<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="./en/expr.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="./fr/expr.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Historiquement, il existe de nombreuses variantes dans la syntaxe
des expressions permettant d'exprimer une condition dans les
<td>Génère un hash de la chaîne en utilisant SHA1, puis encode
le hash obtenu en hexadécimal</td><td /></tr>
<tr class="odd"><td><code>file</code></td>
- <td>Lit le contenu d'un fichier</td><td>oui</td></tr>
+ <td>Lit le contenu d'un fichier(fins de lignes incluses, si
+ elles existent)</td><td>oui</td></tr>
<tr><td><code>filesize</code></td>
<td>Renvoie la taille d'un fichier (ou 0 si le fichier n'existe
pas ou ne correspond pas à un fichier régulier)</td><td>oui</td></tr>
# travail
<Directory "/foo/bar/business">
Require expr %{TIME_HOUR} -gt 9 && %{TIME_HOUR} -lt 17
-</Directory></pre>
+</Directory>
+
+# Vérifie si un en-tête HTTP correspond à une des valeurs d'une liste
+<If "%{HTTP:X-example-header} in { 'foo', 'bar', 'baz'}">
+ La définition de l'en-tête correspond à une des valeurs recherchées
+</If></pre>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<table class="bordered"><tr class="header"><th>Nom</th><th>Alternative</th> <th>Description</th></tr>
<tr><td><code>-in</code></td>
<td><code>in</code></td>
- <td>chaîne contenue dans une liste de chaînes</td></tr>
+ <td>chaîne contenue dans une liste de mots</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>/regexp/</code></td>
<td><code>m#regexp#</code></td>
<td>Expression rationnelle (la seconde forme permet de spécifier
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_substitute.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_substitute.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Effectue des opérations de recherche/remplacement sur les
corps de réponses</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SubstituteMaxLineLength" id="SubstituteMaxLineLength">SubstituteMaxLineLength</a> <a name="substitutemaxlinelength" id="substitutemaxlinelength">Directive</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Set the maximum line size</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SubstituteMaxLineLength <var>bytes</var>(b|B|k|K|m|M|g|G)</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit la longueur de ligne maximale</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>SubstituteMaxLineLength <var>octets</var>(b|B|k|K|m|M|g|G)</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>SubstituteMaxLineLength 1m</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_substitute</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Available in httpd 2.4.11 and later</td></tr>
-</table><p>La documentation de cette directive
- n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter la version
- en langue anglaise.</p></div>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.11 du serveur HTTP
+Apache</td></tr>
+</table>
+ <p>La taille de la ligne traitée par <code class="module"><a href="../mod/mod_substitute.html">mod_substitute</a></code>
+ est limitée afin de restreindre l'utilisation des ressources
+ mémoire. La directive <code class="directive">SubstituteMaxLineLength</code>
+ permet de définir cette limite. La valeur de la limite peut être
+ spécifiée sous la forme d'un nombre d'octets, et peut être suffixée
+ par une des lettres <code>b</code>, <code>B</code>, <code>k</code>,
+ <code>K</code>, <code>m</code>, <code>M</code>, <code>g</code> ou
+ <code>G</code> pour fournir une valeur respectivement en octets,
+ kiloOctets, mégaOctets ou gigaOctets.</p>
+
+ <div class="example"><h3>Example</h3><pre class="prettyprint lang-config"><Location />
+ AddOutputFilterByType SUBSTITUTE text/html
+ SubstituteMaxLineLength 10m
+ Substitute s/foo/bar/ni
+</Location></pre>
+</div>
+
+
+</div>
</div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_substitute.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
<tr class="odd"><td><a href="mpm_common.html#startthreads">StartThreads <var>nombre</var></a></td><td></td><td>s</td><td>M</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Nombre de threads créés au démarrage</td></tr>
<tr><td><a href="mod_substitute.html#substitute">Substitute <var>s/modèle/substitution/[infq]</var></a></td><td></td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Modèle de substition dans le contenu de la
réponse</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_substitute.html#substitutemaxlinelength">SubstituteMaxLineLength <var>bytes</var>(b|B|k|K|m|M|g|G)</a></td><td> 1m </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Set the maximum line size</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_substitute.html#substitutemaxlinelength">SubstituteMaxLineLength <var>octets</var>(b|B|k|K|m|M|g|G)</a></td><td> 1m </td><td>dh</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Définit la longueur de ligne maximale</td></tr>
<tr><td><a href="mod_unixd.html#suexec">Suexec On|Off</a></td><td></td><td>s</td><td>B</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Active ou désactive la fonctionnalité suEXEC</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_suexec.html#suexecusergroup">SuexecUserGroup <em>Utilisateur Groupe</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">L'utilisateur et le groupe sous lesquels les programmes CGI
doivent s'exécuter</td></tr>
<a href="../fr/platform/win_compiling.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ko/platform/win_compiling.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Il y a de nombreux points importants à connaître avant de
- compiler Apache pour Microsoft Windows. Avant de commencer, lisez le
- document <a href="windows.html">Utiliser Apache avec Microsoft
+ compiler Le serveur HTTP Apache pour Microsoft Windows. Avant de commencer, lisez le
+ document <a href="windows.html">Utiliser le serveur HTTP Apache avec Microsoft
Windows</a>.</p>
