--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE faq SYSTEM "../style/faq.dtd" [
+ <!ENTITY categories SYSTEM "categories.xml.ko">
+]>
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.3 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<faq metafile="all_in_one.xml.meta" all-in-one="yes">
+<parentdocument href="./">FAQ</parentdocument>
+
+<title>ÀÚÁÖ ¹°¾îº¸´Â Áú¹® (FAQ)</title>
+
+<summary>
+ <p>FAQ ÃÖ½ÅÆÇÀº ¾ÆÆÄÄ¡ À¥»çÀÌÆ® <<a
+ href="http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/"
+ >http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/</a>>¿¡¼ º¼ ¼ö
+ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ 2.0ÀÌ ³ª¿ÂÁö ¾ó¸¶ ¾ÈµÇ¼ ¿ì¸®´Â ¾ÆÁ÷ <em>ÀÚÁÖ
+ ¹°¾îº¸´Â Áú¹® (FAQ)</em>ÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¸ð¸¥´Ù. ³»¿ëÀÌ Ã¤¿öÁú
+ ¶§±îÁö ¿©±â¿¡ ÇØ´äÀÌ ¾ø´Ù¸é <a
+ href="http://httpd.apache.org/docs/misc/FAQ.html">¾ÆÆÄÄ¡
+ 1.3 FAQ</a>µµ Âü°íÇ϶ó.</p>
+</summary>
+
+&categories;
+
+</faq>
+
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<!-- English Revision: 1.4 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<categories>
+ <categoryfile>support.xml.ko</categoryfile>
+ <categoryfile>error.xml.ko</categoryfile>
+</categories>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE faq SYSTEM "../style/faq.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.5 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<faq metafile="error.xml.meta">
+<parentdocument href="./">FAQ</parentdocument>
+
+<title>¿À·ù¹® - ÀÚÁÖ ¹°¾îº¸´Â Áú¹® (FAQ)</title>
+<description>ÀÌ ¿À·ù¹®ÀÌ ¹«½¼ ¶æÀΰ¡?</description>
+
+
+
+<section id="error"><title>¿À·ù¹®</title>
+ <ul>
+ <li><a href="#error.sendfile">Invalid argument:
+ core_output_filter: writing data to the network</a></li>
+ <li><a href="#error.acceptex">AcceptEx failed</a></li>
+ <li><a href="#error.scriptheaders">Premature end of script
+ headers</a></li>
+ </ul>
+
+ <section id="error.sendfile"><title>Invalid argument:
+ core_output_filter: writing data to the network</title>
+
+ <p>Ç÷¡ÆûÀÌ <code>sendfile</code> ½Ã½ºÅÛÈ£ÃâÀ» Áö¿øÇÑ´Ù¸é,
+ ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÀÀ´äÀÇ ¼Óµµ¸¦ ºü¸£°ÔÇϱâÀ§ÇØ ÀÌ ½Ã½ºÅÛÈ£ÃâÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.
+ ºÒÇàÈ÷µµ ¾î¶² ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÄÄÆÄÀÏÇÒ¶§
+ <code>sendfile</code>ÀÌ Á¤»óÀûÀ¸·Î ÀÛµ¿ÇÏÁö ¾Ê´Âµ¥µµ Á¤»óÀûÀ¸·Î
+ ÀÛµ¿ÇÑ´Ù°í ¿ÀÆÇÇÑ´Ù. ÀÌ ¹®Á¦´Â ³×Æ®¿÷ ÆÄÀϽýºÅÛÀ̳ª ºñÇ¥ÁØ
+ ÆÄÀϽýºÅÛÀ» »ç¿ëÇÒ¶§ ÀÚÁÖ ¹ß»ýÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>ÀÌ ¹®Á¦ÀÇ Áõ»óÀº ¿À·ù ·Î±×(error log)¿¡ À§ÀÇ ¹®±¸¸¦
+ ±â·ÏÇϰųª Å©±â°¡ 0ÀÌ ¾Æ´Ñ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ Å©±â°¡ 0ÀÎ ÀÀ´äÀ»
+ ÇÏ´Â °æ¿ìÀÌ´Ù. µ¿ÀûÀ¸·Î ³»¿ëÀ» »ý¼ºÇÒ¶§´Â
+ <code>sendfile</code>À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê±â¶§¹®¿¡ ÀϹÝÀûÀ¸·Î Á¤ÀûÀÎ
+ ÆÄÀÏÀ» ¿äûÇÒ¶§¸¸ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ·Á¸é ¼¹ö°¡ <code>sendfile</code>À» »ç¿ëÇÏÁö
+ ¾Êµµ·Ï <directive module="core">EnableSendfile</directive>
+ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¶Ç, ÀÌ¿Í À¯»çÇÑ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ <directive
+ module="core">EnableMMAP</directive>À» Âü°íÇ϶ó.</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="error.acceptex"><title>AcceptEx Failed</title>
+
+ <p>win32¿¡¼ <code>AcceptEx</code> ½Ã½ºÅÛÈ£Ãâ¿¡ ´ëÇÑ ¿À·ù¹®À»
+ ³ª¿À¸é, <directive module="mpm_winnt">Win32DisableAcceptEx</directive>
+ Áö½Ã¾î¸¦ Âü°íÇ϶ó.</p>
+ </section>
+
+
+ <section id="error.scriptheaders"><title>Premature end of script
+ headers</title>
+
+ <p>º¸Åë CGI ½ºÅ©¸³Æ®¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ¸¸é ºê¶ó¿ìÀú¿¡°Ô <code>Internal
+ Server Error</code>¸¦ º¸³»°í ¿À·ù·Î±×¿¡ ÀÌ ¹®±¸¸¦ ±â·ÏÇÑ´Ù.
+ ÀÌ·± ¹®Á¦¸¦ µð¹ö±ëÇÒ¶§ <a
+ href="../howto/cgi.html#troubleshoot">CGI ÅõÅ丮¾ó</a>ÀÌ
+ µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+ </section>
+
+</section>
+
+</faq>
+
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE faq SYSTEM "../style/faq.dtd" [
+ <!ENTITY categories SYSTEM "categories.xml.ko">
+]>
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.3 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<faq metafile="index.xml.meta">
+<parentdocument href="../" />
+
+<title>ÀÚÁÖ ¹°¾îº¸´Â Áú¹® (FAQ)</title>
+
+<summary>
+ <p>FAQ ÃÖ½ÅÆÇÀº ¾ÆÆÄÄ¡ À¥»çÀÌÆ® <<a
+ href="http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/"
+ >http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/</a>>¿¡¼ º¼ ¼ö
+ ÀÖ´Ù. ¶Ç, °Ë»öÇÏ°í Ãâ·ÂÇϱâ ÆíÇÏ°Ô FAQ¸¦ <a
+ href="all_in_one.html">ÇÑ ÆäÀÌÁö·Î</a> º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ 2.0ÀÌ ³ª¿ÂÁö ¾ó¸¶ ¾ÈµÇ¼ ¿ì¸®´Â ¾ÆÁ÷ <em>ÀÚÁÖ
+ ¹°¾îº¸´Â Áú¹® (FAQ)</em>ÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö ¸ð¸¥´Ù. ³»¿ëÀÌ Ã¤¿öÁú
+ ¶§±îÁö ¿©±â¿¡ ÇØ´äÀÌ ¾ø´Ù¸é <a
+ href="http://httpd.apache.org/docs/misc/FAQ.html">¾ÆÆÄÄ¡
+ 1.3 FAQ</a>µµ Âü°íÇ϶ó.</p>
+</summary>
+
+&categories;
+
+</faq>
+
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE faq SYSTEM "../style/faq.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.3 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<faq metafile="support.xml.meta">
+<parentdocument href="./">FAQ</parentdocument>
+
+<title>Áö¿ø - ÀÚÁÖ ¹°¾îº¸´Â Áú¹® (FAQ)</title>
+<description>¹®Á¦°¡ »ý±â¸é ¾î¶»°Ô ÇØ°áÇϳª?</description>
+
+<section id="support"><title>Áö¿ø</title>
+ <ul>
+ <li><a href="#support.what2do">"¿Ö ... ¾ÈµÇ³ª? ¿Ö ... µ¿ÀÛÇÏÁö
+ ¾Ê´Â°¡?" ¹®Á¦°¡ »ý±â¸é ÇÒÀÏ</a></li>
+
+ <li><a href="#support.support">µµ¿òÀ» ¾òÀ¸·Á¸é ´©±¸¿¡°Ô
+ ¿¬¶ôÇϳª?</a></li>
+ </ul>
+
+ <section id="support.what2do">
+ <title>"¿Ö ... ¾ÈµÇ³ª? ¿Ö ... µ¿ÀÛÇÏÁö ¾Ê´Â°¡?" ¹®Á¦°¡ »ý±â¸é
+ ÇÒÀÏ</title>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ ¼¹ö ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ ¹®Á¦°¡ »ý±â¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº
+ ´Ü°è¸¦ µû¸¥´Ù:</p>
+
+ <dl>
+ <dt>¿À·ù ·Î±×(errorlog)¸¦ È®ÀÎÇ϶ó!</dt>
+ <dd>¾ÆÆÄÄ¡ ¼¹ö´Â ¹®Á¦°¡ »ý±â¸é µµ¿òÀ» ÁÖ·Á°í ³ë·ÂÇÑ´Ù.
+ ¸¹Àº °æ¿ì ¼¹ö ¿À·ù ·Î±×¿¡ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀ» ±â·ÏÇÑ´Ù.
+ À̰͸¸À¸·Îµµ Á÷Á¢ (ÆÄÀϱÇÇÑ µî) ¹®Á¦¸¦ ¹ß°ßÇÏ°í °íÄ¥ ¼ö
+ ÀÖ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ¿À·ù ·Î±×ÀÇ ±âº» À§Ä¡´Â
+ <code>/usr/local/apache2/logs/error_log</code>ÀÌÁö¸¸,
+ Á¤È®ÇÑ À§Ä¡´Â ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÇ <directive
+ module="core">ErrorLog</directive> Áö½Ã¾î¸¦ Âü°íÇ϶ó.</dd>
+
+ <dt><a
+ href="http://httpd.apache.org/docs-2.1/faq/">FAQ</a>¸¦
+ È®ÀÎÇ϶ó!</dt>
+ <dd>¾ÆÆÄÄ¡ À¥»çÀÌÆ®¿¡¼ Ç×»ó ¾ÆÆÄÄ¡ FAQ ÃÖ½ÅÆÇÀ» º¼ ¼ö
+ ÀÖ´Ù.</dd>
+
+ <dt>¾ÆÆÄÄ¡ ¹ö±× µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ È®ÀÎÇ϶ó</dt>
+ <dd>¾ÆÆÄÄ¡±×·ì(The Apache Group)¿¡ º¸°íµÈ ´ëºÎºÐÀÇ ¹®Á¦´Â
+ <a href="http://httpd.apache.org/bug_report.html">¹ö±×
+ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º</a>¿¡ ±â·ÏµÈ´Ù. »õ·Î ¹ö±×¸¦ Ãß°¡Çϱâ Àü¿¡,
+ ÀÌ¹Ì ¾Ë·ÁÁ³°Å³ª(open) ÇØ°áµÈ(closed) ¹ö±×°¡ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϱæ
+ <strong>¹Ù¶õ´Ù</strong>. ÀÌ¹Ì ¹®Á¦°¡ º¸°íµÇ¾ú´Ù¸é "³ªµµ
+ ÀÌ·± ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù°í" º¸°íÇÏÁö <em>¾Ê±æ</em> ¹Ù¶õ´Ù. ¾ÆÁ÷
+ ÇØ°áµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é ÁÖ±âÀûÀ¸·Î »óȲÀ» È®ÀÎÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù. ¶Ç,
+ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ±â·ÏµÇÁö ¾Ê°í À̸ÞÀÏ ±³È¯À¸·Î ÁøÇàµÈ »çÇ×ÀÌ
+ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ¸´Ï óÀ½ ¹®Á¦¸¦ º¸°íÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô ¿¬¶ôÇغ¼ ¼öµµ
+ ÀÖ´Ù.</dd>
+
+ <dt><a id="support.what2do.user-support"
+ name="support.what2do.user-support">»ç¿ëÀÚ Áö¿ø °ø°£¿¡
+ ¹®ÀÇÇÑ´Ù</a></dt>
+ <dd><p>¾ÆÆÄÄ¡¿¡ ´ëÇÑ Áö½ÄÀ» °øÀ¯ÇÏ±æ ¿øÇÏ´Â È°¹ßÇÑ »ç¿ëÀÚ
+ °øµ¿Ã¼µéÀÌ ÀÖ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÀÌ·± °øµ¿Ã¼¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â °ÍÀÌ
+ ¹®Á¦ÀÇ ´äÀ» ¾ò´Â °¡Àå ÁÁ°í ºü¸¥ ¹æ¹ýÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p><a href="http://httpd.apache.org/userslist.html">»ç¿ëÀÚ
+ ¸ÞÀϸµ¸®½ºÆ®</a></p>
+
+ <p>USENET ´º½º±×·ì:</p>
+
+ <ul>
+ <li>comp.infosystems.www.servers.unix
+ [<a href="news:comp.infosystems.www.servers.unix">news</a>]
+ [<a href="http://groups.google.com/groups?group=comp.infosystems.www.servers.unix">google</a>]
+ </li>
+
+ <li>comp.infosystems.www.servers.ms-windows
+ [<a href="news:comp.infosystems.www.servers.ms-windows">news</a>]
+ [<a href="http://groups.google.com/groups?group=comp.infosystems.www.servers.ms-windows">google</a>]
+ </li>
+
+ <li>comp.infosystems.www.authoring.cgi
+ [<a href="news:comp.infosystems.www.authoring.cgi">news</a>]
+ [<a href="http://groups.google.com/groups?group=comp.infosystems.www.authoring.cgi">google</a>]
+ </li>
+ </ul></dd>
+
+ <dt>À§ÀÇ ¹æ¹ýÀÌ ¸ðµÎ ½ÇÆÐÇÏ¸é ¹ö±× µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ¹®Á¦¸¦
+ º¸°íÇÑ´Ù</dt>
+ <dd><p>À§ÀÇ ´Ü°è¸¦ ¸ðµÎ ½ÃµµÇÏ°íµµ ÇØ°áÃ¥ÀÌ ¾ø´Ù¸é, <a
+ href="http://httpd.apache.org/bug_report.html">¹ö±×¸¦
+ º¸°íÇÏ¿©</a> À¥¼¹ö °³¹ßÀڵ鿡°Ô ¹®Á¦¸¦ <em>¾Ë¸®±æ</em>
+ ¹Ù¶õ´Ù.</p>
+
+ <p>core dump¸¦ ¸¸µé¸ç ¼¹ö°¡ Á×´Â °æ¿ì¶ó¸é (°¡´ÉÇϸé)
+ backtrace<transnote>¹®Á¦°¡ ½ÇÇàÆÄÀÏÀÇ Á¤È®È÷ ¾î¶² ÁöÁ¡¿¡¼
+ ¹ß»ýÇÏ¿´°í, ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ±× ÁöÁ¡±îÁö ¾î¶² °æ·Î·Î ½ÇÇàµÇ¾ú´ÂÁö¸¦
+ ¾Ë·ÁÁÖ´Â Á¤º¸</transnote>¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,</p>
+
+ <example>
+ # cd <var>ServerRoot</var><br />
+ # dbx <var>httpd</var> <var>core</var><br />
+ (dbx) where
+ </example>
+
+ <p>(<var>ServerRoot</var>, <var>httpd</var>, <var>core</var>
+ ÆÄÀÏÀÇ ½ÇÁ¦ À§Ä¡¸¦ ´ë½Å »ç¿ëÇ϶ó. <code>dbx</code> ´ë½Å
+ <code>gdb</code>¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.)</p>
+ </dd>
+ </dl>
+ </section>
+
+ <section id="support.support"><title>µµ¿òÀ» ¾òÀ¸·Á¸é ´©±¸¿¡°Ô
+ ¿¬¶ôÇϳª?</title>
+ <p>40¸í °¡·®ÀÇ ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î Âü¿©ÇÑ °³¹ßÀÚ¸¸À¸·Î´Â ¼ö¹é¸¸ÀÇ
+ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¾ÆÆÄÄ¡¿¡ ´ëÇØ ÀÏÀÏÀÌ Áö¿øÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ¹«·á Áö¿øÀ»
+ ¾òÀ¸·Á¸é <a href="#support.what2do.user-support">»ç¿ëÀÚ
+ °ø°£</a>¿¡ Âü¿©ÇÏ±æ ±ÇÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡¿¡ ´ëÇÑ Á÷¾÷ÀûÀÎ À¯·á Áö¿øÀº <a
+ href="http://www.apache.org/info/support.cgi">¿©·¯
+ ȸ»ç</a>¿¡¼ Á¦°øÇÑ´Ù.</p>
+ </section>
+</section>
+
+</faq>
+
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.16 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<manualpage metafile="perf-tuning.xml.meta">
+ <parentdocument href="./">Miscellaneous Documentation</parentdocument>
+
+ <title>¾ÆÆÄÄ¡ ¼º´ÉÇâ»ó</title>
+
+ <summary>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ 2.0Àº ±â´É°ú Æ÷Æð¡´É¼º°ú ¼º´ÉÀÇ ±ÕÇüÀÌ ¸Âµµ·Ï
+ ¼³°èÇÑ ¹ü¿ë À¥¼¹öÀÌ´Ù. º¥Ä¡¸¶Å© ±â·ÏÀ» ¼¼¿ì±âÀ§ÇØ ¼³°èÇÏÁö
+ ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0Àº ½ÇÁ¦ ¸¹Àº °æ¿ì ³ôÀº ¼º´ÉÀ» ³½´Ù.</p>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ 1.3°ú ºñ±³Çؼ 2.0 ¹öÀüÀº 󸮷®°ú È®À强(scalability)À»
+ ³ôÀ̱âÀ§ÇØ ¸¹Àº ÃÖÀûȸ¦ Çß´Ù. ±âº»°ªÀ¸·Î ´ëºÎºÐ ÃÖÀûÈÇÑ
+ °ªÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ÄÄÆÄÀϽà ȤÀº ½ÇÇà½Ã ¼³Á¤ÀÌ ¼º´É¿¡
+ Å« ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ¹®¼´Â ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0ÀÇ ¼º´ÉÀ» Çâ»óÇϱâÀ§ÇØ
+ ¼¹ö °ü¸®ÀÚ°¡ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿É¼ÇÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù. ¾î¶² ¼³Á¤
+ ¿É¼ÇÀº À¥¼¹ö°¡ Çϵå¿þ¾î¿Í ¿î¿µÃ¼Á¦ÀÇ ±â´ÉÀ» ´õ Àß È°¿ëÇϵµ·Ï
+ ÇÏ´Â ¹Ý¸é, ¾î¶² ¿É¼ÇÀº ¼Óµµ¸¦ À§ÇØ ±â´ÉÀ» Èñ»ýÇÑ´Ù.</p>
+
+ </summary>
+
+ <section id="hardware">
+
+ <title>Çϵå¿þ¾î¿Í ¿î¿µÃ¼Á¦¿¡ ´ëÇؼ</title>
+
+ <p>À¥¼¹ö ¼º´É¿¡ °¡Àå Å« ¿µÇâÀ» ÁÖ´Â °ÍÀº ¸Þ¸ð¸®´Ù. ½º¿ÒÀº
+ ¿äû´ç Áö¿¬½Ã°£À» »ç¿ëÀÚ°¡ "ÃæºÐÈ÷ ºü¸£´Ù°í" »ý°¢ÇÏÁö ¸øÇÏ°Ô
+ ´Ã¸®±â¶§¹®¿¡ À¥¼¹ö´Â ½º¿ÒÀ» ÇÏ¸é ¾ÈµÈ´Ù. ´À·ÁÁö¸é »ç¿ëÀÚ´Â
+ Á¤ÁöÇÏ°í ´Ù½Ã Á¢¼ÓÇÏ¿© ºÎÇÏ°¡ °è¼Ó Áõ°¡ÇÑ´Ù. <directive
+ module="mpm_common">MaxClients</directive> Áö½Ã¾î¸¦ Á¶ÀýÇÏ¿©
+ À¥¼¹ö°¡ ½º¿ÒÀ» ÇÒ Á¤µµ·Î ¸¹Àº ÀÚ½ÄÀ» ¸¸µéÁö¾Êµµ·Ï Çؾß
+ ÇÑ´Ù. ¹æ¹ýÀº °£´ÜÇÏ´Ù: <code>top</code>°ú °°Àº µµ±¸¿¡¼
+ ÇÁ·Î¼¼½º ¸ñ·ÏÀ» º¸°í ¾ÆÆÄÄ¡ ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ Æò±Õ ¸Þ¸ð¸® »ç¿ë·®À»
+ ¾Ë¾Æ³½ÈÄ, Àüü »ç¿ë°¡´ÉÇÑ ¸Þ¸ð¸®¿¡¼ ´Ù¸¥ ÇÁ·Î¼¼½ºµéÀÌ »ç¿ëÇÒ
+ °ø°£À» »« °ª¿¡¼ ³ª´«´Ù.</p>
+
+ <p>³ª¸ÓÁö´Â Æò¹üÇÏ´Ù: ÃæºÐÈ÷ ºü¸¥ CPU, ÃæºÐÈ÷ ºü¸¥ ³×Æ®¿÷Ä«µå,
+ ÃæºÐÈ÷ ºü¸¥ µð½ºÅ©, ¿©±â¼ "ÃæºÐÈ÷ ºü¸¥"Àº ½ÇÇèÀ» Çؼ °áÁ¤Çؾß
+ ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¿î¿µÃ¼Á¦´Â º¸Åë °¢ÀÚ ¾Ë¾Æ¼ ¼±ÅÃÇÒ ÀÏÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÀϹÝÀûÀ¸·Î
+ À¯¿ëÇÏ´Ù°í ÆǸíµÈ ¸î°¡Áö ÁöħÀÌ ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <ul>
+ <li>
+ <p>¼±ÅÃÇÑ ¿î¿µÃ¼Á¦ÀÇ ÃֽŠ¾ÈÁ¤ ¹öÀü°ú ÆÐÄ¡¸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù.
+ ¸¹Àº ¿î¿µÃ¼Á¦ Á¦ÀÛ»ç´Â ÃÖ±Ù TCP ½ºÅðú ¾²·¹µå ¶óÀ̺귯¸®¿¡
+ ¸¹Àº ¼ÓµµÇâ»óÀ» Çß´Ù.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>¿î¿µÃ¼Á¦°¡ <code>sendfile(2)</code> ½Ã½ºÅÛÈ£ÃâÀ»
+ Áö¿øÇÑ´Ù¸é, À̸¦ »ç¿ëÇϱâÀ§ÇÑ ¹öÀüÀ̳ª ÆÐÄ¡¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ¿´´ÂÁö
+ È®ÀÎÇÑ´Ù. (¿¹¸¦ µé¾î, ¸®´ª½º¶ó¸é 2.4 ÀÌ»ó ¹öÀüÀ» ¶æÇÑ´Ù.
+ Solaris 8 Ãʱ⠹öÀüÀº ÆÐÄ¡°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.) Áö¿øÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀ̶ó¸é
+ ¾ÆÆÄÄ¡ 2´Â <code>sendfile</code>À» »ç¿ëÇÏ¿© CPU¸¦ ´ú
+ »ç¿ëÇϸç Á¤Àû ÆÄÀÏÀ» ´õ »¡¸® Àü¼ÛÇÒ ¼ö ÀÕ´Ù.</p>
+ </li>
+ </ul>
+
+ </section>
+
+ <section id="runtime">
+
+ <title>½ÇÇà½Ã ¼³Á¤¿¡ ´ëÇؼ</title>
+
+ <related>
+ <modulelist>
+ <module>mod_dir</module>
+ <module>mpm_common</module>
+ <module>mod_status</module>
+ </modulelist>
+ <directivelist>
+ <directive module="core">AllowOverride</directive>
+ <directive module="mod_dir">DirectoryIndex</directive>
+ <directive module="core">HostnameLookups</directive>
+ <directive module="core">EnableMMAP</directive>
+ <directive module="core">EnableSendfile</directive>
+ <directive module="core">KeepAliveTimeout</directive>
+ <directive module="prefork">MaxSpareServers</directive>
+ <directive module="prefork">MinSpareServers</directive>
+ <directive module="core">Options</directive>
+ <directive module="mpm_common">StartServers</directive>
+ </directivelist>
+ </related>
+
+ <section id="dns">
+
+ <title>HostnameLookups¿Í DNS¿¡ ´ëÇØ °í·ÁÇÒ Á¡µé</title>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ 1.3 ÀÌÀü¿¡ <directive
+ module="core">HostnameLookups</directive>ÀÇ ±âº»°ªÀº
+ <code>On</code>ÀÌ¿´´Ù. ¿äûÀ» ¸¶Ä¡±âÀü¿¡ DNS °Ë»öÀÌ ³¡³ª¾ß
+ ÇϹǷΠ¿äû¸¶´Ù Áö¿¬ÀÌ »ý°å´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ 1.3¿¡¼ ÀÌ ¼³Á¤ÀÇ
+ ±âº»°ªÀÌ <code>Off</code>·Î º¯°æµÇ¾ú´Ù. ·Î±×ÆÄÀÏÀÇ ÁÖ¼Ò¸¦
+ È£½ºÆ®¸íÀ¸·Î º¯È¯ÇÏ·Á¸é ¿©·¯ ·Î±×ó¸® ÇÁ·Î±×·¥Áß ÇϳªÀÎ,
+ ¾ÆÆÄÄ¡¿¡ Æ÷ÇÔµÈ <a
+ href="../programs/logresolve.html"><code>logresolve</code></a>
+ ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇ϶ó.</p>
+
+ <p>·Î±×ó¸® ÀÛ¾÷ÀÌ ¼¹ö ¼º´É¿¡ ¾Ç¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡¹Ç·Î ½ÇÁ¦
+ »ç¿ëÇÏ´Â À¥¼¹ö°¡ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼ ·Î±×ÆÄÀÏÀ» ÈÄó¸®Çϱæ
+ ¹Ù¶õ´Ù.</p>
+
+ <p><code><directive module="mod_access">Allow</directive>
+ from domain</code>À̳ª <code><directive
+ module="mod_access">Deny</directive> from domain</code>
+ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é (Áï, IP ÁÖ¼Ò°¡ ¾Æ´Ñ È£½ºÆ®¸íÀ̳ª µµ¸ÞÀθíÀ»
+ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é) ºÎµæÀÌ Áߺ¹-¿ª DNS °Ë»öÀ» (¿ª°Ë»öÀ» ÇÑÈÄ ¾ÇÀÇ·Î
+ º¯°æµÇ¾ú´ÂÁö È®ÀÎÇϱâÀ§ÇØ ´Ù½Ã °Ë»ö) ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î
+ ¼º´ÉÀ» ³ôÀ̱âÀ§ÇØ ÀÌ·± Áö½Ã¾î¿¡´Â °¡´ÉÇϸé À̸§´ë½Å IP
+ ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p><code><Location /server-status></code> ¼½¼Ç µîÀ¸·Î
+ Áö½Ã¾îÀÇ Àû¿ë¹üÀ§¸¦ Á¦ÇÑÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ±â¾ïÇ϶ó. ÀÌ °æ¿ì
+ Á¶°Ç¿¡ ¸Â´Â ¿äû¿¡¸¸ DNS Á¶È¸¸¦ ÇÑ´Ù. ´ÙÀ½Àº
+ <code>.html</code>°ú <code>.cgi</code> ÆÄÀϸ¸ DNS °Ë»öÀ»
+ ÇÏ´Â ¿¹Á¦´Ù:</p>
+
+ <example>
+ HostnameLookups off<br />
+ <Files ~ "\.(html|cgi)$"><br />
+ <indent>
+ HostnameLookups on<br />
+ </indent>
+ </Files>
+ </example>
+
+ <p>±×·¯³ª CGI¿¡¼ DNS¸íÀÌ ÇÊ¿äÇÒ »ÓÀ̶ó¸é, ÇÊ¿äÇÑ Æ¯Á¤
+ CGI¿¡¼¸¸ <code>gethostbyname</code> È£ÃâÀ» Çϵµ·Ï °í·ÁÇغ¼
+ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="symlinks">
+
+ <title>FollowSymLinks¿Í SymLinksIfOwnerMatch</title>
+
+ <p>URL °ø°£¿¡¼ <code>Options FollowSymLinks</code>¸¦
+ »ç¿ëÇÏÁö¾Ê°í <code>Options SymLinksIfOwnerMatch</code>¸¦
+ »ç¿ëÇÏ¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â ½Éº¼¸µÅ©¸¦ °Ë»çÇϱâÀ§ÇØ ½Ã½ºÅÛÈ£ÃâÀ»
+ Çѹø ´õ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÆÄÀϸíÀÇ °¢ ºÎºÐ¸¶´Ù Çѹø¾¿ ´õ È£ÃâÀ»
+ ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¼³Á¤ÀÌ ´ÙÀ½°ú °°°í:</p>
+
+ <example>
+ DocumentRoot /www/htdocs<br />
+ <Directory /><br />
+ <indent>
+ Options SymLinksIfOwnerMatch<br />
+ </indent>
+ </Directory>
+ </example>
+
+ <p><code>/index.html</code> URI¿¡ ´ëÇÑ ¿äûÀÌ ÀÖ´Ù°í °¡Á¤ÇÏÀÚ.
+ ±×·¯¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â <code>/www</code>, <code>/www/htdocs</code>,
+ <code>/www/htdocs/index.html</code> °¢°¢¿¡ ´ëÇØ
+ <code>lstat(2)</code>¸¦ È£ÃâÇÑ´Ù. <code>lstats</code>
+ °á°ú¸¦ ij½ÌÇÏÁö ¾Ê±â¶§¹®¿¡ ¿äûÀÌ µé¾î¿Ã ¶§¸¶´Ù ¸Å¹ø °°Àº
+ ÀÛ¾÷À» ÇÑ´Ù. ÁøÂ¥ ½Éº¼¸µÅ© º¸¾È °Ë»ç¸¦ ¿øÇÑ´Ù¸é ´ÙÀ½°ú
+ °°ÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ DocumentRoot /www/htdocs<br />
+ <Directory /><br />
+ <indent>
+ Options FollowSymLinks<br />
+ </indent>
+ </Directory><br />
+ <br />
+ <Directory /www/htdocs><br />
+ <indent>
+ Options -FollowSymLinks +SymLinksIfOwnerMatch<br />
+ </indent>
+ </Directory>
+ </example>
+
+ <p>ÀÌ °æ¿ì ÃÖ¼ÒÇÑ <directive
+ module="core">DocumentRoot</directive> °æ·Î´Â °Ë»çÇÏÁö
+ ¾Ê´Â´Ù. DocumentRoot ¹Û¿¡ ÀÖ´Â °æ·Î·Î <directive
+ module="mod_alias">Alias</directive>³ª <directive
+ module="mod_rewrite">RewriteRule</directive>À» »ç¿ëÇÑ
+ °æ¿ì¿¡µµ À§¿Í ºñ½ÁÇÑ ¼½¼ÇÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ½Éº¼¸µÅ© º¸¾ÈÀ»
+ °í·ÁÇÏÁö ¾Ê°í ÃÖ°íÀÇ ¼º´ÉÀ» ¾òÀ¸·Á¸é,
+ <code>FollowSymLinks</code>¸¦ ¼³Á¤ÇÏ°í,
+ <code>SymLinksIfOwnerMatch</code>´Â Àý´ë·Î ¾ÈµÈ´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="htacess">
+
+ <title>AllowOverride</title>
+
+ <p>URL °ø°£¿¡¼ overrides¸¦ Çã¿ëÇÑ´Ù¸é (º¸Åë
+ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ) ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÆÄÀϸíÀÇ °¢ ºÎºÐ¸¶´Ù
+ <code>.htaccess</code>¸¦ ¿±æ ½ÃµµÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,</p>
+
+ <example>
+ DocumentRoot /www/htdocs<br />
+ <Directory /><br />
+ <indent>
+ AllowOverride all<br />
+ </indent>
+ </Directory>
+ </example>
+
+ <p><code>/index.html</code> URI¿¡ ´ëÇÑ ¿äûÀÌ ÀÖ´Ù°í °¡Á¤ÇÏÀÚ.
+ ¾ÆÆÄÄ¡´Â <code>/.htaccess</code>, <code>/www/.htaccess</code>,
+ <code>/www/htdocs/.htaccess</code>¸¦ ¿·Á°í ½ÃµµÇÑ´Ù.
+ ÇØ°áÃ¥Àº ¾ÕÀÇ <code>Options FollowSymLinks</code> °æ¿ì¿Í
+ ºñ½ÁÇÏ´Ù. ÃÖ°íÀÇ ¼º´ÉÀ» ¾òÀ¸·Á¸é ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡ ´ëÇؼ Ç×»ó
+ <code>AllowOverride None</code>À» »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="negotiation">
+
+ <title>³»¿ëÇù»ó</title>
+
+ <p>°¡´ÉÇÏ°í ÁøÂ¥ Á¶±ÝÀÇ ¼º´ÉÇâ»ó¿¡µµ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Ù¸é ³»¿ëÇù»óÀ»
+ ¸·´Â´Ù. ½ÇÁ¦·Î Çù»óÀÇ À̵æÀº ¼º´ÉÀúÇϺ¸´Ù ÀÛ´Ù. ¼¹ö¸¦
+ ºü¸£°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¿ÍÀϵåÄ«µå¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ´ë½Å:</p>
+
+ <example>
+ DirectoryIndex index
+ </example>
+
+ <p>¿ÏÀüÇÑ ¸ñ·ÏÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ DirectoryIndex index.cgi index.pl index.shtml index.html
+ </example>
+
+ <p>°¡Àå ÈçÇÑ °ÍÀ» ¾Õ¿¡ µÐ´Ù.</p>
+
+ <p>¶Ç, µð·ºÅ丮¿¡¼ ÆÄÀϵéÀ» ã´Â <code>MultiViews</code>
+ º¸´Ù´Â, ÇÑ ÆÄÀϸ¸ ÀÐÀ¸¸é ÇÊ¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â
+ <code>type-map</code> ÆÄÀÏÀ» Á÷Á¢ ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ´õ ºü¸§À»
+ ¸í½ÉÇ϶ó.</p>
+
+ <p>»çÀÌÆ®¿¡ ³»¿ëÇù»óÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é Çù»óÀ» À§ÇØ <code>Options
+ MultiViews</code> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇϱ⺸´Ù <code>type-map</code>
+ ÆÄÀÏÀ» °í·ÁÇ϶ó. Çù»ó¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸í°ú
+ <code>type-map</code> ÆÄÀÏÀ» ¸¸µå´Â ¹æ¹ýÀº <a
+ href="../content-negotiation.html">³»¿ëÇù»ó</a> ¹®¼¸¦ Âü°íÇ϶ó.</p>
+
+ </section>
+
+ <section>
+
+ <title>¸Þ¸ð¸®´ëÀÀ (memory-mapping)</title>
+
+ <p>¿¹¸¦ µé¾î, server-side-include¸¦ ó¸®ÇÏ´Â µî ¾ÆÆÄÄ¡
+ 2.0ÀÌ Àü¼ÛÇÒ ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ»¶§ ¿î¿µÃ¼Á¦°¡ <code>mmap(2)</code>
+ µîÀ» Áö¿øÇÑ´Ù¸é ÆÄÀÏÀ» ¸Þ¸ð¸®´ëÀÀÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¿©·¯ Ç÷¡Æû¿¡¼ ¸Þ¸ð¸®´ëÀÀÀ» ¼º´ÉÀ» Çâ»óÇÑ´Ù. ±×·¯³ª
+ ¸Þ¸ð¸®´ëÀÀÀÌ ¼¹öÀÇ ¼º´ÉÀ» ¶³¾îÆ®¸®°í ½ÉÁö¾î ¾ÈÁ¤¼ºÀ»
+ ÇØÄ¡´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <ul>
+ <li>
+ <p>¾î¶² ¿î¿µÃ¼Á¦¿¡¼ <code>mmap</code>Àº CPU °³¼ö°¡
+ ¸¹¾ÆÁú¶§ <code>read(2)</code> ¸¸Å È®À强ÀÌ ÁÁÁö ¾Ê´Ù.
+ ¿¹¸¦ µé¾î, ´ÙÁßÇÁ·Î¼¼¼ Solaris ¼¹ö¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0Àº
+ Á¾Á¾ <code>mmap</code>À» »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ»¶§ ¼¹ö°¡ ó¸®ÇÑ
+ ÆÄÀÏÀ» ´õ »¡¸® Àü¼ÛÇÑ´Ù.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>NFS ¸¶¿îÆ®ÇÑ ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ» ¸Þ¸ð¸®´ëÀÀÇÏ´Â
+ µµÁß¿¡ ´Ù¸¥ NFS Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡ ÀÖ´Â ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ÆÄÀÏÀ»
+ Áö¿ì°Å³ª ÆÄÀÏÅ©±â¸¦ ÁÙÀ̸é, À¥¼¹ö ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ´ÙÀ½
+ ¹ø¿¡ ¸Þ¸ð¸®´ëÀÀÇÑ ÆÄÀϳ»¿ëÀ» ÀÐÀ»¶§ bus error°¡ ¹ß»ýÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+ </li>
+ </ul>
+
+ <p>À§ÀÇ Á¶°Ç¿¡ ÇØ´çÇϸé Àü¼ÛÇÏ´Â ÆÄÀÏÀ» ¸Þ¸ð¸®´ëÀÀÇÏÁö
+ ¾Êµµ·Ï <code>EnableMMAP off</code>¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. (ÁÖÀÇ:
+ ÀÌ Áö½Ã¾î´Â µð·ºÅ丮º°·Î º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.)</p>
+
+ </section>
+
+ <section>
+
+ <title>Sendfile</title>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡´Â ¿î¿µÃ¼Á¦°¡ <code>sendfile(2)</code>À» Áö¿øÇϸé
+ Ä¿³Î sendfileÀ» »ç¿ëÇÏ¿© -- ¿¹¸¦ µé¾î, Á¤Àû ÆÄÀÏÀ» ¼ºñ½ºÇÒ¶§
+ -- Àü¼ÛÇÒ ÆÄÀÏÀ» Á÷Á¢ ÀÐÁö¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¿©·¯ Ç÷¡Æû¿¡¼ sendfileÀ» »ç¿ëÇϸé read¿Í send¸¦ µû·Î
+ ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø¾î¼ »¡¶óÁø´Ù. ±×·¯³ª sendfileÀ» »ç¿ëÇϸé
+ À¥¼¹öÀÇ ¾ÈÁ¤¼ºÀ» ÇØÄ¡°ÔµÇ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <ul>
+ <li>
+ <p>sendfile Áö¿øÀÌ À߸øµÇ¾ú°í ÄÄÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀÌ ÀÌÁ¡À»
+ ¹ß°ßÇÏÁö ¸øÇÏ´Â Ç÷¡ÆûÀÌ ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ´Ù¸¥ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼
+ ½ÇÇàÆÄÀÏÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÏ¿© sendfile Áö¿øÀÌ À߸øµÈ ÄÄÇ»ÅÍ·Î
+ °¡Á®¿Â °æ¿ì¿¡ °¡´ÉÇÏ´Ù.</p>
+ </li>
+ <li>
+ <p>Ä¿³ÎÀº ÀÚ½ÅÀÇ Ä³½¬¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© NFS·Î ¸¶¿îÆ®ÇÑ ÆÄÀÏÀ»
+ ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î ¼ºñ½ºÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù.</p>
+ </li>
+ </ul>
+
+ <p>À§ÀÇ Á¶°Ç¿¡ ÇØ´çÇϸé ÆÄÀÏÀ» sendfile Àü¼ÛÇÏÁö ¾Êµµ·Ï
+ <code>EnableSendfile off</code>¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. (ÁÖÀÇ:
+ ÀÌ Áö½Ã¾î´Â µð·ºÅ丮º°·Î º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.)</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="process">
+
+ <title>ÇÁ·Î¼¼½º »ý¼º</title>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ 1.3 ÀÌÀü¿¡´Â <directive
+ module="prefork">MinSpareServers</directive>, <directive
+ module="prefork">MaxSpareServers</directive>, <directive
+ module="mpm_common">StartServers</directive> ¼³Á¤ÀÌ ¸ðµÎ
+ º¥Ä¡¸¶Å© °á°ú¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆ´Ù. ƯÈ÷ ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÀÛ¾÷À»
+ ¼ºñ½ºÇϱâÀ§ÇØ ÃæºÐÇÑ Àڽļö¿¡ ´Ù´Ù¸¦ ¶§±îÁö "µµ´Þ" ±â°£ÀÌ
+ ÇÊ¿äÇß´Ù. óÀ½ <directive
+ module="mpm_common">StartServers</directive>°³ ÀÚ½ÄÀ»
+ ¸¸µçÈÄ, <directive module="prefork">MinSpareServers</directive>
+ ¼³Á¤°ª±îÁö ÃÊ´ç ÀÚ½ÄÀ» Çϳª¾¿ ¸¸µé¾ú´Ù. ±×·¡¼ <directive
+ module="mpm_common">StartServers</directive> ±âº»°ªÀÌ
+ <code>5</code>ÀÎ ¼¹ö¿¡ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® 100°³°¡ µ¿½Ã¿¡ Á¢¼ÓÇϸé
+ ºÎÇϸ¦ ó¸®Çϱ⿡ ÃæºÐÇÑ ÀÚ½ÄÀ» ¸¸µé±â±îÁö 95ÃÊ°¡ °É·È´Ù.
+ ÀÚÁÖ Àç½ÃÀÛÇÏÁö ¾Ê´Â ½ÇÁ¦ ¼¹ö¿¡¼´Â Àß µ¿ÀÛÇÏÁö¸¸, 10ºÐ°£¸¸
+ ½ÇÇàÇÏ´Â º¥Ä¡¸¶Å© °á°ú´Â ¸Å¿ì ³ª»Ú°Ô ³ª¿Â´Ù.</p>
+
+ <p>ÃÊ´ç ÇÑ°³ ±ÔÄ¢Àº ÀÚ½ÄÀ» »õ·Î ½ÃÀÛÇÏ¸é¼ ¼¹ö¿¡ ¹«¸®¸¦
+ ÁÖÁö ¾ÊÀ¸·Á°í Á¤Çß´Ù. ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ÀÚ½ÄÀ» ½ÃÀÛÇÏ´À¶ó ¹Ù»Ú¸é
+ ¿äûÀ» ¼ºñ½ºÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ±ÔÄ¢ÀÌ ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ Ã¼°¨
+ ¼º´É¿¡ ¾Ç¿µÇâÀ» ÁÖ¾î º¯°æÇÏ¿´´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ 1.3¿¡¼ ÃÊ´ç ÇÑ°³
+ ±ÔÄ¢Àº ¿ÏȵǾú´Ù. ÄÚµå´Â ÀÚ½Ä ÇÑ°³¸¦ ¸¸µé°í, 1ÃÊ ½¬°í,
+ µÎ°³¸¦ ¸¸µé°í, 1ÃÊ ½¬°í, ³×°³¸¦ ¸¸µé°í, ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ÃÊ´ç
+ ÀÚ½ÄÀ» 32°³ ¸¸µé¶§±îÁö Áö¼ö·Î Áõ°¡ÇÑ´Ù. Àڽļö°¡ <directive
+ module="prefork">MinSpareServers</directive> ¼³Á¤¿¡ ´Ù´Ù¸£¸é
+ Áõ°¡¸¦ Áß´ÜÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>ÀÌ °æ¿ì ¹ÝÀÀ¼Óµµ°¡ »¡¶óÁ®¼ <directive module="prefork"
+ >MinSpareServers</directive>, <directive module="prefork"
+ >MaxSpareServers</directive>, <directive module="mpm_common"
+ >StartServers</directive>¸¦ °ÅÀÇ ¼³Á¤ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù. ÀÏÃÊ¿¡
+ ÀÚ½ÄÀ» 4°³ ÀÌ»ó »ý¼ºÇϸé <directive
+ module="core">ErrorLog</directive>¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù. ÀÌ·± ¿À·ù¹®ÀÌ
+ ¸¹ÀÌ º¸À̸é ÀÌ ¼³Á¤µéÀ» Á¶ÀýÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù.
