Add Serbian error message translation

Translated by: Nikola Smolenski <smolensk eunet.yu>
Reviewed by: Danilo Šegan <danilo gnome.org>

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@219383 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var b/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var
index 6840e96297a5a698a399d7911bfdec328c6704db..ae15f34f334d21399d2d16450a224c3b36ad5a4a 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var
@@ -215,6 +215,25 @@ Body:----------ro--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
 
+Content-language: sr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-5
+Body:----------sr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-5"
+--><!--#set var="TITLE" value="»Þè ßàÞÛÐ×!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    ¿ÞáàÕÔÝØçÚØ áÕàÒÕà øÕ ßàØÜØÞ ÝÕØáßàÐÒÐÝ
+    ÞÔÓÞÒÞà ÞÔ áÛÕÔÕûÕÓ áÕàÒÕàÐ ã ÝØ×ã.
+
+  <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+    <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+  <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------sr--
+
 Content-language: sv
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------sv--

diff --git a/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var b/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var
index 195cdd31dc3c1883b6efba7818a0cc240e789d7b..ca7768ece4a22d4ed8a0fc21312b61f1a7570632 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var
@@ -157,6 +157,20 @@ Body:----------ro--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
 
+Content-language: sr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-5
+Body:----------sr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-5"
+--><!--#set var="TITLE" value="»Þè ×ÐåâÕÒ!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    ²Ðè çØâÐç (ØÛØ ßÞáàÕÔÝØçÚØ áÕàÒÕà) ßÞáÛÐÞ øÕ ×ÐåâÕÒ ÚÞøØ
+    ÞÒÐø áÕàÒÕà ÝØøÕ ÜÞÓÐÞ ÔÐ àÐ×ãÜÕ.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------sr--
+
 Content-language: sv
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------sv--

diff --git a/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var b/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var
index 9ac4d72e0bbdcccf4cee75e98c64d2471151a32f..744f8c69f1a9db671a458873754645d1c820a30e 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var
@@ -277,6 +277,29 @@ Body:----------ro--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
 
+Content-language: sr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-5
+Body:----------sr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-5"
+--><!--#set var="TITLE" value="·ÐÑàÐúÕÝ ßàØáâãß!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+  <!--#if expr="$REDIRECT_URL = /\/$/" -->
+
+    ½ÕÜÐâÕ ÔÞ×ÒÞÛã ÔÐ ßàØáâãßØâÕ ×ÐåâÕÒÐÝÞÜ ÔØàÕÚâÞàØøãÜã.
+    ¼ÞÓãûÕ øÕ ÔÐ ÝÕÜÐ ØÝÔÕÚáÝÞÓ ÔÞÚãÜÕÝâÐ, ØÛØ ÔÐ øÕ ÔØàÕÚâÞàØøãÜ ×ÐèâØûÕÝ ÞÔ çØâÐúÐ.
+
+  <!--#else -->
+
+    ½ÕÜÐâÕ ÔÞ×ÒÞÛã ÔÐ ßàØáâãßØâÕ ×ÐåâÕÒÐÝÞÜ ÞÑøÕÚâã.
+    ¼ÞÓãûÕ øÕ ÔÐ øÕ ×ÐèâØûÕÝ ÞÔ çØâÐúÐ, ØÛØ ÔÐ ÓÐ áÕàÒÕà ÝÕ ÜÞÖÕ ßàÞçØâÐâØ.
+
+  <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------sr--
+
 Content-language: sv
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------sv--

diff --git a/docs/error/HTTP_GONE.html.var b/docs/error/HTTP_GONE.html.var
index 6b66e3c4bf7d69be94649bb327525f4cbd07a49f..295263e852fa33fc5dc74b81ebbb51ad6ef9564a 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_GONE.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_GONE.html.var
@@ -315,6 +315,33 @@ Body:----------ro--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
 
