XML updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1762137 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/expr.xml.fr b/docs/manual/expr.xml.fr
index 458b430caa5571fa859bd39b983866e49b43b0db..3022eac1ead0872341f21db9f2816f24f16df976 100644 (file)
--- a/docs/manual/expr.xml.fr
+++ b/docs/manual/expr.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1745211:1762015 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1762015 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -308,11 +308,11 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(</strong>" word "<strong>)</strong>"
     <tr><td><code>TIME_YEAR</code></td>
         <td>L'année courante (par exemple <code>2010</code>)</td></tr>
     <tr><td><code>TIME_MON</code></td>
-        <td>Le mois courant (<code>1</code>, ..., <code>12</code>)</td></tr>
+        <td>Le mois courant (<code>01</code>, ..., <code>12</code>)</td></tr>
     <tr><td><code>TIME_DAY</code></td>
-        <td>Le jour courant dans le mois</td></tr>
+        <td>Le jour courant dans le mois (<code>01</code>, ...)</td></tr>
     <tr><td><code>TIME_HOUR</code></td>
-        <td>Les heures de la date courante (<code>0</code>, ...,
+        <td>Les heures de la date courante (<code>00</code>, ...,
        <code>23</code>)</td></tr>
     <tr><td><code>TIME_MIN</code></td>
         <td>Les minutes de la date courante</td></tr>
@@ -423,7 +423,7 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(</strong>" word "<strong>)</strong>"
     <table border="1" style="zebra">
     <columnspec><column width=".2"/><column width=".2"/><column width=".6"/></columnspec>
 
-    <tr><th>Nom</th><th>Description</th><th>Restreint</th></tr>
+    <tr><th>Nom</th><th>Description</th><th>Remarques particulières</th></tr>
     <tr><td><code>-d</code></td>
         <td>L'argument est traité comme un nom de fichier. 
        Vrai si le fichier existe et correspond à un
@@ -503,15 +503,15 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(</strong>" word "<strong>)</strong>"
         <td>Lit l'en-tête de réponse HTTP</td><td></td></tr>
     <tr><td><code>reqenv</code></td>
         <td>Recherche une variable d'environnement de requête (on
-       peut aussi utiliser le raccourci <code>v</code>).</td><td></td></tr>
+       peut aussi utiliser le raccourci <code>v</code>).</td><td>ordonnancement</td></tr>
     <tr><td><code>osenv</code></td>
         <td>Recherche une variable d'environnement du système
        d'exploitation</td><td></td></tr>
     <tr><td><code>note</code></td>
-        <td>Recherche une note de requête</td><td></td></tr>
+        <td>Recherche une note de requête</td><td>ordonnancement</td></tr>
     <tr><td><code>env</code></td>
         <td>Renvoie le premier résultat positif de <code>note</code>,
-       <code>reqenv</code>, <code>osenv</code></td><td></td></tr>
+       <code>reqenv</code>, <code>osenv</code></td><td>ordonnancement</td></tr>
     <tr><td><code>tolower</code></td>
         <td>Convertit une chaîne en minuscules</td><td></td></tr>
     <tr><td><code>toupper</code></td>
@@ -535,15 +535,42 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(</strong>" word "<strong>)</strong>"
        le hash obtenu en hexadécimal</td><td></td></tr>
     <tr><td><code>file</code></td>
         <td>Lit le contenu d'un fichier(fins de lignes incluses, si
-       elles existent)</td><td>oui</td></tr>
+       elles existent)</td><td>limité</td></tr>
+    <tr><td><code>filemod</code></td>
+        <td>Renvoie la date de dernière modification d'un fichier (ou 0 si le
+       fichier n'existe pas ou n'est pas un fichier régulier)</td><td>limité</td></tr>       
     <tr><td><code>filesize</code></td>
         <td>Renvoie la taille d'un fichier (ou 0 si le fichier n'existe
-       pas ou ne correspond pas à un fichier régulier)</td><td>oui</td></tr>
+       pas ou ne correspond pas à un fichier régulier)</td><td>limité</td></tr>
 