+ <module>mod_status</module> °á°ú°¡ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p>ÇÁ·Î¼¼½º »ý¼º°ú °ü·ÃÇÏ¿© <directive
+ module="mpm_common">MaxRequestsPerChild</directive> ¼³Á¤Àº
+ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Á¾·áÇÑ´Ù. ±âº»°ªÀº ÀڽĴç ó¸®ÇÒ ¿äû¼ö¿¡ Á¦ÇÑÀÌ
+ ¾ø´Ù´Â <code>0</code>ÀÌ´Ù. ÇöÀç ¼³Á¤ÀÌ <code>30</code>°ú
+ °°ÀÌ ¸Å¿ì ÀÛÀº °ªÀ¸·Î ¼³Á¤µÇÀÖ´Ù¸é, °ªÀ» »ó´çÈ÷ ³ôÈú ÇÊ¿ä°¡
+ ÀÖ´Ù. SunOS³ª ¿À·¡µÈ Solaris ¹öÀüÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é, ¸Þ¸ð¸®À¯Ã⶧¹®¿¡
+ ÀÌ °ªÀ» <code>10000</code> Á¤µµ·Î ¼³Á¤Ç϶ó.</p>
+
+ <p>¿¬°áÀ¯Áö(keep-alive)¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ÀڽĵéÀº ÀÌ¹Ì ¿¸°
+ ¿¬°á¿¡¼ Ãß°¡ ¿äûÀ» ±â´Ù¸®¸ç ¾Æ¹«°Íµµ ÇÏÁö¾Ê±â¶§¹®¿¡ °è¼Ó
+ ¹Ù»Ú´Ù. <directive module="core">KeepAliveTimeout</directive>ÀÇ
+ ±âº»°ª <code>15</code> ÃÊ´Â ÀÌ·± Çö»óÀ» ÃÖ¼ÒÈÇÑ´Ù. ³×Æ®¿÷
+ ´ë¿ªÆø°ú ¼¹ö ÀÚ¿ø °£ÀÇ ±ÕÇüÀÌ ¸Â°Ô ¼³Á¤ÇÑ´Ù. <a
+ href="http://www.research.digital.com/wrl/techreports/abstracts/95.4.html">
+ ¿¬°áÀ¯ÁöÀÇ ´ëºÎºÐÀÇ ÀÌÁ¡ÀÌ »ç¶óÁö±â¶§¹®¿¡</a> ¾î¶² °æ¿ì¿¡µµ
+ ÀÌ °ªÀ» <code>60</code> ÃÊ ÀÌ»óÀ¸·Î ¿Ã¸®Áö ¸¶¶ó.</p>
+
+ </section>
+
+ </section>
+
+ <section id="compiletime">
+
+ <title>ÄÄÆÄÀϽà ¼³Á¤¿¡ ´ëÇؼ</title>
+
+ <section>
+
+ <title>MPM ¼±ÅÃ</title>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ 2.x´Â <a href="../mpm.html">´ÙÁß󸮸ðµâ</a>
+ (MPMs)À̶ó´Â ±³Ã¼ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µ¿±âÈ ¸ðµ¨À» Áö¿øÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡¸¦
+ ÄÄÆÄÀÏÇÒ¶§ MPMÀ» ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù. <module>beos</module>,
+ <module>mpm_netware</module>, <module>mpmt_os2</module>,
+ <module>mpm_winnt</module>¿Í °°ÀÌ Æ¯Á¤ Ç÷¡Æû¿¡¼¸¸ »ç¿ëÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Â MPMµµ ÀÖ´Ù. ÀϹÝÀûÀÎ À¯´Ð½º·ù ½Ã½ºÅÛÀº ¿©·¯ MPM
+ Áß¿¡ Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À¥¼¹öÀÇ ¼Óµµ¿Í
+ È®À强(scalability)Àº ¾î¶² MPMÀ» ¼±ÅÃÇ߳Ŀ¡ ´Þ·È´Ù:</p>
+
+ <ul>
+
+ <li><module>worker</module> MPMÀº ¿©·¯ ÀÚ½Ä ÇÁ·Î¼¼½º°¡
+ °¢°¢ ¿©·¯ ¾²·¹µå¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. °¢ ¾²·¹µå´Â Çѹø¿¡ ÇÑ ¿¬°áÀ»
+ ´ã´çÇÑ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î worker´Â prefork MPM º¸´Ù ÀûÀº
+ ¸Þ¸ð¸®¸¦ »ç¿ëÇϹǷΠÅë½Å·®ÀÌ ¸¹Àº ¼¹ö¿¡ ÀûÀýÇÏ´Ù.</li>
+
+ <li><module>prefork</module> MPMÀº ¾²·¹µå°¡ ÇÑ°³ÀÎ ÀÚ½Ä
+ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¿©·¯°³ »ç¿ëÇÑ´Ù. °¢ ÇÁ·Î¼¼½º´Â Çѹø¿¡ ÇÑ
+ ¿¬°áÀ» ´ã´çÇÑ´Ù. ¿©·¯ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ preforkÀÇ ¼Óµµ´Â worker¿Í
+ ºñ½ÁÇÏÁö¸¸, ´õ ¸¹Àº ¸Þ¸ð¸®¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ´ÙÀ½°ú °°Àº »óȲ¿¡¼
+ ¾²·¹µå¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â prefork ¹æ½ÄÀÌ worker¿¡ ºñÇØ
+ ÀÌÁ¡À» °¡Áø´Ù: ¾²·¹µå¿¡ ¾ÈÀüÇÏÁö (thread-safe) ¾ÊÀº
+ Á¦»ïÀÚ°¡ ¸¸µç ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ¾²·¹µå µð¹ö±ë Áö¿øÀÌ
+ ºó¾àÇÑ Ç÷¡Æû¿¡¼ ½±°Ô µð¹ö±ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</li>
+
+ </ul>
+
+ <p>ÀÌ MPMµé°ú ´Ù¸¥ MPM¿¡ ´ëÇØ ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â MPM <a
+ href="../mpm.html">¹®¼</a>¸¦ Âü°íÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="modules">
+
+ <title>¸ðµâ</title>
+
+ <p>¸Þ¸ð¸® »ç¿ë·®ÀÌ ¼º´É¿¡¼ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¿äÀÎÀ̱⶧¹®¿¡
+ ½ÇÁ¦·Î »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â ¸ðµâÀ» Á¦°ÅÇغ¸ÀÚ. ¸ðµâÀ» <a
+ href="../dso.html">DSO</a>·Î ÄÄÆÄÀÏÇß´Ù¸é °£´ÜÈ÷ ±×
+ ¸ðµâ¿¡ ´ëÇÑ <directive
+ module="mod_so">LoadModule</directive> Áö½Ã¾î¸¦ ÁÖ¼®Ã³¸®Çϸé
+ µÈ´Ù. ±×·¡¼ ¸ðµâÀ» Á¦°ÅÇÏ°í ½ÇÇàÇÏ¿© »çÀÌÆ®°¡ ¸ðµâ¾øÀ̵µ
+ Á¤»óÀûÀ¸·Î µ¿ÀÛÇÏ´ÂÁö »ìÆ캼 ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¹Ý´ë·Î ¸ðµâÀÌ ¾ÆÆÄÄ¡ ½ÇÇàÆÄÀÏ¿¡ Á¤ÀûÀ¸·Î ¸µÅ©µÇÀÖ´Ù¸é
+ ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ¸ðµâÀ» Á¦°ÅÇϱâÀ§ÇØ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÀçÄÄÆÄÀÏÇؾß
+ ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¿©±â¼ ´ç¿¬È÷ ¾î¶² ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÏ°í »ç¿ëÇÏÁö ¸»Áö
+ Àǹ®ÀÌ »ý±ä´Ù. Á¤´äÀº À¥»çÀÌÆ®¸¶´Ù ´Ù¸£´Ù. ±×·¯³ª ¾Æ¸¶µµ
+ <em>ÃÖ¼ÒÇÑ</em> <module>mod_mime</module>,
+ <module>mod_dir</module>, <module>mod_log_config</module>
+ ¸ðµâÀº »ç¿ëÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¹°·Ð À¥»çÀÌÆ®¿¡ ·Î±×ÆÄÀÏÀÌ ÇÊ¿ä¾ø´Ù¸é
+ <code>mod_log_config</code>´Â ¾ø¾îµµ µÈ´Ù. ±×·¯³ª ÃßõÇÏÁö
+ ¾Ê´Â´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ <section>
+
+ <title>Atomic ¸í·É</title>
+
+ <p><module>mod_cache</module> °°Àº ¸ðµâ°ú ÃÖ±Ù °³¹ßÁßÀÎ
+ worker MPMÀº APRÀÇ atomic API¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ API´Â °æ·®±Þ
+ ¾²·¹µå µ¿±âȸ¦ À§ÇÒ atomic ¸í·ÉÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>±âº»ÀûÀ¸·Î APRÀº °¢ ¿î¿µÃ¼Á¦/CPU Ç÷¡Æû¿¡¼ °¡Àå È¿À²ÀûÀÎ
+ ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌ ¸í·ÉÀ» ±¸ÇöÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¿©·¯ ÃÖ½Å
+ CPU¿¡´Â Çϵå¿þ¾î·Î atomic compare-and-swap (CAS) ¿¬»êÀ»
+ ÇÏ´Â ¸í·É¾î°¡ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¾î¶² Ç÷¡Æû¿¡¼ APRÀº ÀÌ·±
+ ¸í·É¾î°¡ ¾ø´Â ¿À·¡µÈ CPU¿Í ȣȯ¼ºÀ» À§ÇØ ´õ ´À¸° mutex±â¹Ý
+ ±¸ÇöÀ» ±âº»ÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ·± Ç÷¡Æû¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦
+ ÄÄÆÄÀÏÇÒ¶§ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÃֽŠCPU¿¡¼¸¸ ½ÇÇàÇÒ °èȹÀ̶ó¸é,
+ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ±¸¼ºÇÒ¶§ <code>--enable-nonportable-atomics</code>
+ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´õ ºü¸¥ atomic ±¸ÇöÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ ./buildconf<br />
+ ./configure --with-mpm=worker --enable-nonportable-atomics=yes
+ </example>
+
+ <p><code>--enable-nonportable-atomics</code> ¿É¼ÇÀº ´ÙÀ½°ú
+ °°Àº Ç÷¡Æû¿¡ ¿µÇâÀÌ ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <ul>
+
+ <li>SPARC¿¡¼ Solaris<br />
+ ±âº»ÀûÀ¸·Î APRÀº Solaris/SPARC¿¡¼ mutex±â¹Ý atomicÀ»
+ »ç¿ëÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ±¸¼ºÇÒ¶§
+ <code>--enable-nonportable-atomics</code>¸¦ »ç¿ëÇϸé
+ APRÀº ºü¸¥ Çϵå¿þ¾î compare-and-swapÀ» À§ÇÑ SPARC
+ v8plus ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇϸé atomic
+ ¸í·ÉÀÌ ´õ È¿À²ÀûÀÌÁö¸¸ (CPU¸¦ ´ú »ç¿ëÇÏ°í ´õ ³ôÀº
+ µ¿±âÈ°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù), ÄÄÆÄÀÏÇÑ ½ÇÇàÆÄÀÏÀº UltraSPARC
+ Ĩ¿¡¼¸¸ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
+ </li>
+
+ <li>Linux on x86<br />
+ ±âº»ÀûÀ¸·Î APRÀº ¸®´ª½º¿¡¼ mutex±â¹Ý atomicÀ»
+ »ç¿ëÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ±¸¼ºÇÒ¶§
+ <code>--enable-nonportable-atomics</code>¸¦ »ç¿ëÇϸé
+ APRÀº ºü¸¥ Çϵå¿þ¾î compare-and-swapÀ» À§ÇÑ 486
+ ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ´õ È¿À²ÀûÀÎ atomic ¸í·ÉÀÌ °¡´ÉÇÏÁö¸¸,
+ ÄÄÆÄÀÏÇÑ ½ÇÇàÆÄÀÏÀº 486 ÀÌ»ó Ĩ¿¡¼¸¸ (386Àº ¾ÈµÈ´Ù)
+ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
+ </li>
+
+ </ul>
+
+ </section>
+
+ <section>
+
+ <title>mod_status¿Í ExtendedStatus On</title>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÒ¶§ <module>mod_status</module>¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ°í
+ ½ÇÇàÇÒ¶§ <code>ExtendedStatus On</code>À» ¼³Á¤ÇÏ¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â
+ ¿äûÀ» ¹ÞÀ»¶§¸¶´Ù <code>gettimeofday(2)</code>(ȤÀº ¿î¿µÃ¼Á¦¿¡
+ µû¶ó <code>times(2)</code>)¸¦ µÎ¹ø È£ÃâÇÏ°í (1.3 ÀÌÀü¿¡´Â)
+ <code>time(2)</code>µµ Ãß°¡·Î ¿©·¯¹ø È£ÃâÇÑ´Ù. »óÅ º¸°í¼¿¡
+ µ¿À۽ð£ÀÌ ÇÊ¿äÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÃÖ»óÀÇ ¼º´ÉÀ» ¾òÀ¸·Á¸é
+ (±âº»°ªÀÎ) <code>ExtendedStatus off</code>¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ <section>
+
+ <title>accept Á÷·ÄÈ - ¿©·¯ ¼ÒÄÏ</title>
+
+ <note type="warning"><title>ÁÖÀÇ:</title>
+ <p> ¾Æ·¡ ¹®¼´Â ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö 2.0 ¹öÀü¿¡¼ º¯°æµÈ ³»¿ëÀ»
+ ´ã°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ¾ÆÁ÷µµ À¯È¿ÇÑ Á¤º¸°¡ ÀÖÁö¸¸, ÁÖÀÇÇؼ
+ »ç¿ëÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù.</p>
+ </note>
+
+ <p>À¯´Ð½º ¼ÒÄÏ APIÀÇ ´ÜÁ¡À» ¼³¸íÇÑ´Ù. À¥¼¹ö°¡ ¿©·¯ Æ÷Æ®
+ ȤÀº ¿©·¯ ÁÖ¼Ò¸¦ ±â´Ù¸®±âÀ§ÇØ ¿©·¯ <directive
+ module="mpm_common">Listen</directive>À» »ç¿ëÇÑ´Ù°í °¡Á¤ÇÏÀÚ.
+ ¿¬°áÀÌ °¡´ÉÇÑÁö °¢ ¼ÒÄÏÀ» °Ë»çÇϱâÀ§ÇØ ¾ÆÆÄÄ¡´Â
+ <code>select(2)</code>¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. <code>select(2)</code>´Â
+ ¼ÒÄÏ¿¡ ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Â ¿¬°áÀÌ <em>¾ø´ÂÁö</em> ȤÀº <em>ÃÖ¼ÒÇÑ
+ ÇÑ°³</em> ÀÖ´ÂÁö ¾Ë·ÁÁØ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡¿¡´Â ¿©·¯ ÀÚ½ÄÀÌ ÀÖ°í,
+ ½¬°í ÀÖ´Â ¸ðµç ÀÚ½ÄÀº µ¿½Ã¿¡ »õ·Î¿î ¿¬°áÀ» °Ë»çÇÑ´Ù. ¿ø·¡
+ ±¸ÇöÀº ´ÙÀ½°ú ºñ½ÁÇÏ´Ù (ÀÌ ¿¹´Â Äڵ忡¼ °¡Á®¿ÀÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
+ ´ÜÁö ¼³¸íÇϱâÀ§ÇÑ ¿ëµµ·Î ¸¸µé¾ú´Ù.):</p>
+
+ <example>
+ for (;;) {<br />
+ <indent>
+ for (;;) {<br />
+ <indent>
+ fd_set accept_fds;<br />
+ <br />
+ FD_ZERO (&accept_fds);<br />
+ for (i = first_socket; i <= last_socket; ++i) {<br />
+ <indent>
+ FD_SET (i, &accept_fds);<br />
+ </indent>
+ }<br />
+ rc = select (last_socket+1, &accept_fds, NULL, NULL, NULL);<br />
+ if (rc < 1) continue;<br />
+ new_connection = -1;<br />
+ for (i = first_socket; i <= last_socket; ++i) {<br />
+ <indent>
+ if (FD_ISSET (i, &accept_fds)) {<br />
+ <indent>
+ new_connection = accept (i, NULL, NULL);<br />
+ if (new_connection != -1) break;<br />
+ </indent>
+ }<br />
+ </indent>
+ }<br />
+ if (new_connection != -1) break;<br />
+ </indent>
+ }<br />
+ process the new_connection;<br />
+ </indent>
+ }
+ </example>
+
+ <p>±×·¯³ª À§ÀÇ ´Ü¼øÇÑ ±¸Çö¿¡´Â ½É°¢ÇÑ °í°¥(starvation)
+ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù. ¿©·¯ ÀÚ½ÄÀÌ µ¿½Ã¿¡ ÀÌ ¹Ýº¹¹®À» ½ÇÇàÇϸé,
+ ¿äûÀ» ±â´Ù¸®¸ç ¸ðµÎ <code>select</code>¿¡¼ ¸ØÃá´Ù. À̶§
+ ¾î¶² ¼ÒÄÏ¿¡ ¿äûÀÌ Çϳª¶óµµ µé¾î¿À¸é ¸ðµç ÀÚ½ÄÀÌ ±ú¾î³´Ù
+ (±ú¾î³ª´Â ÀÚ½ÄÀÇ °³¼ö´Â ¿î¿µÃ¼Á¦¿Í ŸÀֿ̹¡ µû¶ó ´Ù¸£´Ù).
+ À̵éÀº ¸ðµÎ ¿¬°áÀ» <code>accept</code>ÇÏ±æ ½ÃµµÇÑ´Ù. ±×·¯³ª
+ (¾ÆÁ÷µµ ÇÑ ¿¬°á¸¸ ´ë±âÁßÀ̶ó¸é) ÇÑ Àڽĸ¸ ¼º°øÇÏ°í, ³ª¸ÓÁö´Â
+ <code>accept</code>¿¡¼ <em>¸ØÃá´Ù.</em> ±×·¯¸é ÀÌ ÀڽĵéÀº
+ ÇÑ ¼ÒÄÏÀÇ ¿äû¸¸À» ¼ºñ½ºÇϵµ·Ï ¹¿©¼, ±× ¼ÒÄÏÀ¸·Î »õ·Î¿î
+ ¿äûÀÌ ÃæºÐÈ÷ µé¾î¿Í¼ ¸ðµç ÀÚ½ÄÀ» ±ú¿ï¶§±îÁö Á¤ÁöÇØÀÖ´Ù.
+ ÀÌ·± °í°¥ ¹®Á¦´Â <a
+ href="http://bugs.apache.org/index/full/467">PR#467</a>¿¡
+ óÀ½ º¸°íµÇ¾ú´Ù. ÃÖ¼ÒÇÑ µÎ°¡Áö ÇØ°áÃ¥ÀÌ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>ÇÑ°¡Áö´Â ¼ÒÄÏÀ» ´ë±âÇÏÁö ¾Êµµ·Ï (non-blocking) ¸¸µå´Â
+ ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ÀÚ½ÄÀÌ <code>accept</code>¸¦ Çصµ ¸ØÃßÁö
+ ¾Ê°í, Áï½Ã ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª CPU ½Ã°£À» ³¶ºñÇÑ´Ù.
+ <code>select</code>¿¡¼ ½¬´Â ÀÚ½ÄÀÌ 10°³ ÀÖ°í, »õ·Î ¿¬°áÀÌ
+ ÇÑ°³ µé¾î¿Ô´Ù°í °¡Á¤ÇÏÀÚ. ±×·¯¸é ÀÌ ÀÚ½ÄÁß 9°³´Â ±ú¾î³ª¼
+ ¿¬°áÀ» <code>accept</code>ÇÏ±æ ½ÃµµÇÏ°í ½ÇÆÐÇÏ¸é ¾Æ¹«
+ Àϵµ ÇÏÁö ¾Ê°í ´Ù½Ã <code>select</code>¸¦ ¹Ýº¹ÇÑ´Ù. ´Ù½Ã
+ <code>select</code>·Î µ¹¾Æ¿Ã ¶§±îÁö ¾î¶² Àڽĵµ ´Ù¸¥ ¼ÒÄÏ¿¡
+ µé¾î¿Â ¿äûÀ» ¼ºñ½ºÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. (´ÙÁßÇÁ·Î¼¼¼ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼)
+ ½¬´Â ÀÚ½Ä °³¼ö¸¸Å CPU °³¼ö°¡ ÀÖ´Â µå¹® °æ¿ì°¡ ¾Æ´Ï¶ó¸é
+ ÀÌ ÇØ°áÃ¥Àº º°·Î ÁÁ¾Æº¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù.</p>
+
+ <p>´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀº ¾ÆÆÄÄ¡°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î ³»ºÎ ¹Ýº¹¹®¿¡
+ ÇÑ Àڽĸ¸À» µé¿©º¸³½´Ù. ¹Ýº¹¹®Àº ´ÙÀ½°ú °°´Ù (Â÷À̸¦
+ °Á¶ÇßÀ½):</p>
+
+ <example>
+ for (;;) {<br />
+ <indent>
+ <strong>accept_mutex_on ();</strong><br />
+ for (;;) {<br />
+ <indent>
+ fd_set accept_fds;<br />
+ <br />
+ FD_ZERO (&accept_fds);<br />
+ for (i = first_socket; i <= last_socket; ++i) {<br />
+ <indent>
+ FD_SET (i, &accept_fds);<br />
+ </indent>
+ }<br />
+ rc = select (last_socket+1, &accept_fds, NULL, NULL, NULL);<br />
+ if (rc < 1) continue;<br />
+ new_connection = -1;<br />
+ for (i = first_socket; i <= last_socket; ++i) {<br />
+ <indent>
+ if (FD_ISSET (i, &accept_fds)) {<br />
+ <indent>
+ new_connection = accept (i, NULL, NULL);<br />
+ if (new_connection != -1) break;<br />
+ </indent>
+ }<br />
+ </indent>
+ }<br />
+ if (new_connection != -1) break;<br />
+ </indent>
+ }<br />
+ <strong>accept_mutex_off ();</strong><br />
+ process the new_connection;<br />
+ </indent>
+ }
+ </example>
+
+ <p><code>accept_mutex_on</code>°ú <code>accept_mutex_off</code>
+ <a id="serialize" name="serialize">ÇÔ¼ö</a>´Â mutex ¼¼¸¶Æ÷¾î¸¦
+ ±¸ÇöÇÑ´Ù. Çѹø¿¡ ¿ÀÁ÷ ÇÑ Àڽĸ¸ÀÌ mutex¸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù.
+ mutex¸¦ ±¸ÇöÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº ¿©·¯°¡ÁöÀÌ´Ù. ±¸Çö ¹æ¹ýÀº (1.3
+ ÀÌÀü) <code>src/conf.h</code>³ª (1.3°ú ±× ÀÌÈÄ)
+ <code>src/include/ap_config.h</code>¿¡ Á¤ÀǵÇÀÖ´Ù. ¾î¶²
+ ¾ÆÅ°ÅØÃÄ´Â Àá±Ý(locking) ¹æ¹ýÀ» ¼±ÅÃÇÏÁö ¾Ê±â¶§¹®¿¡, ÀÌ·±
+ ¾ÆÅ°ÅØÃÄ¿¡¼ ¿©·¯ <directive
+ module="mpm_common">Listen</directive> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇϸé
+ À§ÇèÇÏ´Ù.</p>
+
+ <p>½ÇÇà½Ã <directive
+ module="mpm_common">AcceptMutex</directive> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
+ mutex ±¸ÇöÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <dl>
+ <dt><code>AcceptMutex flock</code></dt>
+
+ <dd>
+ <p>ÀÌ ¹æ¹ýÀº Àá±ÝÆÄÀÏÀ» Àá±×±âÀ§ÇØ <code>flock(2)</code>
+ ½Ã½ºÅÛÈ£ÃâÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù (Àá±ÝÆÄÀÏ À§Ä¡´Â <directive
+ module="mpm_common">LockFile</directive> Áö½Ã¾î·Î ÁöÁ¤).</p>
+ </dd>
+
+ <dt><code>AcceptMutex fcntl</code></dt>
+
+ <dd>
+ <p>ÀÌ ¹æ¹ýÀº Àá±ÝÆÄÀÏÀ» Àá±×±âÀ§ÇØ <code>fcntl(2)</code>
+ ½Ã½ºÅÛÈ£ÃâÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù (Àá±ÝÆÄÀÏ À§Ä¡´Â <directive
+ module="mpm_common">LockFile</directive> Áö½Ã¾î·Î ÁöÁ¤).</p>
+ </dd>
+
+ <dt><code>AcceptMutex sysvsem</code></dt>
+
+ <dd>
+ <p>(1.3°ú ±× ÀÌÈÄ) ÀÌ ¹æ¹ýÀ» SysV½Ä ¼¼¸¶Æ÷¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
+ mutex¸¦ ±¸ÇöÇÑ´Ù. ºÒÇàÈ÷µµ SysV½Ä ¼¼¸¶Æ÷¾î´Â ³ª»Û
+ ºÎÀÛ¿ëÀÌ ÀÖ´Ù. Çϳª´Â ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼¼¸¶Æ÷¾î¸¦ Á¤¸®ÇÏÁö
+ ¾Ê°í Á×À» ¼ö ÀÖ´Â Á¡ÀÌ´Ù (<code>ipcs(8)</code> manpage
+ Âü°í). ´Ù¸¥ Çϳª´Â À¥¼¹ö¿Í µ¿ÀÏÇÑ uid·Î ½ÇÇàÇÏ´Â
+ CGI°¡ (<em>Áï,</em> <code>suexec</code>³ª
+ <code>cgiwrapper</code>¸¦ »ç¿ëÇÏÁö¾Ê´Â ÇÑ ¸ðµç CGI)
+ ¼¼¸¶Æ÷¾î API¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¼ºñ½º°ÅºÎ°ø°ÝÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
+ Á¡ÀÌ´Ù. ÀÌ·± ÀÌÀ¯¶§¹®¿¡ IRIX¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¾ÆÅ°ÅØÃÄ¿¡¼
+ ÀÌ ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù (´ëºÎºÐÀÇ IRIX ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼
+ ¾ÕÀÇ µÎ ¹æ¹ýÀº Áö³ªÄ¡°Ô ¹ö°Ì´Ù).</p>
+ </dd>
+
+ <dt><code>AcceptMutex pthread</code></dt>
+
+ <dd>
+ <p>(1.3°ú ±× ÀÌÈÄ) ÀÌ ¹æ¹ýÀº POSIX mutex¸¦ »ç¿ëÇϱ⶧¹®¿¡
+ POSIX ¾²·¹µå ±Ô¾àÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ±¸ÇöÇÑ ¾ÆÅ°ÅØÃĶó¸é ¸ðµÎ
+ »ç¿ë°¡´ÉÇÏÁö¸¸, (2.5 ÀÌÈÄ) Solaris¿¡¼¸¸ ±×°Íµµ ƯÁ¤
+ ±¸¼º¿¡¼¸¸ µ¿ÀÛÇÏ´Â µíÇÏ´Ù. ÀÌ ¹æ¹ýÀ» ½ÃµµÇغ»´Ù¸é
+ ¼¹ö°¡ ¸ØÃç¼ ÀÀ´äÀ» ¾ÈÇÏ´ÂÁö »ìÆìºÁ¾ß ÇÑ´Ù. Á¤Àû
+ ³»¿ë¸¸ ¼ºñ½ºÇÏ´Â ¼¹ö´Â Àß µ¿ÀÛÇÏ´Â °Í °°´Ù.</p>
+ </dd>
+
+ <dt><code>AcceptMutex posixsem</code></dt>
+
+ <dd>
+ <p>(2.0°ú ±× ÀÌÈÄ) ÀÌ ¹æ¹ýÀº POSIX ¼¼¸¶Æ÷¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.
+ mutex¸¦ °¡Áø ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ ¾²·¹µå°¡ Á״´ٸé(segfault)
+ ¼¼¸¶Æ÷¾î ¼ÒÀ¯±ÇÀÌ È¸º¹µÇÁö ¾Ê¾Æ¼ À¥¼¹ö°¡ ¸ØÃá´Ù.</p>
+ </dd>
+
+ </dl>
+
+ <p>½Ã½ºÅÛ¿¡ À§ ¸ñ·Ï¿¡ ¾ø´Â Á÷·ÄÈ(serialization) ¹æ¹ýÀÌ
+ ÀÖ´Ù¸é ±× ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ´Â Äڵ带 APR¿¡ Ãß°¡ÇÒ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>°í·Á´Â ÇغÃÁö¸¸ ±¸ÇöÇÏÁö¾ÊÀº ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀº ºÎºÐÀûÀ¸·Î
+ ¹Ýº¹¹®À» Á÷·ÄÈÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ´Ù. Áï, ÇÁ·Î¼¼¼¸¦ ¸î°³¸¸ µé¿©º¸³»´Â
+ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¹æ¹ýÀº ¿©·¯ ÀÚ½ÄÀ» µ¿½Ã¿¡ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¼
+ Á÷·Äȶ§¹®¿¡ Àüü ´ë¿ªÆøÀ» È°¿ëÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ´ÙÁßÇÁ·Î¼¼¼
+ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼¸¸ °ü½ÉÀ» °¡Á®º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î »ìÆ캼 ºÎºÐÀÌÁö¸¸,
+ ¸Å¿ì º´·ÄÈµÈ À¥¼¹ö°¡ ÈçÇÏÁö ¾Ê¾Æ¼ ¿ì¼±¼øÀ§°¡ ³·´Ù.</p>
+
+ <p>ÃÖ»óÀÇ ¼º´ÉÀ» ¾ò±âÀ§Çؼ´Â ¿©·¯ <directive
+ module="mpm_common">Listen</directive> ¹®À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â
+ °ÍÀÌ ÀÌ»óÀûÀÌ´Ù. ±×·¯³ª °è¼Ó ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ <section>
+
+ <title>accept Á÷·ÄÈ - ¼ÒÄÏ ÇÑ°³</title>
+
+ <p>¾ÕÀÇ ¼³¸íÀº ´ÙÁß¼ÒÄÏ ¼¹ö¿¡´Â ÁÁÁö¸¸, ¼ÒÄÏÀÌ ÇÑ°³ÀÎ
+ ¼¹ö´Â ¾î¶²°¡? ¿¬°áÀÌ µµÂøÇÒ¶§±îÁö ¸ðµç ÀÚ½ÄÀÌ
+ <code>accept(2)</code>¿¡¼ ¸ØÃçÀֱ⶧¹®¿¡ ÀÌ·Ð»ó °°Àº
+ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Ê°í, °í°¥ ¹®Á¦µµ ¾ø´Ù. ±×·¯³ª ½ÇÁ¦·Î´Â
+ ¾Õ¿¡¼ ¸»ÇÑ ´ë±âÇÏÁö ¾Ê´Â (non-blocking) ¹æ¹ý¿¡¼ ¹ß»ýÇÏ´Â
+ "°øȸÀü(spinning)" Çö»óÀ» °¨Ãß°í ÀÖ´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ TCP ½ºÅÃÀº
+ ¿¬°áÀÌ µµÂøÇϸé Ä¿³ÎÀÌ <code>accept</code>¿¡¼ ¸ØÃçÀÖ´Â
+ ¸ðµç ÀÚ½ÄÀ» ±ú¿ìµµ·Ï ±¸ÇöµÇÀÖ´Ù. ÇÁ·Î¼¼½ºÁß ÇÑ°³°¡ ¿¬°áÀ»
+ ¾ò°í »ç¿ëÀÚ¿µ¿ªÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡°í, ³ª¸ÓÁö´Â Ä¿³Î¿¡¼ °øȸÀüÇÏ¿©
+ ¿¬°áÀÌ ¾øÀ½À» ¹ß°ßÇÏ¸é ´Ù½Ã ÀáÀ» ÀÜ´Ù. »ç¿ëÀÚ¿µ¿ª Äڵ忡¼´Â
+ ÀÌ·± °øȸÀüÀ» ¾Ë ¼ö ¾øÁö¸¸, ºÐ¸íÈ÷ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ±×·¡¼ ´ÙÁß¼ÒÄÏÀÇ
+ ´ë±âÇÏÁö ¾Ê´Â ¹æ¹ý°ú µ¿ÀÏÇÏ°Ô ºÎÇϸ¦ ³ôÀÌ´Â ºÒÇÊ¿äÇÑ ÇൿÀÌ
+ ÀϾÙ.</p>
+
+ <p>±×·¡¼ ¿ì¸®´Â ¿©·¯ ¾ÆÅ°ÅØÃÄ¿¡¼ ¼ÒÄÏÀÌ ÇÑ°³ÀÎ °æ¿ì¿¡µµ
+ Á÷·ÄÈÇÏ¸é ´õ "Àß" µ¿ÀÛÇÔÀ» ¹ß°ßÇß´Ù. ±×·¡¼ °ÅÀÇ ´ëºÎºÐÀÇ
+ °æ¿ì ±âº»ÀûÀ¸·Î Á÷·Äȸ¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¸®´ª½º¿¡¼ (Ä¿³Î 2.0.30,
+ 128Mb ¸Þ¸ð¸®¿¡ µà¾ó Pentium pro) ½ÇÇèÇÑ °á°ú ¼ÒÄÏ ÇÑ°³¸¦
+ Á÷·ÄÈÇϸé ÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì¿¡ ºñÇØ ÃÊ´ç ¿äûÀÌ 3% ¹Ì¸¸
+ ÁÙ¾îµé¾ú´Ù. ±×·¯³ª Á÷·Äȸ¦ ÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì ¿äû´ç 100ms
+ Áö¿¬ÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù. ÀÌ Áö¿¬Àº ¾Æ¸¶µµ LAN¿¡¼ ¹ß»ýÇÏ´Â ±ä
+ ¿¬°á¼±¶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ¼ÒÄÏÀÌ ÇÑ°³ÀÎ °æ¿ì Á÷·Äȸ¦ »ç¿ëÇÏÁö
+ ¾ÊÀ¸·Á¸é <code>SINGLE_LISTEN_UNSERIALIZED_ACCEPT</code>¸¦
+ Á¤ÀÇÇÑ´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ <section>
+
+ <title>Close Áö¿¬(lingering)</title>
+
+ <p><a
+ href="http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/draft-ietf-http-connection-00.txt">
+ draft-ietf-http-connection-00.txt</a> 8Àý¿¡¼ ¼³¸íÇϵíÀÌ
+ <strong>¾ÈÁ¤ÀûÀÎ</strong> À¥¼¹ö°¡ µÇ·Á¸é, Åë½ÅÀÇ ¾ç ¹æÇâÀ»
+ µ¶¸³ÀûÀ¸·Î ´ÝÀ» ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù (TCP ¿¬°áÀº ½Ö¹æÇâÀÌ°í,
+ ¹æÇâÀº ¼·Î µ¶¸³ÀûÀÌ´Ù). ÀÌÁ¡À» ´Ù¸¥ ¼¹ö¿¡¼´Â ÀÚÁÖ
+ °£°úÇÏÁö¸¸, ¾ÆÆÄÄ¡´Â 1.2ºÎÅÍ Á¤È®È÷ ±¸ÇöÇØ¿Ô´Ù.</p>
+
+ <p>ÀÌ ±â´ÉÀ» ºÎÁÖÀÇÇÏ°Ô ¾ÆÆÄÄ¡¿¡ Ãß°¡ÇßÀ»¶§ ¿©·¯ À¯´Ð½º
+ ¹öÀü¿¡¼ ¸¹Àº ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇß´Ù. TCP ±Ô¾àÀº
+ <code>FIN_WAIT_2</code>¿¡ ŸÀӾƿôÀÌ ÀÖ´Ù°í Á¤ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸,
+ ±ÝÁöÇÏÁöµµ ¾Ê¾Ò´Ù. ŸÀӾƿôÀÌ ¾ø´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡ 1.2´Â
+ ¸¹Àº ¼ÒÄÏÀ» ¿µ¿øÈ÷ <code>FIN_WAIT_2</code> »óÅ·Π¸¸µé¾ú´Ù.
+ ¸¹Àº °æ¿ì ÀÌ ¹®Á¦´Â Á¦Àۻ簡 Á¦°øÇÏ´Â ÃֽŠTCP/IP ÆÐÄ¡¸¦
+ Àû¿ëÇÏ¿© ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª Á¦Àۻ簡 ÆÐÄ¡¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏÁö
+ ¾Ê´Â °æ¿ì°¡ (<em>Áï,</em> SunOS4 -- ¼Ò½º ¶óÀ̼±½º°¡ ÀÖ´Â
+ »ç¶÷Àº Á÷Á¢ ÆÐÄ¡ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸) Àֱ⶧¹®¿¡ ÀÌ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏÁö
+ ¾Ê±â·Î °áÁ¤Çß´Ù.</p>
+
+ <p>¹æ¹ýÀº µÎ°¡Áö´Ù. Çϳª´Â ¼ÒÄÏ ¿É¼Ç <code>SO_LINGER</code>¸¦
+ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ºÒÇàÈ÷µµ ´ëºÎºÐÀÇ TCP/IP ½ºÅÃÀº
+ ÀÌ ¿É¼ÇÀ» ¿Ã¹Ù·Î ±¸ÇöÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¿Ã¹Ù·Î ±¸ÇöÇÑ ½ºÅÿ¡¼
+ Á¶Â÷µµ (<em>Áï,</em> ¸®´ª½º 2.0.31) ÀÌ ¹æ¹ýÀº ´ÙÀ½ ¹æ¹ýº¸´Ù
+ ´õ cpu¸¦ Àâ¾Æ¸Ô´Â´Ù.</p>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡´Â º¸Åë (<code>http_main.c</code>¿¡ ÀÖ´Â)
+ <code>lingering_close</code>¶ó´Â ÇÔ¼ö¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ ÇÔ¼ö´Â
+ ´ëÃæ ´ÙÀ½°ú °°´Ù:</p>
+
+ <example>
+ void lingering_close (int s)<br />
+ {<br />
+ <indent>
+ char junk_buffer[2048];<br />
+ <br />
+ /* shutdown the sending side */<br />
+ shutdown (s, 1);<br />
+ <br />
+ signal (SIGALRM, lingering_death);<br />
+ alarm (30);<br />
+ <br />
+ for (;;) {<br />
+ <indent>
+ select (s for reading, 2 second timeout);<br />
+ if (error) break;<br />
+ if (s is ready for reading) {<br />
+ <indent>
+ if (read (s, junk_buffer, sizeof (junk_buffer)) <= 0) {<br />
+ <indent>
+ break;<br />
+ </indent>
+ }<br />
+ /* just toss away whatever is here */<br />
+ </indent>
+ }<br />
+ </indent>
+ }<br />
+ <br />
+ close (s);<br />
+ </indent>
+ }
+ </example>
+
+ <p>ÀÌ ÄÚµå´Â ¿¬°áÀ» ´ÝÀ»¶§ ´õ CPU¸¦ »ç¿ëÇÏÁö¸¸, ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ
+ ±¸ÇöÀ» À§ÇØ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. HTTP/1.1ÀÌ ´õ ³Î¸® ÆÛÁö°í ¸ðµç ¿¬°áÀ»
+ À¯ÁöÇÑ´Ù¸é(persistent), ¿¬°áÀ» ¹Þ´Â ºñ¿ëÀº ¿©·¯ ¿äûÀ»
+ ó¸®ÇÏ¸é¼ »ó¼âµÉ °ÍÀÌ´Ù. À§ÇèÇÏ°Ôµµ
+ <code>NO_LINGCLOSE</code>¸¦ Á¤ÀÇÇÏ¿© ÀÌ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏÁö
+ ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖÁö¸¸, Àý´ë·Î ±ÇÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ƯÈ÷ HTTP/1.1
+ ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎ <transnote>¿¬°áÀ¯Áö »óÅ¿¡¼ ÀÀ´äÀ» ±â´Ù¸®Áö
+ ¾Ê°í ¿©·¯ ¿äûÀ» º¸³»´Â ±â¼ú</transnote> ¿¬°áÀ¯Áö¿¡´Â
+ <code>lingering_close</code>°¡ ÇʼöÀûÀÌ´Ù (±×¸®°í <a
+ href="http://www.w3.org/Protocols/HTTP/Performance/Pipeline.html">
+ ÆÄÀÌÇÁ¶óÀÎ ¿¬°áÀÌ ´õ ºü¸£±â¶§¹®¿¡</a> »ç¿ëÇÏ±æ ¹Ù¶ö °ÍÀÌ´Ù).</p>
+
+ </section>
+
+ <section>
+
+ <title>Scoreboard ÆÄÀÏ</title>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ ºÎ¸ð¿Í ÀÚ½ÄÀº scoreboard¶ó´Â °ÍÀ» ÅëÇØ ¼·Î
+ Åë½ÅÇÑ´Ù. ÀÌ»óÀûÀ¸·Î´Â scoreboard¸¦ °øÀ¯¸Þ¸ð¸®·Î ±¸ÇöÇؾß
+ ÇÑ´Ù. ¿ì¸® °³¹ßÀÚ°¡ ÇØ´ç ¿î¿µÃ¼Á¦¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö Àְųª »ó¼¼ÇÑ
+ Æ÷Æà °á°ú¸¦ ¹ÞÀº °æ¿ì º¸Åë °øÀ¯¸Þ¸ð¸®¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ±¸ÇöÇÑ´Ù.
+ ³ª¸ÓÁö´Â µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ±¸ÇöÇÑ´Ù. µð½ºÅ©¿¡
+ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀº ´À¸®°í ½Å·Úµµ°¡ ¶³¾îÁø´Ù (±â´Éµµ ´õ Àû´Ù).
+ <code>src/main/conf.h</code> ÆÄÀÏ¿¡¼ »ç¿ëÇÏ´Â ¾ÆÅ°ÅØÃĸ¦
+ ã¾Æ¼ <code>USE_MMAP_SCOREBOARD</code> ȤÀº
+ <code>USE_SHMGET_SCOREBOARD</code>ÀÎÁö È®ÀÎÇÑ´Ù. µÑÁß
+ Çϳª¸¦ (°¢°¢ ÇÔ²² »ç¿ëÇÒ <code>HAVE_MMAP</code>À̳ª
+ <code>HAVE_SHMGET</code>µµ °°ÀÌ) Á¤ÀÇÇÏ¸é °øÀ¯¸Þ¸ð¸® Äڵ带
+ »ç¿ëÇÑ´Ù. ½Ã½ºÅÛÀÌ ´Ù¸¥ Á¾·ùÀÇ °øÀ¯¸Þ¸ð¸®¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é
+ <code>src/main/http_main.c</code> ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇÏ¿© ¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼
+ °øÀ¯¸Þ¸ð¸®¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÈÅ(hook)À» Ãß°¡Ç϶ó. (¶ÇÇÑ
+ ÆÐÄ¡¸¦ ¿ì¸®¿¡°Ô º¸³»ÁÖ±æ ¹Ù¶õ´Ù.)</p>
+
+ <note>¿ª»çÀû ¼³¸í: ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ ¸®´ª½º ¹öÀüÀº ¾ÆÆÄÄ¡ 1.2 ¹öÀüºÎÅÍ
+ °øÀ¯¸Þ¸ð¸®¸¦ »ç¿ëÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ¸®´ª½º¿¡¼ Ãʱ⠾ÆÆÄÄ¡
+ ¹öÀüÀÌ ´À¸®°í ½Å·Úµµ°¡ ¶³¾îÁ³±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.</note>
+
+ </section>
+
+ <section>
+
+ <title>DYNAMIC_MODULE_LIMIT</title>
+
+ <p>¸ðµâÀ» µ¿ÀûÀ¸·Î ÀоîµéÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù¸é (°¡´ÉÇÑ Á¶±ÝÀ̶óµµ
+ ¼º´ÉÀ» ³ôÀ̱âÀ§ÇØ ÀÌ ±ÛÀ» ÀÐ´Â´Ù¸é ¾Æ¸¶µµ ¸ðµâÀ» µ¿ÀûÀ¸·Î
+ ÀоîµéÀÌÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù), ¼¹ö¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÒ¶§
+ <code>-DDYNAMIC_MODULE_LIMIT=0</code>À» Ãß°¡ÇÑ´Ù. ±×·¯¸é
+ ¸ðµâÀ» µ¿ÀûÀ¸·Î ÀоîµéÀ̱âÀ§ÇØ ÇÒ´çÇÏ´Â ¸Þ¸ð¸®¸¦ Àý¾àÇÑ´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ </section>
+
+ <section id="trace">
+
+ <title>ºÎ·Ï: ½Ã½ºÅÛÈ£Ãâ ±â·ÏÀ» ÀÚ¼¼È÷ ºÐ¼®Çϱâ</title>
+
+ <p>´ÙÀ½Àº Solaris 8¿¡¼ worker MPMÀ» »ç¿ëÇÑ ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0.38ÀÇ
+ ½Ã½ºÅÛÈ£Ãâ ±â·Ï(trace)ÀÌ´Ù. ¾Æ·¡ ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ±â·ÏÀ»
+ ¾ò¾ú´Ù:</p>
+
+ <example>
+ truss -l -p <var>httpd_child_pid</var>.
+ </example>
+
+ <p><code>-l</code> ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇϸé truss´Â ½Ã½ºÅÛÈ£ÃâÀ»
+ ÇÏ´Â LWP (lightweight process, °æ·®±Þ ÇÁ·Î¼¼½º--SolarisÀÇ
+ Ä¿³Î¼öÁØ ¾²·¹µå) ID¸¦ °°ÀÌ ±â·ÏÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ¿¡´Â <code>strace</code>, <code>ktrace</code>,
+ <code>par</code> °°Àº ½Ã½ºÅÛÈ£Ãâ ÃßÀû µµ±¸°¡ ÀÖ´Ù. °á°ú´Â
+ ºñ½ÁÇÏ´Ù.</p>
+
+ <p>Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â À¥¼¹ö¿¡°Ô Å©±â°¡ 10KBÀÎ Á¤Àû ÆÄÀÏÀ» ¿äûÇÑ´Ù.
+ Á¤ÀûÀÎ ÆÄÀÏÀ» ¿äûÇÏÁö ¾Ê°Å³ª ³»¿ëÇù»óÇÏ´Â ¿äûÀ» ÇÑ °æ¿ì
+ ±â·ÏÀÌ ¸Å¿ì ´Ù¸£´Ù (¶§·Î´Â ¸Å¿ì ¾Ë¾Æº¸±â Èûµé´Ù).</p>
+
+ <example>
+<pre>/67: accept(3, 0x00200BEC, 0x00200C0C, 1) (sleeping...)
+/67: accept(3, 0x00200BEC, 0x00200C0C, 1) = 9</pre>
+ </example>
+
+ <p>À§¿¡¼ ¿¬°á´ë±â(listener) ¾²·¹µå°¡ LWP #67¿¡¼ ½ÇÇàµÊÀ»
+ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <note><code>accept(2)</code> Á÷·Äȸ¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ½À» ÁÖ¸ñÇ϶ó.
+ ¿©·¯ Æ÷Æ®¸¦ ±â´Ù¸®Áö¾Ê´Â °æ¿ì ÀÌ Ç÷¡ÆûÀÇ worker MPMÀº
+ ±âº»ÀûÀ¸·Î Á÷·ÄÈÇÏÁö ¾ÊÀº accept¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.</note>
+
+ <example>
+<pre>/65: lwp_park(0x00000000, 0) = 0
+/67: lwp_unpark(65, 1) = 0</pre>
+ </example>
+
+ <p>¿¬°áÀº ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í(accept) ¿¬°á´ë±â ¾²·¹µå´Â
+ worker ¾²·¹µå¸¦ ±ú¿ö¼ ¿äûÀ» ó¸®ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ¾Æ·¡ ±â·Ï¿¡¼
+ ¿äûÀ» ó¸®ÇÏ´Â worker ¾²·¹µå°¡ LWP #65ÀÓÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <example>
+<pre>/65: getsockname(9, 0x00200BA4, 0x00200BC4, 1) = 0</pre>
+ </example>
+
+ <p>°¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ±¸ÇöÇϱâÀ§ÇØ ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¿¬°áÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÎ
+ Áö¿ª(local) ¼ÒÄÏ ÁÖ¼Ò¸¦ ¾Ë¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. (°¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏÁö
+ ¾Ê°Å³ª <directive module="mpm_common">Listen</directive>
+ Áö½Ã¾î¿¡ ¿ÍÀϵåÄ«µå ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì µî) ¸¹Àº °æ¿ì
+ ÀÌ È£ÃâÀ» ¾ø¾Ù ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¾ÆÁ÷ ÀÌ·± ÃÖÀûÈ ÀÛ¾÷ÀÌ
+ ¾ÈµÇÀÖ´Ù. </p>
+
+ <example>
+<pre>/65: brk(0x002170E8) = 0
+/65: brk(0x002190E8) = 0</pre>
+ </example>
+
+ <p><code>brk(2)</code> È£ÃâÀº Èü(heap)¿¡¼ ¸Þ¸ð¸®¸¦ ÇÒ´çÇÑ´Ù.
+ À¥¼¹ö´Â ´ëºÎºÐÀÇ ¿äû 󸮽à ÀÚü ¸Þ¸ð¸®
+ ÇÒ´çÀÚ(<code>apr_pool</code>°ú <code>apr_bucket_alloc</code>)¸¦
+ »ç¿ëÇϱ⶧¹®¿¡ ½Ã½ºÅÛÈ£Ãâ ±â·Ï¿¡¼ ÀÌ ½Ã½ºÅÛÈ£ÃâÀ» º¸±â°¡
+ µå¹°´Ù. ÀÌ ±â·Ï¿¡¼ À¥¼¹ö´Â ½ÃÀÛÇÏÀÚ¸¶ÀÚ ÀÚü ¸Þ¸ð¸® ÇÒ´çÀÚ°¡
+ »ç¿ëÇÒ ¸Þ¸ð¸®ºí·ÏÀ» ¾ò±âÀ§ÇØ <code>malloc(3)</code>À» È£ÃâÇÑ´Ù.</p>
+
+ <example>
+<pre>/65: fcntl(9, F_GETFL, 0x00000000) = 2
+/65: fstat64(9, 0xFAF7B818) = 0
+/65: getsockopt(9, 65535, 8192, 0xFAF7B918, 0xFAF7B910, 2190656) = 0
+/65: fstat64(9, 0xFAF7B818) = 0
+/65: getsockopt(9, 65535, 8192, 0xFAF7B918, 0xFAF7B914, 2190656) = 0
+/65: setsockopt(9, 65535, 8192, 0xFAF7B918, 4, 2190656) = 0
+/65: fcntl(9, F_SETFL, 0x00000082) = 0</pre>
+ </example>
+
+ <p>´ÙÀ½ worker ¾²·¹µå´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¿¬°á(ÆÄÀϱâ¼úÀÚ 9)À»
+ ´ë±â¾ÈÇÔ(non-blocking) »óÅ·Π¹Ù²Û´Ù. <code>setsockopt(2)</code>¿Í
+ <code>getsockopt(2)</code> È£ÃâÀº SolarisÀÇ libc°¡ ¼ÒÄÏ¿¡
+ ´ëÇÑ <code>fcntl(2)</code>À» ¾î¶»°Ô ó¸®ÇÏ´ÂÁö º¸¿©ÁØ´Ù.</p>
+
+ <example>
+<pre>/65: read(9, " G E T / 1 0 k . h t m".., 8000) = 97</pre>
+ </example>
+
+ <p>worker ¾²·¹µå´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î ºÎÅÍ ¿äûÀ» Àд´Ù.</p>
+
+ <example>
+<pre>/65: stat("/var/httpd/apache/httpd-8999/htdocs/10k.html", 0xFAF7B978) = 0
+/65: open("/var/httpd/apache/httpd-8999/htdocs/10k.html", O_RDONLY) = 10</pre>
+ </example>
+
+ <p>À¥¼¹ö ¼³Á¤Àº <code>Options FollowSymLinks</code>¿Í
+ <code>AllowOverride None</code>ÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ¿äûÇÑ ÆÄÀÏ°æ·ÎÀÇ
+ °¢ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇØ <code>lstat(2)</code>Çϰųª
+ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀ» °Ë»çÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù. ÆÄÀÏÀ»
+ °Ë»çÇϱâÀ§ÇØ, 1) ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´ÂÁö, 2) µð·ºÅ丮°¡ ¾Æ´Ñ ÀϹÝÆÄÀÏÀÎÁö,
+ <code>stat(2)</code> È£Ã⸸ ÇÏ¸é µÈ´Ù.</p>
+
+ <example>
+<pre>/65: sendfilev(0, 9, 0x00200F90, 2, 0xFAF7B53C) = 10269</pre>
+ </example>
+
+ <p>ÀÌ °æ¿ì À¥¼¹ö´Â ÇѹøÀÇ <code>sendfilev(2)</code> ½Ã½ºÅÛÈ£Ãâ·Î
+ HTTP ÀÀ´äÇì´õ¿Í ¿äûÇÑ ÆÄÀÏÀ» Àü¼ÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Sendfile Áö¿ø¿©ºÎ´Â
+ ¿î¿µÃ¼Á¦¸¶´Ù ´Ù¸£´Ù. ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛÀ̶ó¸é <code>sendfile(2)</code>À»
+ È£ÃâÇϱâ Àü¿¡ Çì´õ¸¦ º¸³»±âÀ§ÇØ <code>write(2)</code>³ª
+ <code>writev(2)</code> È£ÃâÀ» ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <example>
+<pre>/65: write(4, " 1 2 7 . 0 . 0 . 1 - ".., 78) = 78</pre>
+ </example>
+
+ <p><code>write(2)</code> È£ÃâÀº Á¢±Ù·Î±×(access log)¿¡ ¿äûÀ»
+ ±â·ÏÇÑ´Ù. ÀÌ ±â·Ï¿¡ <code>time(2)</code> È£ÃâÀÌ ¾øÀ½À» ÁÖ¸ñÇ϶ó.
+ ¾ÆÆÄÄ¡ 1.3°ú ´Þ¸® ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0Àº ½Ã°£À» ¾Ë±âÀ§ÇØ
+ <code>gettimeofday(3)</code>¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.
+ <code>gettimeofday</code>¸¦ ÃÖÀûÈÇÑ ¸®´ª½º¿Í Solaris °°Àº
+ ¸î¸î ¿î¿µÃ¼Á¦¿¡¼´Â ÀϹÝÀûÀÎ ½Ã½ºÅÛÈ£Ã⠺δãÀÌ ¾ø´Ù.</p>
+
+ <example>
+<pre>/65: shutdown(9, 1, 1) = 0
+/65: poll(0xFAF7B980, 1, 2000) = 1
+/65: read(9, 0xFAF7BC20, 512) = 0
+/65: close(9) = 0</pre>
+ </example>
+
+ <p>worker ¾²·¹µå´Â ¿¬°áÀ» Áö¿¬´Ý±â(lingering close)ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <example>
+<pre>/65: close(10) = 0
+/65: lwp_park(0x00000000, 0) (sleeping...)</pre>
+ </example>
+
+ <p>¸¶Áö¸·À¸·Î worker ¾²·¹µå´Â ¹æ±Ý Àü¼ÛÇÑ ÆÄÀÏÀ» ´Ý°í,
+ ¿¬°á´ë±â(listener) ¾²·¹µå°¡ ´Ù¸¥ ¿¬°áÀ» ÇÒ´çÇÒ ¶§±îÁö
+ Á¤ÁöÇÑ´Ù.</p>
+
+ <example>
+<pre>/67: accept(3, 0x001FEB74, 0x001FEB94, 1) (sleeping...)</pre>
+ </example>
+
+ <p>±×µ¿¾È ¿¬°á´ë±â ¾²·¹µå´Â ¿¬°áÀ» (¸ðµç worker°¡ ÀÛ¾÷ÁßÀ̸é
+ ¿¬°á´ë±â ¾²·¹µå¸¦ ¸ØÃß´Â worker MPMÀÇ È帧Á¦¾î ±â´É¿¡ µû¶ó)
+ worker ¾²·¹µå¿¡ ÇÒ´çÇÏÀÚ¸¶ÀÚ ´Ù¸¥ ¿¬°áÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù.
+ ÀÌ ±â·Ï¿¡´Â ³ª¿ÀÁö ¾ÊÁö¸¸, worker ¾²·¹µå°¡ ¹æ±Ý ¹ÞÀº ¿¬°áÀ»
+ ó¸®ÇÏ´Â µ¿¾È ´ÙÀ½ <code>accept(2)</code>°¡ (¿äûÀÌ ¸Å¿ì
+ ¸¹Àº °æ¿ì Ç×»ó) ÀϾ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+</manualpage>
+
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.7 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<manualpage metafile="relevant_standards.xml.meta">
+ <parentdocument href="./">Miscellaneous Documentation</parentdocument>
+
+ <title>°ü·Ã Ç¥ÁØ</title>
+
+ <summary>
+ <p>ÀÌ ¹®¼¿¡´Â °£´ÜÇÑ ¼³¸í°ú ÇÔ²² ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö°¡ µû¸£´Â
+ ¸ðµç °ü·Ã Ç¥ÁØÀ» ¿°ÅÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¾Æ·¡ Á¤º¸¿¡ ´õÇÏ¿© ´ÙÀ½ ÀÚ·áµµ »ìÆìºÁ¾ß ÇÑ´Ù:</p>
+
+ <ul>
+ <li>
+ <a href="http://purl.org/NET/http-errata">
+ http://purl.org/NET/http-errata</a> - HTTP/1.1 ±Ô¾à
+ Á¤¿ÀÇ¥
+ </li>
+ <li>
+ <a href="http://www.rfc-editor.org/errata.html">
+ http://www.rfc-editor.org/errata.html</a> - RFC Á¤¿ÀÇ¥
+ </li>
+ <li>
+ <a href="http://ftp.ics.uci.edu/pub/ietf/http/#RFC">
+ http://ftp.ics.uci.edu/pub/ietf/http/#RFC</a> - HTTP
+ °ü·Ã RFC ¸ñ·Ï
+ </li>
+ </ul>
+
+ <note type="warning"><title>ÁÖÀÇ</title>
+ <p>ÀÌ ¹®¼´Â ¾ÆÁ÷ ¿ÏÀüÇÏÁö ¾Ê´Ù.</p>
+ </note>
+
+ </summary>
+
+ <section id="http_recommendations"><title>HTTP ±Ç°í</title>
+
+ <p>¾î¶² ¸ðµâÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í »ç¿ëÇÏ´ÂÁö¿Í °ü°è¾øÀÌ ±âº»ÀûÀ¸·Î
+ À¥¼¹öÀÎ ¾ÆÆÄÄ¡´Â ´ÙÀ½ IETF ±Ç°í(recommendation)¸¦ µû¸¥´Ù:</p>
+
+ <dl>
+ <dt><a href="http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc1945.txt">RFC 1945</a>
+ (Informational)</dt>
+
+ <dd>ÇÏÀÌÆÛÅؽºÆ® Àü¼Û ÇÁ·ÎÅäÄÝ (Hypertext Transfer Protocol,
+ HTTP)Àº ºÐ»ê, Çùµ¿, ÇÏÀÌÆÛ¸Åü Á¤º¸ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ºü¸£°í
+ °¡º¿î ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¼öÁØ(application-level) ÇÁ·ÎÅäÄÝÀÌ´Ù.
