update transformation

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@154191 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/core.html.de b/docs/manual/mod/core.html.de
index ba67e21dc66738d7de3a4e00e183c933455d88a3..0f384e720dc56ab532cdedf638ea30189d888f42 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.html.de
+++ b/docs/manual/mod/core.html.de
@@ -25,9 +25,6 @@
 <a href="../en/mod/core.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Diese Übersetzung ist möglicherweise
-            nicht mehr aktuell. Bitte prüfen Sie die englische Version auf
-            die neuesten Änderungen.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Beschreibung:</a></th><td>Ständig verfügbare Kernfunktionen des Apache HTTP
 Servers</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Core</td></tr></table>
@@ -1830,21 +1827,19 @@ HTTP-Request-Headers</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Core</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>core</td></tr>
 </table>
-    <p>Die Direktive gibt die Anzahl der <var>Bytes</var> zwischen 0
-    und dem Wert der zur Kompilierungszeit definierten Konstante
-    <code>DEFAULT_LIMIT_REQUEST_FIELDSIZE</code> (<code>8190</code> bei
-    der Auslieferung) an, die in einem HTTP-Header erlaubt sind.</p>
+  <p>Die Direktive gibt die Anzahl der <var>Bytes</var> an, die in einem
+    HTTP-Header erlaubt sind.</p>
 
     <p>Die Direktive <code class="directive">LimitRequestFieldsize</code> erlaubt es
     dem Serveradministrator, die maximale Größe eines
-    HTTP-Request-Headers auf einen Wert unterhalb der normalen, im Server
-    einkompilierten Größe des Eingabepuffers zu verringern.
-    Für den Server muss der Wert groß genug sein, um eine beliebige
-    Headerzeile einer normalen Client-Anfrage vorzuhalten. Die
-    Größe variiert stark zwischen den verschiedenen
-    Client-Ausführungen, oft abhängig vom Ausmaß, mit dem
-    der Anwender die genaue Content-Negotiation-Unterstützung seines
-    Browsers konfiguriert hat.</p>
+    HTTP-Request-Headers zu verringern oder erhöhen. Für den Server
+    muss der Wert groß genug sein, um eine beliebige Headerzeile einer
+    normalen Client-Anfrage vorzuhalten. Die Größe variiert stark
+    zwischen den verschiedenen Client-Ausführungen, oft abhängig vom
+    Ausmaß, mit dem der Anwender die genaue
+    Content-Negotiation-Unterstützung seines Browsers konfiguriert hat.
+    SPNEGO-Authentisierungs-Header können bis zu 12392 Bytes lang
+    sein.</p>
 
     <p>Die Direktive gibt dem Serveradministrator eine größere
     Kontrolle gegenüber abnormalem Verhalten von Clients, was bei der
@@ -1872,15 +1867,12 @@ HTTP-Anfragezeile</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Core</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modul:</a></th><td>core</td></tr>
 </table>
-    <p>Die Direktive legt die Anzahl der <var>Bytes</var> zwischen 0 und
-    dem  Wert der zur Kompilierungszeit definierten Konstante
-    <code>DEFAULT_LIMIT_REQUEST_LINE</code> (<code>8190</code> bei der
-    Auslieferung) fest, die in der HTTP-Anfragezeile erlaubt sind.</p>
+  <p>Die Direktive legt die Anzahl der <var>Bytes</var> fest, die in der
+    HTTP-Anfragezeile erlaubt sind.</p>
 
     <p>Die Direktive <code class="directive">LimitRequestLine</code> erlaubt es dem
     Serveradministrator, die maximale Größe der
-    HTTP-Anfragezeile auf einen Wert unterhalb der normalen, im Server
-    einkompilierten Größe des Eingabepuffers zu verringern. Da
+    HTTP-Anfragezeile zu verringern oder erhöhen. Da
     die Anfragezeile aus der HTTP-Methode, der URI und der Protokollversion
     besteht, bedeutet die <code class="directive">LimitRequestLine</code>-Direktive
     eine Beschränkung der Länge der für eine Anfrage an den

diff --git a/docs/manual/mod/core.html.en b/docs/manual/mod/core.html.en
index 2697ff2f52a2de6f84be5054f4324f583ead73cc..65a084263a30e470b7b67934395d16f5ea03e9b4 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.html.en
+++ b/docs/manual/mod/core.html.en
@@ -1731,7 +1731,7 @@ client</td></tr>
     from a normal client request. The size of a normal request header 
     field will vary greatly among different client implementations, 
     often depending upon the extent to which a user has configured
-    their browser to support detailed content negotiation. SPENGO
+    their browser to support detailed content negotiation. SPNEGO
     authentication headers can be up to 12392 bytes.</p>
 
     <p>This directive gives the server administrator greater

diff --git a/docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp b/docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp
index 1f8b1dc73885b2acf27750a08593f9fa3488955c..bad5b090b3859b14bcfcfcc2ae9c942ed4785b68 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/mod/core.html.ja.euc-jp
@@ -25,6 +25,8 @@
 <a href="../en/mod/core.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/core.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
+            English version for recent changes.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">ÀâÌÀ:</a></th><td>¾ï¤Ë»ÈÍѲÄǽ¤Ê Apache HTTP ¥µ¡¼¥Ð¤Î¥³¥¢µ¡Ç½</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:</a></th><td>Core</td></tr></table>
 </div>

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.ja b/docs/manual/mod/core.xml.ja
index c52d2fc1c9c20caaf4d6ceea3a2726d06e7306eb..baf5aa8ae5d2ad2f4fb9b5a85c425f0002c42aa9 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408 -->
+<!-- English Revision: 151408:154184 (outdated) -->
 
 <!--
  Copyright 2003-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.meta b/docs/manual/mod/core.xml.meta
index 79ae78c3c4ccf2dd8b5f7b995ef8d779ea0ac749..20d1377d1417ac54d9fa43d40fee947a8312f64a 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.meta
@@ -6,8 +6,8 @@
   <relpath>..</relpath>
 
   <variants>
-    <variant outdated="yes">de</variant>
+    <variant>de</variant>
     <variant>en</variant>
-    <variant>ja</variant>
+    <variant outdated="yes">ja</variant>
   </variants>
 </metafile>