     </table>
 
-    <p>Les fonctions marquées comme "restreints" ne sont pas disponibles
-    avec certains modules comme <module>mod_include</module>.</p>
+    <p>Les fonctions marquées comme "limité" dans la dernière colonne ne sont
+    pas disponibles avec certains modules comme
+    <module>mod_include</module>.</p>
+
+    <p>Les fonctions marquées comme "ordonnancement" dans la dernière colonne
+    nécessitent une attention particulière pour l'ordonnancement des différents
+    composants du serveur, spécialement lorsque la fonction est utilisée au sein
+    d'une directive &lt;<directive module="core">If</directive>&gt; qui est
+    évaluée relativement tôt.</p>
+    <note>
+    <title>Ordonnancement des variables d'environnement</title>
+    Lorsque des variables d'environnement sont évaluées au sein d'une directive
+    &lt;<directive module="core">If</directive>&gt;, il est important de tenir
+    compte du moment où cette évaluation intervient dans le traitement de la
+    requête. Par exemple, toute directive définie en dehors d'un contexte de
+    serveur virtuel (directory, location, htaccess) aura peu de chance d'être
+    déjà exécutée. Ainsi la directive <directive
+    module="mod_setenvif">SetEnvIf</directive> est une directive qui s'exécute
+    avant cette évaluation.
+    <br/>
+    <br/>
+    Lorsque <code>reqenv</code> est utilisé en dehors de la directive
+    &lt;<directive module="core">If</directive>&gt;, l'évaluation survient en
+    général plus tard, mais le moment exact dépend de la directive dans laquelle
+    l'expression a été utilisée.
+    </note>
 
     <p>Lorsque les fonctions <code>req</code> ou <code>http</code> sont
     utilisées, le nom d'en-tête sera automatiquement ajouté à l'en-tête
@@ -629,7 +656,8 @@ Header set foo-checksum "expr=%{md5:foo}"
 
 # L'exemple suivant retarde l'évaluation de la clause de condition par rapport à
 # &lt;If&gt;
-Header always set CustomHeader my-value "expr=%{REQUEST_URI} =~ m#^/special_path.php$#"
+Header always set CustomHeader my-value "expr=%{REQUEST_URI} =~
+m#^/special_path\.php$#"
 
        </highlight>
 </section>

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.fr b/docs/manual/mod/core.xml.fr
index 7794a025da248e2356d1c53c5f2edc24bd665c58..b1a9f5c332f654ec0186c79a39fe783449ce48ee 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.fr
@@ -851,6 +851,13 @@ DocumentRoot "/var/www/${servername}/htdocs"
     <p>Le caractère ":" est interdit dans les noms de variables afin
     d'éviter les conflits avec la syntaxe de la directive <directive
     module="mod_rewrite">RewriteMap</directive>.</p>
+
+    <p>Si cette directive est définie au sein d'un bloc VirtualHost, les
+    changements qu'elle induit sont visibles de toute directive
+    ultérieure, au delà de tout bloc VirtualHost. Le support des autres sections
+    de configuration a été permis par erreur par l'implémentation initiale de
+    cette directive, et n'est conservé (avec des effets imprévisibles) que dans un
+    but de compatibilité ascendante.</p>
 </usage>
 </directivesynopsis>
 

diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr
index 2cd69ba97706c31a9c091ff9917c4515b2d8d0b3..236ca74707a62a35303665564b6e3e20b88d82c2 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1752749 -->
+<!-- English Revision: 1761217 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -1484,14 +1484,9 @@ Les valeurs de <em>niveau</em> disponibles sont les suivantes :</p>
      le client <em>doit</em> présenter un certificat valide</li>
 <li><strong>optional_no_ca</strong>:
      le client peut présenter un certificat valide, mais il n'est pas
-     nécessaire que ce dernier soit vérifiable (avec succès).</li>
+     nécessaire que ce dernier soit vérifiable (avec succès). Cette option ne
+     peut pas être utilisée lors de l'authentification du client.</li>
 </ul>
-<p>En pratique, seuls les niveaux <strong>none</strong> et
-<strong>require</strong> sont vraiment intéressants, car le niveau
-<strong>optional</strong> ne fonctionne pas avec tous les navigateurs,
-et le niveau <strong>optional_no_ca</strong> va vraiment à l'encontre de
-l'idée que l'on peut se faire de l'authentification (mais peut tout de
-même être utilisé pour établir des pages de test SSL, etc...)</p>
 <example><title>Exemple</title>
 <highlight language="config">
 SSLVerifyClient require