+ <p>httpd peut être compilé sous Windows en utilisant une chaîne de
+ compilation basée sur cmake, ou à partir de fichiers projet Visual
+ Studio maintenus par les développeurs de httpd. La chaîne de
+ compilation basée sur cmake supporte directement davantage de
+ versions de Visual Studio, mais possède actuellement des
+ fonctionnalités très limitées.</p>
+
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#requirements">Prérequis</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#unixsrcbuild">Compilation à partir des sources Unix</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#installation">Installation</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#projectcomponents-warn">Avertissement à propos de la compilation d'Apache à partir de
l'arborescence de développement</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#cmake">Compilation de httpd avec cmake</a></li>
</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
si vous effectuez la compilation depuis l'environnement
Microsoft Developer Studio.</div>
-</div></div>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="cmake" id="cmake">Compilation de httpd avec cmake</a></h2>
+
+
+ <p>La documentation principale pour ce mécanisme de compilation se trouve
+ dans le fichier <code>README.cmake</code> situé dans l'arborescence
+ des sources. Consultez ce fichier pour des instructions détaillées.</p>
+
+ <p>Pour compiler httpd avec cmake, vous devez compiler APR et APR-util
+ séparément. Consultez les fichiers <code>README.cmake</code> de ces
+ projets pour obtenir des instructions.</p>
+
+ <p>Les principales limitations de la compilation basée sur cmake sont
+ héritées du projet APR-util et sont énumérées ci-dessous à cause de
+ leur impact sur httpd :</p>
+
+ <ul>
+ <li>Il n'est pas possible de compiler le projet APR-iconv avec
+ cmake, et la compilation de APR-util ne peut pas utiliser de projet
+ APR-iconv précompilé. A cause de cela, il n'est pas possible
+ d'utiliser <code class="module"><a href="../mod/mod_charset_lite.html">mod_charset_lite</a></code> et probablement
+ d'autres modules tiers.</li>
+ <li>La compilation du sous-projet APR-util avec cmake ne supporte
+ pas la plupart des bibliothèques optionnelles DBM et DBD utilisées
+ par les fichiers projet Visual Studio inclus. Cela limite les
+ serveurs de bases de données d'arrière-plan supportés par de
+ nombreux modules tiers ou inclus.</li>
+ </ul>
+
+ </div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/platform/win_compiling.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/platform/win_compiling.html" title="Français"> fr </a> |
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
</metafile>
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/advanced.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/rewrite/advanced.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Ce document complète la <a href="../mod/mod_rewrite.html">documentation de référence</a> du
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="./ko/sections.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/sections.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Les directives des <a href="configuring.html">fichiers de configuration</a> peuvent s'appliquer
au serveur dans son ensemble, ou seulement à des répertoires, fichiers, hôtes,
ou URLs particuliers. Ce document décrit comment utiliser les conteneurs de
<code class="module"><a href="./mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>.</p>
<pre class="prettyprint lang-config"><DirectoryMatch ^/var/www/combined/(?<SITENAME>[^/]+)>
- require ldap-group cn=%{env:SITENAME},ou=combined,o=Example
+ require ldap-group cn=%{env:MATCH_SITENAME},ou=combined,o=Example
</DirectoryMatch></pre>
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/ssl/ssl_howto.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/ssl/ssl_howto.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Ce document doit vous permettre de démarrer et de faire fonctionner
<code>/etc/apache2/mods-enabled/ssl.conf</code> pour Ubuntu ou Debian,
etc...</p>
+<p>Le chemin spécifié par la directive
+<code class="directive">SSLStaplingCache</code> (par exemple <code>logs/</code>)
+doit être le même que celui spécifié par la directive
+<code class="directive">SSLSessionCache</code>. Ce chemin est relatif au chemin
+spécifié par la directive <code class="directive">ServerRoot</code>.</p>
+
+<p>Cette directive <code class="directive">SSLStaplingCache</code> particulière
+nécessite le chargement du module <code class="module"><a href="../mod/mod_socache_shmcb.html">mod_socache_shmcb</a></code> (à
+cause du préfixe <code>shmcb</code> de son argument). Ce module est en
+général déjà activé pour la directive
+<code class="directive">SSLSessionCache</code>, ou pour des modules autres que
+<code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code>. Si vous activez un cache de session SSL
+utilisant un mécanisme autre que <code class="module"><a href="../mod/mod_socache_shmcb.html">mod_socache_shmcb</a></code>,
+utilisez aussi ce mécanisme alternatif pour la directive
+<code class="directive">SSLStaplingCache</code>. Par exemple :</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config">SSLSessionCache "dbm:ssl_scache"
+SSLStaplingCache "dbm:ssl_stapling"</pre>
+
+
+<p>Vous pouvez utiliser la commande openssl pour vérifier que votre
+serveur envoie bien une réponse OCSP :</p>
+
+<pre>$ openssl s_client -connect www.example.com:443 -status -servername www.example.com
+...
+OCSP response:
+======================================
+OCSP Response Data:
+ OCSP Response Status: successful (0x0)
+ Response Type: Basic OCSP Response
+...
+ Cert Status: Good
+...</pre>
+
<p>Les sections suivantes explicitent les situations courantes qui
requièrent des modifications supplémentaires de la configuration. Vous
pouvez aussi vous référer au manuel de référence de
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
projects / apache / commitdiff