<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1481368:1502199 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1502199 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<seealso><directive module="core" type="section">If</directive></seealso>
<seealso><directive module="core" type="section">ElseIf</directive></seealso>
<seealso><directive module="core" type="section">Else</directive></seealso>
+<seealso><directive module="mod_auth_basic">AuthBasicFake</directive></seealso>
+<seealso><directive module="mod_auth_form">AuthFormLoginRequiredLocation</directive></seealso>
+<seealso><directive module="mod_auth_form">AuthFormLoginSuccessLocation</directive></seealso>
+<seealso><directive module="mod_auth_form">AuthFormLogoutLocation</directive></seealso>
<seealso><directive module="mod_rewrite">RewriteCond</directive></seealso>
<seealso><directive module="mod_setenvif">SetEnvIfExpr</directive></seealso>
<seealso><directive module="mod_headers">Header</directive></seealso>
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1437838:1502199 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1437838 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
</usage>
</directivesynopsis>
+<directivesynopsis>
+<name>AuthBasicFake</name>
+<description>Authentification de base simulée à l'aide des nom
+d'utilisateur et mot de passe fournis</description>
+<syntax>AuthBasicFake off|nom-utilisateur [mot-de-passe]</syntax>
+<default>none</default>
+<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
+
+<usage>
+ <p>Les nom d'utilisateur et mot de passe spécifiés sont rassemblés
+ dans un en-tête d'autorisation qui est transmis au serveur ou au
+ service sous-jacent au serveur. Ces nom d'utilisateur et mot de
+ passe sont interprétés par l'<a href="../expr.html">interpréteur
+ d'expression</a>, ce qui permet de les définir en fonction de
+ paramètres de la requête.</p>
+
+ <p>Si aucun mot de passe n'est spécifié, la valeur par défaut
+ "password" sera utilisée. Pour désactiver l'authentification de base
+ simulée pour un espace d'URL, définissez AuthBasicFake à "off".</p>
+
+ <p>Dans l'exemple suivant, un nom d'utilisateur et un mot de passe
+ prédéfinis sont transmis à un serveur d'arrière-plan :</p>
+
+ <example><title>Exemple de transmission d'un nom d'utilisateur et
+ d'un mot de passe prédéfinis</title>
+ <highlight language="config">
+<Location /demo>
+ AuthBasicFake demo demopass
+</Location>
+ </highlight>
+ </example>
+
+ <p>Dans l'exemple suivant, l'adresse email extraite d'un certificat
+ client est transmise au serveur, étendant par là-même la
+ fonctionnalité de l'option FakeBasicAuth de la directive <directive
+ module="mod_ssl">SSLOptions</directive>. Comme avec l'option
+ FakeBasicAuth, le mot de passe se voit attribué le contenu fixe de
+ la chaîne "password".</p>
+
+ <example><title>Exemple d'utilisation avec un certificat</title>
+ <highlight language="config">
+<Location /secure>
+ AuthBasicFake %{SSL_CLIENT_S_DN_Email}
+</Location>
+ </highlight>
+ </example>
+
+ <p>Pour compléter l'exemple précédent, il est possible de générer la
+ valeur du mot de passe en procédant à un hashage de l'adresse email
+ à partir d'un mot d'une passphrase initial fixée, puis de transmettre le
+ résultat obtenu au serveur d'arrière-plan. Ceci peut s'avérer utile
+ pour donner accès à des serveurs anciens qui ne supportent pas les
+ certificats clients.</p>
+
+ <example><title>Exemple de génération de mot de passe par hashage de
+ l'adresse email</title>
+ <highlight language="config">
+<Location /secure>
+ AuthBasicFake %{SSL_CLIENT_S_DN_Email} %{sha1:passphrase-%{SSL_CLIENT_S_DN_Email}}
+</Location>
+ </highlight>
+ </example>
+
+ <example><title>Désactivation de l'authentification simulée</title>
+ <highlight language="config">
+<Location /public>
+ AuthBasicFake off
+</Location>
+ </highlight>
+ </example>
+
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
</modulesynopsis>
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1334024:1500428 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1500428 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
DBDriver pgsql
DBDParams "dbname=apachesession user=apache password=xxxxx host=localhost"
DBDPrepareSQL "delete from session where key = %s" deletesession
-DBDPrepareSQL "update session set value = %s, expiry = %lld where key = %s" updatesession
+DBDPrepareSQL "update session set value = %s, expiry = %lld, key = %s where key = %s" updatesession
DBDPrepareSQL "insert into session (value, expiry, key) values (%s, %lld, %s)" insertsession
DBDPrepareSQL "select value from session where key = %s and (expiry = 0 or expiry > %lld)" selectsession
DBDPrepareSQL "delete from session where expiry != 0 and expiry < %lld" cleansession
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1499880:1502199 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1502199 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
chiffrement basé sur MD5 (par exemple sous FreeBSD ou BSD/OS,
etc...) doivent utiliser le condensé MD5 suivant pour le même mot :
``<code>$1$OXLyS...$Owx8s2/m9/gfkcRVXzgoE/</code>''.</p>
+
+ <p>Notez que la directive <directive
+ module="mod_auth_basic">AuthBasicFake</directive> implémentée par le
+ module <module>mod_auth_basic</module> peut être utilisée d'une
+ manière plus générale comme simulation d'authentification basique,
+ ce qui permet de contrôler la structure nom utilisateur/mot de
+ passe.</p>
</li>
<li><code>StrictRequire</code>
<p>
projects / apache / commitdiff