+Content-language: sr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-5
+Body:----------sr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-5"
+--><!--#set var="TITLE" value="ÀÕáãàá ÝØøÕ ÒØèÕ ÔÞáâãßÐÝ!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    ·ÐåâÕÒÐÝØ ÃÀ» ÝØøÕ ÒØèÕ ÔÞáâãßÐÝ ÝÐ ÞÒÞÜ áÕàÒÕàã Ø ÝÕÜÐ
+    ÐÔàÕáÕ ÝÐ ÚÞøã ÑØáâÕ ÜÞÓÛØ ÑØâØ ßàÞáÛÕòÕÝØ.
+
+  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
+
+    ¼ÞÛØÜÞ ÞÑÐÒÕáâØâÕ ÐãâÞàÐ
+    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">ØáåÞÔØèÝÕ
+    áâàÐÝØæÕ</a> ÔÐ øÕ ÒÕ×Ð ×ÐáâÐàÕÛÐ.
+
+  <!--#else -->
+
+    °ÚÞ áâÕ ßàÐâØÛØ ÒÕ×ã áÐ áßÞùÝÕ áâàÐÝØæÕ, ÜÞÛØÜÞ ÞÑÐÒÕáâØâÕ
+    ÐãâÞàÐ âÕ áâàÐÝØæÕ.
+
+  <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------sr--
+
 Content-language: sv
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------sv--

diff --git a/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var b/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
index 195c74d7489eaea3a2e42ba58259f5cee7f5e54f..ba7e8686e029227d725e121ab5c762be562fa0e2 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
@@ -339,6 +339,35 @@ Body:----------ro--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
 
+Content-language: sr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-5
+Body:----------sr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-5"
+--><!--#set var="TITLE" value="³àÕèÚÐ áÕàÒÕàÐ!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+  <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+
+    ÁÕàÒÕà øÕ ØÜÐÞ ãÝãâàÐèúã ÓàÕèÚã Ø ÝØøÕ ÑØÞ
+    ã ÜÞÓãûÝÞáâØ ÔÐ ØáßãÝØ ÒÐè ×ÐåâÕÒ.
+
+    <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+
+    ¿ÞàãÚÐ Þ ÓàÕèæØ:
+    <br /><!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
+
+  <!--#else -->
+
+    ÁÕàÒÕà øÕ ØÜÐÞ ãÝãâàÐèúã ÓàÕèÚã Ø ÝØøÕ ÑØÞ
+    ã ÜÞÓãûÝÞáâØ ÔÐ ØáßãÝØ ÒÐè ×ÐåâÕÒ. ¼ÞÓãûÕ øÕ ÔÐ øÕ áÕàÒÕà
+    ßàÕÞßâÕàÕûÕÝ, ØÛØ ÔÐ áÕ ÔÕáØÛÐ ÓàÕèÚÐ ã CGI áÚàØßâØ.
+
+  <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------sr--
+
 Content-language: sv
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------sv--

diff --git a/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var b/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var
index 9d6b15667d69412fad43ff5fc746526bbe1225d2..642e413674eca5a3d114112b1ff1a1e21bf55d92 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var
@@ -164,6 +164,21 @@ Body:----------ro--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
 
+Content-language: sr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-5
+Body:----------sr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-5"
+--><!--#set var="TITLE" value="»ÞèÕ Content-Length ×ÐÓÛÐÒùÕ!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    ·ÐåâÕÒ áÐ <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
+    ÜÕâÞÔÞÜ ÜÞàÐ ØÜÐâØ ØáßàÐÒÝÞ <code>Content-Length</code>
+    (ÔãÖØÝÐ áÐÔàÖÐøÐ) ×ÐÓÛÐÒùÕ.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------sr--
+
 Content-language: sv
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------sv--

diff --git a/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var b/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var
index 4316dc1c9d4b706b37587704b12297de5b76b8ff..63d6d21e73b811310e06bc7d5953705b9f20c218 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var
@@ -158,6 +158,20 @@ Body:----------ro--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
 
+Content-language: sr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-5
+Body:----------sr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-5"
+--><!--#set var="TITLE" value="¼ÕâÞÔ ÝØøÕ ÔÞ×ÒÞùÕÝ!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
+    ÜÕâÞÔ ÝØøÕ ÔÞ×ÒÞùÕÝ ×Ð ×ÐåâÕÒÐÝØ ÃÀ».
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------sr--
+
 Content-language: sv
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------sv--

diff --git a/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var b/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var
index 3b77bee7c88a7ab12ecd5d76b7c1fb9eba869d63..5102c9377ec64d36300a3fc272adc41dddd95ece 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var
@@ -325,6 +325,34 @@ Body:----------ro--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
 
