Update Japanese translations.

Submitted by:	Hiroaki KAWAI <hawk@bcl.t.u-tokyo.ac.jp>

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@97165 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.ja
index 42df7b549990fc64c70b7b097a330bfab00529d3..99dfe48e7cb1981c1ed5bf78136a0bae92bf1cc8 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_auth_basic.xml.ja
@@ -2,14 +2,14 @@
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
 <modulesynopsis>
-<!-- English revision: 1.1 -->
+<!-- English revision: 1.3 -->
 
 <name>mod_auth_basic</name>
 <description>\e$B4pK\G'>Z\e(B</description>
 <status>Base</status>
 <sourcefile>mod_auth_basic.c</sourcefile>
 <identifier>auth_basic_module</identifier>
-<compatibility>Apache 2.0.42 \e$B0J9_\e(B</compatibility>
+<compatibility>Apache 2.0.44 \e$B0J9_\e(B</compatibility>
 
 <summary>
 
@@ -27,8 +27,7 @@
 <description>\e$B$3$N0LCV$KBP$9$kG'>Z%W%m%P%$%@$r@_Dj$7$^$9!#\e(B</description>
 <syntax>AuthBasicProvider <em>provider-name</em></syntax>
 <contextlist>
-  <context>\e$B%G%#%l%/%H%j\e(B</context>
-  <context>\e$B%m%1!<%7%g%s\e(B</context>
+  <context>directory</context>
   <context>.htaccess</context>
 </contextlist>
 <override>AuthConfig</override>
@@ -51,7 +50,7 @@
 <syntax>AuthBasicAuthoritative on|off</syntax>
 <default>AuthBasicAuthoritative on</default>
 <contextlist>
-  <context>\e$B%G%#%l%/%H%j\e(B</context>
+  <context>directory</context>
   <context>.htaccess</context>
 </contextlist>
 <override>AuthConfig</override>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.ja
index 5734041d81fcd495ff71483c3d3a3fa840e215fb..5c3ed73f8c0d9b113599b53d8859989b381ebeda 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_deflate.xml.ja
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
 <modulesynopsis>
-<!-- English revision: 1.8 -->
+<!-- English revision: 1.9 -->
 
 <name>mod_deflate</name>
 <description>\e$B%/%i%$%"%s%H$XAw$i$l$kA0$K%3%s%F%s%D$r05=L$9$k\e(B</description>
@@ -43,14 +43,20 @@ SetOutputFilter DEFLATE
       SetOutputFilter DEFLATE<br />
 &lt;/Directory&gt;
 </example>
+
+    <p>HTML \e$B%U%!%$%k$N05=L$K$D$$$F$G$9$i$bLdBj$N$"$k%V%i%&%6$KBP$7$F$O!"\e(B
+    <directive module="mod_setenvif">BrowserMatch</directive>
+    \e$B%G%#%l%/%F%#%V$r;H$C$FFCDj$N%V%i%&%6$KBP$7$F$O05=L$,9T$J$o$l$J$$$h$&$K\e(B
+    'no-gzip' \e$B%N!<%H$r%;%C%H$9$k$HNI$$$G$7$g$&!#\e(B</p>
+
 </section>
 
 <directivesynopsis>
 <name>DeflateFilterNote</name>
 <description>\e$B%m%.%s%0MQ$K05=LHf$r%a%b$KDI2C\e(B</description>
 <syntax>DeflateFilterNote <em>notename</em></syntax>
-<contextlist><context>\e$B%5!<%P@_Dj%U%!%$%k\e(B</context>
-<context>\e$B%P!<%A%c%k%[%9%H\e(B</context></contextlist>
+<contextlist><context>server config</context>
+<context>virtual host</context></contextlist>
 
 <usage>
     <p><directive>DeflateFilterNote</directive> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O\e(B
@@ -64,8 +70,8 @@ SetOutputFilter DEFLATE
 <description>zlib \e$B$,0lEY$K05=L$9$k2t$NBg$-$5\e(B</description>
 <syntax>DeflateBufferSize <em>value</em></syntax>
 <default>DeflateBufferSize 8096</default>
-<contextlist><context>\e$B%5!<%P@_Dj%U%!%$%k\e(B</context>
-<context>\e$B%P!<%A%c%k%[%9%H\e(B</context></contextlist>
+<contextlist><context>server config</context>
+<context>virtual host</context></contextlist>
 
 <usage>
     <p><directive>DeflateBufferSize</directive> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O\e(B
@@ -78,8 +84,8 @@ SetOutputFilter DEFLATE
 <description>Zlib \e$B$N05=LMQ%&%#%s%I%&$NBg$-$5\e(B</description>
 <syntax>DeflateWindowSize <em>value</em></syntax>
 <default>DeflateWindowSize 15</default>
-<contextlist><context>\e$B%5!<%P@_Dj%U%!%$%k\e(B</context>
-<context>\e$B%P!<%A%c%k%[%9%H\e(B</context></contextlist>
+<contextlist><context>server config</context>
+<context>virtual host</context></contextlist>
 
 <usage>
     <p><directive>DeflateWindowSize</directive> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O\e(B
@@ -95,8 +101,8 @@ SetOutputFilter DEFLATE
 <description>zlib \e$B$,05=L$K;H$&%a%b%j$N%l%Y%k$r;XDj\e(B</description>
 <syntax>DeflateMemLevel <em>value</em></syntax>
 <default>DeflateMemLevel 9</default>
-<contextlist><context>\e$B%5!<%P@_Dj%U%!%$%k\e(B</context>
-<context>\e$B%P!<%A%c%k%[%9%H\e(B</context></contextlist>
+<contextlist><context>server config</context>
+<context>virtual host</context></contextlist>
 
 <usage>
     <p><directive>DeflateMemLevel</directive> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$O\e(B