+ ÀÌ ¹®¼´Â HTTP/1.0À» ¼³¸íÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><a href="http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2616.txt">RFC 2616</a>
+ (Standards Track)</dt>
+
+ <dd>ÇÏÀÌÆÛÅؽºÆ® Àü¼Û ÇÁ·ÎÅäÄÝ (Hypertext Transfer Protocol,
+ HTTP)Àº ºÐ»ê, Çùµ¿, ÇÏÀÌÆÛ¸Åü Á¤º¸ ½Ã½ºÅÛÀ» À§ÇÑ ¾îÇø®ÄÉÀ̼Ç
+ ¼öÁØ ÇÁ·ÎÅäÄÝÀÌ´Ù. ÀÌ ¹®¼´Â HTTP/1.1À» ¼³¸íÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><a href="http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2396.txt">RFC 2396</a>
+ (Standards Track)</dt>
+
+ <dd>Ç¥ÁØ ÀÚ¿ø ½Äº°ÀÚ (Uniform Resource Identifier, URI)´Â
+ Ãß»óÀû ȤÀº ¹°¸®Àû ÀÚ¿øÀ» ½Äº°ÇϱâÀ§ÇÑ ÂªÀº ¹®ÀÚ¿ÀÌ´Ù.</dd>
+ </dl>
+
+ </section>
+
+ <section id="html_recommendations"><title>HTML ±Ç°í</title>
+
+ <p>ÇÏÀÌÆÛÅؽºÆ® ¸¶Å©¾÷ ¾ð¾î (Hypertext Markup Language,
+ HTML)¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ¾ÆÆÄÄ¡´Â ´ÙÀ½ IETF ±Ç°í¿Í W3C ±Ç°í¸¦ µû¸¥´Ù:</p>
+
+ <dl>
+ <dt><a href="http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2854.txt">RFC 2854</a>
+ (Informational)</dt>
+
+ <dd>ÀÌ ¹®¼´Â HTML °³¹ß°úÁ¤À» ¿ä¾àÇÏ°í, °ü·Ã W3C ±Ç°í¸¦
+ ±â¹ÝÀ¸·Î "text/html" MIME typeÀ» Á¤ÀÇÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><a href="http://www.w3.org/TR/html401">HTML 4.01 ±Ô¾à</a>
+ (<a href="http://www.w3.org/MarkUp/html4-updates/errata">Errata</a>)
+ </dt>
+
+ <dd>ÀÌ ±Ô¾àÀº ¿ùµå¿ÍÀ̵åÀ¥ÀÇ ÃâÆǾð¾îÀÎ ÇÏÀÌÆÛÅؽºÆ® ¸¶Å©¾÷
+ ¾ð¾î (Hypertext Markup Language, HTML)¸¦ Á¤ÀÇÇÑ´Ù. ÀÌ
+ ±Ô¾àÀº HTML 4ÀÇ ÇÏÀ§¹öÀüÀÎ HTML 4.01À» Á¤ÀÇÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><a href="http://www.w3.org/TR/REC-html32">HTML 3.2 Âü°í ±Ô¾à</a></dt>
+
+ <dd>ÇÏÀÌÆÛÅؽºÆ® ¸¶Å©¾÷ ¾ð¾î (Hypertext Markup Language,
+ HTML)´Â Ç÷¡Æû°ú ¹«°üÇÑ ÇÏÀÌÆÛÅؽºÆ® ¹®¼¸¦ À§ÇÑ °£´ÜÇÑ
+ ¸¶Å©¾÷ ¾ð¾îÀÌ´Ù. HTML ¹®¼´Â SGML ¹®¼À̱⵵ ÇÏ´Ù.</dd>
+
+ <dt><a href="http://www.w3.org/TR/xhtml11/">XHTML™ 1.1 -
+ ¸ðµâ±â¹Ý XHTML</a>
+ (<a href="http://www.w3.org/2001/04/REC-xhtml-modularization-20010410-errata">Á¤¿ÀÇ¥</a>)
+ </dt>
+
+ <dd>ÀÌ ±Ç°í´Â Modularization of XHTML¿¡¼ Á¤ÀÇÇÑ ¸ðµâ
+ Ç÷¹ÀÓ¿öÅ©¿Í ¸ðµâµéÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î »õ·Î¿î XHTML document typeÀ»
+ Á¤ÀÇÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><a href="http://www.w3.org/TR/xhtml1">XHTML™ 1.0
+ È®Àå ÇÏÀÌÆÛÅؽºÆ® ¸¶Å©¾÷ ¾ð¾î (Extensible HyperText Markup
+ Language) (Second Edition)</a>
+ (<a href="http://www.w3.org/2002/08/REC-xhtml1-20020801-errata">Á¤¿ÀÇ¥</a>)
+ </dt>
+
+ <dd>ÀÌ ¹®¼´Â HTML 4¸¦ XML 1.0À¸·Î À籸¼ºÇÑ XHTML 1.0ÀÇ
+ µÎ¹ø° ¹öÀü°ú HTML 4¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¼¼°¡Áö DTD¸¦ Á¤ÀÇÇÑ´Ù.</dd>
+ </dl>
+
+ </section>
+
+ <section id="authentication"><title>ÀÎÁõ</title>
+
+ <p>ÀÎÁõ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ¾ÆÆÄÄ¡´Â ´ÙÀ½ IETF ±Ç°í¸¦ µû¸¥´Ù:</p>
+
+ <dl>
+ <dt><a href="http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2617.txt">RFC 2617</a>
+ (Draft standard)</dt>
+
+ <dd>Basic Access Authentication ±Ô¾àÀ» Æ÷ÇÔÇÑ "HTTP/1.0".</dd>
+
+ </dl>
+
+ </section>
+
+ <section id="language_country_codes"><title>¾ð¾î/±¹°¡ ÄÚµå</title>
+
+ <p>¾Æ·¡ ¸µÅ©¿¡ ISO¿Í ´Ù¸¥ ¾ð¾î/±¹°¡ ÄÚµå Á¤º¸°¡ ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <dl>
+ <dt><a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/">ISO 639-2</a></dt>
+
+ <dd>ISO 639´Â ¾ð¾îÀÇ À̸§À» ³ªÅ¸³»´Â µÎ°¡Áö ¾ð¾î Äڵ带
+ Á¦°øÇÑ´Ù. Çϳª´Â (639-1) µÎ ±ÛÀÚ ÄÚµåÀÌ°í ´Ù¸¥ Çϳª´Â
+ (ÀÌ ¹®¼) ¼¼ ±ÛÀÚ ÄÚµåÀÌ´Ù.</dd>
+
+ <dt><a href="http://www.iso.ch/iso/en/prods-services/iso3166ma/02iso-3166-code-lists/index.html">
+ ISO 3166-1</a></dt>
+
+ <dd>ÀÌ ¹®¼´Â ISO 3166-1°ú ISO 3166-1-alpha-2 Äڵ忡 µû¶ó
+ ¾ËÆĺª ¼ø¼·Î (¿µ¾î·Î ªÀº °ø½ÄÀ̸§) ±¹°¡¸íÀ» ¿°ÅÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><a href="http://www.rfc-editor.org/rfc/bcp/bcp47.txt">BCP 47</a>
+ (Best Current Practice),
+ <a href="http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc3066.txt">RFC 3066</a></dt>
+
+ <dd>ÀÌ ¹®¼´Â Á¤º¸ °´Ã¼¿¡ »ç¿ëÇÑ ¾ð¾î¸¦ ¾Ë¸®±âÀ§ÇØ »ç¿ëÇÒ
+ ¾ð¾î ÅÂ±×¿Í ¾ð¾î ű׿¡ »ç¿ëÇÒ °ªÀ» µî·ÏÇÏ´Â ¹æ¹ý, ¾ð¾î
+ ű׸¦ ã´Â ¹æ½ÄÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><a href="http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc3282.txt">RFC 3282</a>
+ (Standards Track)</dt>
+
+ <dd>ÀÌ ¹®¼´Â MIME ³»¿ë ºÎºÐ°ú À¥ ¹®¼¿Í °°Àº RFC 822½Ä
+ Çì´õ°¡ ÀÖ´Â Á¤º¸ÀÇ ¾ð¾î¸¦ ¾Ë¸®±âÀ§ÇÑ "Content-language:"
+ Çì´õ¿Í, ¼±È£ÇÏ´Â ¾ð¾î¸¦ ³ªÅ¸³»´Â "Accept-Language:" Çì´õ¸¦
+ Á¤ÀÇÇÑ´Ù.</dd>
+ </dl>
+
+ </section>
+
+</manualpage>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.11 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<manualpage metafile="rewriteguide.xml.meta">
+ <parentdocument href="./">Miscellaneous Documentation</parentdocument>
+
+ <title>URL ÀçÀÛ¼º Áöħ¼</title>
+
+ <summary>
+ <note>
+ <p>¿øÀúÀÚ<br />
+ <cite>Ralf S. Engelschall <rse@apache.org></cite><br />
+ 1997³â 12¿ù</p>
+ </note>
+
+ <p>ÀÌ ¹®¼´Â <module>mod_rewrite</module> <a
+ href="../mod/mod_rewrite.html">ÂüÁ¶ ¹®¼</a>¸¦ º¸ÃæÇÑ´Ù.
+ ÀÌ ¹®¼´Â À¥°ü¸®ÀÚ°¡ ½ÇÁ¦ ÀÛ¾÷¿¡¼ ºÎµúÄ¡°ÔµÇ´Â ÀüÇüÀûÀÎ
+ URL°ü·Ã ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâÀ§Çؼ ¾î¶»°Ô ¾ÆÆÄÄ¡
+ <module>mod_rewrite</module>¸¦ »ç¿ëÇÏ´ÂÁö ¼³¸íÇÑ´Ù. URL
+ ÀçÀÛ¼º ±ÔÄ¢À» ¼³Á¤ÇÏ¿© ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
+
+ </summary>
+
+ <section id="ToC1">
+
+ <title><code>mod_rewrite</code> ¼Ò°³</title>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ <module>mod_rewrite</module> ¸ðµâÀº ±²ÀåÇÏ´Ù.
+ Áï, URLÀ» Á¶ÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °·ÂÇÏ°í ½Ç·Î Á¤±³ÇÑ ¸ðµâÀÌ´Ù.
+ »ó»óÇØ¿Ô´ø °ÅÀÇ ¸ðµç Á¾·ùÀÇ URL Á¶ÀÛÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ±×·¯³ª
+ ±× ´ë°¡·Î »ç¿ëÇϱ⠺¹ÀâÇÏ´Ù. <module>mod_rewrite</module>ÀÇ
+ ÃÖ´ë ´ÜÁ¡Àº Ãʺ¸ÀÚ°¡ ÀÌÇØÇÏ°í »ç¿ëÇϱ⠽±Áö ¾Ê´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù.
+ ½ÉÁö¾î ¾ÆÆÄÄ¡ Àü¹®°¡µµ Á¾Á¾ <module>mod_rewrite</module>ÀÇ
+ »õ·Î¿î ¿ëµµ¸¦ ¹ß°ßÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>´Ù¸¥ ¸»·Î: <module>mod_rewrite</module>¿¡ ´ëÇØ ´ç½ÅÀº
+ óÀ½¿¡ °ÌÀ» ¸Ô°í Àý´ë·Î ´Ù½Ã »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°Å³ª, °·ÂÇÔ¿¡ ¸Å·áµÇ¾î
+ ¾ÕÀ¸·Î »î µ¿¾È »ç¶û¿¡ ºüÁú °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ±ÛÀº ù¹ø° °æ¿ì¸¦
+ ¸·±âÀ§ÇØ ÀÌ¹Ì ¾Ë·ÁÁø ¸î°¡Áö ¼º°ø»ç·Ê¸¦ ¼Ò°³ÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="ToC2">
+
+ <title>½Ç¿ëÀûÀÎ ÇØ°áÃ¥</title>
+
+ <p>ÀÌÁ¦ ³»°¡ Á÷Á¢ ¸¸µé¾ú°Å³ª ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ ¸¸µç ¸¹Àº ½Ç¿ëÀûÀÎ
+ ÇØ°áÃ¥ÀÌ ³ª¿Â´Ù. ¿¹Á¦¿¡¼ URL ÀçÀÛ¼ºÀÇ È渶¼úÀ» ¸¶À½²¯ ¹è¿ì±æ
+ ¹Ù¶õ´Ù.</p>
+
+ <note type="warning">ÁÖÀÇ: ¼¹ö ¼³Á¤¿¡ µû¶ó »óȲ¿¡ ¸Â°Ô
+ ¿¹Á¦¸¦ Á¶±Ý ¼öÁ¤ÇØ¾ß ÇÒ °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, Ãß°¡·Î
+ <module>mod_alias</module>, <module>mod_userdir</module>
+ µîÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é <code>[PT]</code> Ç÷¡±×¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù. ȤÀº
+ ÁÖ¼¹ö¼³Á¤/°¡»óÈ£½ºÆ® »ç¿ëÀå¼Ò°¡ ¾Æ´Ñ <code>.htaccess</code>
+ »ç¿ëÀå¼Ò¿¡ ¾Ë¸Â°Ô ±ÔÄ¢À» ¼öÁ¤ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. »ç¿ëÇϱâ Àü¿¡
+ Ç×»ó ±ÔÄ¢ÀÌ ¾î¶² ±â´ÉÀ» ÇÏ´ÂÁö ÀÌÇØÇϵµ·Ï Çضó. ±×·¯¸é ¹®Á¦¸¦
+ ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</note>
+
+ </section>
+
+ <section id="url">
+
+ <title>URL ±¸Á¶</title>
+
+ <section>
+
+ <title>±âÁØÀÌ µÇ´Â URL</title>
+
+ <dl>
+ <dt>»óȲ¼³¸í:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>ÇÑ ¸®¼Ò½º¿¡ ´ëÇØ ¿©·¯ URLÀ» °¡Áö´Â À¥¼¹ö°¡ ÀÖ´Ù.
+ º¸Åë (½ÇÁ¦ »ç¿ëÇÏ°í ¾Ë·ÁÁ®¾ß ÇÒ) ±âÁØÀÌ µÇ´Â URL°ú,
+ ´ÜÃà ȤÀº ³»ºÎ ¿ëµµÀÇ URLÀÌ ÀÖ´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ ¿äû¿¡
+ ¾î¶² URLÀ» »ç¿ëÇÏ´øÁö ±âÁØÀÌ µÇ´Â URL¸¸À» º¸¿©Áà¾ß
+ ÇÑ´Ù.</p>
+ </dd>
+
+ <dt>ÇØ°áÃ¥:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>±âÁØÀÌ µÇÁö¾Ê´Â ¸ðµç URLÀ» ºê¶ó¿ìÀú°¡ ¾Ëµµ·Ï °íÄ¡±âÀ§ÇØ
+ ¿ÜºÎ HTTP ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¾Æ·¡ ±ÔÄ¢Àº
+ <code>/~user</code>¸¦ ±âÁØÀÌ µÇ´Â <code>/u/user</code>·Î
+ ´ëüÇÏ°í, <code>/u/user</code> ¸¶Áö¸·¿¡ ½½·¡½¬°¡ ¾ø´Ù¸é
+ Ãß°¡ÇÑ´Ù.</p>
+
+<example><pre>
+RewriteRule ^/<strong>~</strong>([^/]+)/?(.*) /<strong>u</strong>/$1/$2 [<strong>R</strong>]
+RewriteRule ^/([uge])/(<strong>[^/]+</strong>)$ /$1/$2<strong>/</strong> [<strong>R</strong>]
+</pre></example>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ </section>
+
+ <section>
+
+ <title>±âÁØÀÌ µÇ´Â È£½ºÆ®¸í</title>
+
+ <dl>
+ <dt>»óȲ¼³¸í:</dt>
+
+ <dd>...</dd>
+
+ <dt>ÇØ°áÃ¥:</dt>
+
+ <dd>
+<example><pre>
+RewriteCond %{HTTP_HOST} !^fully\.qualified\.domain\.name [NC]
+RewriteCond %{HTTP_HOST} !^$
+RewriteCond %{SERVER_PORT} !^80$
+RewriteRule ^/(.*) http://fully.qualified.domain.name:%{SERVER_PORT}/$1 [L,R]
+RewriteCond %{HTTP_HOST} !^fully\.qualified\.domain\.name [NC]
+RewriteCond %{HTTP_HOST} !^$
+RewriteRule ^/(.*) http://fully.qualified.domain.name/$1 [L,R]
+</pre></example>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ </section>
+
+ <section>
+
+ <title><code>DocumentRoot</code>¸¦ ¿Å±ä °æ¿ì</title>
+
+ <dl>
+ <dt>»óȲ¼³¸í:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>À¥¼¹öÀÇ <directive
+ module="core">DocumentRoot</directive>´Â º¸Åë URL
+ "<code>/</code>"°ú Á÷Á¢ °ü·ÃÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ°÷¿¡ ¸ðµç
+ ÀÚ·á°¡ ÀÖÁö ¾Ê°í, ÀÚ·á°¡ ´Ù¸¥ ¿©·¯ °÷¿¡ Èð¾îÁ®ÀÖ´Â
+ °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ÀÎÆ®¶ó³Ý »çÀÌÆ®¿¡ (¿ÜºÎ¸¦ À§ÇÑ
+ ȨÆäÀÌÁö) <code>/e/www/</code>¿Í (ÀÎÆ®¶ó³ÝÀ» À§ÇÑ
+ ȨÆäÀÌÁö) <code>/e/sww/</code>°¡ ÀÖ´Ù°í ÇÏÀÚ. ÀÌÁ¦
+ <directive module="core">DocumentRoot</directive>°¡
+ <code>/e/www/</code>À̱⶧¹®¿¡, ¿äû¿¡¼ ÆäÀÌÁö¿¡
+ Æ÷ÇÔµÈ ±×¸² µîÀ» ÀÌ°÷¿¡¼ °¡Á®¿Í¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+ </dd>
+
+ <dt>ÇØ°áÃ¥:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>¿ì¸®´Â URL <code>/</code>¸¦ <code>/e/www/</code>·Î
+ ¸®´ÙÀÌ·º¼Ç¸¸ ÇÏ¸é µÈ´Ù. »ç¼ÒÇØ º¸ÀÌÁö¸¸ ½ÇÁ¦·Î
+ <module>mod_rewrite</module>¸¦ »ç¿ëÇؼ¸¸ °¡´ÉÇÏ´Ù.
+ (<module>mod_alias</module> µîÀÌ Á¦°øÇÏ´Â) URL
+ <em>Alias</em> °°Àº ÀüÇüÀûÀÎ ¹æ¹ýÀº <em>¾ÕºÎºÐ</em>¸¸
+ ã´Â´Ù. <directive module="core">DocumentRoot</directive>°¡
+ ¸ðµç URLÀÇ ¾ÕºÎºÐÀ̱⶧¹®¿¡ ÀÌ ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ»
+ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. <module>mod_rewrite</module>¸¦ »ç¿ëÇϸé
+ ÁøÂ¥ °£´ÜÇÏ´Ù:</p>
+
+<example><pre>
+RewriteEngine on
+RewriteRule <strong>^/$</strong> /e/www/ [<strong>R</strong>]
+</pre></example>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ </section>
+
+ <section>
+
+ <title>¸¶Áö¸· ½½·¡½¬ ¹®Á¦</title>
+
+ <dl>
+ <dt>»óȲ¼³¸í:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>µð·ºÅ丮¸¦ ÁöĪÇÏ´Â URLÀÇ ¸¶Áö¸· ½½·¡½¬ ¹®Á¦°¡
+ ¾ø´Ù¸é ¸ðµç À¥°ü¸®Àڴ ȯȣÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ½½·¡½¬°¡ ¾ø´Ù¸é,
+ Áï <code>/~quux/foo/</code> ´ë½Å <code>/~quux/foo</code>¸¦
+ »ç¿ëÇÏ¸é ¼¹ö°¡ <code>foo</code>¶ó´Â <em>ÆÄÀÏ</em>À»
+ ã±â¶§¹®¿¡ ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇÑ´Ù. ÆÄÀÏÀÌ µð·ºÅ丮À̱⶧¹®¿¡
+ ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì º¸Åë ¼¹ö°¡ ÀÚµ¿À¸·Î
+ URLÀ» °íÄ¡Áö¸¸, °¡²û Á÷Á¢ ÇØÁà¾ß ÇÒ °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦
+ µé¾î, CGI ½ºÅ©¸³Æ® µîÀ¸·Î º¹ÀâÇÑ URL ÀçÀÛ¼ºÀ» ÇÑ ÈÄ¿¡
+ ±×·¯ÇÏ´Ù.</p>
+ </dd>
+
+ <dt>ÇØ°áÃ¥:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>ÀÌ ¹Ì¹¦ÇÑ ¹®Á¦ÀÇ ÇØ°á¹æ¹ýÀº ¼¹ö°¡ ÀÚµ¿À¸·Î ¸¶Áö¸·
+ ½½·¡½¬¸¦ Ãß°¡ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ºê¶ó¿ìÀú°¡ ³ª¸ÓÁö ±×¸² µîÀ»
+ ¿Ã¹Ù·Î ¿äûÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï, ¿ÜºÎ ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
+ ³»ºÎ ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» ÇÑ´Ù¸é µð·ºÅ丮 ÆäÀÌÁö¿¡¸¸ µ¿ÀÛÇÏ¿©
+ ÀÌ ÆäÀÌÁö°¡ »ó´ë URL·Î Æ÷ÇÔÇÏ´Â ±×¸²À» ºê¶ó¿ìÀú°¡
+ ¿äûÇÒ¶§ ãÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¿ÜºÎ ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ»
+ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ»¶§ <code>/~quux/foo/index.html</code>¿¡¼
+ <code>image.gif</code>¸¦ ¿äûÇϸé
+ <code>/~quux/image.gif</code>¸¦ ¿äûÇÏ°Ô µÈ´Ù!</p>
+
+ <p>±×·¡¼ À̸¦ ÇØ°áÇϱâÀ§ÇØ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼³Á¤ÇÑ´Ù:</p>
+
+<example><pre>
+RewriteEngine on
+RewriteBase /~quux/
+RewriteRule ^foo<strong>$</strong> foo<strong>/</strong> [<strong>R</strong>]
+</pre></example>
+
+ <p>Ȩµð·ºÅ丮ÀÇ ÃÖ»óÀ§ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ¿¡
+ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼³Á¤ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ó¸®Çϴµ¥ ºÎ´ãÀÌ
+ µÈ´Ù.</p>
+
+<example><pre>
+RewriteEngine on
+RewriteBase /~quux/
+RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} <strong>-d</strong>
+RewriteRule ^(.+<strong>[^/]</strong>)$ $1<strong>/</strong> [R]
+</pre></example>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ </section>
+
+ <section>
+
+ <title>ÀÏ°üµÈ URL ±¸Á¶·Î ¸¸µç À¥Å¬·¯½ºÅÍ</title>
+
+ <dl>
+ <dt>»óȲ¼³¸í:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>ÀÎÆ®¶ó³Ý À¥¼¹ö±ºÀÇ ¸ðµç À¥¼¹ö¿¡ µ¿ÀÏÇÏ°í ÀÏ°üµÈ
+ URL ±¸Á¶¸¦ ¸¸µé°í ½Í´Ù. Áï, ¸ðµç (Á¤ÀÇ»ó ¼¹ö¿¡ ¼ÓÇÏ¿©
+ ¼¹ö¿¡ ÀÇÁ¸ÀûÀÎ!) URLÀ» ¼¹ö <em>µ¶¸³ÀûÀ¸·Î</em> ¸¸µç´Ù!
+ À¥ À̸§°ø°£¿¡ ¼¹öµ¶¸³ÀûÀÎ µ¿ÀÏÇÑ ±¸Á¶¸¦ ºÎ¿©ÇØ¾ß ÇÑ´Ù:
+ URLÀº ½ÇÁ¦ ¼¹ö¸¦ ÁöĪÇÏ¸é ¾ÈµÈ´Ù. ¼¹ö±ºÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î
+ ½ÇÁ¦ ¼¹ö·Î À¯µµÇÑ´Ù.</p>
+ </dd>
+
+ <dt>ÇØ°áÃ¥:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>¸ÕÀú »ç¿ëÀÚ, ±×·ì, µ¶¸³Ã¼ÀÇ À§Ä¡ Á¤º¸¸¦ ÀúÀåÇÑ
+ (ºÐ»êµÈ) ¿ÜºÎ¸Ê¿¡ ½ÇÁ¦ ¼¹ö Á¤º¸¸¦ ¾ò¾î¿Â´Ù. ¿ÜºÎ¸ÊÀº
+ ´ÙÀ½°ú °°Àº Çü½ÄÀÌ´Ù</p>
+
+<example><pre>
+user1 server_of_user1
+user2 server_of_user2
+: :
+</pre></example>
+
+ <p>¿ì¸®´Â ÀÌ Á¤º¸¸¦ °¢°¢ <code>map.xxx-to-host</code>
+ ÆÄÀÏ¿¡ ÀúÀåÇß´Ù. ´ÙÀ½À¸·Î ¸ðµç ¼¹ö¿¡¼ URLÀÌ ¼¹ö¿¡
+ ¾ø´Ù¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº URLÀ»,</p>
+
+<example><pre>
+/u/user/anypath
+/g/group/anypath
+/e/entity/anypath
+</pre></example>
+
+ <p>´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÑ´Ù</p>
+
+<example><pre>
+http://physical-host/u/user/anypath
+http://physical-host/g/group/anypath
+http://physical-host/e/entity/anypath
+</pre></example>
+
+ <p>¾Æ·¡ ±ÔÄ¢Àº ¸ÊÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌ ÀÛ¾÷À» ÇÑ´Ù (server0Àº
+ ¸Ê¿¡ Ç׸ñÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì »ç¿ëÇÒ ±âº»¼¹ö¶ó°í °¡Á¤ÇÑ´Ù):</p>
+
+<example><pre>
+RewriteEngine on
+
+RewriteMap user-to-host txt:/path/to/map.user-to-host
+RewriteMap group-to-host txt:/path/to/map.group-to-host
+RewriteMap entity-to-host txt:/path/to/map.entity-to-host
+
+RewriteRule ^/u/<strong>([^/]+)</strong>/?(.*) http://<strong>${user-to-host:$1|server0}</strong>/u/$1/$2
+RewriteRule ^/g/<strong>([^/]+)</strong>/?(.*) http://<strong>${group-to-host:$1|server0}</strong>/g/$1/$2
+RewriteRule ^/e/<strong>([^/]+)</strong>/?(.*) http://<strong>${entity-to-host:$1|server0}</strong>/e/$1/$2
+
+RewriteRule ^/([uge])/([^/]+)/?$ /$1/$2/.www/
+RewriteRule ^/([uge])/([^/]+)/([^.]+.+) /$1/$2/.www/$3\
+</pre></example>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ </section>
+
+ <section>
+
+ <title>Ȩµð·ºÅ丮¸¦ ´Ù¸¥ À¥¼¹ö·Î ÀÌÀü</title>
+
+ <dl>
+ <dt>»óȲ¼³¸í:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>¸¹Àº À¥°ü¸®ÀÚ´Â À¥¼¹öÀÇ ¸ðµç Ȩµð·ºÅ丮¸¦ ´Ù¸¥
+ À¥¼¹ö·Î ÀÌÀüÇÑ °æ¿ì ÇØ°áÃ¥À» ¹°¾îº»´Ù. ÀÌ ¹æ¹ýÀº
+ ÀÌÀü ¼¹ö¸¦ ´ëüÇÒ »õ·Î¿î ¼¹ö¸¦ ±¸¼ºÇϴµ¥ ½Ã°£ÀÌ
+ °É¸®´Â °æ¿ì¿¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.</p>
+ </dd>
+
+ <dt>ÇØ°áÃ¥:</dt>
+
+ <dd>
+ <p><module>mod_rewrite</module>¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é °£´ÜÇÏ´Ù.
+ ÀÌÀü À¥¼¹ö´Â ¸ðµç <code>/~user/anypath</code> URLÀ»
+ <code>http://newserver/~user/anypath</code>·Î
+ ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÏ¸é µÈ´Ù.</p>
+
+<example><pre>
+RewriteEngine on
+RewriteRule ^/~(.+) http://<strong>newserver</strong>/~$1 [R,L]
+</pre></example>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ </section>
+
+ <section>
+
+ <title>Ȩµð·ºÅ丮 ±¸Á¶ ¸¸µé±â</title>
+
+ <dl>
+ <dt>»óȲ¼³¸í:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>»ç¿ëÀÚ°¡ ¼öõ¸íÀÎ »çÀÌÆ®´Â º¸Åë Ȩµð·ºÅ丮 ±¸Á¶¸¦
+ ¸¸µç´Ù. Áï, ¿¹¸¦ µé¾î À̸§ÀÌ »ç¿ëÀÚ¸íÀÇ Ã¹¹ø° ¹®ÀÚÀÎ
+ ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ Ȩµð·ºÅ丮¸¦ µÐ´Ù. ±×·¡¼,
+ <code>/~foo/anypath</code>´Â
+ <code>/home/<strong>f</strong>/foo/.www/anypath</code>ÀÌ°í,
+ <code>/~bar/anypath</code>´Â
+ <code>/home/<strong>b</strong>/bar/.www/anypath</code>ÀÌ´Ù.</p>
+ </dd>
+
+ <dt>ÇØ°áÃ¥:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>¹°°áÇ¥½Ã°¡ ÀÖ´Â URLÀ» À§¿Í °°Àº ±¸Á¶·Î º¯È¯ÇϱâÀ§ÇØ
+ ´ÙÀ½ ±ÔÄ¢À» »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+<example><pre>
+RewriteEngine on
+RewriteRule ^/~(<strong>([a-z])</strong>[a-z0-9]+)(.*) /home/<strong>$2</strong>/$1/.www$3
+</pre></example>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ </section>
+
+ <section>
+
+ <title>ÆÄÀϽýºÅÛ À籸¼º</title>
+
+ <dl>
+ <dt>»óȲ¼³¸í:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>ÀÌ ¿¹´Â ½Ç·Î ÇϵåÄÚ¾îÀûÀÌ´Ù: µð·ºÅ丮º°
+ <code>RewriteRules</code>¸¦ ¸Å¿ì ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÚ·á
+ ÀÚü´Â ±×´ë·Î µÐü·Î À¥¿¡ ÀڷḦ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ºê¶ó¿ì¡Çϵµ·Ï
+ ÇÑ´Ù. ¹è°æ: ³ª´Â 1992³â ºÎÅÍ ÀÚÀ¯·Ó°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
+ À¯´Ð½º ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îµéÀ» <strong><em>net.sw</em></strong>¿¡
+ ¸ð¾ÆµÎ°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ´Â ³»°¡ ÄÄÇ»ÅÍ°úÇÐÀ» °øºÎÇϸé¼
+ ¿©·¯Çص¿¾È ¿©°¡½Ã°£¿¡ ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¿Í ³×Æ®¿÷ °ü¸®ÀÚ¸¦
+ ÇؿԱ⶧¹®¿¡ ³» Ãë¹ÌÀÌÀÚ ÀÏÀÌ´Ù. ¸ÅÁÖ¸¶´Ù »õ·Î ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡
+ Ãß°¡µÉ ¶§¸¶´Ù µð·ºÅ丮¸¦ ±í°Ô ¸¸µé¾î¿Ô´Ù:</p>
+
+<example><pre>
+drwxrwxr-x 2 netsw users 512 Aug 3 18:39 Audio/
+drwxrwxr-x 2 netsw users 512 Jul 9 14:37 Benchmark/
+drwxrwxr-x 12 netsw users 512 Jul 9 00:34 Crypto/
+drwxrwxr-x 5 netsw users 512 Jul 9 00:41 Database/
+drwxrwxr-x 4 netsw users 512 Jul 30 19:25 Dicts/
+drwxrwxr-x 10 netsw users 512 Jul 9 01:54 Graphic/
+drwxrwxr-x 5 netsw users 512 Jul 9 01:58 Hackers/
+drwxrwxr-x 8 netsw users 512 Jul 9 03:19 InfoSys/
+drwxrwxr-x 3 netsw users 512 Jul 9 03:21 Math/
+drwxrwxr-x 3 netsw users 512 Jul 9 03:24 Misc/
+drwxrwxr-x 9 netsw users 512 Aug 1 16:33 Network/
+drwxrwxr-x 2 netsw users 512 Jul 9 05:53 Office/
+drwxrwxr-x 7 netsw users 512 Jul 9 09:24 SoftEng/
+drwxrwxr-x 7 netsw users 512 Jul 9 12:17 System/
+drwxrwxr-x 12 netsw users 512 Aug 3 20:15 Typesetting/
+drwxrwxr-x 10 netsw users 512 Jul 9 14:08 X11/
+</pre></example>
+
+ <p>1996³â 7¿ù ÀÌ ÀúÀå¼Ò¸¦ ¸ÚÀÖ´Â À¥ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ ÅëÇØ
+ ¼¼»ó¿¡ °ø°³Çϱâ·Î °áÁ¤ÇÞ´Ù. "¸ÚÀÖ´Ù"´Â ¸»Àº, ÃÖ»óÀ§
+ µð·ºÅ丮¿¡ CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ µÎÁö ¾Ê°íµµ, ÀúÀå¼Ò °èÃþ±¸Á¶¸¦
+ Á÷Á¢ ºê¶ó¿ìÁúÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù. ¿Ö? ÀúÀå¼Ò¸¦ ³ªÁß¿¡
+ FTP·Îµµ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¸µé ¿¹Á¤ÀÌ¿´±â¶§¹®¿¡ À¥À̳ª
+ CGI¿Í °ü·ÃµÈ ³»¿ëÀ» °°ÀÌ µÎ±â ½È¾ú´Ù.</p>
+ </dd>
+
+ <dt>ÇØ°áÃ¥:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>ÇØ°áÃ¥Àº µÎ ºÎºÐÀ¸·Î ³ª´¶´Ù: ¸ÕÀú µð·ºÅ丮 ¼öÁØ¿¡¼
+ ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç ÆäÀÌÁö¸¦ µ¿ÀûÀ¸·Î ¸¸µå´Â CGI ½ºÅ©¸³Æ®°¡
+ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ³ª´Â ÀÌ ½ºÅ©¸³Æ®µéÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ
+ <code>/e/netsw/.www/</code>¿¡ µÎ¾ú´Ù:</p>
+
+<example><pre>
+-rw-r--r-- 1 netsw users 1318 Aug 1 18:10 .wwwacl
+drwxr-xr-x 18 netsw users 512 Aug 5 15:51 DATA/
+-rw-rw-rw- 1 netsw users 372982 Aug 5 16:35 LOGFILE
+-rw-r--r-- 1 netsw users 659 Aug 4 09:27 TODO
+-rw-r--r-- 1 netsw users 5697 Aug 1 18:01 netsw-about.html
+-rwxr-xr-x 1 netsw users 579 Aug 2 10:33 netsw-access.pl
+-rwxr-xr-x 1 netsw users 1532 Aug 1 17:35 netsw-changes.cgi
+-rwxr-xr-x 1 netsw users 2866 Aug 5 14:49 netsw-home.cgi
+drwxr-xr-x 2 netsw users 512 Jul 8 23:47 netsw-img/
+-rwxr-xr-x 1 netsw users 24050 Aug 5 15:49 netsw-lsdir.cgi
+-rwxr-xr-x 1 netsw users 1589 Aug 3 18:43 netsw-search.cgi
+-rwxr-xr-x 1 netsw users 1885 Aug 1 17:41 netsw-tree.cgi
+-rw-r--r-- 1 netsw users 234 Jul 30 16:35 netsw-unlimit.lst
+</pre></example>
+
+ <p><code>DATA/</code> ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ À§¿¡¼ ¸»ÇÑ ÀúÀå¼Ò°¡
+ ÀÖ´Ù. ½ÇÁ¦ <strong><em>net.sw</em></strong>ÀÇ ³»¿ëÀº º¸Åë
+ <code>rdist</code>¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÚµ¿À¸·Î °¡Á®¿Â´Ù. µÎ¹ø°
+ ºÎºÐÀÌ ³²¾Ò´Ù: ¾î¶»°Ô ÀÌ µÎ ±¸Á¶¸¦ ÇϳªÀÇ ÀÚ¿¬½º·¯¿î
+ URL ±¸Á¶·Î ¿¬°áÇϴ°¡? »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô <code>DATA/</code>
+ µð·ºÅ丮¸¦ °¨Ãß°í, URL¸¶´Ù ÀûÀýÇÑ CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ½ÇÇàÇÏ°í
+ ½Í´Ù. ÇØ°áÃ¥Àº ´ÙÀ½°ú °°´Ù: ¸ÕÀú ¼¹öÀÇ <directive
+ module="core">DocumentRoot</directive>¿¡¼ °ø°³µÈ
+ URL <code>/net.sw/</code>¸¦ ³»ºÎ °æ·Î <code>/e/netsw</code>·Î
+ ÀçÀÛ¼ºÇϱâÀ§ÇØ µð·ºÅ丮º° ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼³Á¤ÇÑ´Ù:</p>
+
+<example><pre>
+RewriteRule ^net.sw$ net.sw/ [R]
+RewriteRule ^net.sw/(.*)$ e/netsw/$1
+</pre></example>
+
+ <p>ù¹ø° ±ÔÄ¢Àº ¸¶Áö¸·¿¡ ½½·¡½¬°¡ ¾ø´Â ¿äûÀ» À§Çؼ
+ »ç¿ëÇß´Ù! µÎ¹ø° ±ÔÄ¢ÀÌ ½ÇÁ¦ ÀÛ¾÷À» ÇÑ´Ù. ±×¸®°í µð·ºÅ丮º°
+ ¼³Á¤ÆÄÀÏ <code>/e/netsw/.www/.wwwacl</code>¿¡ °áÁ¤ÀûÀÎ
+ ¼³Á¤ÀÌ ³ª¿Â´Ù:</p>
+
+<example><pre>
+Options ExecCGI FollowSymLinks Includes MultiViews
+
+RewriteEngine on
+
+# ¾Õ ºÎºÐÀÌ /net.sw/ ·Î Á¢±ÙÇÑ´Ù
+RewriteBase /net.sw/
+
+# ¸ÕÀú ÃÖ»óÀ§ µð·ºÅ丮¸¦
+# cgi ½ºÅ©¸³Æ®·Î ÀçÀÛ¼ºÇÑ´Ù
+RewriteRule ^$ netsw-home.cgi [L]
+RewriteRule ^index\.html$ netsw-home.cgi [L]
+
+# ºê¶ó¿ìÀú°¡ µð·ºÅ丮º° ÆäÀÌÁö¸¦ ¿äûÇÑ °æ¿ì
+# ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¸¦ ÃßÃâÇÑ´Ù
+RewriteRule ^.+/(netsw-[^/]+/.+)$ $1 [L]
+
+# ÀÌÁ¦ ÀçÀÛ¼ºÀ» ¸¶Ä£´Ù
+RewriteRule ^netsw-home\.cgi.* - [L]
+RewriteRule ^netsw-changes\.cgi.* - [L]
+RewriteRule ^netsw-search\.cgi.* - [L]
+RewriteRule ^netsw-tree\.cgi$ - [L]
+RewriteRule ^netsw-about\.html$ - [L]
+RewriteRule ^netsw-img/.*$ - [L]
+
+# ´Ù¸¥ cgi ½ºÅ©¸³Æ®°¡ ó¸®ÇÒ
+# ÇÏÀ§µð·ºÅ丮°¡ ³²¾Ò´Ù
+RewriteRule !^netsw-lsdir\.cgi.* - [C]
+RewriteRule (.*) netsw-lsdir.cgi/$1
+</pre></example>
+
+ <p>Çؼ®À» À§ÇÑ ÈùÆ®:</p>
+
+ <ol>
+ <li>³×¹ø° ºÎºÐ¿¡¼ ´ëü Çʵå('<code>-</code>')°¡
+ ¾ø°í <code>L</code> (last) Ç÷¡±×°¡ ÀÖÀ½À» ÁÖ¸ñÇ϶ó</li>
+
+ <li>¸¶Áö¸· ºÎºÐ¿¡¼ ù¹ø° ±ÔÄ¢¿¡ <code>!</code>
+ (not) ¹®ÀÚ¿Í <code>C</code> (chain) Ç÷¡±×¸¦ ÁÖ¸ñÇ϶ó</li>
+
+ <li>¸¶Áö¸· ±ÔÄ¢¿¡¼ ±âŸ ÇØ´çÇÏÁö ¾Ê´Â ¸ðµç °æ¿ì¸¦
+ Àâ¾Æ³»´Â ÆÐÅÏÀ» ÁÖ¸ñÇ϶ó</li>
+ </ol>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ </section>
+
+ <section>
+
+ <title>NCSA imagemapÀ» ¾ÆÆÄÄ¡ <code>mod_imap</code>À¸·Î</title>
+
+ <dl>
+ <dt>»óȲ¼³¸í:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>»ç¶÷µéÀº NCSA À¥¼¹ö¿¡¼ Çö´ëÀûÀÎ ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö·Î
+ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¿Å°Ü°¡±æ ¹Ù¶õ´Ù. ±×·¡¼ ¿À·¡µÈ NCSA
+ <code>imagemap</code> ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÑ ÆäÀÌÁö¸¦ Çö´ëÀûÀÎ
+ ¾ÆÆÄÄ¡ <module>mod_imap</module>·Î ó¸®ÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù.
+ ¹®Á¦´Â <code>imagemap</code> ÇÁ·Î±×·¥À»
+ <code>/cgi-bin/imagemap/path/to/page.map</code>°ú
+ °°ÀÌ ÂüÁ¶ÇÏ´Â ÇÏÀÌÆÛ¸µÅ©°¡ ¸¹´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â
+ <code>/path/to/page.map</code>°ú °°Àº ¿äûÀ» ¹Þ¾Æ¾ß
+ ÇÑ´Ù.</p>
+ </dd>
+
+ <dt>ÇØ°áÃ¥:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>¸ðµç ¿äû¿¡¼ ¾ÕºÎºÐÀ» µ¿ÀûÀ¸·Î Á¦°ÅÇÏ´Â Àü¿ª ±ÔÄ¢À»
+ »ç¿ëÇÑ´Ù:</p>
+
+<example><pre>
+RewriteEngine on
+RewriteRule ^/cgi-bin/imagemap(.*) $1 [PT]
+</pre></example>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ </section>
+
+ <section>
+
+ <title>¿©·¯ µð·ºÅ丮¿¡¼ ÆäÀÌÁö °Ë»ö</title>
+
+ <dl>
+ <dt>»óȲ¼³¸í:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>°¡²û À¥¼¹ö°¡ ¿©·¯ µð·ºÅ丮¿¡¼ ÆÄÀÏÀ» ã¾Æ¾ß ÇÒ
+ ¶§°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì MultiViews³ª ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀº µµ¿òÀÌ
+ ¾ÈµÈ´Ù.</p>
+ </dd>
+
+ <dt>ÇØ°áÃ¥:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>¿©·¯ µð·ºÅ丮¿¡¼ ÆÄÀÏÀ» ã´Â ±ÔÄ¢À» Á÷Á¢ ÇÁ·Î±×·¥ÇÑ´Ù.</p>
+
+<example><pre>
+RewriteEngine on
+
+# ¸ÕÀú custom/¿¡¼ ã±æ ½ÃµµÇÏ°í...
+# ...ãÀ¸¸é ³¡!
+RewriteCond /your/docroot/<strong>dir1</strong>/%{REQUEST_FILENAME} -f
+RewriteRule ^(.+) /your/docroot/<strong>dir1</strong>/$1 [L]
+
+# µÎ¹ø°·Î pub/¿¡¼ ã±æ ½ÃµµÇÑ´Ù...
+# ...ãÀ¸¸é ³¡!
+RewriteCond /your/docroot/<strong>dir2</strong>/%{REQUEST_FILENAME} -f
+RewriteRule ^(.+) /your/docroot/<strong>dir2</strong>/$1 [L]
+
+# ¸øãÀ¸¸é ´Ù¸¥ Alias³ª ScriptAlias Áö½Ã¾î µîÀ¸·Î ÁøÇàÇÑ´Ù.
+RewriteRule ^(.+) - [PT]
+</pre></example>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ </section>
+
+ <section>
+
+ <title>URL¿¡ µû¶ó ȯ°æº¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù</title>
+
+ <dl>
+ <dt>»óȲ¼³¸í:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>¿äûµé°£¿¡ »óÅÂÁ¤º¸¸¦ À¯ÁöÇϱâÀ§ÇØ URL¿¡ Á¤º¸¸¦
+ ÀÎÄÚµùÇÏ´Â ¹æ¹ýµµ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ´ÜÁö ÀÌ Á¤º¸¸¦ Á¦°ÅÇϱâÀ§ÇØ
+ ¸ðµç ÆäÀÌÁö¿¡ CGI wrapper¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê´Ù.</p>
+ </dd>
+
+ <dt>ÇØ°áÃ¥:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>ÀçÀÛ¼º ±ÔÄ¢À» »ç¿ëÇÏ¿© »óÅÂÁ¤º¸¸¦ ÃßÃâÇÏ°í, ÃßÃâÇÑ
+ Á¤º¸¸¦ ³ªÁß¿¡ XSSI³ª CGI¿¡¼ »ç¿ëÇϱâÀ§ÇØ È¯°æº¯¼ö¿¡
+ ÀúÀåÇÑ´Ù. ±×·¡¼ URL <code>/foo/S=java/bar/</code>´Â
+ <code>/foo/bar/</code>·Î º¯È¯µÇ°í <code>STATUS</code>¶ó´Â
+ ȯ°æº¯¼ö °ªÀ» "java"·Î ¼³Á¤ÇÑ´Ù.</p>
+
+<example><pre>
+RewriteEngine on
+RewriteRule ^(.*)/<strong>S=([^/]+)</strong>/(.*) $1/$3 [E=<strong>STATUS:$2</strong>]
+</pre></example>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ </section>
+
+ <section>
+
+ <title>°¡»ó »ç¿ëÀÚ È£½ºÆ®</title>
+
+ <dl>
+ <dt>»óȲ¼³¸í:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>°¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í °°Àº ÄÄÇ»ÅÍ·Î DNS A
+ ·¹Äڵ带 ¼³Á¤ÇÏ¿©
+ <code>www.<strong>username</strong>.host.domain.com</code>À»
+ »ç¿ëÀÚÀÇ È¨ÆäÀÌÁö·Î Á¦°øÇÏ°í ½Í´Ù.</p>
+ </dd>
+
+ <dt>ÇØ°áÃ¥:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>HTTP/1.0 ¿äûÀÇ °æ¿ì ¹æ¹ýÀÌ ¾øÁö¸¸, Host: HTTP
+ Çì´õ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ HTTP/1.1 ¿äûÀº ´ÙÀ½ ±ÔÄ¢À» »ç¿ëÇÏ¿©
+ ³»ºÎÀûÀ¸·Î <code>http://www.username.host.com/anypath</code>¸¦
+ <code>/home/username/anypath</code>·Î ÀçÀÛ¼ºÇÒ ¼ö
+ ÀÖ´Ù:</p>
+
+<example><pre>
+RewriteEngine on
+RewriteCond %{<strong>HTTP_HOST</strong>} ^www\.<strong>[^.]+</strong>\.host\.com$
+RewriteRule ^(.+) %{HTTP_HOST}$1 [C]
+RewriteRule ^www\.<strong>([^.]+)</strong>\.host\.com(.*) /home/<strong>$1</strong>$2
+</pre></example>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ </section>
+
+ <section>
+
+ <title>Ȩµð·ºÅ丮¸¦ ¿ÜºÎ ¼¹ö·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼Ç</title>
+
+ <dl>
+ <dt>»óȲ¼³¸í:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>Áö¿ª µµ¸ÞÀÎ <code>ourdomain.com</code> ¹Û¿¡¼ ¿äûÀÌ
+ µé¾î¿À¸é Ȩµð·ºÅ丮 URLÀ» ´Ù¸¥ À¥¼¹ö
+ <code>www.somewhere.com</code>À¸·Î ¸®´Ù¸®·º¼ÇÇϱæ
+ ¹Ù¶õ´Ù. Á¾Á¾ °¡»óÈ£½ºÆ® »ç¿ëÀå¼Ò¿¡¼ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+ </dd>
+
+ <dt>ÇØ°áÃ¥:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>ÀçÀÛ¼º Á¶°ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¸é µÈ´Ù:</p>
+
+<example><pre>
+RewriteEngine on
+RewriteCond %{REMOTE_HOST} <strong>!^.+\.ourdomain\.com$</strong>
+RewriteRule ^(/~.+) http://www.somewhere.com/$1 [R,L]
+</pre></example>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ </section>
+
+ <section>
+
+ <title>½ÇÆÐÇÑ URLÀ» ´Ù¸¥ À¥¼¹ö·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼Ç</title>
+
+ <dl>
+ <dt>»óȲ¼³¸í:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>URL ÀçÀÛ¼º¿¡ ´ëÇؼ À¥¼¹ö A¿¡ ÇØ´ç ÆÄÀÏÀÌ ¾ø´Â
+ °æ¿ì À¥¼¹ö B·Î ¿äûÀ» ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ÀÚÁÖ
+ ¹°¾îº»´Ù. º¸Åë Perl·Î ÀÛ¼ºÇÑ <directive
+ module="core">ErrorDocument</directive> CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¦
+ »ç¿ëÇÏÁö¸¸, <module>mod_rewrite</module>¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â
+ ¹æ¹ýµµ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¼º´ÉÀº <directive
+ module="core">ErrorDocument</directive> CGI ½ºÅ©¸³Æ®º¸´Ù
+ ¶³¾îÁüÀ» ¸í½ÉÇ϶ó!</p>
+ </dd>
+
+ <dt>ÇØ°áÃ¥:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>ù¹ø° ¹æ¹ýÀº ºü¸£Áö¸¸ À¯¿¬¼ºÀÌ ¶³¾îÁö°í ¿ÏÀüÇÏÁö
+ ¾Ê´Ù:</p>
+
+<example><pre>
+RewriteEngine on
+RewriteCond /your/docroot/%{REQUEST_FILENAME} <strong>!-f</strong>
+RewriteRule ^(.+) http://<strong>webserverB</strong>.dom/$1
+</pre></example>
+
+ <p>ÀÌ ¹æ¹ýÀÇ ´ÜÁ¡Àº <directive
+ module="core">DocumentRoot</directive> ¾È¿¡ ÀÖ´Â ÆäÀÌÁö¸¸
+ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. (¿¹¸¦ µé¾î Ȩµð·ºÅ丮 µîÀ» À§ÇØ)
+ Á¶°ÇÀ» Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ´õ ÁÁÀº ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ´Ù:</p>
+
+<example><pre>
+RewriteEngine on
+RewriteCond %{REQUEST_URI} <strong>!-U</strong>
+RewriteRule ^(.+) http://<strong>webserverB</strong>.dom/$1
+</pre></example>
+
+ <p><module>mod_rewrite</module>ÀÇ URL Àü¹æÂüÁ¶(look-ahead)¸¦
+ »ç¿ëÇÑ´Ù. ±×·¡¼ ¸ðµç URL¿¡ µ¿ÀÛÇÏ°í ¾ÈÀüÇÏ´Ù. ±×·¯³ª
+ ¸ðµç ¿äû¸¶´Ù ³»ºÎ ÇÏÀ§¿äûÀ» Çѹø ´õ Çϱ⶧¹®¿¡ À¥¼¹ö
+ ¼º´É¿¡ ¾Ç¿µÇâÀ» ÁØ´Ù. ±×·¡¼ °·ÂÇÑ CPU¿¡¼ À¥¼¹ö¸¦
+ ½ÇÇàÇÑ´Ù¸é »ç¿ëÇ϶ó. ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ´À¸®´Ù¸é ù¹ø° ¹æ¹ýÀ̳ª
+ ´õ ³ªÀº <directive module="core">ErrorDocument</directive>
+ CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ »ç¿ëÇ϶ó.</p>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ </section>
+
+ <section>
+
+ <title>È®Àå ¸®´ÙÀÌ·º¼Ç</title>
+
+ <dl>
+ <dt>»óȲ¼³¸í:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>°¡²û ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÏ´Â URLÀ» ´õ Á¶ÀýÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.