+Content-language: sr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-5
+Body:----------sr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-5"
+--><!--#set var="TITLE" value="¾ÑøÕÚÐâ ÝØøÕ ßàÞÝÐòÕÝ!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    ·ÐåâÕÒÐÝØ ÃÀ» ÝØøÕ ßàÞÝÐòÕÝ ÝÐ ÞÒÞÜ áÕàÒÕàã.
+
+  <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
+
+    ¸×ÓÛÕÔÐ ÔÐ øÕ ÒÕ×Ð ÝÐ
+    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">ØáåÞÔØèÝÞø
+    áâàÐÝØæØ</a> ßÞÓàÕèÝÐ ØÛØ ×ÐáâÐàÕÛÐ. ¼ÞÛØÜÞ ÞÑÐÒÕáâØâÕ ÐãâÞàÐ
+    <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">âÕ áâàÐÝØæÕ</a>
+    Þ ÓàÕèæØ.
+
+  <!--#else -->
+
+    ÃÚÞÛØÚÞ áâÕ ÃÀ» ãÝÕÛØ àãçÝÞ, ÜÞÛØÜÞ ßàÞÒÕàØâÕ ÜÞÓãûÕ
+    ÓàÕèÚÕ Ø ßàÞÑÐøâÕ ßÞÝÞÒÞ.
+
+  <!--#endif -->
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------sr--
+
 Content-language: sv
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------sv--

diff --git a/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var b/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var
index 9e980eecba2d966dc9255c7d49f83ef2f8dbef61..fa92d01ef3e59b04962814855f527cd39d386f7b 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var
@@ -149,6 +149,19 @@ Body:----------ro--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
 
+Content-language: sr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-5
+Body:----------sr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-5"
+--><!--#set var="TITLE" value="½Õ ÜÞÓã ÔÐ ÞÑàÐÔØÜ ×ÐåâÕÒ!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    ÁÕàÒÕà ÝÕ ßÞÔàÖÐÒÐ ÐÚæØøã ÚÞøã øÕ çØâÐç ×ÐåâÕÒÐÞ.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------sr--
+
 Content-language: sv
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------sv--

diff --git a/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var b/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var
index 31faf1731720c4ed8985584e457c24e59fc7739d..5d1d6e8e072b9f7f8ee4e2b1af52b6b024670acb 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var
@@ -151,6 +151,19 @@ Body:----------ro--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
 
+Content-language: sr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-5
+Body:----------sr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-5"
+--><!--#set var="TITLE" value="¿àÕÔãáÛÞÒ ÝØøÕ ØáßãúÕÝ!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    ¿àÕÔãáÛÞÒ ×Ð ×ÐåâÕÒ ÃÀ»-Ð ÝØøÕ ØáßãúÕÝ.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------sr--
+
 Content-language: sv
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------sv--

diff --git a/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var b/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var
index 7215e0c48b9a210c71778c308df72a0ac456243d..b21a1ccf9467ad39c854af9971e31817c5d02e83 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var
@@ -169,6 +169,21 @@ Body:----------ro--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
 
+Content-language: sr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-5
+Body:----------sr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-5"
+--><!--#set var="TITLE" value="Request entity too large!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    <!--#echo var="REDIRECT_REQUEST_METHOD" -->
+    ÜÕâÞÔ ÝÕ ÔÞ×ÒÞùÐÒÐ ßàÕÝÞá ÞÒØå ßÞÔÐâÐÚÐ, ØÛØ ÚÞÛØçØÝÐ ßÞÔÐâÐÚÐ
+    ßàÕÜÐèãøÕ ÞÓàÐÝØçÕúÐ ÜÞÓãûÝÞáâØ.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------sr--
+
 Content-language: sv
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------sv--

diff --git a/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var b/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
index 8acdfca4d264684612f9e28a618c73499ad7145c..61311e2c8006b78c7c1deb67ae651beb8d925f33 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var
@@ -161,6 +161,20 @@ Body:----------ro--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
 
