update Japanese translation.

English revision: 154184 (for core.xml.ja)
English revision: 153116 (for mod_proxy.xml.ja)

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@157328 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.ja b/docs/manual/mod/core.xml.ja
index baf5aa8ae5d2ad2f4fb9b5a85c425f0002c42aa9..0e5992ea9a626406bce5fe141ece1649823648f7 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:154184 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 154184 -->
 
 <!--
  Copyright 2003-2005 The Apache Software Foundation or its licensors,
@@ -1707,7 +1707,7 @@ module="core">Directory</directive></seealso>
     \e$B%/%i%$%"%s%H$N<BAu$K$h$C$FBg$-$/0[$J$j!"\e(B
     \e$B>\:Y$J%3%s%F%s%H%M%4%7%(!<%7%g%s$r%5%]!<%H$9$k$+$I$&$+$N!"\e(B
     \e$B%V%i%&%6$N@_Dj$K$b1F6A$5$l$?$j$7$^$9!#\e(B
-    SPENGO \e$BG'>Z%X%C%@$G$O\e(B 12392 \e$B%P%$%H$K$^$G5Z$V$3$H$9$i$"$j$^$9!#\e(B</p>
+    SPNEGO \e$BG'>Z%X%C%@$G$O\e(B 12392 \e$B%P%$%H$K$^$G5Z$V$3$H$9$i$"$j$^$9!#\e(B</p>
 
     <p>\e$B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$O!"\e(B
     \e$B4IM}<T$K%/%i%$%"%s%H$+$i$N0[>o$J%j%/%(%9%H$r@)8f$G$-$k$h$&$K$7!"\e(B

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
index 5967c16e120638e441b8a69377ade846412b7a8b..e4f761dfac9fa7ee603406a3af5a0536b10a751c 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.ja
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:153116 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 153116 -->
 
 <!--
- Copyright 2005 The Apache Software Foundation or its licensors,
-                as applicable.
+ Copyright 2005 The Apache Software Foundation or its licensors, as
+ applicable.
 
  Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
  you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -65,6 +65,7 @@
 <seealso><module>mod_proxy_http</module></seealso>
 <seealso><module>mod_proxy_ftp</module></seealso>
 <seealso><module>mod_proxy_connect</module></seealso>
+<seealso><module>mod_proxy_balancer</module></seealso>
 <seealso><module>mod_ssl</module></seealso>
 
     <section id="forwardreverse"><title>\e$B%U%)%o!<%I%W%m%-%7$H%j%P!<%9%W%m%-%7\e(B</title>