+ ¾ÆÆÄÄ¡ ³»ºÎ URL escape ÇÔ¼ö´Â "<code>url#anchor</code>"
+ °°Àº URLÀÇ anchorµµ escapeÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ
+ <code>uri_escape()</code> ÇÔ¼ö´Â ¿ì¹°Á¤ÀÚ(#)µµ °°ÀÌ
+ escapeÇϹǷΠ»ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ±×·¯¸é ¾î¶»°Ô ÀÌ·± URL·Î
+ ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÒ ¼ö ÀÖ³ª?</p>
+ </dd>
+
+ <dt>ÇØ°áÃ¥:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>Á÷Á¢ ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÏ´Â NPH-CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ »ç¿ëÇÑ ÇØ°áÃ¥ÀÌ
+ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. escape¸¦ ÇÏÁö ¾Ê±â¶§¹®ÀÌ´Ù (NPH=non-parseable
+ headers). ¸ÕÀú ´ÙÀ½ ¼¹ö¼³Á¤À» ÇÏ¿© (ÀçÀÛ¼º ±ÔÄ¢ÀÇ
+ ³¡ºÎºÐ¿¡ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù) »õ·Î¿î URL scheme
+ <code>xredirect:</code>¸¦ µµÀÔÇÑ´Ù:</p>
+
+<example><pre>
+RewriteRule ^xredirect:(.+) /path/to/nph-xredirect.cgi/$1 \
+ [T=application/x-httpd-cgi,L]
+</pre></example>
+
+ <p>±×·¯¸é <code>xredirect:</code>·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ¸ðµç URLÀº
+ <code>nph-xredirect.cgi</code> ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇÏ°Ô µÈ´Ù.
+ ÇÁ·Î±×·¥Àº ´ÙÀ½°ú °°´Ù:</p>
+
+<example><pre>
+#!/path/to/perl
+##
+## nph-xredirect.cgi -- NPH/CGI script for extended redirects
+## Copyright (c) 1997 Ralf S. Engelschall, All Rights Reserved.
+##
+
+$| = 1;
+$url = $ENV{'PATH_INFO'};
+
+print "HTTP/1.0 302 Moved Temporarily\n";
+print "Server: $ENV{'SERVER_SOFTWARE'}\n";
+print "Location: $url\n";
+print "Content-type: text/html\n";
+print "\n";
+print "<html>\n";
+print "<head>\n";
+print "<title>302 Moved Temporarily (EXTENDED)</title>\n";
+print "</head>\n";
+print "<body>\n";
+print "<h1>Moved Temporarily (EXTENDED)</h1>\n";
+print "The document has moved <a HREF=\"$url\">here</a>.<p>\n";
+print "</body>\n";
+print "</html>\n";
+
+##EOF##
+</pre></example>
+
+ <p>±×·¯¸é <module>mod_rewrite</module>°¡ Á÷Á¢ ¹ÞÁö¸øÇÏ´Â
+ ¸ðµç URL schemeÀ¸·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,
+ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ <code>news:newsgroup</code>À¸·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Ù</p>
+
+<example><pre>
+RewriteRule ^anyurl xredirect:news:newsgroup
+</pre></example>
+
+ <note>ÁÖÀÇ: À§ÀÇ Æ¯º°ÇÑ "Åë°ú" ±ÔÄ¢À» »ç¿ëÇÏ¿©
+ <code>xredirect:</code>¸¦ ¸¶Áö¸·¿¡ È®ÀåÇØ¾ß Çϱ⶧¹®¿¡
+ ±ÔÄ¢¿¡ <code>[R]</code>À̳ª <code>[R,L]</code>À» »ç¿ëÇϸé
+ ¾ÈµÈ´Ù.</note>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ </section>
+
+ <section>
+
+ <title>ÀúÀå¼Ò Á¢±Ù Áß°è(multiplexer)</title>
+
+ <dl>
+ <dt>»óȲ¼³¸í:</dt>
+
+ <dd>
+ <p><a href="http://www.perl.com/CPAN">http://www.perl.com/CPAN</a>¿¡
+ ÀÖ´Â ´ë´ÜÇÑ CPAN (Comprehensive Perl Archive Network)À»
+ ¾Æ´Â°¡? ÀÌ ÁÖ¼Ò´Â ¼¼°è¿¡ Èð¾îÁø ¿©·¯ CPAN ¹Ì·¯ FTP
+ ¼¹öÁß Å¬¶óÀ̾ðÆ®¿¡ °¡±îÀÌ ÀÖ´Â ¼¹ö·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÑ´Ù.
+ À̸¦ FTP Á¢±Ù Áß°è ¼ºñ½º¶ó°í ÇÑ´Ù. CPANÀº CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¦
+ »ç¿ëÇÏÁö¸¸, <module>mod_rewrite</module>¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
+ ºñ½ÁÇÏ°Ô ¸¸µé ¼ö ÀÖÀ»±î?</p>
+ </dd>
+
+ <dt>ÇØ°áÃ¥:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>¸ÕÀú <module>mod_rewrite</module> 3.0.0 ¹öÀüºÎÅÍ
+ ¸®´ÙÀÌ·º¼Ç¿¡ "<code>ftp:</code>" schemeÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö
+ ÀÖ´Ù. ´ÙÀ½À¸·Î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ÃÖ»óÀ§ µµ¸ÞÀÎÀ» <directive
+ module="mod_rewrite">RewriteMap</directive>°ú °°ÀÌ
+ »ç¿ëÇÏ¿© À§Ä¡¸¦ ÃßÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. º¹ÀâÈ÷ ¿«ÀÎ ±ÔÄ¢¿¡¼
+ ÃÖ»óÀ§ µµ¸ÞÀÎÀ» Áß°è¸ÊÀÇ Å°·Î »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+<example><pre>
+RewriteEngine on
+RewriteMap multiplex txt:/path/to/map.cxan
+RewriteRule ^/CxAN/(.*) %{REMOTE_HOST}::$1 [C]
+RewriteRule ^.+\.<strong>([a-zA-Z]+)</strong>::(.*)$ ${multiplex:<strong>$1</strong>|ftp.default.dom}$2 [R,L]
+</pre></example>
+
+<example><pre>
+##
+## map.cxan -- Multiplexing Map for CxAN
+##
+
+de ftp://ftp.cxan.de/CxAN/
+uk ftp://ftp.cxan.uk/CxAN/
+com ftp://ftp.cxan.com/CxAN/
+ :
+##EOF##
+</pre></example>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ </section>
+
+ <section>
+
+ <title>½Ã°£¿¡ µû¸¥ ÀçÀÛ¼º</title>
+
+ <dl>
+ <dt>»óȲ¼³¸í:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>½Ã°£¿¡ µû¶ó ´Ù¸¥ ³»¿ëÀ» ¼ºñ½ºÇÏ´Â °æ¿ì ¸¹Àº À¥°ü¸®ÀÚ´Â
+ Àá½Ã Ưº°ÇÑ ÆäÀÌÁö·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇϱâÀ§ÇØ CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¦
+ »ç¿ëÇÑ´Ù. <module>mod_rewrite</module>·Î´Â ¾î¶»°Ô
+ ÇÒ ¼ö Àִ°¡?</p>
+ </dd>
+
+ <dt>ÇØ°áÃ¥:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>ÀçÀÛ¼º Á¶°Ç¿¡¼ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿©·¯ <code>TIME_xxx</code>
+ º¯¼ö°¡ ÀÖ´Ù. º¯¼ö¿Í Ưº°ÇÑ »çÀü¼ø¼ ºñ±³
+ <code><STRING</code>, <code>>STRING</code>,
+ <code>=STRING</code>À» »ç¿ëÇÏ¿© ½Ã°£¿¡ µû¶ó ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
+
+<example><pre>
+RewriteEngine on
+RewriteCond %{TIME_HOUR}%{TIME_MIN} >0700
+RewriteCond %{TIME_HOUR}%{TIME_MIN} <1900
+RewriteRule ^foo\.html$ foo.day.html
+RewriteRule ^foo\.html$ foo.night.html
+</pre></example>
+
+ <p>URL <code>foo.html</code>À» ¿äûÇϸé
+ <code>07:00-19:00</code> µ¿¾È <code>foo.day.html</code>
+ ³»¿ëÀ» ¼ºñ½ºÇÏ°í, ³ª¸ÓÁö ½Ã°£ µ¿¾È
+ <code>foo.night.html</code> ³»¿ëÀ» ¼ºñ½ºÇÑ´Ù. ȨÆäÀÌÁö¿¡¼
+ »ç¿ëÇϱâ ÁÁÀº ±â´ÉÀÌ´Ù...</p>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ </section>
+
+ <section>
+
+ <title>YYYY¸¦ XXXX·Î ÀÌÀüÇÑ °æ¿ì ¿ªÈ£È¯</title>
+
+ <dl>
+ <dt>»óȲ¼³¸í:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>¿©·¯ <code>.html</code> ÆÄÀÏÀ» <code>.phtml</code>·Î
+ º¯È¯ÇÏ´Â µî <code>document.YYYY</code>¸¦
+ <code>document.XXXX</code>·Î ÀÌÀüÇÑÈÄ ¿ªÈ£È¯(backward
+ compatibility) URLÀ» (°¡»óÀûÀ¸·Î Á¸ÀçÇÏ°Ô) ¸¸µé ¼ö
+ ÀÖ³ª?</p>
+ </dd>
+
+ <dt>ÇØ°áÃ¥:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>À̸§À» ±âº»À̸§À¸·Î ÀçÀÛ¼ºÇÑÈÄ »õ·Î¿î È®ÀåÀÚ¸¦
+ °¡Áø ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´ÂÁö °Ë»çÇÑ´Ù. ÀÖ´Ù¸é ±× ÆÄÀϸíÀ» »ç¿ëÇÏ°í,
+ ¾øÀ¸¸é URLÀ» ¿ø·¡ »óÅ·ΠÀçÀÛ¼ºÇÑ´Ù.</p>
+
+
+<example><pre>
+# ¹®¼.html ÀÌ ¾ø°í
+# ¹®¼.phtml ¸¸ ÀÖ´Â °æ¿ì
+# ¹®¼.html À» ¹®¼.phtml ·Î
+# ÀçÀÛ¼ºÇÏ´Â ¿ªÈ£È¯ ±ÔÄ¢
+RewriteEngine on
+RewriteBase /~quux/
+# ±âº»À̸§À» ã°í, ã¾Ò´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±â¾ïÇÑ´Ù
+RewriteRule ^(.*)\.html$ $1 [C,E=WasHTML:yes]
+# ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¹®¼.phtml ·Î ÀçÀÛ¼ºÇÑ´Ù
+RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}.phtml -f
+RewriteRule ^(.*)$ $1.phtml [S=1]
+# ¾Æ´Ï¸é ¾Õ¿¡¼ ãÀº ±âº»À̸§À» µÇµ¹¸°´Ù
+RewriteCond %{ENV:WasHTML} ^yes$
+RewriteRule ^(.*)$ $1.html
+</pre></example>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ </section>
+
+ </section>
+
+ <section id="content">
+
+ <title>ÄÁÅÙÃ÷ ´Ù·ç±â</title>
+
+ <section>
+
+ <title>»õ·Î ÀÌÀü (°¨Ãß±â)</title>
+
+ <dl>
+ <dt>»óȲ¼³¸í:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>ÃÖ±Ù <code>foo.html</code>À» <code>bar.html</code>·Î
+ º¯°æÇÏ°í ¿ªÈ£È¯¼ºÀ» À§ÇØ ÀÌÀü URLÀ» °è¼Ó Á¦°øÇÏ°í
+ ½Í´Ù°í °¡Á¤ÇÏÀÚ. »ç¿ëÀÚ´Â ÀÌÀü URLÀÌ º¯°æµÇ¾ú´Ù´Â
+ »ç½ÇÀ» ´«Ä¡Ã¤Áö ¸øÇÑ´Ù.</p>
+ </dd>
+
+ <dt>ÇØ°áÃ¥:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>´ÙÀ½ ±ÔÄ¢À¸·Î ÀÌÀü URLÀ» ³»ºÎÀûÀ¸·Î »õ·Î¿î URL·Î
+ ÀçÀÛ¼ºÇÑ´Ù:</p>
+
+<example><pre>
+RewriteEngine on
+RewriteBase /~quux/
+RewriteRule ^<strong>foo</strong>\.html$ <strong>bar</strong>.html
+</pre></example>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ </section>
+
+ <section>
+
+ <title>»õ·Î ÀÌÀü (¾Ë¸®±â)</title>
+
+ <dl>
+ <dt>»óȲ¼³¸í:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>´Ù½Ã <code>foo.html</code>À» <code>bar.html</code>·Î
+ º¯°æÇÏ°í ¿ªÈ£È¯¼ºÀ» À§ÇØ ÀÌÀü URLÀ» °è¼Ó Á¦°øÇÏ°í
+ ½Í´Ù°í °¡Á¤ÇÏÀÚ. ±×·¯³ª ÀÌÁ¦´Â ÀÌÀü URLÀ» »ç¿ëÇϸé
+ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô »õ·Î¿î URLÀ» ÈùÆ®·Î ¾Ë·ÁÁØ´Ù. Áï, ºê¶ó¿ìÀú
+ ÁÖ¼ÒâÀÌ º¯ÇÑ´Ù.</p>
+ </dd>
+
+ <dt>ÇØ°áÃ¥:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>»õ·Î¿î URL·Î HTTP ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÏ´Ù. ±×·¯¸é ºê¶ó¿ìÀú°¡
+ »õ·Î¿î URL¸¦ º¸ÀÌ°í º¯°æ»ç½ÇÀ» »ç¿ëÀÚ°¡ ¾Ë°ÔµÈ´Ù:</p>
+
+<example><pre>
+RewriteEngine on
+RewriteBase /~quux/
+RewriteRule ^<strong>foo</strong>\.html$ <strong>bar</strong>.html [<strong>R</strong>]
+</pre></example>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ </section>
+
+ <section>
+
+ <title>ºê¶ó¿ìÀú¿¡ µû¸¥ ³»¿ë</title>
+
+ <dl>
+ <dt>»óȲ¼³¸í:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>ÃÖ¼ÒÇÑ Áß¿äÇÑ ÃÖ»óÀ§ ÆäÀÌÁö´Â ºê¶ó¿ìÀú¿¡ ÃÖÀûȵÈ
+ ³»¿ëÀ¸·Î ¼ºñ½ºÇؾßÇÒ °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù. Áï, ÃֽŠNetscape
+ ºê¶ó¿ìÀú¿¡°Ô´Â ÃÖ»óÀÇ ¹öÀüÀ», Lynx ºê¶ó¿ìÀú¿¡°Ô´Â
+ ÃÖÀú ¹öÀüÀ», ³ª¸ÓÁö ºê¶ó¿ìÀú¿¡´Â Æò±ÕÀûÀÎ ¹öÀüÀ»
+ Á¦°øÇÑ´Ù.</p>
+ </dd>
+
+ <dt>ÇØ°áÃ¥:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>ºê¶ó¿ìÀú°¡ ³»¿ëÇù»óÀ» À§ÇØ ÀÚ½ÅÀÇ Á¾·ù¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦
+ Á¦°øÇÏÁö ¾Ê±â¶§¹®¿¡ ³»¿ëÇù»óÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ´ë½Å
+ HTTP "User-Agent" Çì´õ¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ´ÙÀ½ ±ÔÄ¢Àº HTTP
+ "User-Agent" Çì´õ°¡ "Mozilla/3"À¸·Î ½ÃÀÛÇϸé
+ <code>foo.html</code> ÆäÀÌÁö¸¦ <code>foo.NS.html</code>·Î
+ ÀçÀÛ¼ºÇÏ°í ÀçÀÛ¼ºÀ» Áß´ÜÇÑ´Ù. ºê¶ó¿ìÀú°¡ "Lynx"³ª
+ "Mozilla" ¹öÀü 1 ȤÀº 2¶ó¸é URLÀº
+ <code>foo.20.html</code>ÀÌ µÈ´Ù. ³ª¸ÓÁö ºê¶ó¿ìÀú´Â
+ <code>foo.32.html</code> ÆäÀÌÁö¸¦ ¹Þ´Â´Ù. ¾Æ·¡ ±ÔÄ¢ÀÌ
+ ÀÌ ÀÛ¾÷À» ÇÑ´Ù:</p>
+
+<example><pre>
+RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} ^<strong>Mozilla/3</strong>.*
+RewriteRule ^foo\.html$ foo.<strong>NS</strong>.html [<strong>L</strong>]
+
+RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} ^<strong>Lynx/</strong>.* [OR]
+RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} ^<strong>Mozilla/[12]</strong>.*
+RewriteRule ^foo\.html$ foo.<strong>20</strong>.html [<strong>L</strong>]
+
+RewriteRule ^foo\.html$ foo.<strong>32</strong>.html [<strong>L</strong>]
+</pre></example>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ </section>
+
+ <section>
+
+ <title>µ¿Àû ¹Ì·¯</title>
+
+ <dl>
+ <dt>»óȲ¼³¸í:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>¿ÜºÎ È£½ºÆ®¿¡ ¿ì¸® »çÀÌÆ®·Î °¡Á®¿À°í ½ÍÀº ÁÁÀº
+ À¥ÆäÀÌÁö°¡ ÀÖ´Ù°í °¡Á¤ÇÏÀÚ. FTP ¼¹öÀÇ °æ¿ì Á÷Á¢ ¿ÜºÎ
+ ÀÚ·áÀÇ Ãֽź¹»çº»À» À¯ÁöÇÏ´Â <code>mirror</code> ÇÁ·Î±×·¥À»
+ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°í, À¥¼¹ö¶ó¸é HTTP·Î ºñ½ÁÇÑ ÀÛ¾÷À» ÇÏ´Â
+ <code>webcopy</code> ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª
+ µÎ ¹æ¹ý ¸ðµÎ ´ÜÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù: º¹»çº»Àº °¡²û¾¿ ÇÁ·Î±×·¥À»
+ ½ÇÇàÇØÁÙ ¶§¸¸ ÃÖ½ÅÆÇÀ¸·Î À¯ÁöµÈ´Ù. Á÷Á¢ ±¸¼ºÇؾßÇÏ´Â
+ Á¤ÀûÀÎ ¹Ì·¯°¡ ¾Æ´Ï¶ó¸é ÁÁ°Ú´Ù. ´ë½Å (¿ÜºÎ È£½ºÆ®¿¡¼
+ ÀÚ·á°¡ °»½ÅµÇ¸é) ÇÊ¿äÇÒ¶§ ÀÚµ¿À¸·Î ÀڷḦ °»½ÅÇÏ´Â
+ µ¿Àû ¹Ì·¯°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.</p>
+ </dd>
+
+ <dt>ÇØ°áÃ¥:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>À̸¦ À§ÇØ <dfn>Proxy Throughput</dfn> ±â´ÉÀ» (Ç÷¡±×
+ <code>[P]</code>) »ç¿ëÇÏ¿© ¿ÜºÎ À¥ÆäÀÌÁö ȤÀº ¿ÜºÎ
+ À¥°ø°£ Àüü¸¦ ¿ì¸® À̸§°ø°£À¸·Î ´ëÀÀÇÑ´Ù:</p>
+
+<example><pre>
+RewriteEngine on
+RewriteBase /~quux/
+RewriteRule ^<strong>hotsheet/</strong>(.*)$ <strong>http://www.tstimpreso.com/hotsheet/</strong>$1 [<strong>P</strong>]
+</pre></example>
+
+<example><pre>
+RewriteEngine on
+RewriteBase /~quux/
+RewriteRule ^<strong>usa-news\.html</strong>$ <strong>http://www.quux-corp.com/news/index.html</strong> [<strong>P</strong>]
+</pre></example>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ </section>
+
+ <section>
+
+ <title>µ¿Àû ¿ª¹Ì·¯</title>
+
+ <dl>
+ <dt>»óȲ¼³¸í:</dt>
+
+ <dd>...</dd>
+
+ <dt>ÇØ°áÃ¥:</dt>
+
+ <dd>
+<example><pre>
+RewriteEngine on
+RewriteCond /mirror/of/remotesite/$1 -U
+RewriteRule ^http://www\.remotesite\.com/(.*)$ /mirror/of/remotesite/$1
+</pre></example>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ </section>
+
+ <section>
+
+ <title>¾ø´Â ÀڷḦ ÀÎÆ®¶ó³Ý¿¡¼ °¡Á®¿À±â</title>
+
+ <dl>
+ <dt>»óȲ¼³¸í:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>½ÇÁ¦ ÀڷḦ ¹æȺ®ÀÌ º¸È£ÇÏ´Â (³»ºÎ) ÀÎÆ®¶ó³Ý À¥¼¹ö¿¡
+ (<code>www2.quux-corp.dom</code>) ÀúÀåÇϸé¼, ±â¾÷ÀÇ
+ (¿ÜºÎ) ÀÎÅÍ³Ý À¥¼¹ö¸¦ (<code>www.quux-corp.dom</code>)
+ ½ÇÇàÇÏ´Â °Íó·³ º¸ÀÌ°Ô ÇÑ´Ù. ¿ÜºÎ À¥¼¹ö´Â ¿äûÇÑ
+ ÀڷḦ ³»ºÎ À¥¼¹ö¿¡¼ °¡Á®¿Â´Ù.</p>
+ </dd>
+
+ <dt>ÇØ°áÃ¥:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>¸ÕÀú ¹æȺ®ÀÌ ³»ºÎ À¥¼¹ö¸¦ º¸È£ÇÏ°í ¿ÜºÎ À¥¼¹ö¸¸ÀÌ
+ ³»ºÎ À¥¼¹ö¿¡¼ ÀڷḦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ´Ù. ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ
+ ÆÐŶÇÊÅ͸µ ¹æȺ®À» ¼³Á¤ÇÑ´Ù:</p>
+
+<example><pre>
+<strong>ALLOW</strong> Host www.quux-corp.dom Port >1024 --> Host www2.quux-corp.dom Port <strong>80</strong>
+<strong>DENY</strong> Host * Port * --> Host www2.quux-corp.dom Port <strong>80</strong>
+</pre></example>
+
+ <p>½ÇÁ¦ ¼³Á¤¹®¹ý¿¡ ¾Ë¸Â°Ô °íÃĶó. ¾ø´Â ÀڷḦ ³»ºÎÀûÀ¸·Î
+ proxy throughput ±â´ÉÀ» ÅëÇØ ¿äûÇÏ´Â
+ <module>mod_rewrite</module> ±ÔÄ¢À» ÀÛ¼ºÇÑ´Ù:</p>
+
+<example><pre>
+RewriteRule ^/~([^/]+)/?(.*) /home/$1/.www/$2
+RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} <strong>!-f</strong>
+RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} <strong>!-d</strong>
+RewriteRule ^/home/([^/]+)/.www/?(.*) http://<strong>www2</strong>.quux-corp.dom/~$1/pub/$2 [<strong>P</strong>]
+</pre></example>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ </section>
+
+ <section>
+
+ <title>·Îµå¹ë·±½Ì (ºÎÇÏ ºÐ»êÇϱâ)</title>
+
+ <dl>
+ <dt>»óȲ¼³¸í:</dt>
+
+ <dd>
+ <p><code>www.foo.com</code>ÀÇ Åë½Å·®À»
+ <code>www[0-5].foo.com</code> (ÃÑ ¼¹ö 6´ë)À¸·Î ºÐ»êÇÏ°í
+ ½Í´Ù. ¾î¶»°Ô Çϴ°¡?</p>
+ </dd>
+
+ <dt>ÇØ°áÃ¥:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>¸Å¿ì ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
+ ¸ÕÀú DNS¸¦ »ç¿ëÇÑ Àß ¾Ë·ÁÁø ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÏ°í,
+ <module>mod_rewrite</module>¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì¸¦ »ìÆ캸ÀÚ:</p>
+
+ <ol>
+ <li>
+ <strong>DNS Round-Robin</strong>
+
+ <p>°¡Àå °£´ÜÇÑ ·Îµå¹ë·±½Ì ¹æ¹ýÀº <code>BIND</code>ÀÇ
+ DNS round-robin ¹æ½ÄÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ´ÙÀ½°ú
+ °°ÀÌ DNS A(address) ·¹Äڵ忡
+ <code>www[0-9].foo.com</code>À» ¼³Á¤ÇÑ´Ù.</p>
+
+<example><pre>
+www0 IN A 1.2.3.1
+www1 IN A 1.2.3.2
+www2 IN A 1.2.3.3
+www3 IN A 1.2.3.4
+www4 IN A 1.2.3.5
+www5 IN A 1.2.3.6
+</pre></example>
+
+ <p>±×¸®°í ´ÙÀ½ Ç׸ñÀ» Ãß°¡ÇÑ´Ù:</p>
+
+<example><pre>
+www IN CNAME www0.foo.com.
+ IN CNAME www1.foo.com.
+ IN CNAME www2.foo.com.
+ IN CNAME www3.foo.com.
+ IN CNAME www4.foo.com.
+ IN CNAME www5.foo.com.
+ IN CNAME www6.foo.com.
+</pre></example>
+
+ <p>À߸øµÈ °Íó·³ º¸ÀÌÁö¸¸, ½ÇÁ¦·Î <code>BIND</code>ÀÇ
+ ÀǵµµÈ ±â´ÉÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦ <code>www.foo.com</code>À»
+ ãÀ¸¸é, <code>BIND</code>´Â ¸Å¹ø ¼ø¼¸¦ Á¶±Ý¾¿
+ ¹Ù²ã°¡¸ç <code>www0-www6</code>À» ¹ÝȯÇÑ´Ù. ±×·¡¼
+ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®µéÀ» ¿©·¯ ¼¹ö·Î ºÐ»êÇÑ´Ù. ±×·¯³ª DNS
+ °Ë»ö °á°ú°¡ ³×Æ®¿÷ÀÇ ´Ù¸¥ ³×ÀÓ¼¹ö¿¡ ij½¬µÇ¿©
+ <code>www.foo.com</code>À» ãÀº °á°ú°¡ ƯÁ¤
+ <code>wwwN.foo.com</code>À̸é Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ´ÙÀ½
+ ¿äûµéµµ °°Àº <code>wwwN.foo.com</code>À¸·Î
+ º¸³»Áö±â¶§¹®¿¡ ¿Ïº®ÇÑ ·Îµå¹ë·±½Ì ±â¹ýÀÌ ¾Æ´ÔÀ»
+ ÁÖÀÇÇ϶ó. ±×·¯³ª Å©°Ô º¸¸é ¿äûÀÌ ¿©·¯ À¥¼¹ö¿¡
+ ºÐ»êµÇ¹Ç·Î È¿°ú°¡ ÁÁ´Ù.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <strong>DNS ·Îµå¹ë·±½Ì</strong>
+
+ <p><a href="http://www.stanford.edu/~schemers/docs/lbnamed/lbnamed.html">http://www.stanford.edu/~schemers/docs/lbnamed/lbnamed.html</a>¿¡
+ ÀÖ´Â <code>lbnamed</code> ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÏ¿©
+ Á¤±³ÇÑ DNS±â¹Ý ·Îµå¹ë·±½ÌÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. DNS°¡
+ ½ÇÁ¦ ·Îµå¹ë·±½ÌÀ» Çϵµ·Ï ¸¸µå´Â ¿©·¯ µµ±¸¿Í Perl
+ 5 ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <strong>Proxy Throughput Round-Robin</strong>
+
+ <p>ÀÌ ¹æ¹ýÀº <module>mod_rewrite</module>¿Í proxy
+ throughput ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ¸ÕÀú DNS¿¡ ´ÙÀ½ Ç׸ñÀ»
+ »ç¿ëÇÏ¿© <code>www0.foo.com</code>ÀÌ ½ÇÁ¦
+ <code>www.foo.com</code>À» Àü´ãÇÏ°Ô ÇÑ´Ù</p>
+
+<example><pre>
+www IN CNAME www0.foo.com.
+</pre></example>
+
+ <p>±×¸®°í <code>www0.foo.com</code>À» ÇÁ·Ï½ÃÀü¿ë
+ ¼¹ö·Î º¯°æÇÑ´Ù. Áï, URLÀ» ¹ÞÀ¸¸é ¼¹ö´Â ³»ºÎ
+ ÇÁ·Ï½Ã¸¦ ÅëÇØ ´Ù¸¥ 5´ë ¼¹öÁß (<code>www1-www5</code>)
+ ÇÑ´ë·Î º¸³»±â¸¸ ÇÑ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ¸ÕÀú ¸ðµç URLÀ»
+ ·Îµå¹ë·±½Ì ½ºÅ©¸³Æ® <code>lb.pl</code>·Î º¸³»´Â
+ ±ÔÄ¢À» ¸¸µç´Ù.</p>
+
+<example><pre>
+RewriteEngine on
+RewriteMap lb prg:/path/to/lb.pl
+RewriteRule ^/(.+)$ ${lb:$1} [P,L]
+</pre></example>
+
+ <p><code>lb.pl</code>À» ÀÛ¼ºÇÑ´Ù:</p>
+
+<example><pre>
+#!/path/to/perl
+##
+## lb.pl -- ·Îµå¹ë·±½Ì ½ºÅ©¸³Æ®
+##
+
+$| = 1;
+
+$name = "www"; # ±âº» È£½ºÆ®¸í
+$first = 1; # ù¹ø° ¼¹ö (ÀÚ½ÅÀÌ 0À̱⠶§¹®¿¡, 0À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù)
+$last = 5; # round-robin¿¡¼ ¸¶Áö¸· ¼¹ö
+$domain = "foo.dom"; # µµ¸ÞÀθí
+
+$cnt = 0;
+while (<STDIN>) {
+ $cnt = (($cnt+1) % ($last+1-$first));
+ $server = sprintf("%s%d.%s", $name, $cnt+$first, $domain);
+ print "http://$server/$_";
+}
+
+##EOF##
+</pre></example>
+
+ <note>¸¶Áö¸· ÁÖÀÇ: ¿Ö ÀÌ ¹æ¹ýÀÌ À¯¿ëÇÑ°¡?
+ <code>www0.foo.com</code>¿¡ ºÎ´ãÀÌ °¡Áö¾Ê´Â°¡?
+ ¹°·Ð, ºÎ´ãÀÌ µÈ´Ù. ±×·¯³ª ´Ü¼øÇÑ proxy throughput
+ ¿äû¸¸ Çϱ⶧¹®¿¡ ±¦Âú´Ù! ¸ðµç SSI, CGI, ePerl
+ µîÀº ÀüÀûÀ¸·Î ´Ù¸¥ ¼¹ö°¡ ó¸®ÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ÇÙ½ÉÀÌ´Ù.</note>
+ </li>
+
+ <li>
+ <strong>Çϵå¿þ¾î/TCP Round-Robin</strong>
+
+ <p>Çϵå¿þ¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ ÇØ°áÃ¥µµ ÀÖ´Ù. Cisco´Â TCP/IP
+ ¼öÁØ¿¡¼ ·Îµå¹ë·±½ÌÀ» ÇÏ´Â LocalDirector¶ó´Â ±«¹°À»
+ ÆÇ´Ù. ½ÇÁ¦·Î´Â À¥¼¹ö±º ¾Õ´Ü¿¡ À§Ä¡ÇÏ´Â ÀÏÁ¾ÀÇ
+ ȸ·Î¼öÁØ °ÔÀÌÆ®¿þÀÌ´Ù. ÀÚ±ÝÀÌ ÃæºÐÇÏ°í °í¼º´É
+ ÇØ°áÃ¥ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ÀÌ°ÍÀ» »ç¿ëÇ϶ó.</p>
+ </li>
+ </ol>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ </section>
+
+ <section>
+
+ <title>»õ·Î¿î MIME-type, »õ·Î¿î ¼ºñ½º</title>
+
+ <dl>
+ <dt>»óȲ¼³¸í:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>³×Æ®¿÷¿¡´Â ¸ÚÁø CGI ÇÁ·Î±×·¥µéÀÌ ¸¹´Ù. ±×·¯³ª »ç¿ëÇϱâ
+ ¹ø°Å·¯¿ö¼ ¸¹Àº À¥°ü¸®ÀÚ°¡ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ
+ MIME-type¿¡ µû¸¥ Action Çڵ鷯 ±â´Éµµ CGI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
+ Ưº°ÇÑ URLÀ» (Á¤È®È÷ <code>PATH_INFO</code>¿Í
+ <code>QUERY_STRINGS</code>) ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀÔ·ÂÀ¸·Î »ç¿ëÇÏÁö
+ ¾ÊÀ» ¶§¸¸ ÀûÀýÇÏ´Ù. ¸ÕÀú, È®ÀåÀÚ°¡ (secure CGI¸¦ ÁÙ¿©)
+ <code>.scgi</code>ÀÎ ÆÄÀÏÀ» À¯¸íÇÑ <code>cgiwrap</code>
+ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ó¸®ÇϱâÀ§ÇØ »õ·Î¿î typeÀ» ¼³Á¤ÇÑ´Ù.
+ ¹®Á¦´Â (À§¿¡¼ º») ÀÏ°üµÈ URL ±¸Á¶¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì
+ »ç¿ëÀÚ È¨µð·ºÅ丮°¡ <code>/u/user/foo/bar.scgi</code>°°Àº
+ URLÀÎ Á¡ÀÌ´Ù. <code>cgiwrap</code>´Â
+ <code>/~user/foo/bar.scgi/</code> Çü½ÄÀÇ URLÀ»
+ ¿øÇϱ⶧¹®ÀÌ´Ù. ´ÙÀ½ ±ÔÄ¢ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÑ´Ù:</p>
+
+<example><pre>
+RewriteRule ^/[uge]/<strong>([^/]+)</strong>/\.www/(.+)\.scgi(.*) ...
+... /internal/cgi/user/cgiwrap/~<strong>$1</strong>/$2.scgi$3 [NS,<strong>T=application/x-http-cgi</strong>]
+</pre></example>
+
+ <p>ÀÌÁ¦ ´Ù¸¥ ¸ÚÁø ÇÁ·Î±×·¥, (URL ÇÏÀ§Æ®¸®¿¡ ´ëÇÑ
+ <code>access.log</code>¸¦ Ãâ·ÂÇÏ´Â) <code>wwwlog</code>¿Í
+ (URL ÇÏÀ§Æ®¸®¿¡ Glimpse¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â) <code>wwwidx</code>°¡
+ ÀÖ´Ù°í °¡Á¤ÇÏÀÚ. ¿ì¸®´Â ÇÁ·Î±×·¥¿¡°Ô ÀÛ¾÷ÇÒ ´ë»óÀÎ
+ URL ¿µ¿ªÀ» ¾Ë·ÁÁà¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¿äûÇÒ¶§¸¶´Ù Ç×»ó
+ Àû¾îÁà¾ß Çϱ⶧¹®¿¡ ±ò²ûÇÏÁö ¾Ê´Ù. Áï, º¸Åë
+ <code>/u/user/foo/</code>¿¡ ´ëÇØ <code>swwidx</code>
+ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÑ´Ù¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù</p>
+
+<example><pre>
+/internal/cgi/user/swwidx?i=/u/user/foo/
+</pre></example>
+
+ <p>±ò²ûÇÏÁö ¾Ê´Ù. ¸µÅ©¿¡ ¿µ¿ªÀÇ À§Ä¡<strong>¿Í</strong>
+ CGI À§Ä¡¸¦ <strong>¸ðµÎ</strong> Àû¾î¾ß Çϱ⶧¹®ÀÌ´Ù.
+ ¿µ¿ªÀ» À籸¼ºÇÑ´Ù¸é ¿©·¯ ÇÏÀÌÆÛ¸µÅ©¸¦ ¼öÁ¤Çϴµ¥ ¸¹Àº
+ ½Ã°£ÀÌ °É¸± °ÍÀÌ´Ù.</p>
+ </dd>
+
+ <dt>ÇØ°áÃ¥:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>ÇØ°áÃ¥Àº ÀÚµ¿À¸·Î ÀûÀýÇÑ CGI¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â »õ·Î¿î
+ Ưº°ÇÑ URL Çü½ÄÀ» ¸¸µå´Â °ÍÀÌ´Ù. ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼³Á¤ÇÑ´Ù:</p>
+
+<example><pre>
+RewriteRule ^/([uge])/([^/]+)(/?.*)/\* /internal/cgi/user/wwwidx?i=/$1/$2$3/
+RewriteRule ^/([uge])/([^/]+)(/?.*):log /internal/cgi/user/wwwlog?f=/$1/$2$3
+</pre></example>
+
+ <p>ÀÌÁ¦ <code>/u/user/foo/</code>À» °Ë»öÇÏ´Â ¸µÅ©´Â
+ ´ÙÀ½°ú °°´Ù</p>
+
+<example><pre>
+HREF="*"
+/u/user/foo/* (???)
+</pre></example>
+
+ <p>³»ºÎÀûÀ¸·Î ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÀÚµ¿º¯È¯µÈ´Ù</p>
+
+<example><pre>
+/internal/cgi/user/wwwidx?i=/u/user/foo/
+</pre></example>
+
+ <p>°°Àº ¹æ¹ýÀ¸·Î ¸µÅ© µÚ¿¡ <code>:log</code>¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
+ Á¢±Ù ·Î±× CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ </section>
+
+ <section>
+
+ <title>Á¤Àû¿¡¼ µ¿ÀûÀ¸·Î</title>
+
+ <dl>
+ <dt>»óȲ¼³¸í:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>¾î¶»°Ô ºê¶ó¿ìÀú¿Í »ç¿ëÀÚ°¡ ¸ð¸£°Ô ÀÚ¿¬½º·´°Ô Á¤Àû
+ ÆäÀÌÁö <code>foo.html</code>À» µ¿ÀûÀÎ <code>foo.cgi</code>·Î
+ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ³ª.</p>
+ </dd>
+
+ <dt>ÇØ°áÃ¥:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>URLÀ» CGI ½ºÅ©¸³Æ®·Î ÀçÀÛ¼ºÇÏ°í, MIME-typeÀ» ¼öÁ¤ÇÏ¿©
+ CGI ½ºÅ©¸³Æ®·Î ½ÇÇàÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ±×·¡¼
+ <code>/~quux/foo.html</code>¸¦ ¿äûÇÏ¸é ³»ºÎÀûÀ¸·Î
+ <code>/~quux/foo.cgi</code>¸¦ ½ÇÇàÇÏ°Ô µÈ´Ù.</p>
+
+<example><pre>
+RewriteEngine on
+RewriteBase /~quux/
+RewriteRule ^foo\.<strong>html</strong>$ foo.<strong>cgi</strong> [T=<strong>application/x-httpd-cgi</strong>]
+</pre></example>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ </section>
+
+ <section>
+
+ <title>Áï¼® ÄÁÅÙÃ÷ Àç»ý¼º</title>
+
+ <dl>
+ <dt>»óȲ¼³¸í:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>ÀÌ ¹æ¹ýÀº ½Ç·Î ºñ±âÀÌ´Ù: µ¿ÀûÀ¸·Î ÆäÀÌÁö¸¦ »ý¼ºÇÏÁö¸¸,
+ Á¤ÀûÀ¸·Î ÆäÀÌÁö¸¦ ¼ºñ½ºÇÑ´Ù. Áï, ÆäÀÌÁö´Â ¼ø¼öÇÏ°Ô
+ (ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡¼ ÀÐÀº ³»¿ëÀ» ±×´ë·Î) Á¤Àû ÆäÀÌÁö·Î
+ Àü´ÞµÇÁö¸¸, ¾øÀ» °æ¿ì À¥¼¹ö°¡ µ¿ÀûÀ¸·Î »ý¼ºÇÑ´Ù.
+ ±×·¯¸é ´©°¡ (ȤÀº cron ÀÛ¾÷ÀÌ) Á¤Àû ÄÁÅÙÃ÷¸¦ Áö¿ìÁö¾Ê´Â
+ ÇÑ CGI°¡ »ý¼ºÇÑ ÆäÀÌÁö¸¦ Á¤ÀûÀ¸·Î ¼ºñ½ºÇÑ´Ù. ÄÁÅÙÃ÷¸¦
+ Áö¿ì¸é ³»¿ëÀ» °»½ÅÇÑ´Ù.</p>
+ </dd>
+
+ <dt>ÇØ°áÃ¥:</dt>
+
+ <dd>
+ ´ÙÀ½ ±ÔÄ¢À» »ç¿ëÇÑ´Ù:
+
+<example><pre>
+RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} <strong>!-s</strong>
+RewriteRule ^page\.<strong>html</strong>$ page.<strong>cgi</strong> [T=application/x-httpd-cgi,L]
+</pre></example>
+
+ <p>¿©±â¼ <code>page.html</code>¸¦ ¿äûÇÒ¶§
+ <code>page.html</code>ÀÌ ¾ø°Å³ª ÆÄÀÏÅ©±â°¡ 0ÀÎ °æ¿ì
+ ³»ºÎÀûÀ¸·Î <code>page.cgi</code>¸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù. ¿©±â¼
+ ºñ°áÀº <code>page.cgi</code>°¡ ÀϹÝÀûÀÎ CGI ½ºÅ©¸³Æ®¿Í
+ °°ÀÌ <code>STDOUT</code>¿¡ Ãâ·ÂÇÏ°í, Ãß°¡·Î Ãâ·ÂÀ»
+ <code>page.html</code> ÆÄÀÏ¿¡ Àû´Â´Ù. Çѹø ½ÇÇàÇÑÈÄ
+ ¼¹ö´Â <code>page.html</code>ÀÇ Á¤º¸¸¦ º¸³½´Ù. À¥°ü¸®ÀÚ°¡
+ °Àç·Î ³»¿ëÀ» °»½ÅÇÏ°í ½Í´Ù¸é, (º¸Åë cron ÀÛ¾÷ÀÌ)
+ <code>page.html</code>À» Áö¿ì±â¸¸ ÇÏ¸é µÈ´Ù.</p>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ </section>
+
+ <section>
+
+ <title>ÀÚµ¿À¸·Î »õ·Î °íħÇÏ´Â ¹®¼</title>
+
+ <dl>
+ <dt>»óȲ¼³¸í:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>º¹ÀâÇÑ À¥ÆäÀÌÁö¸¦ ¸¸µé¶§ ÆíÁýÀÚ°¡ ³»¿ëÀ» ¼öÁ¤ÇÒ
+ ¶§¸¶´Ù ÀÚµ¿À¸·Î ÆäÀÌÁö¸¦ »õ·Î °íħÇÏ´Â À¥ºê¶ó¿ìÀú°¡
+ ÀÖÀ¸¸é ¾ó¸¶³ª ÁÁÀ»±î? ºÒ°¡´ÉÇÑ°¡?</p>
+ </dd>
+
+ <dt>ÇØ°áÃ¥:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>°¡´ÉÇÏ´Ù! MIME multipart ±â´É°ú À¥¼¹ö NPH ±â´É,
+ <module>mod_rewrite</module>ÀÇ URL Á¶ÀÛ ´É·ÂÀ» °áÇÕÇϸé
+ µÈ´Ù. ¸ÕÀú, »õ·Î¿î URL ±â´ÉÀ» ¸¸µç´Ù: URL¿¡
+ <code>:refresh</code>¸¦ Ãß°¡Çϱ⸸ Çϸé ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡¼
+ ¼öÁ¤µÉ ¶§¸¶´Ù »õ·Î °íħÇÑ´Ù.</p>
+
+<example><pre>
+RewriteRule ^(/[uge]/[^/]+/?.*):refresh /internal/cgi/apache/nph-refresh?f=$1
+</pre></example>
+
+ <p>ÀÌÁ¦ ´ÙÀ½ URL¿¡ Á¢±ÙÇϸé</p>
+
+<example><pre>
+/u/foo/bar/page.html:refresh
+</pre></example>
+
+ <p>´ÙÀ½ URLÀ» ³»ºÎÀûÀ¸·Î ºÎ¸¥´Ù</p>
+
+<example><pre>
+/internal/cgi/apache/nph-refresh?f=/u/foo/bar/page.html
+</pre></example>
+
+ <p>ÀÌÁ¦ NPH-CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¸ ³²¾Ò´Ù. º¸Åë "µ¶ÀÚ¿¡°Ô
+ ¿¬½ÀÀ¸·Î ³²°ÜµÒ"À̶ó°í ¸»ÇÏÁö¸¸ ;-) ³ª´Â À̰͵µ Á¦°øÇÑ´Ù.</p>
+
+<example><pre>
+#!/sw/bin/perl
+##
+## nph-refresh -- NPH/CGI script for auto refreshing pages
+## Copyright (c) 1997 Ralf S. Engelschall, All Rights Reserved.
+##
+$| = 1;
+
+# split the QUERY_STRING variable
+@pairs = split(/&/, $ENV{'QUERY_STRING'});
+foreach $pair (@pairs) {
+ ($name, $value) = split(/=/, $pair);
+ $name =~ tr/A-Z/a-z/;
+ $name = 'QS_' . $name;
+ $value =~ s/%([a-fA-F0-9][a-fA-F0-9])/pack("C", hex($1))/eg;
+ eval "\$$name = \"$value\"";
+}
+$QS_s = 1 if ($QS_s eq '');
+$QS_n = 3600 if ($QS_n eq '');
+if ($QS_f eq '') {
+ print "HTTP/1.0 200 OK\n";
+ print "Content-type: text/html\n\n";
+ print "&lt;b&gt;ERROR&lt;/b&gt;: No file given\n";
+ exit(0);
+}
+if (! -f $QS_f) {
+ print "HTTP/1.0 200 OK\n";
+ print "Content-type: text/html\n\n";
+ print "&lt;b&gt;ERROR&lt;/b&gt;: File $QS_f not found\n";
+ exit(0);
+}
+
+sub print_http_headers_multipart_begin {
+ print "HTTP/1.0 200 OK\n";
+ $bound = "ThisRandomString12345";
+ print "Content-type: multipart/x-mixed-replace;boundary=$bound\n";
+ &print_http_headers_multipart_next;
+}
+
+sub print_http_headers_multipart_next {
+ print "\n--$bound\n";
+}
+
+sub print_http_headers_multipart_end {
+ print "\n--$bound--\n";
+}
+
+sub displayhtml {
+ local($buffer) = @_;
+ $len = length($buffer);
+ print "Content-type: text/html\n";
+ print "Content-length: $len\n\n";
+ print $buffer;
+}
+
+sub readfile {
+ local($file) = @_;
+ local(*FP, $size, $buffer, $bytes);
+ ($x, $x, $x, $x, $x, $x, $x, $size) = stat($file);
+ $size = sprintf("%d", $size);
+ open(FP, "&lt;$file");
+ $bytes = sysread(FP, $buffer, $size);
+ close(FP);
+ return $buffer;
+}
+
+$buffer = &readfile($QS_f);
+&print_http_headers_multipart_begin;
+&displayhtml($buffer);
+
+sub mystat {
+ local($file) = $_[0];
+ local($time);
+
+ ($x, $x, $x, $x, $x, $x, $x, $x, $x, $mtime) = stat($file);
+ return $mtime;
+}
+
+$mtimeL = &mystat($QS_f);
+$mtime = $mtime;
+for ($n = 0; $n &lt; $QS_n; $n++) {
+ while (1) {
+ $mtime = &mystat($QS_f);
+ if ($mtime ne $mtimeL) {
+ $mtimeL = $mtime;
+ sleep(2);
+ $buffer = &readfile($QS_f);
+ &print_http_headers_multipart_next;
+ &displayhtml($buffer);
+ sleep(5);
+ $mtimeL = &mystat($QS_f);
+ last;
+ }
+ sleep($QS_s);
+ }
+}
+
+&print_http_headers_multipart_end;
+
+exit(0);
+
+##EOF##
+</pre></example>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ </section>
+
+ <section>
+
+ <title>´ë·®ÀÇ °¡»óÈ£½ºÆ®</title>
+
+ <dl>
+ <dt>»óȲ¼³¸í:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>°¡»óÈ£½ºÆ®°¡ ¸î°³¸¸ ÀÖ´Ù¸é ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ <directive
+ type="section" module="core">VirtualHost</directive>
+ ±â´ÉÀÌ Àß µ¿ÀÛÇÑ´Ù. ±×·¯³ª °¡»óÈ£½ºÆ®°¡ ¼ö¹é°³ ÀÖ´Â
+ ISP¶ó¸é ÀÌ ±â´ÉÀÌ ÃÖ¼±Àº ¾Æ´Ï´Ù.</p>
+ </dd>
+
+ <dt>ÇØ°áÃ¥:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>ÀÌ ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÏ·Á¸é <dfn>Proxy Throughput</dfn>
+ ±â´ÉÀ» (Ç÷¡±× <code>[P]</code>) »ç¿ëÇÏ¿© ¿ÜºÎ À¥ÆäÀÌÁö
+ ȤÀº Àüü ¿ÜºÎ À¥¿µ¿ªÀ» ¿ì¸®ÀÇ À̸§°ø°£¿¡ ´ëÀÀÇÑ´Ù:</p>
+
+<example><pre>
+##
+## vhost.map
+##
+www.vhost1.dom:80 /path/to/docroot/vhost1
+www.vhost2.dom:80 /path/to/docroot/vhost2
+ :
+www.vhostN.dom:80 /path/to/docroot/vhostN
+</pre></example>
+
+<example><pre>
+##
+## httpd.conf
+##
+ :
+# ¸®´ÙÀÌ·ºÆ®ÇÒ¶§ Á¤±Ô È£½ºÆ®¸íÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.