+Content-language: sr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-5
+Body:----------sr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-5"
+--><!--#set var="TITLE" value="·ÐåâÕÒã øÕ ØáâÕÚÛÞ ÒàÕÜÕ!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    ÁÕàÒÕà øÕ ßàÕÚØÝãÞ ÒÕ×ã áÐ ÜàÕÖÞÜ øÕà çØâÐç
+    ÝØøÕ ×ÐÒàèØÞ ×ÐåâÕÒ ×Ð ÔÞ×ÒÞùÕÝÞ ÒàÕÜÕ.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------sr--
+
 Content-language: sv
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------sv--

diff --git a/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var b/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
index 8cac2a9db76ad717423003de12eca7d08fc3f0bc..ad451707598fbc65d99286b94e5eb54f71290a05 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
@@ -161,6 +161,20 @@ Body:----------ro--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
 
+Content-language: sr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-5
+Body:----------sr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-5"
+--><!--#set var="TITLE" value="¿ÞáÛÐâØ ÃÀ¸ øÕ ßàÕÒÕÛØÚ!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    ´ãÖØÝÐ ×ÐåâÕÒÐÝÞÓ ÃÀ»-Ð ßàÕÜÐèãøÕ ÞÓàÐÝØçÕúÐ ÜÞÓãûÝÞáâØ
+    ÞÒÞÓ áÕàÒÕàÐ. ·ÐåâÕÒ ÝÕ ÜÞÖÕ ÑØâØ ÞÑàÐòÕÝ.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------sr--
+
 Content-language: sv
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------sv--

diff --git a/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var b/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var
index cffa681caa26c6e9bce76f2eeda1f823ae9174c3..f2e4d7ef6bfa1f281027102606b2e8e7b7ad68e5 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var
@@ -174,6 +174,21 @@ Body:----------ro--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
 
+Content-language: sr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-5
+Body:----------sr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-5"
+--><!--#set var="TITLE" value="ÃáÛãÓÐ øÕ ÝÕÔÞáâãßÝÐ!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    ÁÕàÒÕà âàÕÝãâÝÞ ÝØøÕ ã ÜÞÓãûÝÞáâØ ÔÐ ãáÛãÖØ ÒÐè
+    ×ÐåâÕÒ ßÞèâÞ øÕ ×ÐâÒÞàÕÝ ×ÑÞÓ ÞÔàÖÐÒÐúÐ ØÛØ ØÜÐ ÝÕÔÞÒÞùÐÝ
+    ÚÐßÐæØâÕâ. ¼ÞÛØÜÞ ßÞÚãèÐøâÕ ßÞÝÞÒÞ ÚÐáÝØøÕ.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------sr--
+
 Content-language: sv
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------sv--

diff --git a/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var b/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var
index b5fb0e4dc92aeff752c4567d052b65ff51ac1f7d..57fd572eae5889f2a807d03e4715ceb03ed0c2e0 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var
@@ -251,6 +251,27 @@ Body:----------ro--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
 
+Content-language: sr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-5
+Body:----------sr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-5"
+--><!--#set var="TITLE" value="¾ÑÐÒÕ×ÝÐ ÐãâÕÝâØäØÚÐæØøÐ!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    ¾ÒÐø áÕàÒÕà ÝØøÕ ÜÞÓÐÞ ÔÐ ßÞâÒàÔØ ÔÐ áâÕ ÞÒÛÐèûÕÝØ ÔÐ ßàØáâãßØâÕ
+    ÃÀ»-ã "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->".
+    ¼ÞÓãûÕ øÕ ØÛØ ÔÐ áâÕ ÝÐÒÕÛØ ßÞÓàÕèÝÕ ÛØçÝÕ ßÞÔÐâÚÕ (Ýßà. ÝÕâÐçÝã ÛÞ×ØÝÚã), ØÛØ ÔÐ
+    ÒÐè çØâÐç ÝÕ àÐ×ãÜÕ ÚÐÚÞ ÔÐ ßÞèÐùÕ ×ÐåâÕÒÐÝÕ ÛØçÝÕ ßÞÔÐâÚÕ.
+
+  <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
+
+    ÃÚÞÛØÚÞ ÒÐÜ øÕ ÔÞ×ÒÞùÕÝÞ ÔÐ ßàÕã×ØÜÐâÕ ÔÞÚãÜÕÝâ, ÜÞÛØÜÞ ÔÐ
+    ßàÞÒÕàØâÕ áÒÞøÕ ÚÞàØáÝØçÚÞ ØÜÕ Ø ÛÞ×ØÝÚã Ø ßàÞÑÐâÕ ßÞÝÞÒÞ.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------sr--
+
 Content-language: sv
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------sv--

diff --git a/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var b/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var
index d6e5ac02010f539c3faaa7e4f8aa5960a8b793fa..57715769c0f8773dbae40344932bb5ef1b42e229 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var
@@ -150,6 +150,19 @@ Body:----------ro--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
 