+UseCanonicalName on
+
+ :
+# °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ CLF Çü½Ä ¾Õ¿¡ Ãß°¡ÇÑ´Ù
+CustomLog /path/to/access_log "%{VHOST}e %h %l %u %t \"%r\" %>s %b"
+ :
+
+# ÁÖ¼¹ö¿¡¼ ÀçÀÛ¼º ¿£ÁøÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù
+RewriteEngine on
+
+# µÎ ¸ÊÀ» Á¤ÀÇÇÑ´Ù: Çϳª´Â URLÀ» °íÄ¡°í,
+# ´Ù¸¥ Çϳª´Â °¡»óÈ£½ºÆ®º° DocumentRoot¸¦
+# Á¤ÀÇÇÑ´Ù.
+RewriteMap lowercase int:tolower
+RewriteMap vhost txt:/path/to/vhost.map
+
+# ÀÌÁ¦ Å©°í º¹ÀâÇÑ ±ÔÄ¢ ÇÑ°³¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
+# °¡»óÈ£½ºÆ®·Î ´ëÀÀÇÑ´Ù.
+#
+# 1. °¡»óÈ£½ºÆ®µéÀÌ °°ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â À§Ä¡´Â ´ëÀÀÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù
+RewriteCond %{REQUEST_URL} !^/commonurl1/.*
+RewriteCond %{REQUEST_URL} !^/commonurl2/.*
+ :
+RewriteCond %{REQUEST_URL} !^/commonurlN/.*
+#
+# 2. ¿ì¸®°¡ ÇöÀç »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ Host Çì´õ¸¦
+# °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ Áö¿øÇϹǷÎ
+# Host Çì´õ°¡ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÑ´Ù
+RewriteCond %{HTTP_HOST} !^$
+#
+# 3. È£½ºÆ®¸íÀ» ¼Ò¹®ÀÚ·Î ¸¸µç´Ù
+RewriteCond ${lowercase:%{HTTP_HOST}|NONE} ^(.+)$
+#
+# 4. vhost.map¿¡¼ È£½ºÆ®¸íÀ» ã°í
+# °æ·ÎÀ϶§¸¸ ±â¾ïÇÑ´Ù
+# (À§¿¡¼ "NONE"Àº ¾Æ´Ï´Ù)
+RewriteCond ${vhost:%1} ^(/.*)$
+#
+# 5. ¸¶Áö¸·À¸·Î URLÀ» ¹®¼ À§Ä¡·Î ´ëÀÀÇÏ°í
+# ·Î±×¿¡ ³²±â±âÀ§ÇØ °¡»óÈ£½ºÆ®¸¦ ±â¾ïÇØ µÐ´Ù
+RewriteRule ^/(.*)$ %1/$1 [E=VHOST:${lowercase:%{HTTP_HOST}}]
+ :
+</pre></example>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ </section>
+
+ </section>
+
+ <section id="access">
+
+ <title>Á¢±Ù Á¦ÇÑ</title>
+
+ <section>
+
+ <title>·Îº¿ ¸·±â</title>
+
+ <dl>
+ <dt>»óȲ¼³¸í:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>¾î¶»°Ô Çϸé ƯÁ¤ À¥°ø°£ÀÇ ÆäÀÌÁö¸¦ ±Ü¾î¸ðÀ¸´Â ±ÍÂúÀº
+ ·Îº¿À» ¸·À» ¼ö ÀÖ³ª? "Robot Exclusion Protocol" Ç׸ñÀ»
+ ÀúÀåÇÑ <code>/robots.txt</code> ÆÄÀÏÀº º¸Åë ÀÌ·± ·Îº¿À»
+ ¸·´Âµ¥ ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê´Ù.</p>
+ </dd>
+
+ <dt>ÇØ°áÃ¥:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>(¾Æ¸¶µµ µð·ºÅ丮°¡ ±í¾î¼ ·Îº¿ÀÌ µ¹¾Æ´Ù´Ï¸é ¼¹ö¿¡
+ ºÎ´ãÀÌ Å« °æ¿ì) À¥°ø°£ <code>/~quux/foo/arc/</code>¿¡
+ ÀÖ´Â URLµéÀ» °ÅºÎÇÏ´Â ±ÔÄ¢À» »ç¿ëÇÑ´Ù. ¿ì¸®´Â ƯÁ¤
+ ·Îº¿ÀÇ Á¢±ÙÀ» ¸·¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. Áï, ·Îº¿À» ½ÇÇàÇϴ ȣ½ºÆ®¸¦
+ ¸·´Â °ÍÀ¸·Î´Â ºÒÃæºÐÇϸç, ±× È£½ºÆ®ÀÇ »ç¿ëÀÚµµ ¸·¾Æ¹ö¸®°Ô
+ µÈ´Ù. User-Agent HTTP Çì´õ Á¤º¸µµ ºñ±³ÇÑ´Ù.</p>
+
+<example><pre>
+RewriteCond %{HTTP_USER_AGENT} ^<strong>NameOfBadRobot</strong>.*
+RewriteCond %{REMOTE_ADDR} ^<strong>123\.45\.67\.[8-9]</strong>$
+RewriteRule ^<strong>/~quux/foo/arc/</strong>.+ - [<strong>F</strong>]
+</pre></example>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ </section>
+
+ <section>
+
+ <title>±×¸² ÆÛ°¡±â ¹æÁö</title>
+
+ <dl>
+ <dt>»óȲ¼³¸í:</dt>
+
+ <dd>
+ <p><code>http://www.quux-corp.de/~quux/</code>¿¡ ÀÖ´Â
+ ÆäÀÌÁöµéÀÌ GIF ±×¸²À» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù°í °¡Á¤ÇÏÀÚ. ÀÌ ±×¸²ÀÌ
+ ¸ÚÀÖ¾î¼, ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ÆäÀÌÁö¿¡ Á÷Á¢ ¸µÅ©¸¦
+ °Ç´Ù. ¼¹ö¿¡ ºÒÇÊ¿äÇÑ ºÎ´ãÀÌ µÇ¹Ç·Î ¸·°í ½Í´Ù.</p>
+ </dd>
+
+ <dt>ÇØ°áÃ¥:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>±×¸²À» 100% º¸È£ÇÒ ¼ö´Â ¾øÁö¸¸, ÃÖ¼ÒÇÑ ºê¶ó¿ìÀú°¡
+ HTTP Referer Çì´õ¸¦ º¸³»´Â °æ¿ì Á¦ÇÑÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+<example><pre>
+RewriteCond %{HTTP_REFERER} <strong>!^$</strong>
+RewriteCond %{HTTP_REFERER} !^http://www.quux-corp.de/~quux/.*$ [NC]
+RewriteRule <strong>.*\.gif$</strong> - [F]
+</pre></example>
+
+<example><pre>
+RewriteCond %{HTTP_REFERER} !^$
+RewriteCond %{HTTP_REFERER} !.*/foo-with-gif\.html$
+RewriteRule <strong>^inlined-in-foo\.gif$</strong> - [F]
+</pre></example>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ </section>
+
+ <section>
+
+ <title>È£½ºÆ® °ÅºÎ</title>
+
+ <dl>
+ <dt>»óȲ¼³¸í:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>¾î¶»°Ô ¿ÜºÎ¿¡¼ ¼¹ö¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾ø´Â È£½ºÆ® ¸ñ·ÏÀ»
+ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ³ª?</p>
+ </dd>
+
+ <dt>ÇØ°áÃ¥:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ >= 1.3b6¿¡¼:</p>
+
+<example><pre>
+RewriteEngine on
+RewriteMap hosts-deny txt:/path/to/hosts.deny
+RewriteCond ${hosts-deny:%{REMOTE_HOST}|NOT-FOUND} !=NOT-FOUND [OR]
+RewriteCond ${hosts-deny:%{REMOTE_ADDR}|NOT-FOUND} !=NOT-FOUND
+RewriteRule ^/.* - [F]
+</pre></example>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ <= 1.3b6¿¡¼:</p>
+
+<example><pre>
+RewriteEngine on
+RewriteMap hosts-deny txt:/path/to/hosts.deny
+RewriteRule ^/(.*)$ ${hosts-deny:%{REMOTE_HOST}|NOT-FOUND}/$1
+RewriteRule !^NOT-FOUND/.* - [F]
+RewriteRule ^NOT-FOUND/(.*)$ ${hosts-deny:%{REMOTE_ADDR}|NOT-FOUND}/$1
+RewriteRule !^NOT-FOUND/.* - [F]
+RewriteRule ^NOT-FOUND/(.*)$ /$1
+</pre></example>
+
+<example><pre>
+##
+## hosts.deny
+##
+## ÁÖÀÇ! ÀÌ°ÍÀº ¸ñ·Ïó·³ º¸ÀÌÁö¸¸ ¸ñ·ÏÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸ÊÀÌ´Ù.
+## mod_rewrite´Â ÀÌ Á¤º¸¸¦ Å°/°ª ½ÖÀ¸·Î Çؼ®Çϱ⶧¹®¿¡,
+## °¢ Ç׸ñÀÇ °ª ÀÚ¸®¿¡ ÃÖ¼ÒÇÑ "-"°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
+##
+
+193.102.180.41 -
+bsdti1.sdm.de -
+192.76.162.40 -
+</pre></example>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ </section>
+
+ <section>
+
+ <title>ÇÁ·Ï½Ã °ÅºÎ</title>
+
+ <dl>
+ <dt>»óȲ¼³¸í:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>¾î¶»°Ô ƯÁ¤ È£½ºÆ® ȤÀº ƯÁ¤ È£½ºÆ®ÀÇ »ç¿ëÀÚ°¡
+ ¾ÆÆÄÄ¡ ÇÁ·Ï½Ã¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾øµµ·Ï Çϳª?</p>
+ </dd>
+
+ <dt>ÇØ°áÃ¥:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>¸ÕÀú ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÒ¶§ ±¸¼ºÆÄÀÏ¿¡¼
+ <module>mod_rewrite</module>°¡ <module>mod_proxy</module>
+ ¾Æ·¡¿¡(!) ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯¸é <module>mod_rewrite</module>´Â
+ <module>mod_proxy</module> <em>ÀÌÀü¿¡</em> ºÒ¸°´Ù.
+ ÀÌÁ¦ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Æ¯Á¤ È£½ºÆ®¸¦ °ÅºÎÇϵµ·Ï ¼³Á¤ÇÑ´Ù...</p>
+
+<example><pre>
+RewriteCond %{REMOTE_HOST} <strong>^badhost\.mydomain\.com$</strong>
+RewriteRule !^http://[^/.]\.mydomain.com.* - [F]
+</pre></example>
+
+ <p>...±×¸®°í ´ÙÀ½Àº user@host¿¡ µû¶ó °ÅºÎÇÑ´Ù:</p>
+
+<example><pre>
+RewriteCond %{REMOTE_IDENT}@%{REMOTE_HOST} <strong>^badguy@badhost\.mydomain\.com$</strong>
+RewriteRule !^http://[^/.]\.mydomain.com.* - [F]
+</pre></example>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ </section>
+
+ <section>
+
+ <title>Ưº°ÇÑ ÀÎÁõ ¹æ½Ä</title>
+
+ <dl>
+ <dt>»óÈ°¼³¸í:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>°¡²û ¸Å¿ì Ưº°ÇÑ ÀÎÁõÀÌ ÇÊ¿äÇÒ ¶§°¡ ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦
+ µé¾î, ¹Ì¸® ¼³Á¤ÇصР»ç¿ëÀÚÀÎÁö °Ë»çÇÑ´Ù. À̵鿡°Ô¸¸
+ (<module>mod_auth_basic</module>ÀÇ Basic Auth¸¦ »ç¿ëÇÑ
+ °æ¿ì¿Í ´Þ¸®) º°´Ù¸¥ ¹°À½¾øÀÌ Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇÑ´Ù.</p>
+ </dd>
+
+ <dt>ÇØ°áÃ¥:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>Ä£±¸¸¸ Á¢±ÙÀÌ °¡´ÉÇϵµ·Ï ÀçÀÛ¼º ±ÔÄ¢µéÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù:</p>
+
+<example><pre>
+RewriteCond %{REMOTE_IDENT}@%{REMOTE_HOST} <strong>!^friend1@client1.quux-corp\.com$</strong>
+RewriteCond %{REMOTE_IDENT}@%{REMOTE_HOST} <strong>!^friend2</strong>@client2.quux-corp\.com$
+RewriteCond %{REMOTE_IDENT}@%{REMOTE_HOST} <strong>!^friend3</strong>@client3.quux-corp\.com$
+RewriteRule ^/~quux/only-for-friends/ - [F]
+</pre></example>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ </section>
+
+ <section>
+
+ <title>Referer±â¹Ý º¯È¯±â(deflector)</title>
+
+ <dl>
+ <dt>»óȲ¼³¸í:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>"Referer" HTTP Çì´õ¿¡ µû¶ó ¿øÇϴ´ë·Î ÂüÁ¶ÆäÀÌÁö¸¦
+ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯¿¬ÇÑ URL º¯È¯±â¸¦ ¸¸µé ¼ö Àִ°¡?</p>
+ </dd>
+
+ <dt>ÇØ°áÃ¥:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>´ÙÀ½°ú °°ÀÌ º¹ÀâÇÑ ±ÔÄ¢À»...</p>
+
+<example><pre>
+RewriteMap deflector txt:/path/to/deflector.map
+
+RewriteCond %{HTTP_REFERER} !=""
+RewriteCond ${deflector:%{HTTP_REFERER}} ^-$
+RewriteRule ^.* %{HTTP_REFERER} [R,L]
+
+RewriteCond %{HTTP_REFERER} !=""
+RewriteCond ${deflector:%{HTTP_REFERER}|NOT-FOUND} !=NOT-FOUND
+RewriteRule ^.* ${deflector:%{HTTP_REFERER}} [R,L]
+</pre></example>
+
+ <p>... ÀçÀÛ¼º ¸Ê°ú °°ÀÌ »ç¿ëÇÑ´Ù:</p>
+
+<example><pre>
+##
+## deflector.map
+##
+
+http://www.badguys.com/bad/index.html -
+http://www.badguys.com/bad/index2.html -
+http://www.badguys.com/bad/index3.html http://somewhere.com/
+</pre></example>
+
+ <p>±×·¯¸é ¿äûÀ» ÀÚµ¿À¸·Î (¸Ê¿¡¼ °ªÀ¸·Î "<code>-</code>"¸¦
+ »ç¿ëÇÑ °æ¿ì) ÂüÁ¶ÆäÀÌÁö³ª (URLÀÌ ¸Ê¿¡ ÀÖ´Â °æ¿ì µÎ¹ø°
+ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®·Î) ƯÁ¤ URL·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÇÑ´Ù.</p>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ </section>
+
+ </section>
+
+ <section id="other">
+
+ <title>±âŸ</title>
+
+ <section>
+
+ <title>¿ÜºÎ ÀçÀÛ¼º ¿£Áø</title>
+
+ <dl>
+ <dt>»óȲ¼³¸í:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>FAQ: ¾î¶»°Ô ÀÌ·±Àú·± Àâ´ÙÇÑ ¹®Á¦¸¦ Ç® ¼ö Àִ°¡?
+ <module>mod_rewrite</module>·Î´Â ÇØ°áÃ¥ÀÌ ¾Èº¸ÀδÙ...</p>
+ </dd>
+
+ <dt>ÇØ°áÃ¥:</dt>
+
+ <dd>
+ <p>¿ÜºÎ <directive
+ module="mod_rewrite">RewriteMap</directive>À» »ç¿ëÇ϶ó.
+ Áï, ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ <directive
+ module="mod_rewrite">RewriteMap</directive> ¿ªÇÒÀ»
+ ÇÑ´Ù. ÇÁ·Î±×·¥Àº ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ½ÃÀÛÇÒ¶§ ½ÃÀÛÇÏ¿©
+ <code>STDIN</code>¿¡¼ ¿äûÇÑ URLÀ» ¹Þ°í, (°°Àº ¼ø¼·Î!)
+ °á°ú (º¸Åë ÀçÀÛ¼ºµÈ) URLÀ» <code>STDOUT</code>¿¡ Ãâ·ÂÇÑ´Ù.</p>
+
+<example><pre>
+RewriteEngine on
+RewriteMap quux-map <strong>prg:</strong>/path/to/map.quux.pl
+RewriteRule ^/~quux/(.*)$ /~quux/<strong>${quux-map:$1}</strong>
+</pre></example>
+
+<example><pre>
+#!/path/to/perl
+
+# ¾ÆÆÄÄ¡ ¼¹ö°¡ ¸ØÃßÁö ¾Êµµ·Ï
+# ÀÔÃâ·Â ¹öÆÛ¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù
+$| = 1;
+
+# stdin¿¡¼ ÇÑÁÙ¾¿ URLÀ» Àаí
+# stdout¿¡ º¯È¯ÇÑ URLÀ» Ãâ·ÂÇÑ´Ù
+while (<>) {
+ s|^foo/|bar/|;
+ print $_;
+}
+</pre></example>
+
+ <p>¼³¸íÇϱâÀ§ÇØ ¸ðµç <code>/~quux/foo/...</code> URLÀ»
+ <code>/~quux/bar/...</code>·Î ÀçÀÛ¼ºÇÏ´Â ½ºÅ©¸³Æ®¸¦
+ ¿¹·Î µé¾ú´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¸¶À½´ë·Î ÇÁ·Î±×·¡¹ÖÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
+ ±×·¯³ª ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÌ·± ¸ÊÀ» <strong>»ç¿ëÇÒ</strong>
+ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÏ´õ¶ó°í, ¿ÀÁ÷ ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¸¸ÀÌ ¸ÊÀ»
+ <strong>Á¤ÀÇÇؾß</strong> ÇÔÀ» ÁÖÀÇÇ϶ó.</p>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ </section>
+
+ </section>
+
+</manualpage>
+
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.11 -->
+
+<!--
+ Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<manualpage metafile="security_tips.xml.meta">
+ <parentdocument href="./">Miscellaneous Documentation</parentdocument>
+
+ <title>º¸¾È ÆÁ</title>
+
+ <summary>
+ <p>À¥¼¹ö¸¦ ¿î¿µÇÒ¶§ µµ¿òÀÌ µÉ º¸¾È °ü·Ã ÈùÆ®¿Í ÆÁÀÌ´Ù.
+ ¾î¶² °ÍÀº ÀϹÝÀûÀÌ°í, ¾î¶² °ÍÀº ¾ÆÆÄÄ¡¿¡¸¸ ÇØ´çÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.</p>
+ </summary>
+
+ <section id="uptodate"><title>ÃÖ½ÅÆÇÀ¸·Î À¯ÁöÇϱâ</title>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö´Â ¾ÈÀü°ú º¸¾È ¹®Á¦¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹Àº °³¹ßÀÚ
+ °øµ¿Ã¼·Î À¯¸íÇÏ´Ù. ±×·¯³ª Å©°Ç ÀÛ°Ç ¹ßÇ¥ÈÄ ¹ß°ßµÇ´Â ¹®Á¦µéÀ»
+ ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ±×·¡¼ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ÃֽŹöÀüÀ¸·Î À¯ÁöÇÏ´Â
+ °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼ Á÷Á¢ À¥¼¹ö¸¦ ´Ù¿î·ÎµåÇß´Ù¸é,
+ »õ·Î¿î ¹öÀü°ú º¸¾È ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ´Â <a
+ href="http://httpd.apache.org/lists.html#http-announce">¾ÆÆÄÄ¡
+ À¥¼¹ö ¹ßÇ¥ ¸ÞÀϸµ¸®½ºÆ®</a>¸¦ ±¸µ¶ÇÏ±æ °·ÂÈ÷ ±ÇÇÑ´Ù.
+ ¾ÆÆÄÄ¡ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¹èÆ÷ÇÏ´Â ¸¹Àº Á¦»ïÀڵ鵵 ºñ½ÁÇÑ ¼ºñ½º¸¦
+ Á¦°øÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¹°·Ð À¥¼¹ö Äڵ嶧¹®¿¡ À¥¼¹ö°¡ °ø°ÝÀ» ´çÇÏ´Â °æ¿ì´Â
+ ¸¹Áö ¾Ê´Ù. ±×º¸´Ù Ãß°¡ ÄÚµå, CGI ½ºÅ©¸³Æ®, ÇÏÀ§ ¿î¿µÃ¼Á¦ÀÇ
+ ¹®Á¦·Î °ø°ÝÀ» ´çÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ±×·¯¹Ç·Î Ç×»ó ÁÖÀÇÇϸç
+ ½Ã½ºÅÛÀÇ ¸ðµç ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="serverroot">
+
+ <title>ServerRoot µð·ºÅ丮 ±ÇÇÑ</title>
+
+ <p>º¸Åë root »ç¿ëÀÚ°¡ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÃÀÛÇÑ ÈÄ, ¿äûÀ» ¼ºñ½ºÇϱâÀ§ÇØ
+ <directive module="mpm_common">User</directive> Áö½Ã¾î·Î
+ ÁöÁ¤ÇÑ »ç¿ëÀÚ·Î º¯È¯ÇÑ´Ù. root°¡ ½ÇÇàÇÏ´Â ¸í·É¾î°¡ ÀÖ´Ù¸é,
+ root ÀÌ¿ÜÀÇ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼öÁ¤ÇÏÁö ¸øÇϵµ·Ï ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ
+ ÆÄÀϵéÀ» root¸¸ ¾µ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÏ°í, µð·ºÅ丮¿Í ¸ðµç »óÀ§µð·ºÅ丮µµ
+ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ServerRoot·Î /usr/local/apache¸¦
+ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é root »ç¿ëÀÚ°¡ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ µð·ºÅ丮¸¦ ¸¸µé±æ
+ Á¦¾ÈÇÑ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ mkdir /usr/local/apache <br />
+ cd /usr/local/apache <br />
+ mkdir bin conf logs <br />
+ chown 0 . bin conf logs <br />
+ chgrp 0 . bin conf logs <br />
+ chmod 755 . bin conf logs
+ </example>
+
+ <p>±×·¯¸é /, /usr, /usr/local Àº root¸¸ÀÌ ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
+ httpd ½ÇÇàÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ÇÒ¶§ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ º¸È£ÇØ¾ß ÇÑ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ cp httpd /usr/local/apache/bin <br />
+ chown 0 /usr/local/apache/bin/httpd <br />
+ chgrp 0 /usr/local/apache/bin/httpd <br />
+ chmod 511 /usr/local/apache/bin/httpd
+ </example>
+
+ <p>htdocs ÇÏÀ§µð·ºÅ丮´Â ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚµéÀÌ ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï
+ ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù -- root´Â ±×°÷¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ» ½ÇÇàÇÏÁöµµ, ¸¸µéÁöµµ
+ ¾Ê¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>root°¡ ¾Æ´Ñ »ç¿ëÀÚ°¡ root°¡ ½ÇÇàÇϰųª ¾²±â°¡´ÉÇÑ ÆÄÀÏÀ»
+ ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ½Ã½ºÅÛÀÇ root ±ÇÇÑÀ» ÈÉÄ¥ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦
+ µé¾î, ´©±º°¡ httpd ½ÇÇàÆÄÀÏÀ» º¯°æÇÏ¿´´Ù¸é ´ÙÀ½¹ø ½ÃÀÛÇÒ¶§
+ ÀÓÀÇÀÇ Äڵ带 ½ÇÇàÇÏ°Ô µÈ´Ù. logs µð·ºÅ丮°¡ (root°¡ ¾Æ´Ñ
+ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô) ¾²±â°¡´ÉÇÏ´Ù¸é ´©±º°¡ ·Î±×ÆÄÀÏÀ» ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛÆÄÀÏ·Î
+ ½Éº¼¸µÅ©¸¦ °É¾î¼ root°¡ ÆÄÀÏ¿¡ ÀÓÀÇÀÇ ÀڷḦ µ¤¾î¾µ ¼ö
+ ÀÖ´Ù. ·Î±×ÆÄÀÏÀÌ (root°¡ ¾Æ´Ñ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô) ¾²±â°¡´ÉÇÏ´Ù¸é
+ ´©±º°¡ ·Î±×¿¡ ÀÌ»óÇÑ ÀڷḦ ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="ssi">
+
+ <title>Server Side Includes</title>
+
+ <p>Server Side Includes (SSI)´Â ¼¹ö °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô º¸¾È»ó ¸î°¡Áö
+ ÀáÀçÀûÀÎ À§ÇèÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p>ù¹ø° À§ÇèÀº ¼¹öÀÇ ºÎÇϸ¦ ´Ã¸®´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÆÄÀÏ¿¡
+ SSI Áö½Ã¾î°¡ ÀÖ´ÂÁö ¿©ºÎ¿Í °ü°è¾øÀÌ ¸ðµç SSI ÆÄÀÏÀ» ºÐ¼®Çؾß
+ ÇÑ´Ù. Á¶±Ý ºÎÇÏ°¡ ´ÃÁö¸¸, ¼¹ö¸¦ ¿©·¯ »ç¶÷ÀÌ °°ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â
+ ȯ°æ¿¡¼´Â ½É°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¶Ç, SSI ÆÄÀÏÀº ÀϹÝÀûÀÎ CGI ½ºÅ©¸³Æ®¿Í µ¿ÀÏÇÑ À§ÇèÀ»
+ °¡Áø´Ù. SSI ÆÄÀÏ¿¡¼ "exec cmd"¸¦ »ç¿ëÇϸé httpd.conf¿¡¼
+ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÇÇàÇϵµ·Ï ¼³Á¤ÇÑ »ç¿ëÀÚ¿Í ±×·ì ±ÇÇÑÀ¸·Î CGI
+ ½ºÅ©¸³Æ®³ª ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>ÀåÁ¡À» È°¿ëÇÏ¸é¼ SSI ÆÄÀÏÀÇ º¸¾ÈÀ» Çâ»ó½ÃÅ°´Â ¹æ¹ýÀÌ
+ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>SSI ÆÄÀÏÀÌ °¡Á®¿Ã ¼ö ÀÖ´Â ÇÇÇظ¦ °Ý¸®ÇϱâÀ§ÇØ ¼¹ö°ü¸®ÀÚ´Â
+ <a href="#cgi">ÀϹÝÀûÀÎ CGI</a> Àý¿¡¼ ¼³¸íÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î
+ <a href="../suexec.html">suexec</a>¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù</p>
+
+ <p>.htmlÀ̳ª .htm È®ÀåÀÚ¸¦ SSI ÆÄÀÏ·Î »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀº À§ÇèÇÏ´Ù.
+ ƯÈ÷ ¿©·¯ »ç¶÷ÀÌ °øÀ¯Çϰųª Åë½Å·®ÀÌ ¸¹Àº ¼¹ö ȯ°æ¿¡¼
+ À§ÇèÇÏ´Ù. SSI ÆÄÀÏÀº ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â .shtml °°Àº
+ º°µµÀÇ È®ÀåÀÚ¸¦ °¡Á®¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯¸é ¼¹ö ºÎÇϸ¦ ÃÖ¼ÒÈÇÏ°í
+ À§Çè¿ä¼Ò¸¦ ½±°Ô °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀº SSI ÆäÀÌÁö°¡ ½ºÅ©¸³Æ®³ª ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇÏÁö
+ ¸øÇϵµ·Ï ¸¸µå´Â °ÍÀÌ´Ù. <directive
+ module="core">Options</directive> Áö½Ã¾î¿¡¼ <code>Includes</code>
+ ´ë½Å <code>IncludesNOEXEC</code>¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ±×·¡µµ ½ºÅ©¸³Æ®°¡
+ <directive module="mod_alias">ScriptAlias</directive> Áö½Ã¾î·Î
+ ÁöÁ¤ÇÑ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Ù¸é <--#include virtual="..." -->¸¦
+ »ç¿ëÇÏ¿© CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖÀ½À» ÁÖÀÇÇ϶ó.</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="cgi">
+
+ <title>ÀϹÝÀûÀÎ CGI</title>
+
+ <p>°á±¹ ´ç½ÅÀº Ç×»ó CGI ½ºÅ©¸³Æ®/ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀúÀÚ¸¦ ½Å·ÚÇؾß
+ ÇÏ°í, °íÀÇ°Ç ½Ç¼öÀÌ°Ç CGIÀÇ ÀáÀçÀûÀÎ º¸¾È»ó ÇãÁ¡À» ¹ß°ßÇÒ
+ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î CGI ½ºÅ©¸³Æ®´Â À¥¼¹ö »ç¿ëÀÚ
+ ±ÇÇÑÀ¸·Î ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ¾î¶² ¸í·É¾î¶óµµ ½ÇÇàÇÒ ¼ö Àֱ⶧¹®¿¡
+ ÁÖÀÇÀÖ°Ô È®ÀÎÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¸Å¿ì À§ÇèÇÏ´Ù.</p>
+
+ <p>¸ðµç CGI ½ºÅ©¸³Æ®°¡ °°Àº »ç¿ëÀÚ·Î ½ÇÇàµÇ±â¶§¹®¿¡ ´Ù¸¥
+ ½ºÅ©¸³Æ®¿Í (°íÀÇ°Ç ½Ç¼öÀÌ°Ç) Ãæµ¹ÇÒ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦
+ µé¾î, »ç¿ëÀÚ A´Â »ç¿ëÀÚ B¸¦ ¸Å¿ì ½È¾îÇÏ¿©, »ç¿ëÀÚ BÀÇ CGI
+ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ Áö¿ö¹ö¸®´Â ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡
+ 1.2 ¹öÀüºÎÅÍ Æ÷ÇԵǾú°í ¾ÆÆÄÄ¡ ¼¹ö¿¡¼ Ưº°ÇÑ ÈÅ(hook)À¸·Î
+ µ¿ÀÛÇÏ´Â <a href="../suexec.html">suEXEC</a>´Â ½ºÅ©¸³Æ®¸¦
+ ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ·Î ½ÇÇàÇÏ´Â ¹æ¹ýÁß Çϳª´Ù. ´Ù¸¥ ´ëÁßÀûÀÎ ¹æ¹ý¿¡´Â
+ <a href="http://cgiwrap.unixtools.org/">CGIWrap</a>ÀÌ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="nsaliasedcgi">
+
+ <title>ScriptAliasÇÏÁö ¾ÊÀº CGI</title>
+
+ <p>´ÙÀ½ Á¶°ÇÀ» ¸¸Á·ÇÒ¶§¸¸ »ç¿ëÀÚ°¡ ¾î¶² µð·ºÅ丮¿¡¼¶óµµ
+ CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ½ÇÇàÇϵµ·Ï Çã¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <ul>
+ <li>´ç½ÅÀº °íÀÇ°Ç ½Ç¼öÀÌ°Ç »ç¿ëÀÚ°¡ ½Ã½ºÅÛÀ» °ø°Ý¿¡ ³ëÃâ½ÃÅ°´Â
+ ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ÀÛ¼ºÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ¹Ï´Â´Ù.</li>
+ <li>½Ã½ºÅÛÀÇ ´Ù¸¥ ºÎºÐÀÇ º¸¾ÈÀÌ ¾àÇؼ, ÀáÀçÀûÀÎ ÇãÁ¡À»
+ Çϳª ´õ ¸¸µé¾îµµ ³ªºüÁú °ÍÀÌ ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â °æ¿ì.</li>
+ <li>»ç¿ëÀÚ°¡ ¾ø°í, ¾Æ¸¶ ¾Æ¹«µµ ¼¹ö¸¦ ¹æ¹®ÇÏÁö¾Ê´Â °æ¿ì.</li>
+ </ul>
+
+ </section>
+
+ <section id="saliasedcgi">
+
+ <title>ScriptAliasÇÑ CGI</title>
+
+ <p>ƯÁ¤ µð·ºÅ丮¿¡¼¸¸ CGI¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¦ÇÑÇÏ¸é °ü¸®ÀÚ´Â
+ ÀÌµé µð·ºÅ丮¸¦ ÅëÁ¦ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì´Â scriptaliasÇÏÁö
+ ¾ÊÀº CGIº¸´Ù È®½ÇÈ÷ ¾ÈÀüÇÏ´Ù. ´Ü, ½Å·ÚÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ¸¸ µð·ºÅ丮¿¡
+ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ°í, °ü¸®ÀÚ°¡ »õ·Î¿î CGI ½ºÅ©¸³Æ®/ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ
+ ÀáÀçÀûÀÎ º¸¾È»ó ÇãÁ¡À» °Ë»çÇÒ ¿ëÀÌ°¡ ÀÖ´Ù¸é.</p>
+
+ <p>´ëºÎºÐÀÇ »çÀÌÆ®´Â scriptaliasÇÏÁö ¾ÊÀº CGI ¹æ½Ä ´ë½Å
+ ÀÌ ¹æ½ÄÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="dynamic">
+
+ <title>µ¿Àû ³»¿ëÀ» »ý¼ºÇÏ´Â ´Ù¸¥ ¹æ¹ý</title>
+
+ <p>
+ mod_php, mod_perl, mod_tcl, mod_python °°ÀÌ ¼¹öÀÇ ÀϺηÎ
+ µ¿ÀÛÇÏ´Â ÀÓº£µðµå ½ºÅ©¸³Æ®´Â ¼¹ö¿Í °°Àº »ç¿ëÀÚ·Î (<directive
+ module="mpm_common">User</directive> Áö½Ã¾î Âü°í) ½ÇÇàµÇ±â¶§¹®¿¡,
+ ½ºÅ©¸³Æ® ¿£ÁøÀÌ ½ÇÇàÇÏ´Â ½ºÅ©¸³Æ®´Â ÀáÀçÀûÀ¸·Î ¼¹ö »ç¿ëÀÚ°¡
+ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç °Í¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾î¶² ½ºÅ©¸³Æ® ¿£ÁøÀº
+ ¾î´ÀÁ¤µµ Á¦ÇÑÀ» ÇÏÁö¸¸, ¾ÈÀüÇÏ´Ù°í °¡Á¤ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="systemsettings">
+
+ <title>½Ã½ºÅÛ ¼³Á¤ º¸È£Çϱâ</title>
+
+ <p>Á¤¸»·Î ¾ÈÀüÇÑ ¼¹ö¸¦ ¿î¿µÇÏ·Á¸é »ç¿ëÀÚ°¡
+ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ´ç½ÅÀÌ ¼³Á¤ÇÑ º¸¾È±â´ÉÀ»
+ º¯°æÇÏ±æ ¹Ù¶óÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯±âÀ§ÇØ ´ÙÀ½°ú °°Àº ¹æ¹ýÀÌ
+ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¼¹ö ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ´ÙÀ½À» Ãß°¡ÇÑ´Ù</p>
+
+ <example>
+ <Directory /> <br />
+ AllowOverride None <br />
+ </Directory>
+ </example>
+
+ <p>±×·¯¸é »ç¿ë°¡´ÉÇϵµ·Ï ¸í½ÃÀûÀ¸·Î Çã¿ëÇÑ µð·ºÅ丮¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í´Â
+ <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="protectserverfiles">
+
+ <title>±âº»ÀûÀ¸·Î ¼¹ö¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ º¸È£Çϱâ</title>
+
+ <p>»ç¶÷µéÀº Á¾Á¾ ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ ±âº» Á¢±Ù¿¡ ´ëÇØ À߸ø ¾Ë°íÀÖ´Ù.
+ Áï, ¼¹ö°¡ ÀϹÝÀûÀÎ URL ´ëÀÀ ±ÔÄ¢À» »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏÀ» ãÀ»
+ ¼ö ÀÖ´Ù¸é, Ưº°È÷ Á¶Ä¡¸¦ ÇÏÁö ¾Ê´ÂÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô ÆÄÀÏÀÌ
+ ¼ºñ½ºµÉ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¿¹¸¦ µé¾î, ¾Æ·¡¿Í °°Àº °æ¿ì:</p>
+
+ <example>
+ # cd /; ln -s / public_html <br />
+ <code>http://localhost/~root/</code> ¿¡ Á¢±ÙÇÑ´Ù
+ </example>
+
+ <p>±×·¯¸é Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â Àüü ÆÄÀϽýºÅÛÀ» µ¹¾Æ´Ù´Ò ¼ö ÀÖ´Ù.
+ À̸¦ ¸·±âÀ§ÇØ ¼¹ö¼³Á¤¿¡¼ ´ÙÀ½°ú °°Àº Á¶Ä¡¸¦ ÇÑ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ <Directory /> <br />
+ Order Deny,Allow <br />
+ Deny from all <br />
+ </Directory>
+ </example>
+
+ <p>±×·¯¸é ÆÄÀϽýºÅÛ À§Ä¡¿¡ ´ëÇØ ±âº» Á¢±ÙÀÌ °ÅºÎµÈ´Ù.
+ ¿øÇÏ´Â ¿µ¿ª¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ´ÙÀ½°ú °°Àº <directive
+ module="core">Directory</directive> ºí·ÏÀ» Ãß°¡ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <example>
+ <Directory /usr/users/*/public_html> <br />
+ Order Deny,Allow <br />
+ Allow from all <br />
+ </Directory> <br />
+ <Directory /usr/local/httpd> <br />
+ Order Deny,Allow <br />
+ Allow from all <br />
+ </Directory>
+ </example>
+
+ <p><directive module="core">Location</directive>°ú <directive
+ module="core">Directory</directive> Áö½Ã¾î¸¦ °°ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â
+ °æ¿ì Ưº°È÷ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ï¿©¶ó. ¿¹¸¦ µé¾î, <code><Directory
+ /></code>°¡ Á¢±ÙÀ» °ÅºÎÇÏ´õ¶óµµ <code><Location
+ /></code> Áö½Ã¾î°¡ À̸¦ ¹«½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù</p>
+
+ <p><directive module="mod_userdir">UserDir</directive> Áö½Ã¾î¸¦
+ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì¿¡µµ ÁÖÀÇÇ϶ó. Áö½Ã¾î¸¦ "./" °°ÀÌ ¼³Á¤Çϸé
+ root »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇØ ¹Ù·Î À§ÀÇ °æ¿ì¿Í °°Àº ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÑ´Ù.
+ ¾ÆÆÄÄ¡ 1.3 ÀÌ»óÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ¼¹ö ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ¾Æ·¡ ÁÙÀ» Ãß°¡Çϱæ
+ °·ÂÈ÷ ±ÇÇÑ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ UserDir disabled root
+ </example>
+
+ </section>
+
+ <section id="watchyourlogs">
+
+ <title>·Î±× »ìÆ캸±â</title>
+
+ <p>½ÇÁ¦·Î ¼¹ö¿¡¼ ¹«½¼ ÀÏÀÌ À־°í ÀÖ´ÂÁö ¾Ë·Á¸é <a
+ href="../logs.html">·Î±×ÆÄÀÏ</a>À» »ìÆìºÁ¾ß ÇÑ´Ù. ·Î±×ÆÄÀÏÀº
+ ÀÌ¹Ì ÀÏ¾î³ Àϸ¸À» º¸°íÇÏÁö¸¸, ¼¹ö¿¡ ¾î¶² °ø°ÝÀÌ ÀÖ¾ú´ÂÁö
+ ¾Ë·ÁÁÖ°í ÇöÀç ÇÊ¿äÇÑ ¸¸Å ¾ÈÀüÇÑÁö È®ÀÎÇÏ°Ô ÇØÁØ´Ù.</p>
+
+ <p>¿©·¯°¡Áö ¿¹:</p>
+
+ <example>
+ grep -c "/jsp/source.jsp?/jsp/ /jsp/source.jsp??" access_log <br />
+ grep "client denied" error_log | tail -n 10
+ </example>
+
+ <p>ù¹ø° ¿¹´Â <a
+ href="http://online.securityfocus.com/bid/4876/info/">À߸øµÈ
+ Source.JSP ¿äûÀ¸·Î ¼¹öÁ¤º¸¸¦ ¾Ë¾Æ³¾ ¼ö ÀÖ´Â TomcatÀÇ
+ Ãë¾àÁ¡</a>¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ·Á´Â °ø°Ý Ƚ¼ö¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ°í, µÎ¹ø° ¿¹´Â
+ Á¢±ÙÀÌ °ÅºÎµÈ Ãֱ٠Ŭ¶óÀ̾ðÆ® 10°³¸¦ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ º¸¿©ÁØ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ [Thu Jul 11 17:18:39 2002] [error] [client foo.bar.com] client denied
+ by server configuration: /usr/local/apache/htdocs/.htpasswd
+ </example>
+
+ <p>Àß ¾Ë µíÀÌ ·Î±×ÆÄÀÏÀº ÀÌ¹Ì ¹ß»ýÇÑ »ç°Ç¸¸À» º¸°íÇÑ´Ù.
+ ±×·¡¼ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ <code>.htpasswd</code> ÆÄÀÏ¿¡ Á¢±ÙÇÒ
+ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù¸é <a href="../logs.html#accesslog">Á¢±Ù ·Î±×</a>¿¡
+ ´ÙÀ½°ú °°Àº ±â·ÏÀÌ ³²À» °ÍÀÌ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ foo.bar.com - - [12/Jul/2002:01:59:13 +0200] "GET /.htpasswd HTTP/1.1"
+ </example>
+
+ <p>Áï, ´ç½ÅÀº ¼¹ö ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼ ´ÙÀ½ ºÎºÐÀ» ÁÖ¼®Ã³¸®ÇßÀ»
+ °ÍÀÌ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ <Files ~ "^\.ht"> <br />
+ Order allow,deny <br />
+ Deny from all <br />
+ <Files>
+ </example>
+
+ </section>
+
+</manualpage>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.17 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_alias.xml.meta">
+
+<name>mod_alias</name>
+<description>ÆÄÀϽýºÅÛÀÇ ´Ù¸¥ ºÎºÐµéÀ» ¹®¼ °èÃþ±¸Á¶¿¡ Æ÷ÇÔÇÏ°í,
+ URL ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» Á¦°øÇÑ´Ù</description>
+<status>Base</status>
+<sourcefile>mod_alias.c</sourcefile>
+<identifier>alias_module</identifier>
+
+<summary>
+ <p>ÀÌ ¸ðµâÀÌ Á¦°øÇÏ´Â Áö½Ã¾îµéÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼¹ö°¡ ¿äûÀ»
+ ¹ÞÀ»¶§ URLÀ» ¼öÁ¤Çϰųª Á¶ÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. <directive
+ module="mod_alias">Alias</directive>¿Í <directive
+ module="mod_alias">ScriptAlias</directive> Áö½Ã¾î´Â URLÀ»
+ ÆÄÀϽýºÅÛ °æ·Î·Î ´ëÀÀÇÑ´Ù. ±×·¡¼ <directive
+ module="core">DocumentRoot</directive> ¾Æ·¡¿¡ ¾ø´Â ³»¿ëÀ»
+ À¥À¸·Î ¼ºñ½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç, <directive
+ module="mod_alias">ScriptAlias</directive> Áö½Ã¾î´Â ÁöÁ¤ÇÑ
+ µð·ºÅ丮¿¡ CGI ½ºÅ©¸³Æ®¹Û¿¡ ¾ø´Ù°í ¾Ë¸°´Ù.</p>
+
+ <p><directive module="mod_alias">Redirect</directive> Áö½Ã¾î´Â
+ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô ´Ù¸¥ URL·Î »õ·Î¿î ¿äûÀ» Çϵµ·Ï Áö½ÃÇÑ´Ù.
+ ÀÚ¿øÀ» »õ·Î¿î Àå¼Ò·Î ¿Å±ä °æ¿ì ÀÚÁÖ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+</summary>
+
+<seealso><module>mod_rewrite</module></seealso> <seealso><a
+href="../urlmapping.html">URLÀ» ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡ ´ëÀÀ</a></seealso>
+
+<section id="order"><title>ó¸® ¼ø¼</title>
+
+<p>¼·Î ´Ù¸¥ »ç¿ëÀå¼Ò¿¡¼ Alias¿Í Redirect¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ´Ù¸¥ Áö½Ã¾î¿Í
+°°ÀÌ Ç¥ÁØ <a href="../sections.html#mergin">°áÇÕ ¹æ¹ý</a>¿¡
+µû¶ó ó¸®ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª °°Àº »ç¿ëÀå¼Ò¿¡ (¿¹¸¦ µé¾î, °°Àº <directive
+type="section" module="core">VirtualHost</directive> ¼½¼Ç¿¡)
+Alias¿Í Redirect¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ¾Æ·¡ ¼ø¼´ë·Î ó¸®ÇÑ´Ù.</p>
+
+<p>¸ÕÀú ¸ðµç Redirect¸¦ ó¸®ÇÑ ÈÄ Alias¸¦ ó¸®ÇÑ´Ù. ±×·¡¼
+<directive module="mod_alias">Redirect</directive>³ª <directive
+module="mod_alias">RedirectMatch</directive>¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¿äûÀº
+Àý´ë·Î AliasÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×¸®°í Alias¿Í Redirect´Â ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼
+ù¹ø°·Î ³ª¿À´Â °ÍÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+<p>±×·¡¼ ¿©·¯ Áö½Ã¾î°¡ µ¿ÀÏÇÑ ÇÏÀ§°æ·Î¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °æ¿ì ¸ðµç
+Áö½Ã¾î¸¦ Àû¿ëÇϱâÀ§Çؼ´Â °¡Àå »ó¼¼ÇÑ °æ·Î¸¦ ¸ÕÀú »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
+¿¹¸¦ µé¾î, ´ÙÀ½ ¼³Á¤Àº ÀǵµÇÑ´ë·Î µ¿ÀÛÇÑ´Ù:</p>
+
+<example>
+Alias /foo/bar /baz<br />
+Alias /foo /gaq
+</example>
+
+<p>±×·¯³ª À§ÀÇ µÎ Áö½Ã¾î ¼ø¼¸¦ ¹Ù²Ù¸é <code>/foo/bar</code>
+<directive module="mod_alias">Alias</directive> ÀÌÀü¿¡
+<code>/foo</code> <directive module="mod_alias">Alias</directive>¸¦
+Àû¿ëÇϹǷΠÇ×»ó µÎ¹ø° Áö½Ã¾î¸¦ ¹«½ÃÇÑ´Ù.</p>
+
+</section>
+
+<directivesynopsis>
+<name>Alias</name>
+<description>URLÀ» ƯÁ¤ ÆÄÀϽýºÅÛ Àå¼Ò·Î ´ëÀÀÇÑ´Ù</description>
+<syntax>Alias <var>URL-path</var>
+<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></syntax>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+</contextlist>
+
+<usage>
+
+ <p><directive>Alias</directive> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇϸé ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡¼
+ <directive module="core">DocumentRoot</directive> ¹Û¿¡ ÀÖ´Â
+ ¹®¼µµ ¼ºñ½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. <var>url-path</var>·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â
+ (%·Î ÀÎÄÚµùµÈ) URLÀ» <var>directory-path</var>·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â
+ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÀÀÇÑ´Ù.</p>
+
+ <example><title>¿¹Á¦:</title>
+ Alias /image /ftp/pub/image
+ </example>
+
+ <p>http://myserver/image/foo.gif¸¦ ¿äûÇÏ¸é ¼¹ö´Â
+ /ftp/pub/image/foo.gif ÆÄÀÏÀ» ³Ñ°ÜÁØ´Ù.</p>
+
+ <p><var>url-path</var> ³¡¿¡ /¸¦ Æ÷ÇÔÇϸé, URL ³¡¿¡ /¸¦
+ »ç¿ëÇؾ߸¸ ¿µÇâÀÌ ÀÖÀ½À» ÁÖÀÇÇ϶ó. Áï, <code>Alias /icons/
+ /usr/local/apache/icons/</code> ¼³Á¤Àº url <code>/icons</code>¿Í
+ °ü°è°¡ ¾ø´Ù.</p>
+
+ <p>´ëÀÀÀÇ <em>´ë»ó</em>À» Æ÷ÇÔÇÏ´Â ¿©·¯ <directive
+ type="section" module="core">Directory</directive> ¼½¼ÇÀÌ
+ ÇÊ¿äÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ÀÌ Áö½Ã¾î´Â <directive type="section"
+ module="core">Directory</directive> ¼½¼ÇÀ» °Ë»çÇϱâ Àü¿¡
+ ó¸®ÇϹǷÎ, ´ëÀÀÀÇ ´ë»ó¸¸ ¼½¼ÇÀÇ ¿µÇâÀ» ¹Þ´Â´Ù. (±×·¯³ª
+ <directive type="section" module="core">Location</directive>
+ ¼½¼ÇÀº ÀÌ Áö½Ã¾î¸¦ ó¸®Çϱâ Àü¿¡ Çѹø¸¸ °Ë»çÇϹǷΠÁöÁ¤ÇÑ
+ URL ÀÌÇÏ Àüü¿¡ ¿µÇâÀ» ÁØ´Ù.)</p>
+
+ <p>ƯÈ÷ <directive module="core">DocumentRoot</directive>
+ ¹Û¿¡ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮·Î <code>Alias</code>¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù¸é, Á÷Á¢
+ ´ë»ó µð·ºÅ丮ÀÇ Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇØÁà¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <example><title>¿¹Á¦:</title>
+ Alias /image /ftp/pub/image<br />
+ <Directory /ftp/pub/image><br />
+ <indent>
+ Order allow,deny<br />
+ Allow from all<br />
+ </indent>
+ </Directory>
+ </example>
+
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>AliasMatch</name>
+<description>Á¤±ÔÇ¥Çö½ÄÀ» »ç¿ëÇÏ¿© URLÀ» ÆÄÀϽýºÅÛ Àå¼Ò·Î
+´ëÀÀÇÑ´Ù</description>
+<syntax>AliasMatch <var>regex</var>
+<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></syntax>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+</contextlist>
+
+<usage>
+ <p>ÀÌ Áö½Ã¾î´Â <directive module="mod_alias">Alias</directive>¿Í
+ °°Áö¸¸, °£´ÜÈ÷ URLÀÇ ¾ÕºÎºÐ¸¸ ºñ±³ÇÏ´Â ´ë½Å Ç¥ÁØ Á¤±ÔÇ¥Çö½ÄÀ»
+ »ç¿ëÇÑ´Ù. ÁöÁ¤ÇÑ Á¤±ÔÇ¥Çö½ÄÀ» URL °æ·Î¿Í ºñ±³ÇÏ¿© ¸Â´Ù¸é,
+ ¼¹ö´Â °ýÈ£·Î ¹Àº ºÎºÐÀ» ´ëüÇÏ¿© ÆÄÀϸíÀ¸·Î »ç¿ëÇÑ´Ù.
+ ¿¹¸¦ µé¾î, ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ <code>/icons</code> µð·ºÅ丮¸¦ »ç¿ëÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ AliasMatch ^/icons(.*) /usr/local/apache/icons$1
+ </example>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>Redirect</name>
+<description>Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ´Ù¸¥ URL¿¡ Á¢¼ÓÇϵµ·Ï ¿äûÇÏ´Â ¿ÜºÎ
+¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» º¸³½´Ù</description>
+<syntax>Redirect [<var>status</var>] <var>URL-path</var>
+<var>URL</var></syntax>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>FileInfo</override>
+
+<usage>
+ <p>Redirect Áö½Ã¾î´Â ÀÌÀü URLÀ» »õ·Î¿î URL·Î ´ëÀÀÇÑ´Ù.
+ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô »õ·Î¿î URLÀ» º¸³»°í, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â »õ·Î¿î
+ ÁÖ¼Ò·Î ´Ù½Ã Çѹø Á¢¼ÓÇÑ´Ù. (%·Î ÀÎÄÚµùµÈ) <var>URL-path</var>·Î
+ ½ÃÀÛÇÏ´Â ¿äûÀ» ¹ÞÀ¸¸é (%·Î ÀÎÄÚµùµÈ) <var>URL</var>·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â
+ »õ·Î¿î URL·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼Ç ¿À·ù¸¦ º¸³½´Ù.</p>
+
+ <example><title>¿¹Á¦:</title>
+ Redirect /service http://foo2.bar.com/service
+ </example>
+
+ <p>Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ http://myserver/service/foo.txt¸¦ ¿äûÇϸé
+ ´ë½Å http://foo2.bar.com/service/foo.txt¿¡ Á¢±ÙÇ϶ó´Â ÀÀ´äÀ»
+ ¹Þ´Â´Ù.</p>
+
+<note><title>ÁÖÀÇ</title> <p>Redirect Áö½Ã¾î´Â ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼
+³ª¿À´Â ¼ø¼¿Í °ü°è¾øÀÌ Alias¿Í ScriptAlias Áö½Ã¾îº¸´Ù ¿ì¼±¼øÀ§°¡
+³ô´Ù. ¶Ç, .htaccess ÆÄÀÏÀ̳ª <directive type="section"
+module="core">Directory</directive> ¼½¼Ç¿¡¼ »ç¿ëÇÏ´õ¶óµµ
+<var>URL-path</var>¿¡´Â »ó´ë°æ·Î°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¹Ýµå½Ã ¿ÏÀüÇÑ URLÀ»
+»ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p></note>
+
+ <p><var>status</var> ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ ÁöÁ¤ÇÏÁö¾ÊÀ¸¸é, "ÀÓ½Ã
+ (temporary)" (HTTP »óÅ 302) ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» º¸³½´Ù. Áï,
+ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô ÀÚ¿øÀ» Àӽ÷Π¿Å°å´Ù°í ¾Ë¸°´Ù. <var>status</var>
+ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´Ù¸¥ HTTP »óÅÂÄڵ带 ¹ÝȯÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <dl>
+ <dt>permanent</dt>
+
+ <dd>ÀÚ¿øÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ¿Å°åÀ½À» ¶æÇÏ´Â ¿µ±¸ ¸®´ÙÀÌ·º¼Ç »óŸ¦
+ (301) ¹ÝȯÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt>temp</dt>
+
+ <dd>Àӽà ¸®´ÙÀÌ·º¼Ç »óŸ¦ (302) ¹ÝȯÇÑ´Ù. ±âº»°ªÀÌ´Ù.</dd>
+
+ <dt>seeother</dt>
+
+ <dd>ÀÚ¿øÀÌ ±³Ã¼µÇ¾úÀ½À» ¶æÇÏ´Â "ÂüÁ¶ (See Other)" »óŸ¦
+ (303) ¹ÝȯÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt>gone</dt>
+
+ <dd>ÀÚ¿øÀÌ ¿µ±¸È÷ »èÁ¦µÇ¾úÀ½À» ¶æÇÏ´Â "¼Ò¸ê (Gone)" »óŸ¦
+ (410) ¹ÝȯÇÑ´Ù. ÀÌ »óŸ¦ »ç¿ëÇϸé <var>URL</var> ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦
+ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.</dd>
+ </dl>
+
+ <p><var>status</var>¿¡ ¼ýÀÚ »óÅÂÄڵ带 »ç¿ëÇÏ¿© ´Ù¸¥ »óÅÂÄڵ嵵
+ ¹ÝȯÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. »óÅ°¡ 300°ú 399 »çÀ̶ó¸é <var>URL</var>
+ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÏ°í, ¾Æ´Ï¶ó¸é »ý·«ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ´Ü, ¾ÆÆÄÄ¡
+ Äڵ忡 »óÅ°¡ Á¤ÀǵÇÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù (http_protocol.cÀÇ
+ <code>send_error_response</code> ÇÔ¼ö Âü°í).</p>
+
+ <example><title>¿¹Á¦:</title>
+ Redirect permanent /one http://example.com/two<br />
+ Redirect 303 /three http://example.com/other
+ </example>
+
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>RedirectMatch</name>
+<description>ÇöÀç URLÀÌ Á¤±ÔÇ¥Çö½Ä¿¡ ÇØ´çÇÏ¸é ¿ÜºÎ ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ»
+º¸³½´Ù</description>
+<syntax>RedirectMatch [<var>status</var>] <var>regex</var>
+<var>URL</var></syntax>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>FileInfo</override>
+
+<usage>
+ <p>ÀÌ Áö½Ã¾î´Â <directive
+ module="mod_alias">Redirect</directive>¿Í °°Áö¸¸, °£´ÜÈ÷
+ URLÀÇ ¾ÕºÎºÐ¸¸ ºñ±³ÇÏ´Â ´ë½Å Ç¥ÁØ Á¤±ÔÇ¥Çö½ÄÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.
+ ÁöÁ¤ÇÑ Á¤±ÔÇ¥Çö½ÄÀ» URL °æ·Î¿Í ºñ±³ÇÏ¿© ¸Â´Ù¸é, ¼¹ö´Â °ýÈ£·Î
+ ¹Àº ºÎºÐÀ» ´ëüÇÏ¿© ÆÄÀϸíÀ¸·Î »ç¿ëÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ´ÙÀ½Àº
+ ¸ðµç GIF ÆÄÀÏ ¿äû¿¡ ´ëÇØ ´Ù¸¥ ¼¹öÀÇ ºñ½ÁÇÑ À̸§À» °¡Áø
+ JPEG ÆÄÀÏ·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» º¸³½´Ù:</p>
+
+ <example>
+ RedirectMatch (.*)\.gif$ http://www.anotherserver.com$1.jpg
+ </example>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>RedirectTemp</name>
+<description>Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ´Ù¸¥ URL¿¡ Á¢¼ÓÇϵµ·Ï ¿äûÇÏ´Â ¿ÜºÎ
+Àӽà ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» º¸³½´Ù</description>
+<syntax>RedirectTemp <var>URL-path</var> <var>URL</var></syntax>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>FileInfo</override>
+
+<usage>
+ <p>ÀÌ Áö½Ã¾î´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀÌ ÀÓ½ÃÀûÀÓÀ» (»óÅÂ
+ 302) ¾Ë¸°´Ù. <code>Redirect temp</code>¿Í Á¤È®È÷ °°´Ù.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>RedirectPermanent</name>
+<description>Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ´Ù¸¥ URL¿¡ Á¢¼ÓÇϵµ·Ï ¿äûÇÏ´Â ¿ÜºÎ
+¿µ±¸ ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» º¸³½´Ù</description>
+<syntax>RedirectPermanent <var>URL-path</var> <var>URL</var></syntax>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>FileInfo</override>
+
+<usage>
+ <p>ÀÌ Áö½Ã¾î´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀÌ ¿µ±¸ÀûÀÓÀ» (»óÅÂ
+ 301) ¾Ë¸°´Ù. <code>Redirect permanent</code>¿Í Á¤È®È÷ °°´Ù.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>ScriptAlias</name>
+<description>URLÀ» ƯÁ¤ ÆÄÀϽýºÅÛ Àå¼Ò·Î ´ëÀÀÇÏ°í ´ë»óÀÌ CGI
+½ºÅ©¸³Æ®¶ó°í ¾Ë¸°´Ù</description>
+<syntax>ScriptAlias <var>URL-path</var>
+<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></syntax>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+</contextlist>
+
+<usage>
+ <p><directive>ScriptAlias</directive> Áö½Ã¾î´Â <directive
+ module="mod_alias">Alias</directive> Áö½Ã¾î¿Í ºñ½ÁÇÏÁö¸¸,
+ Ãß°¡·Î ´ë»ó µð·ºÅ丮¿¡ <module >mod_cgi</module>ÀÇ cgi-script
+ Çڵ鷯°¡ ó¸®ÇÒ CGI ½ºÅ©¸³Æ®°¡ ÀÖ´Ù°í ¾Ë¸°´Ù.
+ <var>URL-path</var>·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â (%·Î ÀÎÄÚµùµÈ) URLÀ» ÆÄÀϽýºÅÛÀÇ
+ Àý´ë°æ·ÎÀÎ µÎ¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ®·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ½ºÅ©¸³Æ®¿¡ ´ëÀÀÇÑ´Ù.</p>
+
+ <example><title>¿¹Á¦:</title>
+ ScriptAlias /cgi-bin/ /web/cgi-bin/
+ </example>
+
+ <p><code>http://myserver/cgi-bin/foo</code>¸¦ ¿äûÇÏ¸é ¼¹ö´Â
+ <code>/web/cgi-bin/foo</code> ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>ScriptAliasMatch</name>
+<description>Á¤±ÔÇ¥Çö½ÄÀ» »ç¿ëÇÏ¿© URLÀ» ƯÁ¤ ÆÄÀϽýºÅÛ Àå¼Ò·Î
+´ëÀÀÇÏ°í ´ë»óÀÌ CGI ½ºÅ©¸³Æ®¶ó°í ¾Ë¸°´Ù</description>
+<syntax>ScriptAliasMatch <var>regex</var>
+<var>file-path</var>|<var>directory-path</var></syntax>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+</contextlist>
+
+<usage>
+ <p>ÀÌ Áö½Ã¾î´Â <directive
+ module="mod_alias">ScriptAlias</directive>¿Í °°Áö¸¸, °£´ÜÈ÷
+ URLÀÇ ¾ÕºÎºÐ¸¸ ºñ±³ÇÏ´Â ´ë½Å Ç¥ÁØ Á¤±ÔÇ¥Çö½ÄÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.
+ ÁöÁ¤ÇÑ Á¤±ÔÇ¥Çö½ÄÀ» URL °æ·Î¿Í ºñ±³ÇÏ¿© ¸Â´Ù¸é, ¼¹ö´Â °ýÈ£·Î
+ ¹Àº ºÎºÐÀ» ´ëüÇÏ¿© ÆÄÀϸíÀ¸·Î »ç¿ëÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ´ÙÀ½°ú
+ °°ÀÌ Ç¥ÁØÀûÀÎ <code>/cgi-bin</code>À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ ScriptAliasMatch ^/cgi-bin(.*) /usr/local/apache/cgi-bin$1
+ </example>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+</modulesynopsis>
+
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.10 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_auth_basic.xml.meta">
+
+<name>mod_auth_basic</name>
+<description>Basic authentication</description>
+<status>Base</status>
+<sourcefile>mod_auth_basic.c</sourcefile>
+<identifier>auth_basic_module</identifier>
+<compatibility>¾ÆÆÄÄ¡ 2.1 ÀÌÈĺÎÅÍ</compatibility>
+
+<summary>
+ <p>ÀÌ ¸ðµâÀº ÇØ´ç Á¦°øÀÚ(provider)¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚº°·Î
+ Á¢±ÙÀ» Á¦ÇÑÇÏ´Â HTTP Basic AuthenticationÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.
+ HTTP Digest AuthenticationÀº <module>mod_auth_digest</module>°¡
+ Á¦°øÇÑ´Ù.</p>
+</summary>
+<seealso><directive module="core">AuthName</directive></seealso>
+<seealso><directive module="core">AuthType</directive></seealso>
+
+<directivesynopsis>
+<name>AuthBasicProvider</name>
+<description>ÀÌ À§Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÁõÁ¦°øÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù</description>
+<syntax>AuthBasicProvider On|Off|<var>provider-name</var>
+[<var>provider-name</var>] ...</syntax>
+<default>AuthBasicProvider On</default>
+<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
+
+<usage>
+ <p><directive>AuthBasicProvider</directive> Áö½Ã¾î´Â ÀÌ
+ À§Ä¡¿¡¼ »ç¿ëÀÚ¸¦ ÀÎÁõÇÒ Á¦°øÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. °ªÀÌ
+ <code>On</code>ÀÌ¸é ±âº»Á¦°øÀÚ(<code>file</code>)¸¦ ¼±ÅÃÇÑ´Ù.
+ <module>mod_authn_file</module> ¸ðµâÀÌ <code>file</code>
+ Á¦°øÀÚ¸¦ ±¸ÇöÇϱ⶧¹®¿¡ ¼¹ö¿¡ ÀÌ ¸ðµâÀÌ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇؾß
+ ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <example><title>¿¹Á¦</title>
+ <Location /secure><br />
+ <indent>
+ AuthBasicProvider dbm<br />
+ AuthDBMType SDBM<br />
+ AuthDBMUserFile /www/etc/dbmpasswd<br />
+ Require valid-user<br />
+ </indent>
+ </Location>
+ </example>
+
+ <p>Á¦°øÀÚ´Â <module>mod_authn_dbm</module>°ú
+ <module>mod_authn_file</module>À» Âü°íÇ϶ó.</p>
+
+ <p>°ªÀÌ <code>Off</code>À̸é Á¦°øÀÚ ¸ñ·ÏÀ» Áö¿ì°í ±âº»»óÅ·Î
+ µ¹¾Æ°£´Ù.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>AuthBasicAuthoritative</name>
+<description>ÀÎÁõ°ú ±ÇÇѺο©¸¦ Àú¼öÁØ ¸ðµâ¿¡ ³Ñ°ÜÁÙÁö °áÁ¤ÇÑ´Ù</description>
+<syntax>AuthBasicAuthoritative On|Off</syntax>
+<default>AuthBasicAuthoritative On</default>
+<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
+
+<usage>
+ <p><directive>AuthBasicAuthoritative</directive> Áö½Ã¾î¸¦
+ <code>Off</code>·Î ¼³Á¤Çϸé ÁÖ¾îÁø »ç¿ëÀÚ ¾ÆÀ̵𿡠ÇØ´çÇÏ´Â
+ <strong>»ç¿ëÀÚ ¾ÆÀ̵ð</strong>³ª <strong>±ÔÄ¢</strong>À»
+ ãÀ» ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì ÀÎÁõ°ú ±ÇÇѺο© ¸ðµÎ¸¦ (<code>modules.c</code>
+ ÆÄÀÏ¿¡¼ Á¤ÀÇÇÑ) Àú¼öÁØ ¸ðµâ·Î ³Ñ°ÜÁØ´Ù. ÁÖ¾îÁø »ç¿ëÀÚ
+ ¾ÆÀ̵𳪠±ÔÄ¢À» ã¾Ò´Ù¸é º¸Å붧¿Í °°ÀÌ ¾ÏÈ£¿Í Á¢±ÙÇã¿ë¿©ºÎ¸¦
+ °Ë»çÇÏ°í, ½ÇÆÐÇϸé "Authentication Required (ÀÎÁõ ÇÊ¿ä)"
+ ÀÀ´äÀ» ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>±×·¡¼ ¿©·¯ ¸ðµâÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ »ç¿ëÀÚ ¾ÆÀ̵𰡠Àְųª
+ À¯È¿ÇÑ <directive module="core">Require</directive> Áö½Ã¾î¸¦
+ ¿©·¯ ¸ðµâ¿¡ Àû¿ëÇϸé, ù¹ø° ¸ðµâÀÌ »ç¿ëÀÚ¸¦ °Ë»çÇÏ°í,
+ <directive>AuthBasicAuthoritative</directive> ¼³Á¤°ú °ü°è¾øÀÌ
+ Á¢±ÙÀ» ³Ñ±âÁö¾Ê´Â´Ù.</p>
+
+ <p>±âº»ÀûÀ¸·Î Á¦¾î¸¦ ³Ñ±âÁö¾Ê°í, ¸ð¸£´Â »ç¿ëÀÚ ¾ÆÀ̵ð¿Í
+ ±ÔÄ¢ÀÎ °æ¿ì "Authentication Required (ÀÎÁõ ÇÊ¿ä)" ÀÀ´äÀ»
+ ÇÑ´Ù. ÀÌ Áö½Ã¾î¸¦ ¼³Á¤ÇÏÁö¾ÊÀ¸¸é ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾ÈÀüÇÏ°Ô À¯ÁöµÇ¸ç,
+ NCSA À¥¼¹ö¿Í °°ÀÌ µ¿ÀÛÇÑ´Ù.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+</modulesynopsis>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.15 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_auth_digest.xml.meta">
+
+<name>mod_auth_digest</name>
+<description>MD5 Digest AuthenticationÀ» »ç¿ëÇÑ »ç¿ëÀÚÀÎÁõ.</description>
+<status>Experimental</status>
+<sourcefile>mod_auth_digest.c</sourcefile>
+<identifier>auth_digest_module</identifier>
+
+<summary>
+ <p>ÀÌ ¸ðµâÀº HTTP Digest AuthenticationÀ» ±¸ÇöÇÑ´Ù.
+ ±×·¯³ª ¸¹Àº Å×½ºÆ®¸¦ °ÅÄ¡Áö ¾ÊÀº ½ÇÇèÀûÀÎ ¸ðµâÀÌ´Ù.</p>
+</summary>
+
+<seealso><directive module="core">AuthName</directive></seealso>
+<seealso><directive module="core">AuthType</directive></seealso>
+<seealso><directive module="core">Require</directive></seealso>
+<seealso><directive module="core">Satisfy</directive></seealso>
+
+<section id="using"><title>Digest Authentication »ç¿ëÇϱâ</title>
+
+ <p>MD5 Digest authenticationÀº ¸Å¿ì ½±°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
+ <code>AuthType Basic</code>°ú <directive
+ module="mod_auth_basic">AuthBasicProvider</directive> ´ë½Å
+ <code>AuthType Digest</code>¿Í <directive
+ module="mod_auth_digest">AuthDigestProvider</directive>¸¦
+ »ç¿ëÇÏ¿© °£´ÜÈ÷ ÀÎÁõÀ» ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ÃÖ¼ÒÇÑ º¸È£ÇÏ·Á´Â
+ ¿µ¿ªÀÇ ±âº» URIÀ» <directive module="mod_auth_digest"
+ >AuthDigestDomain</directive> Áö½Ã¾î¿¡ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a> µµ±¸¸¦
+ »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ (¹®ÀÚ)ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <example><title>¿¹Á¦:</title>
+ <Location /private/><br />
+ <indent>
+ AuthType Digest<br />
+ AuthName "private area"<br />
+ AuthDigestDomain /private/ http://mirror.my.dom/private2/<br />
+ <br />
+ AuthDigestProvider file<br />
+ AuthUserFile /web/auth/.digest_pw<br />
+ Require valid-user<br />
+ </indent>
+ </Location>
+ </example>
+
+ <note><title>ÁÖÀÇ</title>
+ <p>Digest authenticationÀº Basic authenticationº¸´Ù ´õ
+ ¾ÈÀüÇÑ ¾ÏÈ£½Ã½ºÅÛÀ» Á¦°øÇÏÁö¸¸, ºê¶ó¿ìÀú°¡ Áö¿øÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
+ 2002³â 11¿ù ÇöÀç digest authenticationÀ» Áö¿øÇÏ´Â ºê¶ó¿ìÀú¿¡´Â
+ <a href="http://www.opera.com/">Opera</a>, (ÁúÀǹ®ÀÚ¿°ú
+ ÇÔ²² »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾øÁö¸¸) <a
+ href="http://www.microsoft.com/windows/ie/">MS Internet
+ Explorer</a>, <a
+ href="http://www.w3.org/Amaya/">Amaya</a>, <a
+ href="http://www.mozilla.org">Mozilla</a>, ¹öÀü 7 ÀÌÈÄÀÇ
+ <a href="http://channels.netscape.com/ns/browsers/download.jsp"
+ >Netscape</a> µîÀÌ ÀÖ´Ù. digest authenticationÀÌ basic
+ authentication ¸¸Å ³Î¸® ±¸ÇöµÇÁö ¾Ê¾Ò±â¶§¹®¿¡ ÁÖÀÇÇؼ
+ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+ </note>
+</section>
+
+<directivesynopsis>
+<name>AuthDigestProvider</name>
+<description>ÀÌ À§Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÁõÁ¦°øÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù</description>
+<syntax>AuthDigestProvider On|Off|<var>provider-name</var>
+[<var>provider-name</var>] ...</syntax>
+<default>AuthDigestProvider On</default>
+<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
+
+<usage>
+ <p><directive>AuthDigestProvider</directive> Áö½Ã¾î´Â ÀÌ
+ À§Ä¡¿¡¼ »ç¿ëÀÚ¸¦ ÀÎÁõÇÒ Á¦°øÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. °ªÀÌ
+ <code>On</code>ÀÌ¸é ±âº»Á¦°øÀÚ(<code>file</code>)¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.
+ <module>mod_authn_file</module> ¸ðµâÀÌ <code>file</code>
+ Á¦°øÀÚ¸¦ ±¸ÇöÇϱ⶧¹®¿¡ ¼¹ö¿¡ ÀÌ ¸ðµâÀÌ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇؾß
+ ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>Á¦°øÀÚ´Â <module>mod_authn_dbm</module>°ú
+ <module>mod_authn_file</module>À» Âü°íÇ϶ó.</p>
+
+ <p>°ªÀÌ <code>Off</code>À̸é Á¦°øÀÚ ¸ñ·ÏÀ» Áö¿ì°í ±âº»»óÅ·Î
+ µ¹¾Æ°£´Ù.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>AuthDigestQop</name>
+<description>digest authentication°¡ »ç¿ëÇÒ
+º¸È£¼öÁØ(quality-of-protection)À» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.</description>
+<syntax>AuthDigestQop none|auth|auth-int [auth|auth-int]</syntax>
+<default>AuthDigestQop auth</default>
+<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
+
+<usage>
+ <p><directive>AuthDigestQop</directive> Áö½Ã¾î´Â
+ <dfn>º¸È£¼öÁØ(quality-of-protection)</dfn>À» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.
+ <code>auth</code>´Â (»ç¿ëÀÚ¸í/¾ÏÈ£) ÀÎÁõ¸¸ ÇÏ°í,
+ <code>auth-int</code>´Â ÀÎÁõ°ú ¿Ï°á¼º °Ë»ç¸¦ (MD5 Çؽ¬µµ
+ °è»êÇÏ¿© °Ë»çÇÑ´Ù) ÇÑ´Ù. <code>none</code>Àº (¿Ï°á¼º °Ë»ç¸¦
+ ÇÏÁö¾Ê´Â) ¿À·¡µÈ RFC-2069 digest ¾Ë°í¸®ÁòÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.
+ <code>auth</code>¿Í <code>auth-int</code>¸¦ ¸ðµÎ ÁöÁ¤ÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ºê¶ó¿ìÀú´Â ¾î¶² °ÍÀ» »ç¿ëÇÒÁö ¼±ÅÃÇÑ´Ù.
+ ºê¶ó¿ìÀú°¡ ¾î´ø ÀÌÀ¯¿¡¼°Ç challenge¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é
+ <code>none</code>À» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <note>
+ <code>auth-int</code>´Â ¾ÆÁ÷ ±¸ÇöµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
+ </note>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>AuthDigestNonceLifetime</name>
+<description>¼¹ö nonce°¡ À¯È¿ÇÑ ±â°£</description>
+<syntax>AuthDigestNonceLifetime <var>seconds</var></syntax>
+<default>AuthDigestNonceLifetime 300</default>
+<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
+
+<usage>
+ <p><directive>AuthDigestNonceLifetime</directive> Áö½Ã¾î´Â
+ ¼¹ö nonce°¡ À¯È¿ÇÑ ±â°£À» Á¶ÀýÇÑ´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¸¸±âµÈ
+ nonce¸¦ °¡Áö°í ¼¹ö¿¡ Á¢±ÙÇÏ¸é ¼¹ö´Â <code>stale=true</code>¿Í
+ ÇÔ²² 401À» ¹ÝȯÇÑ´Ù. <var>seconds</var>°¡ 0º¸´Ù Å©¸é nonce°¡
+ À¯È¿ÇÑ ±â°£À» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ¾Æ¸¶µµ 10 Ãʺ¸´Ù ÀÛ°Ô ¼³Á¤ÇÏ¸é ¾ÈµÈ´Ù.
+ <var>seconds</var>°¡ 0º¸´Ù ÀÛÀ¸¸é nonce´Â ¿µ¿øÈ÷ ¸¸±âµÇÁö
+ ¾Ê´Â´Ù. <!-- ¾ÆÁ÷ ±¸ÇöµÇÁö ¾Ê¾ÒÀ½: <var>seconds</var>°¡
+ 0À̸é Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â Á¤È®È÷ Çѹø¸¸ nonce¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
+ Çѹø¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â nonce´Â Àç»ý°ø°Ý(replay attack)¿¡
+ ´ëÇØ ´õ ¾ÈÀüÇÑ º¸¾ÈÀ» Á¦°øÇÏÁö¸¸, ºê¶ó¿ìÀú°¡ ¿äûµéÀ» ¿¬¼ÓÇؼ
+ º¸³»°Å³ª ¿©·¯ ¿¬°áÀ» µ¿½Ã¿¡ ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø¾î¼ ¼º´ÉÀÌ »ó´çÈ÷
+ ¶³¾îÁú ¼ö ÀÖÀ½À» ÁÖÀÇÇ϶ó. ºê¶ó¿ìÀú´Â nonce¸¦ ÀÌ¹Ì »ç¿ëÇÏ¿´´ÂÁö
+ ½±°Ô ¾Ë¾Æ³¾ ¼ö ¾ø±â¶§¹®¿¡ ¿äûÀ» ¿¬¼ÓÇؼ º¸³½ÈÄ, ù¹ø°
+ ¿äûÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í 401 ÀÀ´äÀ» ¹ÞÀº ´ÙÀ½ ¿äûÀ» ´Ù½Ã º¸³»°Ô
+ µÈ´Ù. ¶Ç Àç»ý°ø°Ý¿¡ ´ëÇÑ º¸È£´Â POST ¿äû°ú °°ÀÌ µ¿ÀûÀ¸·Î
+ ³»¿ëÀ» »ý¼ºÇÏ´Â °æ¿ì¿¡¸¸ Àǹ̰¡ ÀÖÀ½À» ÁÖÀÇÇ϶ó. Á¤ÀûÀÎ
+ ³»¿ëÀÇ °æ¿ì °ø°ÝÀÚ´Â ÀÌ¹Ì ¿ÏÀüÇÑ ³»¿ëÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î,
+ Çѹø¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â nonce´Â Àǹ̰¡ ¾ø´Ù. -->
+ </p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>AuthDigestNonceFormat</name>
+<description>nonce¸¦ ¸¸µå´Â ¹æ¹ýÀ» °áÁ¤ÇÑ´Ù</description>
+<syntax>AuthDigestNonceFormat <var>format</var></syntax>
+<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
+
+<usage>
+ <note>¾ÆÁ÷ ±¸ÇöµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.</note>
+ <!-- AuthDigestNonceFormat Áö½Ã¾î´Â nonce¸¦ ¸¸µå´Â ¹æ¹ýÀ»
+ °áÁ¤ÇÑ´Ù. -->
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>AuthDigestNcCheck</name>
+<description>¼¹ö°¡ º¸³»´Â nonce-count¸¦ °Ë»çÇÒÁö ¿©ºÎ</description>
+<syntax>AuthDigestNcCheck On|Off</syntax>
+<default>AuthDigestNcCheck Off</default>
+<contextlist><context>server config</context></contextlist>
+
+<usage>
+ <note>
+ ¾ÆÁ÷ ±¸ÇöµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
+ </note>
+ <!--
+ <p>AuthDigestNcCheck Áö½Ã¾î´Â ¼¹ö°¡ º¸³»´Â nonce-count¸¦
+ °Ë»çÇÒÁö °áÁ¤ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>º¸¾È»ó ±ÇÀåÇÏÁö¸¸ ÀÌ Áö½Ã¾î¸¦ OnÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÏ¸é ¼º´ÉÀÌ
+ Å©°Ô ¶³¾îÁø´Ù. nonce-count¸¦ °Ë»çÇÏ·Á¸é (digest authentication
+ ¿©ºÎ¿Í °ü°è¾øÀÌ Authorization Çì´õ¸¦ º¸³»´Â) *¸ðµç* ¿äûÀ»
+ ÀӰ迵¿ª(critical section)À» ÅëÇØ Ã³¸®ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¼¹ö°¡
+ Authorization Çì´õ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¸Å¿ì ¸¹Àº ¿äûÀ» ó¸®ÇÑ´Ù¸é
+ ¼º´ÉÀÌ ÇöÀúÈ÷ ¶³¾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+ -->
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>AuthDigestAlgorithm</name>
+<description>digest authentication¿¡¼ challenge¿Í response
+hash¸¦ °è»êÇÏ´Â ¾Ë°í¸®ÁòÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù</description>
+<syntax>AuthDigestAlgorithm MD5|MD5-sess</syntax>
+<default>AuthDigestAlgorithm MD5</default>
+<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
+
+<usage>
+ <p><directive>AuthDigestAlgorithm</directive> Áö½Ã¾î´Â
+ challenge¿Í response hash¸¦ °è»êÇÏ´Â ¾Ë°í¸®ÁòÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù.</p>
+
+ <note>
+ <code>MD5-sess</code>´Â ¾ÆÁ÷ ¿ÏÀüÈ÷ ±¸ÇöµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
+ </note>
+ <!--
+ <p><code>MD5-sess</code>¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é
+ <code>mod_auth_digest.c</code>ÀÇ <code>get_userpw_hash()</code>
+ ÇÔ¼ö¸¦ ¸ÕÀú ÀÛ¼ºÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+ -->
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>AuthDigestDomain</name>
+<description>digest authentication¿¡¼ °°Àº º¸È£¿µ¿ª¿¡ ¼ÓÇÏ´Â
+URIµé</description>
+<syntax>AuthDigestDomain <var>URI</var> [<var>URI</var>] ...</syntax>
+<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
+
+<usage>
+ <p><directive>AuthDigestDomain</directive> Áö½Ã¾î´Â °°Àº
+ º¸È£¿µ¿ª¿¡ ÀÖ´Â (<em>¿¹¸¦ µé¾î</em> °°Àº ¿µ¿ª°ú »ç¿ëÀÚ¸í/¾ÏÈ£
+ Á¤º¸¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â) URIµéÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ÁöÁ¤ÇÑ URI´Â Á¢µÎ»ç·Î
+ »ç¿ëÇÑ´Ù. Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â URI "¾Æ·¡" ¸ðµÎ¸¦
+ °°Àº »ç¿ëÀÚ¸í/¾ÏÈ£·Î º¸È£ÇÑ´Ù°í °¡Á¤ÇÑ´Ù. URI´Â
+ (<em>Áï</em>, ½ºÅ´(scheme), È£½ºÆ®, Æ÷Æ® µîÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â)
+ Àý´ë URLÀ̰ųª »ó´ë URIÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p>ÀÌ Áö½Ã¾î´Â Ç×»ó <em>ÁöÁ¤Çؾß</em> Çϸç, ÃÖ¼ÒÇÑ ¿µ¿ªµéÀÇ
+ ±âº» URI(µé)¸¦ Æ÷ÇÔ<em>Çؾß</em> ÇÑ´Ù. »ý·«Çϸé Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â
+ ÀÌ ¼¹ö·Î º¸³»´Â <em>¸ðµç ¿äû</em>¿¡ Authorization Çì´õ¸¦
+ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ±×·¯¸é ¿äûÀÇ Å©±â°¡ Ä¿Áö¸ç, <directive
+ module="mod_auth_digest">AuthDigestNcCheck</directive>¸¦
+ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ¼º´É¿¡ ³ª»Û ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>´Ù¸¥ ¼¹öÀÇ URI¸¦ ÁöÁ¤Çϸé, (À̸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â) Ŭ¶óÀ̾ðÆ®´Â
+ ¿©·¯ ¼¹ö¸¶´Ù ¸Å¹ø »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¹¯Áö¾Ê°í °°Àº »ç¿ëÀÚ¸í/¾ÏÈ£¸¦
+ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>AuthDigestShmemSize</name>
+<description>Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ÃßÀûÇϱâÀ§ÇØ ÇÒ´çÇÏ´Â °øÀ¯¸Þ¸ð¸®·®</description>
+<syntax>AuthDigestShmemSize <var>size</var></syntax>
+<default>AuthDigestShmemSize 1000</default>
+<contextlist><context>server config</context></contextlist>
+
+<usage>
+ <p><directive>AuthDigestShmemSize</directive> Áö½Ã¾î´Â
+ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ÃßÀûÇϱâÀ§ÇØ ¼¹ö°¡ ½ÃÀÛÇÒ¶§ ÇÒ´çÇÏ´Â
+ °øÀ¯¸Þ¸ð¸®·®À» Á¤ÀÇÇÑ´Ù. °øÀ¯¸Þ¸ð¸®´Â ÃÖ¼ÒÇÑ <em>ÇϳªÀÇ</em>
+ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¸¦ ÃßÀûÇϱâÀ§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ °ø°£º¸´Ù ÀÛÀ» ¼ö ¾øÀ½À»
+ ÁÖÀÇÇ϶ó. ÀÌ °ªÀº ½Ã½ºÅÛ¿¡ µû¶ó ´Ù¸£´Ù. Á¤È®ÇÑ °ªÀ» ¾Ë·Á¸é
+ <directive>AuthDigestShmemSize</directive>¸¦ <code>0</code>À¸·Î
+ ¼³Á¤ÇÏ°í ¼¹ö¸¦ ½ÃÀÛÇÑÈÄ ¿À·ù¹®À» Âü°íÇ϶ó.</p>
+
+ <p><var>size</var>´Â º¸Åë ¹ÙÀÌÆ® ´ÜÀ§ÀÌÁö¸¸, µÚ¿¡
+ <code>K</code>³ª <code>M</code>À» »ç¿ëÇÏ¿© KBytes³ª MBytes¸¦
+ ³ªÅ¸³¾ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ´ÙÀ½ Áö½Ã¾îµéÀº ¸ðµÎ °°´Ù:</p>
+
+ <example>
+ AuthDigestShmemSize 1048576<br />
+ AuthDigestShmemSize 1024K<br />
+ AuthDigestShmemSize 1M
+ </example>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+</modulesynopsis>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.10 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_authn_anon.xml.meta">
+
+<name>mod_authn_anon</name>
+<description>ÀÎÁõ¿µ¿ª¿¡ "À͸í(anonymous)" »ç¿ëÀÚÀÇ Á¢±ÙÀ»
+Çã¿ëÇÑ´Ù</description>
+<status>Extension</status>
+<sourcefile>mod_authn_anon.c</sourcefile>
+<identifier>authn_anon_module</identifier>
+<compatibility>¾ÆÆÄÄ¡ 2.1 ÀÌÈĺÎÅÍ</compatibility>
+
+<summary>
+ <p>ÀÌ ¸ðµâÀº <module>mod_auth_basic</module> µî ÀÎÁõ¾Õ´Ü¸ðµâÀ»
+ À§ÇØ (<em>¿¹¸¦ µé¾î</em> 'Ưº°ÇÑ' »ç¿ëÀÚ ¾ÆÀ̵ð 'anonymous'¿Í
+ ÀüÀÚ¿ìÆí ÁÖ¼Ò¸¦ ¾ÏÈ£·Î »ç¿ëÇÏ´Â) À͸í-ftp »çÀÌÆ®¿Í À¯»çÇÑ
+ »ç¿ëÀÚ ÀÎÁõÀ» ÇÑ´Ù. ÀüÀÚ¿ìÆí ÁÖ¼Ò¸¦ ·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>´Ù¸¥ (µ¥ÀÌÅͺ£À̽º) Á¢±ÙÁ¦¾î ¹æ½Ä°ú ÇÔ²² »ç¿ëÇÏ¿©
+ 'µî·ÏÇÏÁö¾ÊÀº' »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô »çÀÌÆ®¸¦ ¿¾îµÎ¸é¼ È¿À²ÀûÀÎ »ç¿ëÀÚ
+ ÃßÀû°ú »ç¿ëÀÚÁ¤ÀÇ°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù. ÀÎÁõ±â¹Ý »ç¿ëÀÚ ÃßÀûÀº ÄíÅ°³ª
+ ±«»óÇÑ URL Á¢µÎ»ç/Á¢¹Ì»ç¿Í ´Þ¸® ¿ÏÀüÈ÷ ºê¶ó¿ìÀú µ¶¸³ÀûÀÌ°í
+ »ç¿ëÀÚ°¡ URLÀ» °øÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p><module>mod_auth_basic</module>À» »ç¿ëÇÒ¶§ <directive
+ module="mod_auth_basic">AuthBasicProvider</directive>ÀÇ
+ °ªÀ¸·Î <code>anon</code>À» ¼³Á¤Çϸé ÀÌ ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+</summary>
+
+<section id="example"><title>¿¹Á¦</title>
+ <p>´ÙÀ½ ¿¹´Â "ÀϹÝÀûÀÎ" htpasswd-ÆÄÀϱâ¹Ý ÀÎÁõ¿¡ Ãß°¡·Î
+ »ç¿ëÀÚ°¡ ´ÙÀ½ Á¶°ÇÀ» ¸¸Á·ÇÑ´Ù¸é '¼Õ´Ô(guest)'À¸·Î Á¢±ÙÇÒ
+ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù:</p>
+
+ <ul>
+ <li>»ç¿ëÀÚ´Â »ç¿ëÀÚ ¾ÆÀ̵𸦠ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù. (<directive
+ module="mod_authn_anon">Anonymous_NoUserID</directive>)</li>
+
+ <li>»ç¿ëÀÚ´Â ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù. (<directive
+ module="mod_authn_anon">Anonymous_MustGiveEmail</directive>)</li>
+
+ <li>¾ÏÈ£·Î À¯È¿ÇÑ ÀüÀÚ¿ìÆí ÁÖ¼Ò¸¦ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù. <em>¿¹¸¦
+ µé¾î</em> ÃÖ¼ÒÇÑ '@'¿Í '.' ÇÑ°³¸¦ Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÑ´Ù. (<directive
+ module="mod_authn_anon">Anonymous_VerifyEmail</directive>)</li>
+
+ <li>»ç¿ëÀÚ ¾ÆÀ̵ð´Â <code>anonymous guest www test
+ welcome</code> Áß ÇϳªÀ̸ç, ´ë¼Ò¹®ÀÚ¸¦ ±¸º°ÇÏÁö
+ <strong>¾Ê´Â´Ù</strong>. (<directive module="mod_authn_anon"
+ >Anonymous</directive>)</li>
+
+ <li>±×¸®°í ¾ÏÈ£·Î ÀÔ·ÂÇÑ ÀüÀÚ¿ìÆí ÁÖ¼Ò¸¦ ¿À·ù·Î±×ÆÄÀÏ¿¡
+ ±â·ÏÇÑ´Ù. (<directive
+ module="mod_authn_anon">Anonymous_LogEmail</directive>)</li>
+ </ul>
+
+ <example><title>¿¹Á¦</title>
+ <Directory /foo>
+ <indent>
+ AuthName "¼Õ´ÔÀ¸·Î ¹æ¹®ÇÏ·Á¸é 'anonymous'¿Í ÀüÀÚ¿ìÆí ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇ϶ó"<br />
+ AuthType Basic<br />
+ AuthBasicProvider file anon<br />
+ AuthUserFile /path/to/your/.htpasswd<br />
+ <br />
+ Anonymous_NoUserID off<br />
+ Anonymous_MustGiveEmail on<br />
+ Anonymous_VerifyEmail on<br />
+ Anonymous_LogEmail on<br />
+ Anonymous anonymous guest www test welcome<br />
+ <br />
+ Order Deny,Allow<br />
+ Allow from all<br />
+ <br />
+ Require valid-user<br />
+ </indent>
+ </Directory>
+ </example>
+</section>
+
+<directivesynopsis>
+<name>Anonymous</name>
+<description>¾ÏÈ£°Ë»ç¾øÀÌ Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇÒ »ç¿ëÀÚ ¾ÆÀ̵ðµéÀ»
+ÁöÁ¤ÇÑ´Ù</description>
+<syntax>Anonymous <var>user</var> [<var>user</var>] ...</syntax>
+<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
+
+<usage>
+ <p>¾ÏÈ£°Ë»ç¾øÀÌ Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇÒ 'Ưº°ÇÑ' »ç¿ëÀÚ ¾ÆÀ̵ð ¸ñ·Ï.
+ »ç¿ëÀÚ ¾ÆÀ̵ðµéÀ» °ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐÇÑ´Ù. µû¿ÈÇ¥ '¿Í "³ª Å»Ãâ¹®ÀÚ
+ \¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »ç¿ëÀÚ ¾ÆÀ̵ð ¾È¿¡ °ø¹éÀ» Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¾ÆÀ̵ð´Â <strong>´ë¼Ò¹®ÀÚ¸¦ ±¸º°ÇÏÁö¾ÊÀ½</strong>À»
+ ÁÖÀÇÇ϶ó.<br />
+ Çã¿ëÇÒ »ç¿ëÀÚ ¾ÆÀ̵𿡠Ưº°ÇÑ »ç¿ëÀÚ¸íÀÎ
+ '<code>anonymous</code>'¸¦ Ç×»ó Æ÷ÇÔÇÏ±æ °·ÂÈ÷ ±ÇÇÑ´Ù.</p>
+
+ <example><title>¿¹Á¦:</title>
+ Anonymous anonymous "Not Registered" "I don't know"
+ </example>
+
+ <p>"anonymous", "AnonyMous", "Not Registered", "I Don't Know"
+ µî »ç¿ëÀÚ ¾ÆÀ̵𸦠»ç¿ëÇÏ¸é ¾ÏÈ£°Ë»ç¾øÀÌ »ç¿ëÀÚ¸¦ Çã¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ 2.1¿¡¼´Â »ç¿ëÀÚ ¾ÆÀ̵ð·Î "<code>*</code>"¸¦
+ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯¸é <em>¾î¶²</em> »ç¿ëÀÚ ¾ÆÀ̵ð¶óµµ
+ ¹Þ¾ÆµéÀδÙ.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>Anonymous_LogEmail</name>
+<description>ÀÔ·ÂÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ ¿À·ù·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÒÁö ¿©ºÎ</description>
+<syntax>Anonymous_LogEmail On|Off</syntax>
+<default>Anonymous_LogEmail On</default>
+<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
+
+<usage>
+ <p>±âº»°ªÀÎ <code>On</code>À¸·Î ¼³Á¤Çϸé (¾Æ¸¶µµ ÀüÀÚ¿ìÆí
+ ÁÖ¼ÒÀÏ) ÀÔ·ÂÇÑ '¾ÏÈ£'¸¦ ¿À·ù·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>Anonymous_MustGiveEmail</name>
+<description>¾ÏÈ£°¡ ¾ø¾îµµ °¡´ÉÇÑÁö ¿©ºÎ</description>
+<syntax>Anonymous_MustGiveEmail On|Off</syntax>
+<default>Anonymous_MustGiveEmail On</default>
+<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
+
+<usage>
+ <p>»ç¿ëÀÚ°¡ ¾ÏÈ£·Î ÀüÀÚ¿ìÆí ÁÖ¼Ò¸¦ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö ¿©ºÎ¸¦
+ °áÁ¤ÇÑ´Ù. ¾ÏÈ£°¡ ¾øÀ¸¸é °ÅºÎÇÑ´Ù.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>Anonymous_NoUserID</name>
+<description>»ç¿ëÀÚ ¾ÆÀ̵𰡠¾ø¾îµµ °¡´ÉÇÏÁö ¿©ºÎ</description>
+<syntax>Anonymous_NoUserID On|Off</syntax>
+<default>Anonymous_NoUserID Off</default>
+<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
+
+<usage>
+ <p><code>On</code>À¸·Î ¼³Á¤ÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ´Â »ç¿ëÀÚ ¾ÆÀ̵ð¸¦
+ (¾Æ¸¶ ¾ÏÈ£µµ) ÀÔ·ÂÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÈ´Ù. ÀÌ´Â ÀÚ¿¬½º·´°Ô ±×³É
+ returnÀ» Ä¡°Å³ª OK ¹öÆ°À» Ŭ¸¯ÇÏ´Â MS-Explorer »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô
+ ¸Å¿ì Æí¸®ÇÏ´Ù.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>Anonymous_VerifyEmail</name>
+<description>¾ÏÈ£°¡ ¿Ã¹Ù¸¥ Çü½ÄÀÇ ÀüÀÚ¿ìÆí ÁÖ¼ÒÀÎÁö °Ë»ç
+¿©ºÎ</description>
+<syntax>Anonymous_VerifyEmail On|Off</syntax>
+<default>Anonymous_VerifyEmail Off</default>
+<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
+
+<usage>
+ <p><code>On</code>À¸·Î ¼³Á¤ÇÏ¸é »ç¿ëÀÚ°¡ ¿Ã¹Ù¸¥ ÀüÀÚ¿ìÆí
+ ÁÖ¼Ò¸¦ ÀÔ·ÂÇϵµ·Ï ÀÔ·ÂÇÑ '¾ÏÈ£'°¡ ÃÖ¼ÒÇÑ '@'¿Í '.'¸¦ ÇÑ°³¾¿
+ Æ÷ÇÔÇÏ´ÂÁö °Ë»çÇÑ´Ù (À§ÀÇ <directive
+ module="mod_authn_anon">Anonymous_LogEmail</directive> Âü°í).</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+</modulesynopsis>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.9 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_authn_dbm.xml.meta">
+
+<name>mod_authn_dbm</name>
+<description>DBM ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÑ »ç¿ëÀÚ ÀÎÁõ</description>
+<status>Extension</status>
+<sourcefile>mod_authn_dbm.c</sourcefile>
+<identifier>authn_dbm_module</identifier>
+<compatibility>¾ÆÆÄÄ¡ 2.1 ÀÌÈĺÎÅÍ</compatibility>
+
+<summary>
+ <p>ÀÌ ¸ðµâÀº <module>mod_auth_digest</module>³ª
+ <module>mod_auth_basic</module> ÀÎÁõ¾Õ´Ü¸ðµâÀ» À§ÇØ
+ <dfn>dbm</dfn> ¾ÏÈ£ÆÄÀÏ¿¡¼ »ç¿ëÀÚ¸¦ ã¾Æ¼ ÀÎÁõÇÑ´Ù.
+ <module>mod_authn_file</module>°ú ±â´ÉÀÌ ºñ½ÁÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p><module>mod_auth_basic</module>À̳ª
+ <module>mod_auth_digest</module>¸¦ »ç¿ëÇÒ¶§ <directive
+ module="mod_auth_basic">AuthBasicProvider</directive>³ª
+ <directive module="mod_auth_digest">AuthDigestProvider</directive>ÀÇ
+ °ªÀ¸·Î <code>dbm</code>À» ¼³Á¤Çϸé ÀÌ ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+</summary>
+
+<seealso><directive module="core">AuthName</directive></seealso>
+<seealso><directive module="core">AuthType</directive></seealso>
+<seealso>
+ <directive module="mod_auth_basic">AuthBasicProvider</directive>
+</seealso>
+<seealso>
+ <directive module="mod_auth_digest">AuthDigestProvider</directive>
+</seealso>
+
+<directivesynopsis>
+<name>AuthDBMUserFile</name>
+<description>ÀÎÁõÇÒ »ç¿ëÀÚ¿Í ¾ÏÈ£ ¸ñ·ÏÀ» ÀúÀåÇÏ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
+ÆÄÀϸíÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù</description>
+<syntax>AuthDBMUserFile <var>file-path</var></syntax>
+<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
+
+<usage>
+ <p><directive>AuthDBMUserFile</directive> Áö½Ã¾î´Â »ç¿ëÀÚ
+ ÀÎÁõ¿¡ »ç¿ëÇÒ »ç¿ëÀÚ¿Í ¾ÏÈ£ ¸ñ·ÏÀ» ÀúÀåÇÏ´Â DBM ÆÄÀϸíÀ»
+ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. <var>File-path</var>´Â ÆÄÀÏÀÇ Àý´ë°æ·ÎÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p>ÆÄÀÏÀº »ç¿ëÀÚ¸íÀ» Å°·Î »ç¿ëÇÑ´Ù. »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ °ªÀº
+ ÀÎÄÚµùµÈ ¾ÏÈ£ÀÌ´Ù. ¾ÏÈ£ µÚ¿¡ Äݷаú ÀÓÀÇÀÇ Á¤º¸°¡ ³ª¿Ã ¼ö
+ ÀÖ´Ù. ¼¹ö´Â Äݷаú µÚ¿¡ ³ª¿À´Â Á¤º¸¸¦ ¹«½ÃÇÑ´Ù.</p>
+
+ <note type="warning"><title>º¸¾È:</title>
+ <p><directive>AuthDBMUserFile</directive>ÀÌ À¥¼¹öÀÇ ¹®¼µé
+ ¹Û¿¡ ÀÖÀ½À» È®ÀÎÇ϶ó. ÀÌ ÆÄÀÏÀ» º¸È£ÇÒ µð·ºÅ丮 ¾È¿¡ °°ÀÌ
+ µÎÁö <em>¸¶¶ó</em>. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡
+ <directive>AuthDBMUserFile</directive>À» ´Ù¿î·ÎµåÇÒ ¼ö
+ ÀÖ´Ù.</p>
+ </note>
+
+ <p>Áß¿äÇÑ È£È¯¼º ÁÖÀÇ: ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâÀÇ <code>dbmopen</code>
+ ±¸ÇöÀº ¹®ÀÚ¿ ³¡ÀÇ NULL¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏÁö¾Ê°í DBM ÀڷᱸÁ¶¿¡¼
+ Çؽ̰ªÀÇ ¹®ÀÚ¿ ±æÀ̸¦ Àд´Ù. Netscape À¥¼¹ö µî ¾î¶²
+ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¹®ÀÚ¿ÀÌ NULL·Î ³¡³´Ù°í °¡Á¤Çϱ⶧¹®¿¡ ¿©·¯
+ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ DBM ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ¹®Á¦°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡´Â <a href="../programs/dbmmanage.html">dbmmanage</a>¶ó´Â
+ Perl ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÌ ¸ðµâÀÌ »ç¿ëÇÒ
+ DBMÇü½Ä ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé°í ¼öÁ¤ÇÑ´Ù.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>AuthDBMType</name>
+<description>¾ÏÈ£¸¦ ÀúÀåÇÏ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏ Á¾·ù¸¦
+ÁöÁ¤ÇÑ´Ù</description>
+<syntax>AuthDBMType default|SDBM|GDBM|NDBM|DB</syntax>
+<default>AuthDBMType default</default>
+<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
+
+<usage>
+ <p>¾ÏÈ£¸¦ ÀúÀåÇÏ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏ Á¾·ù¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ±âº»
+ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Á¾·ù´Â ÄÄÆÄÀ϶§ ÆÇ´ÜÇÑ´Ù. »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´Ù¸¥
+ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏ Á¾·ùµµ <a href="../install.html#dbm">ÄÄÆÄÀÏ
+ ¼³Á¤</a>¿¡ ´Þ·È´Ù.</p>
+
+ <p>¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» ¸¸µå´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ °°Àº Á¾·ùÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦
+ »ç¿ëÇϵµ·Ï ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+</modulesynopsis>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.4 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_authn_default.xml.meta">
+
+<name>mod_authn_default</name>
+<description>ÃÖÈÄ ÀÎÁõ¸ðµâ</description>
+<status>Base</status>
+<sourcefile>mod_authn_default.c</sourcefile>
+<identifier>authn_default_module</identifier>
+<compatibility>¾ÆÆÄÄ¡ 2.1 ÀÌÈĺÎÅÍ</compatibility>
+
+<summary>
+ <p>ÀÌ ¸ðµâÀº <module>mod_auth_basic</module>°ú °°Àº ÀÎÁõ¸ðµâÀ»
+ ¼³Á¤ÇÏÁö¾ÊÀº ÃÖÈÄÀÇ °æ¿ì ´ë½Å »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº »ç¿ëÀÚ°¡
+ Á¦°øÇÑ ¾î¶°ÇÑ Á¤º¸µµ °ÅºÎÇÑ´Ù.</p>
+</summary>
+
+<directivesynopsis>
+<name>AuthDefaultAuthoritative</name>
+<description>ÀÎÁõÀ» Àú¼öÁØ ¸ðµâ·Î ³Ñ°ÜÁÙÁö ¿©ºÎ</description>
+<syntax>AuthDefaultAuthoritative On|Off</syntax>
+<default>AuthDefaultAuthoritative On</default>
+<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
+
+<usage>
+ <p><directive>AuthDefaultAuthoritative</directive> Áö½Ã¾î¸¦
+ Á÷Á¢ <code>Off</code>·Î ¼³Á¤Çϸé (<code>modules.c</code>
+ ÆÄÀÏ¿¡¼ Á¤ÀÇÇÑ) Àú¼öÁØ ¸ðµâ·Î ÀÎÁõÀ» ³Ñ°ÜÁØ´Ù.</p>
+
+ <note><title>ÁÖÀÇ</title>
+ <p><module>mod_authn_default</module>°¡ ÀÌ¹Ì <em>¸Å¿ì
+ Àú¼öÁØ</em>À¸·Î Á¤ÀǵÇÀֱ⠶§¹®¿¡ º¸Åë ´õ ³·Àº ¸ðµâÀÌ ¾ø´Ù.