+Content-language: sr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-5
+Body:----------sr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-5"
+--><!--#set var="TITLE" value="½ÕßÞÔàÖÐÝÐ ÒàáâÐ ÜÕÔØøÐ!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    ÁÕàÒÕà ÝÕ ßÞÔàÖÐÒÐ Òàáâã ÜÕÔØøÐ ßàÕÝÕáÕÝã ã ×ÐåâÕÒã.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------sr--
+
 Content-language: sv
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------sv--

diff --git a/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var b/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var
index df53f3b180715411db964f18c8aad704e14cd892..efb7d3e6d39f7b8c2994672c0bee7720364f63e9 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var
@@ -165,6 +165,21 @@ Body:----------ro--
 <!--#include virtual="include/bottom.html" -->
 ----------ro--
 
+Content-language: sr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-5
+Body:----------sr--
+<!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sr"
+--><!--#set var="CHARACTER_ENCODING" value="ISO-8859-5"
+--><!--#set var="TITLE" value="²ÐàØøÐÝâÐ âÐÚÞòÕ ÒÐàØàÐ!"
+--><!--#include virtual="include/top.html" -->
+
+    ²ÐàØøÐÝâÐ ×ÐåâÕÒÐÝÞÓ ÕÝâØâÕâÐ
+    øÕ Ø áÐÜÐ àÕáãàá ÚÞøØ ßÞáâÞøØ ã ÒØèÕ ÒÐàØøÐÝâØ.
+    ¿àØáâãß ÝØøÕ ÜÞÓãû.
+
+<!--#include virtual="include/bottom.html" -->
+----------sr--
+
 Content-language: sv
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------sv--

diff --git a/docs/error/README b/docs/error/README
index c2c1754926f04a1b21b19ad90f7662376aa7eb2c..c4f3f791d5155117a91e3bef4f1efee1d4c78c38 100644 (file)
--- a/docs/error/README
+++ b/docs/error/README
@@ -25,6 +25,7 @@
   | Korean (ko)           | Jaeho Shin                               |
   | Polish (pl)           | Tomasz Kepczynski                        |
   | Romanian (ro)         | Andrei Besleaga                          |
+  | Serbian (sr)          | Nikola Smolenski                         |
   | Spanish (es)          | Karla Quintero                           |
   | Swedish (sv)          | Thomas Sjögren                           |
   | Turkish (tr)          | Emre Sokullu                             |
@@ -33,4 +34,4 @@
    like to contribute the pages in an additional language.)
 
 
- Copyright (c) 2001-2004 The Apache Software Foundation. All rights reserved.
+ Copyright (c) 2001-2005 The Apache Software Foundation. All rights reserved.

diff --git a/docs/error/contact.html.var b/docs/error/contact.html.var
index ee2157e718d3af49d03fd148401dd34e97f5b200..4d29ceedcfebb32e96b5b93c122a8d69aa037c7b 100644 (file)
--- a/docs/error/contact.html.var
+++ b/docs/error/contact.html.var
@@ -88,6 +88,13 @@ Va rugam sa il contactati pe
 in cazul in care credeti ca aceasta este o eroare a serverului.
 ----------ro--
 
+Content-language: sr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-5
+Body:----------sr--
+°ÚÞ ÜØáÛØâÕ ÔÐ øÕ ÞÒÞ ÓàÕèÚÐ áÕàÒÕàÐ, ÜÞÛØÜÞ ÞÑÐÒÕáâØâÕ
+<a href="mailto:<!--#echo encoding="url" var="SERVER_ADMIN" -->">ÒÕÑÜÐáâÕàÐ</a>.
+----------sr--
+
 Content-language: sv
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------sv--