+ ±×·¯¹Ç·Î <directive>AuthDefaultAuthoritative</directive>¸¦
+ ±âº»°ª(<code>On</code>)À¸·Î ³²°ÜµÖ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+ </note>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+</modulesynopsis>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.8 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_authn_file.xml.meta">
+
+<name>mod_authn_file</name>
+<description>¹®ÀÚÆÄÀÏÀ» ÀÌ¿ëÇÑ »ç¿ëÀÚ ÀÎÁõ</description>
+<status>Base</status>
+<sourcefile>mod_authn_file.c</sourcefile>
+<identifier>authn_file_module</identifier>
+<compatibility>¾ÆÆÄÄ¡ 2.1 ÀÌÈÄ</compatibility>
+
+<summary>
+ <p>ÀÌ ¸ðµâÀº <module>mod_auth_digest</module>¿Í
+ <module>mod_auth_basic</module> °°Àº ÀÎÁõ¾Õ´Ü¸ðµâÀ» À§ÇØ
+ ÀÏ¹Ý ¹®ÀÚ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏ¿¡¼ »ç¿ëÀÚ¸¦ ã¾Æ¼ ÀÎÁõÇÑ´Ù.
+ <module>mod_authn_dbm</module>°ú ±â´ÉÀÌ ºñ½ÁÇÏ´Ù.</p>
+
+ <p><module>mod_auth_basic</module>À̳ª
+ <module>mod_auth_digest</module>¸¦ »ç¿ëÇÒ¶§ <directive
+ module="mod_auth_basic">AuthBasicProvider</directive>³ª
+ <directive
+ module="mod_auth_digest">AuthDigestProvider</directive>ÀÇ
+ °ªÀ» <code>file</code>·Î ¼³Á¤Çϸé ÀÌ ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+</summary>
+<seealso>
+ <directive module="mod_auth_basic">AuthBasicProvider</directive>
+</seealso>
+<seealso>
+ <directive module="mod_auth_digest">AuthDigestProvider</directive>
+</seealso>
+<seealso><a href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a></seealso>
+<seealso><a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a></seealso>
+
+<directivesynopsis>
+<name>AuthUserFile</name>
+<description>ÀÎÁõÇÒ »ç¿ëÀÚ¸í¿Í ¾ÏÈ£ ¸ñ·ÏÀ» ÀúÀåÇÏ´Â ¹®ÀÚÆÄÀϸíÀ»
+ÁöÁ¤ÇÑ´Ù</description>
+<syntax>AuthUserFile <var>file-path</var></syntax>
+<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
+
+<usage>
+ <p><directive>AuthUserFile</directive> Áö½Ã¾î´Â »ç¿ëÀÚ ÀÎÁõ¿¡
+ »ç¿ëÇÒ »ç¿ëÀÚ¸í¿Í ¾ÏÈ£ ¸ñ·ÏÀ» ÀúÀåÇÏ´Â ¹®ÀÚÆÄÀϸíÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.
+ <var>File-path</var>´Â ÆÄÀÏ°æ·ÎÀÌ´Ù. Àý´ë°æ·Î¸¦ »ç¿ëÇÏÁö
+ ¾ÊÀ¸¸é <directive module="core">ServerRoot</directive>ÀÇ
+ »ó´ë°æ·Î·Î ó¸®ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>ÆÄÀÏÀÇ °¢ ÁÙ¿¡´Â »ç¿ëÀÚ¸í, ÄÝ·Ð, ÀÎÄÚµùµÈ ¾ÏÈ£°¡ ¼ø¼´ë·Î
+ ³ª¿Â´Ù. ¿©·¯ ÁÙ¿¡¼ µ¿ÀÏÇÑ »ç¿ëÀÚ ¾ÆÀ̵𸦠Á¤ÀÇÇϸé,
+ <module>mod_authn_file</module>´Â ù¹ø°·Î ³ª¿À´Â ¾ÏÈ£¸¦
+ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>ÄÄÆÄÀÏµÈ ¹èÆ÷º»À̳ª <code>src/support</code>¿¡ ÀÖ´Â <a
+ href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a> µµ±¸´Â <em>HTTP
+ Basic Authentication</em>¿¡ »ç¿ëÇÒ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» °ü¸®ÇÑ´Ù.
+ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº <a href="../programs/htpasswd.html">manpage</a>¸¦
+ Âü°íÇ϶ó. ¿ä¾àÇϸé:</p>
+
+ <p>Ãʱ⠾ÆÀ̵ð <code>username</code>À» °¡Áø ¾ÏÈ£ÆÄÀÏ
+ <code>Filename</code>À» ¸¸µç´Ù. ¾ÏÈ£¸¦ ¹°¾îº»´Ù:</p>
+
+ <example>
+ htpasswd -c Filename username
+ </example>
+
+ <p>¾ÏÈ£ÆÄÀÏ <code>Filename</code>¿¡ <code>username2</code>¸¦
+ Ãß°¡Çϰųª ¼öÁ¤ÇÑ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ htpasswd Filename username2
+ </example>
+
+ <p>Å« ¹®ÀÚÆÄÀÏÀ» °Ë»öÇÏ´Â °ÍÀº <em>¸Å¿ì</em> ºñÈ¿À²ÀûÀÓÀ»
+ ÁÖÀÇÇ϶ó. »ç¿ëÀÚ°¡ ¸¹´Ù¸é ´ë½Å <directive
+ module="mod_authn_dbm">AuthDBMUserFile</directive>À» »ç¿ëÇؾß
+ ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p><em>HTTP Digest Authentication</em>À» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é <a
+ href="../programs/htpasswd.html">htpasswd</a> µµ±¸·Î ¾ÈµÈ´Ù.
+ ´ë½Å <a href="../programs/htdigest.html">htdigest</a>¸¦
+ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Digest Authentication°ú Basic AuthenticationÀ»
+ À§ÇÑ ÀڷḦ °°Àº ÆÄÀÏ¿¡ ¼¯¾î¼ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾øÀ½À» ÁÖÀÇÇ϶ó.</p>
+
+ <note type="warning"><title>º¸¾È</title>
+ <p><directive>AuthUserFile</directive>ÀÌ À¥¼¹öÀÇ ¹®¼µé
+ ¹Û¿¡ À§Ä¡ÇÔÀ» È®ÀÎÇ϶ó. ÀÌ ÆÄÀÏÀ» º¸È£ÇÒ µð·ºÅ丮 ¾È¿¡
+ °°ÀÌ µÎÁö <em>¸¶¶ó</em>. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡
+ <directive>AuthUserFile</directive>À» ´Ù¿î·ÎµåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+ </note>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+</modulesynopsis>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.7 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_authz_dbm.xml.meta">
+
+<name>mod_authz_dbm</name>
+<description>DBM ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÑ ±×·ì ÀÎÁõ</description>
+<status>Extension</status>
+<sourcefile>mod_authz_dbm.c</sourcefile>
+<identifier>authz_dbm_module</identifier>
+<compatibility>¾ÆÆÄÄ¡ 2.1 ÀÌÈĺÎÅÍ</compatibility>
+
+<summary>
+ <p>ÀÌ ¸ðµâÀº ÀÎÁõÇÑ »ç¿ëÀÚÀÇ ±×·ì±ÇÇÑÀ¸·Î À¥ÀÇ ÀϺθ¦ Á¢±ÙÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´ÂÁö °áÁ¤ÇÏ¿© ±ÇÇѺο©¸¦ ÇÑ´Ù.
+ <module>mod_authz_groupfile</module>°ú ±â´ÉÀÌ ºñ½ÁÇÏ´Ù.</p>
+</summary>
+
+<seealso><directive module="core">Require</directive></seealso>
+<seealso><directive module="core">Satisfy</directive></seealso>
+
+<directivesynopsis>
+<name>AuthDBMGroupFile</name>
+<description>ÀÎÁõ¿¡ »ç¿ëÇÒ »ç¿ëÀÚ ±×·ì ¸ñ·ÏÀ» ÀúÀåÇÏ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º
+ÆÄÀϸíÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù</description>
+<syntax>AuthDBMGroupFile <var>file-path</var></syntax>
+<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
+
+<usage>
+ <p><directive>AuthDBMGroupFile</directive> Áö½Ã¾î´Â ÀÎÁõ¿¡
+ »ç¿ëÇÒ »ç¿ëÀÚ ±×·ì ¸ñ·ÏÀ» ÀúÀåÇÏ´Â DBM ÆÄÀϸíÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.
+ <var>File-path</var>´Â ÆÄÀÏÀÇ Àý´ë°æ·ÎÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p>ÆÄÀÏÀº »ç¿ëÀÚ¸íÀ» Å°·Î »ç¿ëÇÑ´Ù. »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ °ªÀº ½°Ç¥·Î
+ ±¸ºÐÇÑ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÓÇÑ ±×·ì ¸ñ·ÏÀÌ´Ù. °ª¿¡ °ø¹éÀ̳ª ÄÝ·ÐÀ»
+ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.</p>
+
+ <note type="warning"><title>º¸¾È</title>
+ <p><directive>AuthDBMGroupFile</directive>ÀÌ À¥¼¹öÀÇ
+ ¹®¼µé ¹Û¿¡ À§Ä¡ÇÔÀ» È®ÀÎÇ϶ó. ÀÌ ÆÄÀÏÀ» º¸È£ÇÒ µð·ºÅ丮
+ ¾È¿¡ °°ÀÌ µÎÁö <em>¸¶¶ó</em>. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡
+ <directive>AuthDBMGroupFile</directive>¸¦ ´Ù¿î·ÎµåÇÒ ¼ö
+ ÀÖ´Ù.</p>
+ </note>
+
+ <p>±×·ì DBM ÆÄÀÏ°ú ¾ÏÈ£ DBM ÆÄÀÏÀ» °°ÀÌ »ç¿ëÇϱâ: »ç¿ëÀÚ¿¡
+ ´ëÇÑ ¾ÏÈ£¿Í ±×·ì Á¤º¸ ¸ðµÎ¸¦ ÇÑ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡¼ °ü¸®ÇÏ´Â
+ °ÍÀÌ ½¬¿ï¶§°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ÀÛ¼ºÇÒ Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ °£´ÜÇØÁø´Ù.
+ ÇÁ·Î±×·¥Àº ÇÑ DBM ÆÄÀϸ¸À» Àá±×°í ¾²¸é µÈ´Ù. ±×·ìÆÄÀÏ°ú
+ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» °°Àº DBMÆÄÀÏ·Î ¼³Á¤ÇÏ¸é °¡´ÉÇÏ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ AuthDBMGroupFile /www/userbase<br />
+ AuthDBMUserFile /www/userbase
+ </example>
+
+ <p>ÀÌ ÅëÇÕ DBMÀÇ Å°´Â »ç¿ëÀÚ¸íÀÌ´Ù. °ªÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù</p>
+
+ <example>
+ ÀÎÄÚµùµÈ ¾ÏÈ£ : ±×·ì ¸ñ·Ï [ : (¹«½Ã) ]
+ </example>
+
+ <p>¾ÏÈ£ ºÎºÐÀº Àü°ú °°ÀÌ ÀÎÄÚµùµÈ ¾ÏÈ£ÀÌ´Ù. ÄÝ·Ð µÚ¿¡ ½°Ç¥·Î
+ ±¸ºÐÇÑ ±×·ì ¸ñ·ÏÀÌ ³ª¿Â´Ù. ¶Ç ´Ù½Ã ÄÝ·Ð ´ÙÀ½¿¡ ´Ù¸¥ Á¤º¸¸¦
+ ±â·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ºÎºÐÀº ÀÎÁõ¸ðµâÀÌ ¹«½ÃÇÑ´Ù.
+ www.telescope.org´Â ÀÌ·¸°Ô ¾ÏÈ£ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿Í ±×·ì
+ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ °°ÀÌ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>AuthzDBMType</name>
+<description>¾ÏÈ£¸¦ ÀúÀåÇÏ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏ Á¾·ù¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù</description>
+<syntax>AuthzDBMType default|SDBM|GDBM|NDBM|DB</syntax>
+<default>AuthzDBMType default</default>
+<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
+
+<usage>
+ <p>¾ÏÈ£¸¦ ÀúÀåÇÏ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏ Á¾·ù¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.
+ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º Á¾·ù ±âº»°ªÀº ÄÄÆÄÀ϶§ Á¤ÇØÁø´Ù. »ç¿ëÇÒ ¼ö
+ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏ Á¾·ùµµ <a
+ href="../install.html#dbm">ÄÄÆÄÀÏ ¼³Á¤</a>¿¡ ´Þ·È´Ù.</p>
+
+ <p>¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀ» ¸¸µç ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ °°Àº Á¾·ùÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦
+ »ç¿ëÇϵµ·Ï ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>AuthzDBMAuthoritative</name>
+<description>±ÇÇѺο©¸¦ Àú¼öÁØ ¸ðµâ·Î ³Ñ°ÜÁÙÁö ¿©ºÎ</description>
+<syntax>AuthzDBMAuthoritative On|Off</syntax>
+<default>AuthzDBMAuthoritative On</default>
+<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
+
+<usage>
+ <p><directive>AuthzDBMAuthoritative</directive> Áö½Ã¾î¸¦
+ Á÷Á¢ <code>Off</code>·Î ¼³Á¤Çϸé ÇØ´ç »ç¿ëÀÚ ¾ÆÀ̵𿡠´ëÇÑ
+ ±×·ìÀÌ ¾ø´Â °æ¿ì ±×·ì ±ÇÇѺο©¸¦ (<code>modules.c</code>
+ ÆÄÀÏ¿¡¼ Á¤ÀÇÇÑ) Àú¼öÁØ ¸ðµâ·Î ³Ñ°ÜÁØ´Ù. ÁöÁ¤ÇÑ ±×·ìÀÌ ÀÖ´Ù¸é
+ º¸Å붧¿Í °°ÀÌ °Ë»çÇÏ°í, ½ÇÆÐÇϸé ÀÎÁõ ÇÊ¿ä ÀÀ´äÀ» ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>±×·¡¼ ¿©·¯ ¸ðµâÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ »ç¿ëÀÚ ¾ÆÀ̵𰡠Àְųª
+ À¯È¿ÇÑ <directive module="core">Require</directive> Áö½Ã¾î¸¦
+ ¿©·¯ ¸ðµâ¿¡ Àû¿ëÇϸé, ù¹ø° ¸ðµâÀÌ »ç¿ëÀÚ¸¦ °Ë»çÇÏ°í,
+ <directive>AuthAuthoritative</directive> ¼³Á¤°ú °ü°è¾øÀÌ
+ Á¢±ÙÀ» ³Ñ±âÁö¾Ê´Â´Ù.</p>
+
+ <p>ÀϹÝÀûÀ¸·Î <module>mod_authn_dbm</module>À̳ª
+ <module>mod_authn_file</module>°ú °°Àº ÀÎÁõÁ¦°øÀÚ¿Í °°ÀÌ
+ »ç¿ëÇÑ´Ù. ´ë·®ÀÇ »ç¿ëÀÚ °Ë»ç¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ç´Â DBM ¸ðµâÀ»
+ »ç¿ëÇÏÁö¸¸, ¼Ò¼ö(°ü¸®ÀÚ)¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ç´Â Àß º¸È£µÈ
+ <code>.htpasswd</code> ÆÄÀÏ·Î ³Ñ±ä´Ù.</p>
+
+ <p>±âº»ÀûÀ¸·Î Á¦¾î¸¦ ³Ñ±âÁö¾Ê°í, ¸ð¸£´Â ±×·ìÀÇ °æ¿ì ÀÎÁõ
+ ÇÊ¿ä ÀÀ´äÀ» ÇÑ´Ù. ÀÌ Áö½Ã¾î¸¦ ¼³Á¤ÇÏÁö¾ÊÀ¸¸é ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾ÈÀüÇÏ°Ô
+ À¯ÁöµÇ¸ç, NCSA À¥¼¹ö¿Í °°ÀÌ µ¿ÀÛÇÑ´Ù.</p>
+
+ <note type="warning"><title>º¸¾È</title>
+ <p>»ç¿ëÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ .htaccess ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ°Ô µÇ´ÂÁö »ìÆ캸°í,
+ ÀÌ·± ÇൿÀ» Çã¿ëÇÒÁö °áÁ¤Ç϶ó. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¿©·¯°¡Áö ¹æ¹ýÀ¸·Î
+ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ º¸È£ÇÏ´Â °Íº¸´Ù ÇϳªÀÇ
+ <code>.htpasswd</code> ÆÄÀÏÀ» º¸È£ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ½±´Ù.</p>
+ </note>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+</modulesynopsis>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.4 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_authz_default.xml.meta">
+
+<name>mod_authz_default</name>
+<description>ÃÖÈÄ ±ÇÇѺο©¸ðµâ</description>
+<status>Base</status>
+<sourcefile>mod_authz_default.c</sourcefile>
+<identifier>authz_default_module</identifier>
+<compatibility>¾ÆÆÄÄ¡ 2.1 ÀÌÈĺÎÅÍ</compatibility>
+
+<summary>
+ <p>ÀÌ ¸ðµâÀº <module>mod_authz_user</module>³ª
+ <module>mod_authz_groupfile</module>¿Í °°Àº ±ÇÇѺο©¸ðµâÀ»
+ ¼³Á¤ÇÏÁö¾ÊÀº ÃÖÈÄÀÇ °æ¿ì ´ë½Å »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº ¸ðµç ±ÇÇѺο©
+ ¿äûÀ» °ÅºÎÇÑ´Ù.</p>
+</summary>
+
+<directivesynopsis>
+<name>AuthzDefaultAuthoritative</name>
+<description>±ÇÇѺο©¸¦ Àú¼öÁØ ¸ðµâ·Î ³Ñ°ÜÁÙÁö ¿©ºÎ</description>
+<syntax>AuthzDefaultAuthoritative On|Off</syntax>
+<default>AuthzDefaultAuthoritative On</default>
+<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
+
+<usage>
+ <p><directive>AuthzDefaultAuthoritative</directive> Áö½Ã¾î¸¦
+ Á÷Á¢ <code>Off</code>·Î ¼³Á¤Çϸé (<code>modules.c</code>
+ ÆÄÀÏ¿¡¼ Á¤ÀÇÇÑ) Àú¼öÁØ ¸ðµâ·Î ±ÇÇѺο©¸¦ ³Ñ°ÜÁØ´Ù.</p>
+
+ <note><title>ÁÖÀÇ</title>
+ <p><module>mod_authz_default</module>°¡ ÀÌ¹Ì <em>¸Å¿ì
+ Àú¼öÁØ</em>À¸·Î Á¤ÀǵÇÀֱ⠶§¹®¿¡ º¸Åë ´õ ³·Àº ¸ðµâÀÌ
+ ¾ø´Ù. ±×·¯¹Ç·Î
+ <directive>AuthzDefaultAuthoritative</directive>¸¦
+ ±âº»°ª(<code>On</code>)À¸·Î ³²°ÜµÖ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+ </note>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+</modulesynopsis>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.7 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_authz_groupfile.xml.meta">
+
+<name>mod_authz_groupfile</name>
+<description>ÀÏ¹Ý ¹®ÀÚÆÄÀÏÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ±×·ì ±ÇÇѺο©</description>
+<status>Base</status>
+<sourcefile>mod_authz_groupfile.c</sourcefile>
+<identifier>authz_groupfile_module</identifier>
+<compatibility>¾ÆÆÄÄ¡ 2.1 ÀÌÈĺÎÅÍ</compatibility>
+
+<summary>
+ <p>ÀÌ ¸ðµâÀº ÀÎÁõÇÑ »ç¿ëÀÚÀÇ ±×·ì±ÇÇÑÀ¸·Î À¥»çÀÌÆ®ÀÇ ÀϺθ¦
+ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö °áÁ¤ÇÏ¿© ±ÇÇѺο©¸¦ ÇÑ´Ù.
+ <module>mod_authz_dbm</module>°ú ±â´ÉÀÌ ºñ½ÁÇÏ´Ù.</p>
+</summary>
+
+<seealso><directive module="core">Require</directive></seealso>
+<seealso><directive module="core">Satisfy</directive></seealso>
+
+<directivesynopsis>
+<name>AuthGroupFile</name>
+<description>ÀÎÁõ¿¡ »ç¿ëÇÒ »ç¿ëÀÚ ±×·ì ¸ñ·ÏÀ» ÀúÀåÇÏ´Â ¹®ÀÚÆÄÀϸíÀ»
+ÁöÁ¤ÇÑ´Ù</description>
+<syntax>AuthGroupFile <var>file-path</var></syntax>
+<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
+
+<usage>
+ <p><directive>AuthGroupFile</directive> Áö½Ã¾î´Â »ç¿ëÀÚ
+ ÀÎÁõ¿¡ »ç¿ëÇÒ »ç¿ëÀÚ ±×·ì ¸ñ·ÏÀ» ÀúÀåÇÏ´Â ¹®ÀÚÆÄÀϸíÀ»
+ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. <var>File-path</var>´Â ±×·ìÆÄÀÏ °æ·ÎÀÌ´Ù. Àý´ë°æ·Î¸¦
+ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é <directive
+ module="core">ServerRoot</directive>ÀÇ »ó´ë°æ·Î·Î ¹Þ¾ÆµéÀδÙ.</p>
+
+ <p>±×·ìÆÄÀÏÀÇ °¢ ÁÙ¿¡´Â ±×·ì¸í, ÄÝ·Ð, °ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐÇÑ
+ »ç¿ëÀÚ¸íµéÀÌ ¼ø¼´ë·Î ³ª¿Â´Ù.</p>
+
+ <example><title>¿¹Á¦:</title>
+ mygroup: bob joe anne
+ </example>
+
+ <p>¸¹Àº ±×·ìÀ» ÀúÀåÇÑ Å« ¹®ÀÚÆÄÀÏÀ» °Ë»öÇÏ´Â °ÍÀº <em>¸Å¿ì</em>
+ ºñÈ¿À²ÀûÀÓÀ» ÁÖÀÇÇ϶ó. <directive module="mod_authz_dbm"
+ >AuthDBMGroupFile</directive>ÀÌ ´õ ¼º´ÉÀÌ ÁÁ´Ù.</p>
+
+ <note type="warning"><title>º¸¾È</title>
+ <p><directive>AuthGroupFile</directive>ÀÌ À¥¼¹öÀÇ ¹®¼µé
+ ¹Û¿¡ À§Ä¡ÇÔÀ» È®ÀÎÇ϶ó. ÀÌ ÆÄÀÏÀ» º¸È£ÇÒ µð·ºÅ丮 ¾È¿¡
+ °°ÀÌ µÎÁö <em>¸¶¶ó</em>. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡
+ <directive>AuthGroupFile</directive>À» ´Ù¿î·ÎµåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+ </note>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>AuthzGroupFileAuthoritative</name>
+<description>±ÇÇѺο©¸¦ Àú¼öÁØ ¸ðµâ·Î ³Ñ°ÜÁÙÁö ¿©ºÎ</description>
+<syntax>AuthzGroupFileAuthoritative On|Off</syntax>
+<default>AuthzGroupFileAuthoritative On</default>
+<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
+
+<usage>
+ <p><directive>AuthzGroupFileAuthoritative</directive> Áö½Ã¾î¸¦
+ Á÷Á¢ <code>Off</code>·Î ¼³Á¤Çϸé ÇØ´ç »ç¿ëÀÚ ¾ÆÀ̵𿡠´ëÇÑ
+ <strong>±×·ìÀÌ ¾ø´Â</strong> °æ¿ì ±×·ì ±ÇÇѺο©¸¦
+ (<code>modules.c</code> ÆÄÀÏ¿¡¼ Á¤ÀÇÇÑ) Àú¼öÁØ ¸ðµâ·Î
+ ³Ñ°ÜÁØ´Ù.</p>
+
+ <p>±âº»ÀûÀ¸·Î Á¦¾î¸¦ ³Ñ±âÁö¾Ê°í, ¸ð¸£´Â ±×·ìÀÇ °æ¿ì ÀÎÁõ
+ ÇÊ¿ä ÀÀ´äÀ» ÇÑ´Ù. ÀÌ Áö½Ã¾î¸¦ ¼³Á¤ÇÏÁö¾ÊÀ¸¸é ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾ÈÀüÇÏ°Ô
+ À¯ÁöµÇ¸ç, NCSA À¥¼¹ö¿Í °°ÀÌ µ¿ÀÛÇÑ´Ù.</p>
+
+ <note type="warning"><title>º¸¾È</title>
+ <p>»ç¿ëÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ .htaccess ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ°Ô µÇ´ÂÁö »ìÆ캸°í,
+ ÀÌ·± ÇൿÀ» Çã¿ëÇÒÁö °áÁ¤Ç϶ó. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¿©·¯°¡Áö ¹æ¹ýÀ¸·Î
+ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ º¸È£ÇÏ´Â °Íº¸´Ù ÇϳªÀÇ
+ <code>.htpasswd</code> ÆÄÀÏÀ» º¸È£ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ½±´Ù.</p>
+ </note>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+</modulesynopsis>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.9 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_authz_host.xml.meta">
+
+<name>mod_authz_host</name>
+<description>È£½ºÆ® (À̸§À̳ª IP ÁÖ¼Ò)¸¦ »ç¿ëÇÑ ±×·ì ±ÇÇѺο©</description>
+<status>Base</status>
+<sourcefile>mod_authz_host.c</sourcefile>
+<identifier>authz_host_module</identifier>
+<compatibility>¾ÆÆÄÄ¡ 2.1 ÀÌÈĺÎÅÍ</compatibility>
+
+<summary>
+ <p><directive module="core" type="section">Directory</directive>,
+ <directive module="core" type="section">Files</directive>,
+ <directive module="core" type="section">Location</directive>
+ ¼½¼Ç°ú <code><a href="core.html#accessfilename">.htaccess</a></code>
+ ÆÄÀÏ¿¡¼ ¼¹öÀÇ Æ¯Á¤ ºÎºÐÀÇ Á¢±ÙÀ» Á¦¾îÇϱâÀ§ÇØ
+ <module>mod_authz_host</module>°¡ Á¦°øÇÏ´Â Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.
+ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ È£½ºÆ®¸í, IP ÁÖ¼Ò, <a
+ href="../env.html">ȯ°æº¯¼ö</a>¿¡ ±â·ÏµÈ ¿äûÀÇ Æ¯¼º¿¡ µû¶ó
+ Á¢±ÙÀ» Á¦¾îÇÑ´Ù. <directive
+ module="mod_authz_host">Allow</directive>¿Í <directive
+ module="mod_authz_host">Deny</directive> Áö½Ã¾î´Â ¾î¶²
+ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¼¹ö¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ Áö½ÃÇÏ°í, <directive
+ module="mod_authz_host">Order</directive> Áö½Ã¾î´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î
+ Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇÒÁö °ÅºÎÇÒÁö ¿©ºÎ¿Í ¾î¶»°Ô <directive
+ module="mod_authz_host">Allow</directive> Áö½Ã¾î¿Í <directive
+ module="mod_authz_host">Deny</directive> Áö½Ã¾î°¡ ¼·Î ¿µÇâÀ»
+ ¹ÌÄ¡´ÂÁö °áÁ¤ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>È£½ºÆ®±â¹Ý Á¢±ÙÁ¦ÇÑ°ú ¾ÏÈ£±â¹Ý ÀÎÁõÀ» µ¿½Ã¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼öµµ
+ ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì <directive module="core">Satisfy</directive>
+ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¾î¶»°Ô µÎ Á¦ÇÑÀÌ ¼·Î ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´ÂÁö
+ °áÁ¤ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>ÀϹÝÀûÀ¸·Î Á¢±ÙÁ¦ÇÑ Áö½Ã¾î´Â (<code>GET</code>,
+ <code>PUT</code>, <code>POST</code> µî) ¸ðµç ¸Þ¼µå¿¡ Àû¿ëµÇ¸ç,
+ ÀÌ ÇൿÀº ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù. ±×·¯³ª <directive
+ module="core" type="section">Limit</directive> ¼½¼Ç¾È¿¡
+ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ƯÁ¤ ¸Þ¼µå¿¡¸¸ Á¦ÇÑÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+</summary>
+
+<seealso><directive module="core">Satisfy</directive></seealso>
+<seealso><directive module="core">Require</directive></seealso>
+
+<directivesynopsis>
+<name>Allow</name>
+<description>¼¹öÀÇ ÀϺο¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö Àִ ȣ½ºÆ®¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù</description>
+<syntax> Allow from all|<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>
+[<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>] ...</syntax>
+<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>Limit</override>
+
+<usage>
+ <p><directive>Allow</directive> Áö½Ã¾î´Â ¾î¶² È£½ºÆ®°¡ ¼¹öÀÇ
+ ÀϺο¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö Áö½ÃÇÑ´Ù. È£½ºÆ®¸í, IP ÁÖ¼Ò, IP
+ ÁÖ¼Ò¿µ¿ª, ȯ°æº¯¼ö¿¡ ±â·ÏµÈ ´Ù¸¥ Ư¼º¿¡ µû¶ó Á¢±ÙÀ» Á¶ÀýÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>ÀÌ Áö½Ã¾îÀÇ Ã¹¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â Ç×»ó <code>from</code>ÀÌ´Ù.
+ ´ÙÀ½ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿¡´Â ¼¼°¡Áö Çü½ÄÀÌ ÀÖ´Ù. <code>Allow from all</code>À»
+ »ç¿ëÇϸé, ¾Æ·¡¿¡¼ ¼³¸íÇÒ <directive
+ module="mod_authz_host">Deny</directive>¿Í <directive
+ module="mod_authz_host">Order</directive> Áö½Ã¾î ¼³Á¤¿¡
+ µû¶ó ¸ðµç È£½ºÆ®ÀÇ Á¢±ÙÀ» Çã°¡ÇÑ´Ù. ƯÁ¤ È£½ºÆ®¸¸ ¼¹ö·Î
+ Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº Çü½ÄÀ¸·Î <em>host</em>¸¦ Áö½ÃÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <dl>
+ <dt>È£½ºÆ®¸í (ÀϺÎ)</dt>
+
+ <dd>
+ <example><title>¿¹Á¦:</title>
+ Allow from apache.org
+ </example>
+ <p>È£½ºÆ®¸íÀÌ ÀÌ ¹®ÀÚ¿°ú °°°Å³ª ÀÌ ¹®ÀÚ¿·Î ³¡³ª¸é Á¢±ÙÀ»
+ Çã¿ëÇÑ´Ù. ±×·¡¼ ÀÌ °æ¿ì <code>foo.apache.org</code>´Â
+ ÇØ´çµÇ°í, <code>fooapache.org</code>´Â ÇØ´çµÇÁö ¾Ê´Â´Ù.
+ ÀÌ ¼³Á¤À» »ç¿ëÇÏ¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â <directive
+ module="core">HostnameLookups</directive> Áö½Ã¾î ¼³Á¤°ú
+ °ü°è¾øÀÌ Å¬¶óÀ̾ðÆ® IP ÁÖ¼Ò¸¦ °¡Áö°í Áߺ¹-¿ª DNS °Ë»öÀ»
+ ÇÑ´Ù. Áï, È£½ºÆ®¸íÀ» ã±âÀ§ÇØ IP ÁÖ¼Ò¸¦ ¿ªDNS °Ë»öÀ» ÇÑ
+ ÈÄ, ´Ù½Ã È£½ºÆ®¸íÀ¸·Î °Ë»öÇÏ¿© ¿ø·¡ IP ÁÖ¼Ò¿Í ÀÏÄ¡ÇÏ´ÂÁö
+ È®ÀÎÇÑ´Ù. °á°ú°¡ °°°í È£½ºÆ®¸íÀÌ ¼³Á¤°ª¿¡ ÇØ´çÇϸé, Á¢±ÙÀ»
+ Çã¿ëÇÑ´Ù.</p></dd>
+
+ <dt>IP ÁÖ¼Ò Àüü</dt>
+
+ <dd>
+ <example><title>¿¹Á¦:</title>
+ Allow from 10.1.2.3
+ </example>
+ <p>Á¢±ÙÀ» Çã°¡Çϴ ȣ½ºÆ®ÀÇ IP ÁÖ¼Ò</p></dd>
+
+ <dt>IP ÁÖ¼Ò ÀϺÎ</dt>
+
+ <dd>
+ <example><title>¿¹Á¦:</title>
+ Allow from 10.1
+ </example>
+ <p>¼ºê³×Æ®¿öÅ©·Î Á¦ÇÑÇϱâÀ§ÇØ IP ÁÖ¼Ò ¾ÕÀÇ 1¿¡¼ 3
+ ¹ÙÀÌÆ®.</p></dd>
+
+ <dt>³×Æ®¿öÅ©/³Ý¸Å½ºÅ© ½Ö</dt>
+
+ <dd>
+ <example><title>¿¹Á¦:</title>
+ Allow from 10.1.0.0/255.255.0.0
+ </example>
+ <p>³×Æ®¿öÅ© a.b.c.d¿Í ³Ý¸Å½ºÅ© w.x.y.z. ´õ ¼¼¹ÐÇÏ°Ô
+ ¼ºê³×Æ®¿öÅ©·Î Á¦ÇÑÇÒ¶§ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p></dd>
+
+ <dt>³×Æ®¿öÅ©/nnn CIDR ±Ô¾à</dt>
+
+ <dd>
+ <example><title>¿¹Á¦:</title>
+ Allow from 10.1.0.0/16
+ </example>
+ <p>¾ÕÀÇ °æ¿ì¿Í °°Áö¸¸, »óÀ§ nnn°³ ºñÆ® °ªÀÌ 1ÀÎ ³Ý¸Å½ºÅ©¸¦
+ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p></dd>
+ </dl>
+
+ <p>¸¶Áö¸· ¼¼°¡Áö ¿¹´Â Á¤È®È÷ µ¿ÀÏÇÑ È£½ºÆ®µéÀ» ÁöĪÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>´ÙÀ½°ú °°ÀÌ IPv6 ÁÖ¼Ò¿Í IPv6 ¼ºê³×Æ®¿öÅ©¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼öµµ
+ ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ Allow from fe80::a00:20ff:fea7:ccea<br />
+ Allow from fe80::a00:20ff:fea7:ccea/10
+ </example>
+
+ <p><directive>Allow</directive> Áö½Ã¾î ¾Æ±Ô¸ÕÆ®ÀÇ ¼¼¹ø°
+ Çü½ÄÀº <a href="../env.html">ȯ°æº¯¼ö</a> À¯¹«¿¡ µû¶ó Á¢±ÙÀ»
+ Á¦¾îÇÑ´Ù. <code>Allow from env=<var>env-variable</var></code>À»
+ »ç¿ëÇϸé, <var>env-variable</var> ȯ°æº¯¼ö°¡ Á¤ÀÇµÈ °æ¿ì
+ Á¢±ÙÀ» Çã°¡ÇÑ´Ù. <module>mod_setenvif</module>°¡ Á¦°øÇÏ´Â
+ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ¿äûÀÇ Æ¯¼º¿¡ µû¶ó ÀÚÀ¯·Ó°Ô
+ ȯ°æº¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ÀÌ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
+ Ŭ¶óÀ̾ðÆ® <code>User-Agent</code> (ºê¶ó¿ìÀú Á¾·ù),
+ <code>Referer</code>, ´Ù¸¥ HTTP ¿äû Çì´õ¿¡ µû¶ó Á¢±ÙÀ»
+ Çã°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <example><title>¿¹Á¦:</title>
+ SetEnvIf User-Agent ^KnockKnock/2\.0 let_me_in<br />
+ <Directory /docroot><br />
+ <indent>
+ Order Deny,Allow<br />
+ Deny from all<br />
+ Allow from env=let_me_in<br />
+ </indent>
+ </Directory>
+ </example>
+
+ <p>ÀÌ °æ¿ì user-agent ¹®ÀÚ¿ÀÌ <code>KnockKnock/2.0</code>À¸·Î
+ ½ÃÀÛÇÏ´Â ºê¶ó¿ìÀúÀÇ Á¢±ÙÀº Çã¿ëÇÏ°í, ³ª¸ÓÁö´Â ¸ðµÎ °ÅºÎÇÑ´Ù.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>Deny</name>
+<description>¼¹ö Á¢±ÙÀ» °ÅºÎÇÒ È£½ºÆ®¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù</description>
+<syntax> Deny from all|<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>
+[<var>host</var>|env=<var>env-variable</var>] ...</syntax>
+<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>Limit</override>
+
+<usage>
+ <p>ÀÌ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© È£½ºÆ®¸í, IP ÁÖ¼Ò, ȯ°æº¯¼ö¿¡ µû¶ó
+ ¼¹ö Á¢±ÙÀ» Á¦ÇÑÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. <directive>Deny</directive>
+ Áö½Ã¾îÀÇ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â <directive
+ module="mod_authz_host">Allow</directive> Áö½Ã¾î¿Í µ¿ÀÏÇÏ´Ù.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>Order</name>
+<description>±âº»ÀûÀ¸·Î Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇÒÁö °ÅºÎÇÒÁö ¿©ºÎ¿Í
+<directive>Allow</directive>¿Í <directive>Deny</directive>
+󸮼ø¼¸¦ Á¤ÇÑ´Ù.</description>
+<syntax> Order <var>ordering</var></syntax>
+<default>Order Deny,Allow</default>
+<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>Limit</override>
+
+<usage>
+ <p><directive>Order</directive> Áö½Ã¾î´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î Á¢±ÙÀ»
+ Çã¿ëÇÒÁö °ÅºÎÇÒÁö ¿©ºÎ¿Í <directive
+ module="mod_authz_host">Allow</directive>¿Í <directive
+ module="mod_authz_host">Deny</directive> Áö½Ã¾î 󸮼ø¼¸¦
+ Á¤ÇÑ´Ù. <var>ordering</var>Àº ´ÙÀ½ Áß ÇϳªÀÌ´Ù</p>
+
+ <dl>
+ <dt><code>Deny,Allow</code></dt>
+
+ <dd><directive module="mod_authz_host">Deny</directive>
+ Áö½Ã¾î¸¦ <directive module="mod_authz_host">Allow</directive>
+ Áö½Ã¾î º¸´Ù ¸ÕÀú »ìÆ캻´Ù. ±×¸®°í ±âº»ÀûÀ¸·Î Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇÑ´Ù.
+ <directive module="mod_authz_host">Deny</directive>³ª
+ <directive module="mod_authz_host">Allow</directive> Áö½Ã¾î¿¡
+ ÇØ´çµÇÁö ¾Ê´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>Allow,Deny</code></dt>
+
+ <dd><directive module="mod_authz_host">Allow</directive>
+ Áö½Ã¾î¸¦ <directive
+ module="mod_authz_host">Deny</directive> Áö½Ã¾î º¸´Ù ¸ÕÀú
+ »ìÆ캻´Ù. ±×¸®°í ±âº»ÀûÀ¸·Î Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
+ <directive module="mod_authz_host">Deny</directive>³ª
+ <directive module="mod_authz_host">Allow</directive> Áö½Ã¾î¿¡
+ ÇØ´çµÇÁö ¾Ê´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ Á¢±ÙÀ» °ÅºÎÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>Mutual-failure</code></dt>
+
+ <dd><directive module="mod_authz_host">Deny</directive>
+ ¸ñ·Ï¿¡´Â ¾È³ª¿À°í <directive
+ module="mod_authz_host">Allow</directive> ¸ñ·Ï¿¡¸¸ ³ª¿À´Â
+ È£½ºÆ®¸¸ Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇÑ´Ù. <code>Order Allow,Deny</code>¿Í
+ °°Àº ÀÏÀ» Çϱ⶧¹®¿¡ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
+ </dl>
+
+ <p>Å°¿öµå´Â ½°Ç¥·Î¸¸ ±¸ºÐÇÑ´Ù; »çÀÌ¿¡ <em>°ø¹éÀÌ ÀÖÀ¸¸é
+ ¾ÈµÈ´Ù.</em> ¸ðµç °æ¿ì <directive
+ module="mod_authz_host">Allow</directive>¿Í <directive
+ module="mod_authz_host">Deny</directive> ¸ðµÎ »ìÆ캽À»
+ ¸í½ÉÇ϶ó.</p>
+
+ <p>¾Æ·¡ ¿¹¿¡¼ apache.org µµ¸ÞÀÎÀÇ ¸ðµç È£½ºÆ®ÀÇ Á¢±ÙÀº
+ Çã¿ëÇÏÁö¸¸, ´Ù¸¥ È£½ºÆ®´Â ¸ðµÎ °ÅºÎÇÑ´Ù.</p>
+
+ <example>
+ Order Deny,Allow<br />
+ Deny from all<br />
+ Allow from apache.org
+ </example>
+
+ <p>¾Æ·¡ ¿¹¿¡¼ foo.apache.org ÇÏÀ§µµ¸ÞÀο¡ Àִ ȣ½ºÆ®¸¸
+ °ÅºÎÇÏ°í, apache.org µµ¸ÞÀο¡ Àִ ȣ½ºÆ®´Â ¸ðµÎ Á¢±ÙÀ»
+ Çã¿ëÇÑ´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î Á¢±ÙÀ» °ÅºÎÇϱ⶧¹®¿¡ apache.org µµ¸ÞÀο¡
+ ¼ÓÇÏÁö ¾Ê´Â È£½ºÆ®´Â Á¢±ÙÀ» °ÅºÎÇÑ´Ù.</p>
+
+ <example>
+ Order Allow,Deny<br />
+ Allow from apache.org<br />
+ Deny from foo.apache.org
+ </example>
+
+ <p>¹Ý´ë·Î À§ÀÇ <directive>Order</directive>¸¦
+ <code>Deny,Allow</code>·Î º¯°æÇϸé, ¸ðµç È£½ºÆ®ÀÇ Á¢±ÙÀ»
+ Çã¿ëÇÑ´Ù. ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼ Áö½Ã¾î°¡ ³ª¿À´Â ¼ø¼¿Í °ü°è¾øÀÌ
+ <code>Allow from apache.org</code>¸¦ Á¦ÀÏ ¸¶Áö¸·¿¡ ó¸®ÇÏ¿©
+ <code>Deny from foo.apache.org</code>ÀÇ È¿°ú¸¦ ¹«½ÃÇϱâ
+ ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¶Ç, ±âº»ÀûÀ¸·Î Á¢±ÙÀ» <em>Çã°¡</em>ÇϹǷÎ
+ <code>apache.org</code> µµ¸ÞÀο¡ ¼ÓÇÏÁö ¾Ê´Â È£½ºÆ®µµ ¸ðµÎ
+ Á¢±ÙÀ» Çã°¡ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p><directive>Order</directive> Áö½Ã¾î´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î Á¢±ÙÀ»
+ Çã¿ëÇÒÁö °ÅºÎÇÒÁö¸¦ Á¤Çϱ⶧¹®¿¡ <directive
+ module="mod_authz_host">Allow</directive>³ª <directive
+ module="mod_authz_host">Deny</directive> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏÁö
+ ¾Ê¾Æµµ Á¢±Ù°¡´É ¿©ºÎ¿¡ ¿µÇâÀ» ÁØ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,</p>
+
+ <example>
+ <Directory /www><br />
+ <indent>
+ Order Allow,Deny<br />
+ </indent>
+ </Directory>
+ </example>
+
+ <p>´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î Á¢±ÙÀ» <em>°ÅºÎ</em>Çϱ⶧¹®¿¡
+ <code>/www</code> µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÇÑ ¸ðµç Á¢±ÙÀ» °ÅºÎÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p><directive>Order</directive> Áö½Ã¾î°¡ Á¤ÇÏ´Â Á¢±Ù Áö½Ã¾î
+ 󸮼ø¼´Â ÇØ´ç ¼¹ö¼³Á¤ 󸮴ܰ迡¸¸ ¿µÇâÀ» ÁØ´Ù. Áï,
+ <directive>Order</directive> Áö½Ã¾î ¼³Á¤°ú °ü°è¾øÀÌ <directive
+ module="core" type="section">Location</directive> ¼½¼Ç ¾È¿¡
+ ÀÖ´Â <directive module="mod_authz_host">Allow</directive>³ª
+ <directive module="mod_authz_host">Deny</directive> Áö½Ã¾î´Â
+ <directive module="core" type="section">Directory</directive>
+ ¼½¼ÇÀ̳ª <code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â <directive
+ module="mod_authz_host">Allow</directive>¿Í <directive
+ module="mod_authz_host">Deny</directive> Áö½Ã¾î¸¦ ¸ðµÎ ó¸®ÇÑ
+ ÈÄ¿¡ ó¸®ÇÑ´Ù. ¼³Á¤ ¼½¼ÇµéÀÌ °áÇÕÇÏ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ´Â <a
+ href="../sections.html">¾î¶»°Ô Directory, Location, Files
+ ¼½¼ÇÀÌ µ¿ÀÛÇϳª</a> ¹®¼¸¦ Âü°íÇ϶ó.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+</modulesynopsis>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.5 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_authz_owner.xml.meta">
+
+<name>mod_authz_owner</name>
+<description>ÆÄÀÏ ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ±ÇÇѺο©</description>
+<status>Extension</status>
+<sourcefile>mod_authz_owner.c</sourcefile>
+<identifier>authz_owner_module</identifier>
+<compatibility>¾ÆÆÄÄ¡ 2.1 ÀÌÈĺÎÅÍ</compatibility>
+
+<summary>
+ <p>ÀÌ ¸ðµâÀº HTTP ÀÎÁõ¿¡ »ç¿ëÇÑ »ç¿ëÀÚ ¾ÆÀ̵ð(À¥ »ç¿ëÀÚ
+ ¾ÆÀ̵ð)¸¦ ¿äûÇÑ ÆÄÀÏÀÇ ÆÄÀϽýºÅÛ ¼ÒÀ¯ÀÚ/±×·ì°ú ºñ±³ÇÏ¿©
+ ÆÄÀÏÀÇ Á¢±Ù±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÑ´Ù. ¿©±â¼ »ç¿ëÀÚ¸í°ú ¾ÏÈ£´Â À̹Ì
+ <module>mod_auth_basic</module>À̳ª
+ <module>mod_auth_digest</module> °°Àº ÀÎÁõ¸ðµâÀÇ È®ÀÎÀ»
+ °ÅÃÆ´Ù. <module>mod_authz_owner</module>´Â <directive
+ module="core">Require</directive> Áö½Ã¾îÀÇ ´ÙÀ½ µÎ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®,
+ <code>file-owner</code>¿Í <code>file-group</code>À» ó¸®ÇÑ´Ù:</p>
+
+ <dl>
+ <dt><code>file-owner</code></dt>
+ <dd>À¥ »ç¿ëÀÚ¸íÀÌ ¿äûÇÑ ÆÄÀÏ ¼ÒÀ¯ÀÚÀÇ ½Ã½ºÅÛ À̸§°ú °°¾Æ¾ß
+ ÇÑ´Ù. Áï, ¿î¿µÃ¼Á¦°¡ ¿äûÇÑ ÆÄÀÏÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ°¡
+ <code>jones</code>¶ó¸é, À¥À» ÅëÇØ ÆÄÀÏ¿¡ Á¢±ÙÇÏ´Â »ç¿ëÀÚµµ
+ ¸¶Âù°¡Áö·Î <code>jones</code>À̾î¾ß ÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>file-group</code></dt>
+ <dd>ÆÄÀÏÀ» ¼ÒÀ¯ÇÑ ½Ã½ºÅÛ ±×·ì¸íÀÌ
+ <module>mod_authz_groupfile</module>À̳ª
+ <module>mod_authz_dbm</module>°ú °°Àº ±×·ì µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡
+ ÀÖ°í, À¥ »ç¿ëÀÚ¸íÀÌ ÇØ´ç ±×·ì¿¡ ¼ÓÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,
+ ¿î¿µÃ¼Á¦°¡ ¿äûÇÑ ÆÄÀÏÀ» <code>accounts</code> (½Ã½ºÅÛ)
+ ±×·ìÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é, ±×·ì µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡
+ <code>accounts</code>¶ó´Â ±×·ìÀÌ ÀÖ°í ¿äû¿¡ »ç¿ëÇÑ À¥
+ »ç¿ëÀÚ¸íÀÌ ±× ±×·ì¿¡ ¼ÓÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</dd>
+ </dl>
+
+ <note><title>ÁÖÀÇ</title>
+ <p><module>mod_authz_owner</module>°¡ ½ÇÁ¦·Î ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡
+ ÀÖÁö ¾Ê´Â ÀÚ¿øÀ» (<em>Áï,</em> °¡»ó ÀÚ¿ø) ±ÇÇѺο©ÇÑ´Ù¸é,
+ Á¢±ÙÀ» °ÅºÎÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>ƯÈ÷ <a
+ href="../content-negotiation.html#multiviews">³»¿ëÇù»óÇÑ
+ "MultiViews"</a> ÀÚ¿øÀ» ±ÇÇѺο©ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</p>
+ </note>
+</summary>
+<seealso><directive module="core">Require</directive></seealso>
+<seealso><directive module="core">Satisfy</directive></seealso>
+
+<section id="examples"><title>¼³Á¤ ¿¹Á¦</title>
+
+ <section id="examples.file-owner"><title>Require file-owner</title>
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö¸¦ ¿î¿µÇÏ´Â ´ÙÁß»ç¿ëÀÚ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ °¢ »ç¿ëÀÚ°¡
+ <code>~/public_html/private</code>¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÑ´Ù°í
+ °¡Á¤ÇÏÀÚ. ¸ðµç À¥ »ç¿ëÀÚ¸íÀ» ÀúÀåÇÏ´Â <directive
+ module="mod_authn_dbm">AuthDBMUserFile</directive>
+ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡ ÀÖ°í, ¿©±â¿¡ ÀúÀåµÈ »ç¿ëÀÚ¸íÀº ¼¹ö¿¡¼
+ ½ÇÁ¦ ÆÄÀÏÀ» ¼ÒÀ¯ÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚ¸í°ú µ¿ÀÏÇÏ´Ù. ÀÌ °æ¿ì
+ ¾Æ·¡ ¼³Á¤Àº ÆÄÀÏ ¼ÒÀ¯ÀÚ¿¡°Ô¸¸ Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇÑ´Ù. »ç¿ëÀÚ
+ <code>jones</code>´Â ÆÄÀÏÀ» <code>jones</code>°¡ ¾Æ´Ñ
+ <code>smith</code>°¡ ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Â ÇÑ
+ <code>/home/smith/public_html/private</code>¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ¿¡
+ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.</p>
+
+ <example>
+ <Directory /home/*/public_html/private><br />
+ <indent>
+ AuthType Basic<br />
+ AuthName MyPrivateFiles<br />
+ AuthBasicProvider dbm<br />
+ AuthDBMUserFile /usr/local/apache2/etc/.htdbm-all<br />
+ Satisfy All<br />
+ Require file-owner<br />
+ </indent>
+ </Directory>
+ </example>
+ </section>
+
+ <section id="examples.file-group"><title>Require file-group</title>
+ <p>À§¿Í »óȲÀÌ ºñ½ÁÇÏÁö¸¸ ¿©·¯¸íÀÌ
+ <code>~/public_html/project-foo</code>¿¡ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÆÄÀÏÀ»
+ °øÀ¯ÇÑ´Ù°í °¡Á¤ÇÏÀÚ. ÆÄÀϵéÀº ½Ã½ºÅÛ ±×·ì <code>foo</code>°¡
+ ¼ÒÀ¯Çϸç, ¸ðµç À¥ »ç¿ëÀÚ¸í°ú »ç¿ëÀÚ ±×·ìÀ» ±â·ÏÇÏ´Â <directive
+ module="mod_authz_dbm">AuthDBMGroupFile</directive>
+ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º°¡ ÀÖ´Ù. <em>Áï,</em> ÃÖ¼ÒÇÑ <code>foo</code>¶ó´Â
+ ±×·ì¿¡ ±¸¼º¿øÀÌ ÀÖ´Ù. <code>jones</code>¿Í
+ <code>smith</code>°¡ ¸ðµÎ ±×·ì <code>foo</code>ÀÇ
+ ±¸¼º¿øÀ̶ó¸é, µÑ ¸ðµÎ <code>project-foo</code> µð·ºÅ丮¿¡
+ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <example>
+ <Directory /home/*/public_html/project-foo><br />
+ <indent>
+ AuthType Basic<br />
+ AuthName "Project Foo Files"<br />
+ AuthBasicProvider dbm<br />
+ <br />
+ # combined user/group database<br />
+ AuthDBMUserFile /usr/local/apache2/etc/.htdbm-all<br />
+ AuthDBMGroupFile /usr/local/apache2/etc/.htdbm-all<br />
+ <br />
+ Satisfy All<br />
+ Require file-group<br />
+ </indent>
+ </Directory>
+ </example>
+ </section>
+</section>
+
+<directivesynopsis>
+<name>AuthzOwnerAuthoritative</name>
+<description>±ÇÇѺο©¸¦ Àú¼öÁØ ¸ðµâ·Î ³Ñ°ÜÁÙÁö ¿©ºÎ</description>
+<syntax>AuthzOwnerAuthoritative On|Off</syntax>
+<default>AuthzOwnerAuthoritative On</default>
+<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
+
+<usage>
+ <p><directive>AuthzOwnerAuthoritative</directive> Áö½Ã¾î¸¦
+ Á÷Á¢ <code>Off</code>·Î ¼³Á¤ÇÏ¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº °æ¿ì »ç¿ëÀÚ
+ ±ÇÇѺο©¸¦ (<code>modules.c</code> ÆÄÀÏ¿¡¼ Á¤ÀÇÇÑ) Àú¼öÁØ
+ ¸ðµâ·Î ³Ñ°ÜÁØ´Ù.</p>
+
+ <ul>
+ <li><code>file-owner</code>¸¦ »ç¿ëÇϸé ÆÄÀϽýºÅÛ ¼ÒÀ¯ÀÚ¸¦
+ ¾Ë ¼ö ¾ø°Å³ª ÁÖ¾îÁø À¥ »ç¿ëÀÚ¸í°ú ´Ù¸¥ °æ¿ì</li>
+
+ <li><code>file-group</code>À» »ç¿ëÇϸé ÆÄÀϽýºÅÛ ±×·ìÀ»
+ ¾Ë ¼ö ¾ø°Å³ª ÁÖ¾îÁø À¥ »ç¿ëÀÚ¸íÀÌ ±¸¼º¿øÀÌ ¾Æ´Ñ °æ¿ì.</li>
+ </ul>
+
+ <p>¶Ç, °ªÀ» <code>Off</code>·Î ¼³Á¤Çϸé
+ <code>file-owner</code>¿Í <code>file-group</code>À» °áÇÕÇÏ¿©,
+ µÑ Áß Çϳª¸¸ ¸¸Á·Çصµ Á¢±ÙÀ» Çã°¡ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>±âº»ÀûÀ¸·Î Á¦¾î¸¦ ³Ñ±âÁö¾Ê°í, ¸ð¸£´Â ±×·ìÀÇ °æ¿ì ÀÎÁõ
+ ÇÊ¿ä ÀÀ´äÀ» ÇÑ´Ù. ÀÌ Áö½Ã¾î¸¦ <code>Off</code>·Î ¼³Á¤ÇÏÁö¾ÊÀ¸¸é
+ ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾ÈÀüÇÏ°Ô À¯ÁöµÇ¸ç, NCSA À¥¼¹ö¿Í °°ÀÌ µ¿ÀÛÇÑ´Ù.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+</modulesynopsis>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.4 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_authz_user.xml.meta">
+
+<name>mod_authz_user</name>
+<description>»ç¿ëÀÚ ±ÇÇѺο©</description>
+<status>Base</status>
+<sourcefile>mod_authz_user.c</sourcefile>
+<identifier>authz_user_module</identifier>
+<compatibility>¾ÆÆÄÄ¡ 2.1 ÀÌÈĺÎÅÍ</compatibility>
+
+<summary>
+ <p>ÀÌ ¸ðµâÀº ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÏ¿©, ÀÎÁõÇÑ »ç¿ëÀÚ°¡ À¥»çÀÌÆ®ÀÇ
+ ÀϺο¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö °áÁ¤ÇÑ´Ù.
+ <module>mod_authz_user</module>´Â <code>Require user</code>
+ Áö½Ã¾î ¸ñ·Ï¿¡ ÀÎÁõÇÑ »ç¿ëÀÚ°¡ µé¾îÀÖÀ¸¸é Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇÑ´Ù.
+ ¶Ç, <code>require valid-user</code>´Â ¼º°øÀûÀ¸·Î ÀÎÁõÇÑ
+ »ç¿ëÀÚ ¸ðµÎ¿¡°Ô Á¢±ÙÀ» Çã¿ëÇÑ´Ù.</p>
+</summary>
+<seealso><directive module="core">Require</directive></seealso>
+<seealso><directive module="core">Satisfy</directive></seealso>
+
+<directivesynopsis>
+<name>AuthzUserAuthoritative</name>
+<description>±ÇÇѺο©¸¦ Àú¼öÁØ ¸ðµâ·Î ³Ñ°ÜÁÙÁö ¿©ºÎ</description>
+<syntax>AuthzUserAuthoritative On|Off</syntax>
+<default>AuthzUserAuthoritative On</default>
+<contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>AuthConfig</override>
+
+<usage>
+ <p><directive>AuthzUserAuthoritative</directive> Áö½Ã¾î¸¦
+ Á÷Á¢ <code>Off</code>·Î ¼³Á¤Çϸé ÇØ´ç <strong>»ç¿ëÀÚ°¡
+ ¾ø´Â</strong> °æ¿ì »ç¿ëÀÚ ±ÇÇѺο©¸¦ (<code>modules.c</code>
+ ÆÄÀÏ¿¡¼ Á¤ÀÇÇÑ) Àú¼öÁØ ¸ðµâ·Î ³Ñ°ÜÁØ´Ù.</p>
+
+ <p>±âº»ÀûÀ¸·Î Á¦¾î¸¦ ³Ñ±âÁö¾Ê°í, ¸ð¸£´Â »ç¿ëÀÚÀÇ °æ¿ì ÀÎÁõ
+ ÇÊ¿ä ÀÀ´äÀ» ÇÑ´Ù. ÀÌ Áö½Ã¾î¸¦ <code>Off</code>·Î ¼³Á¤ÇÏÁö¾ÊÀ¸¸é
+ ½Ã½ºÅÛÀÌ ¾ÈÀüÇÏ°Ô À¯ÁöµÇ¸ç, NCSA À¥¼¹ö¿Í °°ÀÌ µ¿ÀÛÇÑ´Ù.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+</modulesynopsis>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.7 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_example.xml.meta">
+
+<name>mod_example</name>
+<description>¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ API¸¦ ¼³¸íÇÑ´Ù</description>
+<status>Experimental</status>
+<sourcefile>mod_example.c</sourcefile>
+<identifier>example_module</identifier>
+
+<summary>
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ ¹èÆ÷º» <code>modules/experimental</code> µð·ºÅ丮¿¡
+ ÀÖ´Â ÆÄÀϵéÀº ¾ÆÆÄÄ¡ API¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¸ðµâÀ» ÀÛ¼ºÇÏ·Á´Â »ç¶÷µéÀ»
+ µ½±âÀ§ÇÑ ¿¹Á¦´Ù.</p>
+
+ <p><code>mod_example.c</code>´Â ¸ðµç Äݹé(callback) ±¸Á¶¿Í
+ È£Ãâ ¹®¹ýÀ» ¼³¸íÇÏ´Â ÆÄÀÏÀÌ´Ù. ´ç½ÅÀº ¸ðµâ¿¡ ÀÌ ¸ðµç ÄݹéÀ»
+ ±¸ÇöÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù. »ç½Ç Á¤¹Ý´ë´Ù!</p>
+
+ <p>example ¸ðµâÀº ½ÇÁ¦·Î µ¿ÀÛÇÏ´Â ¸ðµâÀÌ´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀ» ¼¹ö¿¡
+ ¿¬°áÇÏ°í ƯÁ¤ À§Ä¡¿¡ "example-handler" Çڵ鷯¸¦ ÇÒ´çÇÏ¿©
+ ±×°÷À» ºê¶ó¿ì¡Çϸé example ¸ðµâÀÇ ¿©·¯ ÄݹéÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö
+ ÀÖ´Ù.</p>
+</summary>
+
+<section id="compiling"><title>example ¸ðµâ ÄÄÆÄÀÏÇϱâ</title>
+
+ <p>¼¹ö¿¡ example ¸ðµâÀ» Æ÷ÇÔÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ °úÁ¤À» °ÅÄ£´Ù:</p>
+
+ <ol>
+ <li>
+ <code>--enable-example</code> ¿É¼Ç°ú ÇÔ²²
+ <code>configure</code>¸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù.</li>
+
+ <li>¼¹ö¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù ("<code>make</code>"¸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù).</li>
+ </ol>
+
+ <p>ÀÚ½ÅÀÌ ¸¸µç ¸ðµâÀ» Ãß°¡ÇÏ·Á¸é:</p>
+
+ <ol type="A">
+ <li><code>cp modules/experimental/mod_example.c
+ modules/new_module/<em>mod_myexample.c</em></code></li>
+
+ <li>ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇÑ´Ù.</li>
+
+ <li><code>modules/new_module/config.m4</code> ÆÄÀÏÀ» ¸¸µç´Ù.
+ <ol>
+ <li><code>APACHE_MODPATH_INIT(new_module)</code>À»
+ Ãß°¡ÇÑ´Ù.</li>
+ <li><code>modules/experimental/config.m4</code> ÆÄÀÏ¿¡¼
+ "example"ÀÌ ÀÖ´Â APACHE_MODULE ÁÙÀ» º¹»çÇؿ´Ù.</li>
+ <li>ù¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ® "example"À» <em>myexample</em>·Î
+ º¯°æÇÑ´Ù.</li>
+ <li>µÎ¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ® ÀÚ¸®¿¡ ÀÚ½ÅÀÌ ¸¸µç ¸ðµâ¿¡ ´ëÇÑ
+ °£´ÜÇÑ ¼³¸íÀ» Àû´Â´Ù. <code>configure --help</code>¸¦
+ ½ÇÇàÇÏ¸é ¿©±â¿¡ ±â·ÏÇÑ ¼³¸íÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.</li>
+ <li>¸ðµâÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÒ¶§ Ưº°ÇÑ C ÄÄÆÄÀÏ·¯ ¿É¼Ç, ¸µÄ¿
+ ¿É¼Ç, ¶óÀ̺귯¸®°¡ ÇÊ¿äÇÏ¸é °¢°¢ CFLAGS, LDFLAGS,
+ LIBS¿¡ Ãß°¡ÇÑ´Ù. modules µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥
+ <code>config.m4</code> ÆÄÀϵéÀ» Âü°íÇ϶ó.</li>
+ <li><code>APACHE_MODPATH_FINISH</code>¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù.</li>
+ </ol>
+ </li>
+
+ <li><code>module/new_module/Makefile.in</code> ÆÄÀÏÀ»
+ ¸¸µç´Ù. ¸ðµâÀ» ÄÄÆÄÀÏÇϴµ¥ Ưº°ÇÑ ¸í·É¾î°¡ ÇÊ¿ä¾ø´Ù¸é,
+ ÆÄÀÏ¿¡ <code>include $(top_srcdir)/build/special.mk</code>¸¸
+ À־ µÈ´Ù.</li>
+
+ <li>ÃÖ»óÀ§ µð·ºÅ丮¿¡¼ ./buildconf ¸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù.</li>
+
+ <li>--enable-myexample ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼¹ö¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù</li>
+
+ </ol>
+</section>
+
+<section id="using"><title><code>mod_example</code> ¸ðµâ »ç¿ëÇϱâ</title>
+
+ <p>example ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é <code>httpd.conf</code> ÆÄÀÏ¿¡
+ ´ÙÀ½°ú °°Àº ¼³Á¤À» Ãß°¡Ç϶ó:</p>
+<example>
+ <Location /example-info><br />
+ SetHandler example-handler<br />
+ </Location>
+</example>
+
+ <p>¾Æ´Ï¸é <a
+ href="core.html#accessfilename"><code>.htaccess</code></a>
+ ÆÄÀÏ¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº ³»¿ëÀ» Ãß°¡ÇÏ°í, ±× À§Ä¡¿¡¼ "test.example"
+ °°Àº ÆÄÀÏÀ» ¿äûÇ϶ó:</p>
+<example>
+ AddHandler example-handler .example
+</example>
+
+ <p>¼¹ö¸¦ Àç½ÃÀÛÇÑ ÈÄ ÀÌ À§Ä¡¸¦ ºê¶ó¿ì¡ÇÏ¸é ¾Õ¿¡¼ ¸»ÇÑ
+ ³»¿ëÀ» º¸°ÔµÉ °ÍÀÌ´Ù.</p>
+</section>
+
+<directivesynopsis>
+<name>Example</name>
+<description>¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ API¸¦ ¼³¸íÇϱâÀ§ÇÑ ¿¹Á¦ Áö½Ã¾î</description>
+<syntax>Example</syntax>
+<contextlist><context>server config</context>
+<context>virtual host</context><context>directory</context>
+<context>.htaccess</context></contextlist>
+
+<usage>
+ <p><directive>Example</directive> Áö½Ã¾î´Â example ¸ðµâÀÇ
+ ³»¿ëÇڵ鷯°¡ °£´ÜÇÑ ¹®±¸¸¦ º¸ÀÏÁö ¿©ºÎ¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ÀÌ Áö½Ã¾î´Â
+ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ ¹ÞÁö¾Ê´Â´Ù. example ³»¿ëÇڵ鷯¸¦ Àû¿ëÇÑ URL¿¡
+ Á¢¼ÓÇÏ¸é ¹®¼ ¿äûÀ» ¼ºñ½ºÇϱâÀ§ÇØ ¸ðµâ¾È¿¡ ÇÔ¼öµéÀÌ ¾î¶»°Ô
+ ±×¸®°í ¾î¶² ¼ø¼·Î ºÒ¸®´ÂÁö ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ Áö½Ã¾îÀÇ È¿°ú´Â
+ "<code>Example directive declared here: YES/NO</code>"·Î
+ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+</modulesynopsis>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.6 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_expires.xml.meta">
+
+<name>mod_expires</name>
+<description>»ç¿ëÀÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ ±âÁØ¿¡ µû¶ó <code>Expires</code>
+HTTP Çì´õ¸¦ »ý¼ºÇÑ´Ù</description>
+<status>Extension</status>
+<sourcefile>mod_expires.c</sourcefile>
+<identifier>expires_module</identifier>
+
+<summary>
+ <p>ÀÌ ¸ðµâÀº ¼¹ö ÀÀ´äÀÇ <code>Expires</code> HTTP Çì´õ
+ ¼³Á¤À» Á¶ÀýÇÑ´Ù. ¸¸±âÀÏÀ» ¼Ò½ºÆÄÀÏÀÌ ¸¶Á÷¸· ¼öÁ¤µÉ ½Ã°£
+ ȤÀº Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ Á¢¼ÓÇÑ ½Ã°£¿¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p><code>Expires</code> HTTP Çì´õ´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô ¹®¼ÀÇ
+ À¯È¿¼º°ú Áö¼Ó¼ºÀ» ¾Ë·ÁÁØ´Ù. ÀÌ ½Ã°£ÀÌ ¾ÆÁ÷ Áö³ªÁö¾Ê¾Ò´Ù¸é,
+ ¹®¼¸¦ ij½¬¿¡¼ °¡Á®¿Íµµ µÈ´Ù. ¸¸±âÀÏÀÌ Áö³µ´Ù¸é ij½¬µÈ
+ °ÍÀ» "¸¸·áµÇ°í" À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê´Ù°í °£ÁÖÇÏ¿©, ¼Ò½º¿¡¼ ¹®¼¸¦
+ »õ·Î ¾ò¾î¿Í¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+</summary>
+
+<section id="AltSyn"><title>´Ù¸¥ ³»ºÎ ¹®¹ý</title>
+ <p><directive module="mod_expires">ExpiresDefault</directive>¿Í
+ <directive module="mod_expires">ExpiresByType</directive>
+ Áö½Ã¾î¸¦ ´õ Àбâ ÁÁÀº Çü½ÄÀ¸·Î ±â¼úÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ ExpiresDefault "<base> [plus] {<num>
+ <type>}*"<br />
+ ExpiresByType type/encoding "<base> [plus]
+ {<num> <type>}*"
+ </example>
+
+ <p><base>´Â ´ÙÀ½Áß ÇϳªÀÌ´Ù:</p>
+
+ <ul>
+ <li><code>access</code></li>
+
+ <li><code>now</code> ('<code>access</code>'¿Í °°À½)</li>
+
+ <li><code>modification</code></li>
+ </ul>
+
+ <p><code>plus</code> Å°¿öµå´Â ¾ø¾îµµ µÈ´Ù. <num>Àº
+ [<code>atoi()</code>¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â] Á¤¼ö°ªÀÌ´Ù.
+ <type>Àº ´ÙÀ½Áß ÇϳªÀÌ´Ù:</p>
+
+ <ul>
+ <li><code>years</code></li>
+ <li><code>months</code></li>
+ <li><code>weeks</code></li>
+ <li><code>days</code></li>
+ <li><code>hours</code></li>
+ <li><code>minutes</code></li>
+ <li><code>seconds</code></li>
+ </ul>
+
+ <p>¿¹¸¦ µé¾î, ´ÙÀ½ ¸ðµÎ´Â ¹®¼°¡ ±âº»ÀûÀ¸·Î Á¢¼ÓµÈÁö 1´ÞÈÄ¿¡
+ ¸¸±âµÈ´Ù°í ¼³Á¤ÇÑ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ ExpiresDefault "access plus 1 month"<br />
+ ExpiresDefault "access plus 4 weeks"<br />
+ ExpiresDefault "access plus 30 days"
+ </example>
+
+ <p>'<num> <type>' ±¸¹®À» ¹Ýº¹Çؼ »ç¿ëÇÏ¿©
+ ¸¸±â½Ã°£À» ÀÚ¼¼È÷ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ ExpiresByType text/html "access plus 1 month 15
+ days 2 hours"<br />
+ ExpiresByType image/gif "modification plus 5 hours 3
+ minutes"
+ </example>
+
+ <p>¸¸¾à ¼öÁ¤½Ã°£(modification)À» ±âÁØÀ¸·Î ¸¸±â½Ã°£À» ¼³Á¤ÇÏ´Â
+ °æ¿ì ³»¿ëÀ» µð½ºÅ©¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ¿¡¼ °¡Á®¿ÀÁö ¾Ê´Â´Ù¸é Expires
+ Çì´õ¸¦ ºÙÀÌÁö <strong>¾Ê´Â´Ù</strong>. ÀÌ °æ¿ì ³»¿ë¿¡ ¼öÁ¤½Ã°£ÀÌ
+ ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.</p>
+</section>
+
+<directivesynopsis>
+<name>ExpiresActive</name>
+<description><code>Expires</code> Çì´õ¸¦ »ý¼ºÇÑ´Ù</description>
+<syntax>ExpiresActive On|Off</syntax>
+<contextlist><context>server config</context>
+<context>virtual host</context><context>directory</context>
+<context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>Indexes</override>
+
+<usage>
+ <p>ÀÌ Áö½Ã¾î´Â ÇØ´ç ¿µ¿ª¿¡ ´ëÇØ (Áï, <code>.htaccess</code>
+ ÆÄÀÏ¿¡¼ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ±× µð·ºÅ丮 ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´Â ¹®¼µé¸¸ ÇØ´çµÈ´Ù.)
+ <code>Expires</code> Çì´õ¸¦ »ý¼ºÇÒÁö À¯¹«¸¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù.
+ (<code>.htaccess</code> ÆÄÀÏ µîÀ¸·Î ´õ ÇÏÀ§ ´Ü°è¿¡¼ ¼¹ö¼³Á¤À»
+ º¯°æÇÏÁö¾Ê´Â ÇÑ) <code>Off</code>À̸é ÇØ´ç ¿µ¿ª¿¡ ÀÖ´Â
+ ¹®¼¿¡ <code>Expires</code> Çì´õ¸¦ »ý¼ºÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
+ <code>On</code>À̸é <directive
+ module="mod_expires">ExpiresByType</directive>°ú <directive
+ module="mod_expires">ExpiresDefault</directive> Áö½Ã¾î·Î
+ (<em>ÇØ´ç Ç׸ñÀ» Âü°íÇ϶ó</em>) ÁöÁ¤ÇÑ ±ÔÄ¢¿¡ µû¶ó ¼ºñ½ºÇÏ·Á´Â
+ ¹®¼¿¡ Çì´õ¸¦ »ý¼ºÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>ÀÌ Áö½Ã¾î´Â <code>Expires</code> Çì´õ¸¦ º¸ÀåÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
+ ±ÔÄ¢¿¡ ÇØ´çÇÏÁö ¾Ê´Ù¸é ¸¶Ä¡ ÀÌ Áö½Ã¾î°¡ ¾ø´Â °Íó·³ Çì´õ¸¦
+ ¸¸µéÁö ¾Ê´Â´Ù.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>ExpiresByType</name>
+<description>MIME typeÀ¸·Î <code>Expires</code> Çì´õ°ªÀ» ¼³Á¤ÇÑ´Ù</description>
+<syntax>ExpiresByType <var>MIME-type</var>
+<var><code>seconds</var></syntax>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>Indexes</override>
+
+<usage>
+ <p>ÀÌ Áö½Ã¾î´Â ƯÁ¤ Á¾·ùÀÇ (<em>¿¡¸¦ µé¾î</em>,
+ <code>text/html</code>) ¹®¼¿¡ ´ëÇÑ <code>Expires</code>
+ Çì´õ°ªÀ» Á¤ÀÇÇÑ´Ù. µÎ¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â ¸¸±â½Ã°£À» °áÁ¤ÇÒ¶§
+ ±âÁØ ½Ã°£¿¡ ´õÇÒ ÃÊ´ÜÀ§ °ªÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>±âÁØ ½Ã°£Àº ÆÄÀÏÀÇ ÃÖ±Ù ¼öÁ¤½Ã°£ ȤÀº Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¹®¼¿¡
+ Á¢±ÙÇÑ ½Ã°£ÀÌ´Ù. À̶² °ÍÀ» »ç¿ëÇÒÁö´Â
+ <code><var><code></var></code> Çʵå·Î °áÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
+ <code>M</code>Àº ±âÁØ ½Ã°£À¸·Î ÆÄÀÏÀÇ ÃÖ±Ù ¼öÁ¤½Ã°£À»
+ »ç¿ëÇÏ°í, <code>A</code>´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ Á¢±Ù ½Ã°£À» »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>Â÷ÀÌ´Â ¹Ì¹¦ÇÏ´Ù. <code>M</code>À» »ç¿ëÇϸé ij½¬¿¡ ÀÖ´Â
+ ¸ðµç º¹»çº»ÀÌ °°Àº ½Ã°£¿¡ ¸¸·áµÈ´Ù. ±×·¡¼ Ç×»ó °°Àº URL·Î
+ ã¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Â ÁÖ°£ÀÏÁ¤ °°Àº ¿ëµµ¿¡ ÁÁ´Ù. <code>A</code>¸¦
+ »ç¿ëÇÏ¸é º¹»çº»ÀÇ ¸¸±â½Ã°£ÀÌ °¢°¢ ´Ù¸£´Ù. ÀÌ´Â ÀÚÁÖ ¼öÁ¤µÇÁö¾Ê´Â
+ ±×¸²ÆÄÀÏ¿¡, ƯÈ÷ ¿©·¯ ¹®¼¿¡¼ °°Àº ±×¸²À» ÂüÁ¶ÇÒ¶§ (<em>¿¹¸¦
+ µé¾î</em>, À̹ÌÁö´Â »ó´ëÀûÀ¸·Î ªÀº ±â°£µ¿¾È ¹Ýº¹Çؼ Á¢±ÙµÈ´Ù),
+ À¯¿ëÇÏ´Ù.</p>
+
+ <example><title>¿¹Á¦:</title>
+ # ¸¸±âÇì´õ¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù<br />
+ ExpiresActive On<br />
+ # Ŭ¶óÀ̾ðÆ® ij½¬ÀÇ GIF ±×¸²Àº ÇÑ ´ÞÈÄ¿¡ ¸¸±âÇÑ´Ù<br />
+ ExpiresByType image/gif A2592000<br />
+ # HTML ¹®¼´Â º¯°æÈÄ ÀÏÁÖÀÏ°£ À¯È¿ÇÏ´Ù
+ ExpiresByType text/html M604800
+ </example>
+
+ <p>ÀÌ Áö½Ã¾î´Â <code>ExpiresActive On</code>À» »ç¿ëÇÒ¶§¸¸
+ À¯È¿ÇÔÀ» ÁÖÀÇÇ϶ó. <directive
+ module="mod_expires">ExpiresDefault</directive> Áö½Ã¾î¸¦
+ »ç¿ëÇÏ¿© ƯÁ¤ MIME type¿¡ ´ëÇؼ<em>¸¸</em> ¸¸±â½Ã°£À»
+ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¾Õ¿¡¼ ¼³¸íÇÑ <a href="#AltSyn">´Ù¸¥ ¹®¹ý</a>À» »ç¿ëÇÏ¿©
+ ¸¸±â½Ã°£À» °è»êÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>ExpiresDefault</name>
+<description>¸¸±â½Ã°£À» °è»êÇÏ´Â ±âº» ¾Ë°í¸®Áò</description>
+<syntax>ExpiresDefault <var><code>seconds</var></syntax>
+<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
+<context>directory</context><context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>Indexes</override>
+
+<usage>
+ <p>ÀÌ Áö½Ã¾î´Â ÇØ´ç ¿µ¿ª¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ¹®¼ÀÇ ¸¸±â½Ã°£À»
+ °è»êÇÏ´Â ±âº» ¾Ë°í¸®ÁòÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. <directive
+ module="mod_expires">ExpiresByType</directive> Áö½Ã¾î¸¦
+ »ç¿ëÇÏ¿© Á¾·ùº°·Î ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾Æ±Ô¸ÕÆ® ¹®¹ý¿¡ ´ëÇÑ
+ ÀÚ¼¼ÇÑ ¼³¸íÀº ±× Áö½Ã¾î¿Í <a href="#AltSyn">´Ù¸¥ ¹®¹ý</a>À»
+ Âü°íÇ϶ó.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+</modulesynopsis>
+
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.15 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_ext_filter.xml.meta">
+
+<name>mod_ext_filter</name>
+<description>ÀÀ´ä ³»¿ëÀ» ¿ÜºÎ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ó¸®ÇÑ ÈÄ Å¬¶óÀ̾ðÆ®·Î
+º¸³½´Ù</description>
+<status>Extension</status>
+<sourcefile>mod_ext_filter.c</sourcefile>
+<identifier>ext_filter_module</identifier>
+
+<summary>
+ <p><module>mod_ext_filter</module>¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é °£´ÜÇÏ°í Àͼ÷ÇÑ
+ ¹æ¹ýÀ¸·Î <a href="../filter.html">ÇÊÅÍ</a>¸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù.
+ Ç¥ÁØÀԷ¿¡¼ Àаí Ç¥ÁØÃâ·Â¿¡ ¾²´Â ÇÁ·Î±×·¥(Áï, À¯´Ð½º½Ä
+ ÇÊÅÍ ¸í·É¾î)À» ¾ÆÆÄÄ¡ ÇÊÅÍ·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ·± ÇÊÅÍ´Â
+ ¾ÆÆÄÄ¡ API·Î ¾²¿©Áö°í ¾ÆÆÄÄ¡ ¼¹ö ÇÁ·Î¼¼½º ¾È¿¡¼ ½ÇÇàµÇ´Â
+ ÇÊÅÍ¿¡ ºñÇØ ¸Å¿ì ´À¸®Áö¸¸, ´ÙÀ½°ú °°Àº ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <ul>
+ <li>ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ¸ðµ¨ÀÌ ¸Å¿ì °£´ÜÇÏ´Ù</li>
+
+ <li>ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Ç¥ÁØÀԷ¿¡¼ Àаí Ç¥ÁØÃâ·Â¿¡ ¾µ ¼ö¸¸ ÀÖ´Ù¸é
+ ¾î¶² ÇÁ·Î±×·¡¹Ö/½ºÅ©¸³Æ® ¾ð¾î¶óµµ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù</li>
+
+ <li>ÀÌ¹Ì ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥À» ¼öÁ¤¾øÀÌ ¾ÆÆÄÄ¡ ÇÊÅÍ·Î »ç¿ëÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Ù</li>
+ </ul>
+
+ <p>½ÇÁ¦ »ç¿ëÇϱ⿡´Â ¼º´ÉÀÌ ¶³¾îÁöÁö¸¸,
+ <module>mod_ext_filter</module>¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÇÊÅ͸¦ »¡¸® ¸¸µé¾îº¼
+ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+</summary>
+<seealso><a href="../filter.html">ÇÊÅÍ</a></seealso>
+
+<section id="examples"><title>¿¹Á¦</title>
+
+ <section><title>´Ù¸¥ typeÀÇ ÀÀ´äÀ» HTML·Î ¸¸µç´Ù</title>
+ <example>
+ # mod_ext_filter Áö½Ã¾î¸¦ °¡Áö°í<br />
+ # ¿ÜºÎ ÇÁ·Î±×·¥ /usr/bin/enscript¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©<br />
+ # ¹®¼ÆÄÀÏ°ú text/c ÆÄÀÏÀ» HTML·Î ¸¸µé°í °á°úÀÇ<br />
+ # typeÀ» text/html·Î º¯°æÇÏ´Â ÇÊÅ͸¦ Á¤ÀÇÇÑ´Ù<br />
+ ExtFilterDefine c-to-html mode=output \<br />
+ <indent>
+ intype=text/c outtype=text/html \<br />
+ cmd="/usr/bin/enscript --color -W html -Ec -o - -"<br />
+ </indent>
+ <br />
+ <Directory "/export/home/trawick/apacheinst/htdocs/c"><br />
+ <indent>
+ # Ãâ·Â¿¡ »õ·Î¿î ÇÊÅ͸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â core Áö½Ã¾î<br />
+ SetOutputFilter c-to-html<br />
+ <br />
+ # .c ÆÄÀÏÀÇ typeÀ» text/c·Î ¸¸µå´Â mod_mime<br />
+ # Áö½Ã¾î<br />
+ AddType text/c .c<br />
+ <br />
+ # µð¹ö±× ¼öÁØÀ» ³ô¿©¼ ¿äû¸¶´Ù ÇöÀç ¼³Á¤À»<br />
+ # ¾Ë·ÁÁÖ´Â ·Î±×¹®À» ±â·ÏÇÏ´Â mod_ext_filter<br />
+ # Áö½Ã¾î<br />
+ ExtFilterOptions DebugLevel=1<br />
+ </indent>
+ </Directory>
+ </example>
+ </section>
+
+ <section><title>content ÀÎÄÚµù ÇÊÅÍ ±¸ÇöÇϱâ</title>
+ <p>Note: ¾Æ·¡ gzip ¿¹Á¦´Â ´ÜÁö ¼³¸íÀ» ¿¹·Î µç °ÍÀÌ´Ù.
+ ½ÇÁ¦ ¼ºñ½º¿¡ »ç¿ëÇÏ·Á¸é <module>mod_deflate</module>¸¦
+ Âü°íÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù.</p>
+
+ <example>
+ # ¿ÜºÎ ÇÊÅ͸¦ Á¤ÀÇÇÏ´Â mod_ext_filter Áö½Ã¾î<br />
+ ExtFilterDefine gzip mode=output cmd=/bin/gzip<br />
+ <br />
+ <Location /gzipped><br />
+ <indent>
+ # Ãâ·ÂÇÒ¶§ gzip ÇÊÅ͸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â core Áö½Ã¾î<br />
+ SetOutputFilter gzip<br />
+ <br />
+ # "Content-Encoding: gzip" Çì´õ¸¦ Ãß°¡ÇÏ´Â<br />
+ # mod_header Áö½Ã¾î<br />
+ Header set Content-Encoding gzip<br />
+ </indent>
+ </Location>
+ </example>
+ </section>
+
+ <section><title>¼¹ö¸¦ ´À¸®°Ô Çϱâ</title>
+ <example>
+ # catÀ¸·Î ¸ðµç ³»¿ëÀ» Åë°úÇÏ´Â ÇÊÅ͸¦ Á¤ÀÇÇÏ´Â<br />
+ # mod_ext_filter Áö½Ã¾î; catÀº ¾Æ¹«°Íµµ ¼öÁ¤ÇÏÁö<br />
+ # ¾Ê´Â´Ù; ´ÜÁö 󸮰æ·Î¸¦ ±æ°Ô ÇÏ¿© ÀÚ¿øÀ» ´õ ¼Ò¸ðÇÑ´Ù<br />
+ ExtFilterDefine slowdown mode=output cmd=/bin/cat \<br />
+ <indent>
+ preservescontentlength<br />
+ </indent>
+ <br />
+ <Location /><br />
+ <indent>
+ # Ãâ·ÂÇÒ¶§ slowdown ÇÊÅ͸¦ ¿©·¯¹ø ½ÇÇàÇÏ´Â core Áö½Ã¾î<br />
+ #<br />
+ SetOutputFilter slowdown;slowdown;slowdown<br />
+ </indent>
+ </Location>
+ </example>
+ </section>
+
+ <section><title>sed¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÀ´ä¿¡¼ ±ÛÀ» ´ëüÇϱâ</title>
+ <example>
+ # ÀÀ´ä¿¡¼ ±ÛÀ» ´ëüÇÏ´Â ÇÊÅ͸¦ Á¤ÀÇÇÏ´Â<br />
+ # mod_ext_filter Áö½Ã¾î<br />
+ #<br />
+ ExtFilterDefine fixtext mode=output intype=text/html \<br />
+ <indent>
+ cmd="/bin/sed s/verdana/arial/g"<br />
+ </indent>
+ <br />
+ <Location /><br />
+ <indent>
+ # Ãâ·ÂÇÒ¶§ fixtext ÇÊÅ͸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â core Áö½Ã¾î<br />
+ SetOutputFilter fixtext<br />
+ </indent>
+ </Location>
+ </example>
+ </section>
+
+ <section><title>´Ù¸¥ ÇÊÅ͸¦ ÃßÀûÇϱâ</title>
+ <example>
+ # ¾ÐÃà ¹®Á¦°¡ Àִ ƯÁ¤ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®(IP 192.168.1.31)¿¡<br />
+ # ´ëÇØ mod_deflate°¡ ÀÐ°í ¾²´Â ÀڷḦ ÃßÀûÇÑ´Ù.<br />
+ # ÀÌ ÇÊÅÍ´Â mod_deflate·Î º¸³»±â Àü ÀڷḦ ÃßÀûÇÑ´Ù.<br />
+ ExtFilterDefine tracebefore \<br />
+ <indent>
+ cmd="/bin/tracefilter.pl /tmp/tracebefore" \<br />
+ EnableEnv=trace_this_client<br />
+ </indent>
+ <br />
+ # ÀÌ ÇÊÅÍ´Â mod_deflate¿¡¼ ³ª¿À´Â ÀڷḦ ÃßÀûÇÑ´Ù.<br />
+ # ftype ÆĶó¹ÌÅ͸¦ »ç¿ëÇÏÁö¾Ê´Â °æ¿ì, ±âº» ÇÊÅÍÇü<br />
+ # AP_FTYPE_RESOURCE´Â ÇÊÅÍ ¼ø¼¸¦ mod_deflate *ÀÌÀü¿¡*<br />
+ # µÐ´Ù. AP_FTYPE_CONTENT_SET º¸´Ù Á¶±Ý ³ôÀº ¼ýÀÚ°ªÀ»<br />
+ # ÁöÁ¤Çϸé mod_deflate ÀÌÈÄ¿¡ ½ÇÇàÇÑ´Ù.<br />
+ ExtFilterDefine traceafter \<br />
+ <indent>
+ cmd="/bin/tracefilter.pl /tmp/traceafter" \<br />
+ EnableEnv=trace_this_client ftype=21<br />
+ </indent>
+ <br />
+ <Directory /usr/local/docs><br />
+ <indent>
+ SetEnvIf Remote_Addr 192.168.1.31 trace_this_client<br />
+ SetOutputFilter tracebefore;deflate;traceafter<br />
+ </indent>
+ </Directory>
+ </example>
+
+ <example><title>´ÙÀ½Àº ÀڷḦ ÃßÀûÇÏ´Â ÇÊÅÍÀÌ´Ù:</title>
+ #!/usr/local/bin/perl -w<br />
+ use strict;<br />
+ <br />
+ open(SAVE, ">$ARGV[0]")<br />
+ <indent>
+ or die "can't open $ARGV[0]: $?";<br />
+ </indent>
+ <br />
+ while (<STDIN>) {<br />
+ <indent>
+ print SAVE $_;<br />
+ print $_;<br />
+ </indent>
+ }<br />
+ <br />
+ close(SAVE);
+ </example>
+ </section>
+</section> <!-- /Examples -->
+
+<directivesynopsis>
+<name>ExtFilterDefine</name>
+<description>¿ÜºÎ ÇÊÅ͸¦ Á¤ÀÇÇÑ´Ù</description>
+<syntax>ExtFilterDefine <var>filtername</var> <var>parameters</var></syntax>
+<contextlist><context>server config</context></contextlist>
+
+<usage>
+ <p><directive>ExtFilterDefine</directive> Áö½Ã¾î´Â ¿ÜºÎ
+ ÇÊÅÍÀÇ ¼ºÁú°ú ½ÇÇàÇÒ ÇÁ·Î±×·¥, ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ Á¤ÀÇÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p><var>filtername</var>Àº Á¤ÀÇÇÒ ÇÊÅÍ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.
+ ÀÌ À̸§À» SetOutputFilter Áö½Ã¾î¿¡¼ »ç¿ëÇÑ´Ù. µî·ÏÇÑ ¸ðµç
+ ÇÊÅ͵鰣¿¡ À̸§ÀÌ °ãÄ¡¸é ¾ÈµÈ´Ù. <em>ÇöÀç ÇÊÅ͵î·Ï API´Â
+ ¿À·ù¸¦ º¸°íÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×·¡¼ »ç¿ëÀÚ´Â À̸§ÀÌ °ãÄ¡´Â ¹®Á¦¸¦
+ ¾ËÁö ¸øÇÑ´Ù.</em></p>
+
+ <p>½ÇÇàÇÒ ¿ÜºÎ ¸í·É¾î¿Í ´Ù¸¥ ¼ºÁúÀ» Á¤ÀÇÇÏ´Â ³ª¸ÓÁö ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â
+ ¾î¶² ¼ø¼·Î ³ª¿Íµµ °¡´ÉÇÏ´Ù. ´Ü, <code>cmd=</code> ÆĶó¹ÌÅÍ´Â
+ ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÏ´Ù. »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÆĶó¹ÌÅÍ´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù:</p>
+
+ <dl>
+ <dt><code>cmd=<var>cmdline</var></code></dt>
+
+ <dd><code>cmd=</code> Å°¿öµå´Â ½ÇÇàÇÒ ¿ÜºÎ ¸í·É¾î¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.
+ ÇÁ·Î±×·¥¸í µÚ¿¡ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®°¡ ÀÖ´Ù¸é ¸í·ÉÇàÀ» ½Öµû¿ÈÇ¥·Î
+ ¹¾î¾ß ÇÑ´Ù (<em>¿¹¸¦ µé¾î</em>,
+ <code>cmd="<var>/bin/mypgm</var> <var>arg1</var>
+ <var>arg2</var>"</code>). ½©À» °ÅÄ¡Áö¾Ê°í Á÷Á¢ ÇÁ·Î±×·¥À»
+ ½ÇÇàÇϱ⶧¹®¿¡ ÀϹÝÀûÀÎ ½© µû¿ÈÇ¥´Â ÇÊ¿ä¾ø´Ù. ÇÁ·Î±×·¥
+ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®µéÀº °ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐÇÑ´Ù. ÇÁ·Î±×·¥ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿¡ °ø¹éÀÌ
+ ÀÖ´Ù¸é °ø¹é ¾Õ¿¡ ¹é½½·¡½¬·Î »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¹é½½·¡½¬°¡
+ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®ÀÇ ÀϺζó¸é ¹é½½·¡½¬¸¦ µÎ¹ø »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÇÁ·Î±×·¥À»
+ ½ÇÇàÇÒ¶§ Ç¥ÁØ CGI ȯ°æº¯¼ö¿Í Ãß°¡·Î DOCUMENT_URI,
+ DOCUMENT_PATH_INFO, QUERY_STRING_UNESCAPED º¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>mode=<var>mode</var></code></dt>
+
+ <dd>ÀÀ´äÀ» ó¸®ÇÏ´Â ÇÊÅÍ´Â (±âº»°ªÀÎ) <code>mode=output</code>À»
+ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¿äûÀ» ó¸®ÇÏ´Â ÇÊÅÍ´Â <code>mode=input</code>À»
+ »ç¿ëÇÑ´Ù. <code>mode=input</code>Àº ¾ÆÆÄÄ¡ 2.1¿¡ Ãß°¡µÇ¾ú´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>intype=<var>imt</var></code></dt>
+
+ <dd>ÀÌ ÆĶó¹ÌÅÍ´Â ÇÊÅͷΠó¸®ÇÒ ¹®¼ÀÇ ÀÎÅÍ³Ý media
+ type(<em>Áï</em>, MIME type)À» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ¸ðµç
+ ¹®¼¸¦ ÇÊÅͷΠó¸®ÇÑ´Ù. <code>intype=</code>À» ÁöÁ¤Çϸé
+ ´Ù¸¥ typeÀÇ ¹®¼´Â ÇÊÅͷΠó¸®ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>outtype=<var>imt</var></code></dt>
+
+ <dd>ÀÌ ÆĶó¹ÌÅÍ´Â ÇÊÅͷΠó¸®ÇÑ ¹®¼ÀÇ ÀÎÅÍ³Ý media
+ type(<em>Áï</em>, MIME type)À» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ÇÊÅÍó¸® ÀÛ¾÷Áß¿¡
+ ÀÎÅÍ³Ý media typeÀ» º¯°æÇÒ¶§ À¯¿ëÇÏ´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î, ÀÎÅͳÝ
+ media typeÀº º¯ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>PreservesContentLength</code></dt>
+
+ <dd><code>PreservesContentLength</code> Å°¿öµå´Â ÇÊÅÍ°¡
+ content length¸¦ À¯ÁöÇϵµ·Ï ÇÑ´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ ÇÊÅÍ°¡ content
+ length¸¦ º¯°æÇϹǷΠÀÌ Å°¿öµå´Â ±âº»°ªÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ÇÊÅÍ°¡
+ ±æÀ̸¦ À¯ÁöÇÒ¶§¸¸ ÀÌ Å°¿öµå¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>ftype=<var>filtertype</var></code></dt>
+
+ <dd>ÀÌ ÆĶó¹ÌÅÍ´Â ÇÊÅÍ Á¾·ù¿¡ ´ëÇÑ ¼ýÀÚ°ªÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.
+ ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì ±âº»°ªÀÎ AP_FTYPE_RESOURCE°¡ Àû´çÇÏ´Ù.
+ ÇÊÅ͸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â ¼ø¼°¡ ÀÚ¿øÇÊÅÍ¿Í ´Þ¶ó¾ßÇÏ´Â °æ¿ì ÀÌ
+ ÆĶó¹ÌÅÍ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. Àû´çÇÑ °ªÀ» ¾Ë·Á¸é util_filter.h¿¡
+ ÀÖ´Â AP_FTYPE_* Á¤ÀǸ¦ Âü°íÇ϶ó.</dd>
+
+ <dt><code>disableenv=<var>env</var></code></dt>
+
+ <dd>ÀÌ ÆĶó¹ÌÅÍ·Î ¼³Á¤ÇÑ È¯°æº¯¼ö°¡ Á¤ÀǵǾú´Ù¸é ÇÊÅ͸¦
+ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>enableenv=<var>env</var></code></dt>
+
+ <dd>ÀÌ ÆĶó¹ÌÅÍ·Î ¼³Á¤ÇÑ È¯°æº¯¼ö°¡ Á¤ÀÇµÈ °æ¿ì ÇÊÅ͸¦
+ »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+ </dl>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>ExtFilterOptions</name>
+<description><module>mod_ext_filter</module> ¿É¼ÇÀ» ¼³Á¤ÇÑ´Ù</description>
+<syntax>ExtFilterOptions <var>option</var> [<var>option</var>] ...</syntax>
+<default>ExtFilterOptions DebugLevel=0 NoLogStderr</default>
+<contextlist><context>directory</context></contextlist>
+
+<usage>
+ <p><directive>ExtFilterOptions</directive> Áö½Ã¾î´Â
+ <module>mod_ext_filter</module>ÀÇ Æ¯º°ÇÑ Ã³¸®¿É¼ÇÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.
+ <var>Option</var>Àº ´ÙÀ½Áß Çϳª´Ù.</p>
+
+ <dl>
+ <dt><code>DebugLevel=<var>n</var></code></dt>
+
+ <dd>
+ <code>DebugLevel</code> Å°¿öµå´Â
+ <module>mod_ext_filter</module>°¡ ±â·ÏÇÏ´Â µð¹ö±× ¹®±¸
+ ¼öÁØÀ» Á¤ÇÑ´Ù. ±âº»°ªÀº µð¹ö±×¹®À» ±â·ÏÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
+ ÀÌ´Â <code>DebugLevel=0</code>°ú °°´Ù. ³ôÀº ¼ýÀÚ¸¦
+ »ç¿ëÇÒ¼ö·Ï, ´õ ¸¹Àº µð¹ö±×¹®ÀÌ ±â·ÏµÇ°í ¼¹ö ¼º´ÉÀÌ
+ ¶³¾îÁø´Ù. ¼ýÀÚ°ªÀÇ ½ÇÁ¦ Àǹ̴ <code>mod_ext_filter.c</code>
+ ¾ÕºÎºÐ¿¡ ÀÖ´Â DBGLVL_ »ó¼ö Á¤ÀÇ¿¡ ¼³¸íµÇÀÖ´Ù.
+
+ <p>ÁÖÀÇ: ÇÊÅÍ ·Î±×¸¦ ±â·ÏÇÏ·Á¸é core Áö½Ã¾î <directive
+ module="core">LogLevel</directive>À» »ç¿ëÇÏ¿© µð¹ö±×¹®À»
+ ¾ÆÆÄÄ¡ ¿À·ù·Î±×¿¡ ±â·ÏÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+ </dd>
+
+ <dt><code>LogStderr | NoLogStderr</code></dt>
+
+ <dd><code>LogStderr</code> Å°¿öµå´Â ¿ÜºÎ ÇÊÅÍ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
+ Ç¥ÁØ¿À·ù·Î Ãâ·ÂÇÏ´Â ¹®±¸¸¦ ¾ÆÆÄÄ¡ ¿À·ù·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù.
+ <code>NoLogStderr</code>´Â ÀÌ ±â´ÉÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
+ </dl>
+
+ <example><title>¿¹Á¦</title>
+ ExtFilterOptions LogStderr DebugLevel=0
+ </example>
+
+ <p>À§ÀÇ ¼³Á¤À» »ç¿ëÇϸé ÇÊÅÍ°¡ Ç¥ÁØ¿À·ù·Î Ãâ·ÂÇÏ´Â ¹®±¸¸¦
+ ¾ÆÆÄÄ¡ ¿À·ù·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÏ°í, <module>mod_ext_filter</module>´Â
+ ÀÚü µð¹ö±×¹®À» ±â·ÏÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. </p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+</modulesynopsis>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR"?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.6 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_file_cache.xml.meta">
+
+<name>mod_file_cache</name>
+<description>¸Þ¸ð¸®¿¡ Á¤Àû ÆÄÀϵéÀ» ij½¬</description>
+<status>Experimental</status>
+<sourcefile>mod_file_cache.c</sourcefile>
+<identifier>file_cache_module</identifier>
+
+<summary>
+
+ <note type="warning">
+ ÀÌ ¸ðµâÀº Á¶½ÉÇؼ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. <module>mod_file_cache</module>¸¦
+»ç¿ëÇÏ¿© »çÀÌÆ®¸¦ ¸ÁÄ¡±â ½¬¿ì¹Ç·Î ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ²Ä²ÄÈ÷ Àоî¶ó.
+ </note>
+
+ <p>°ÅÀÇ º¯ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÚÁÖ ¿äûµÇ´Â ÆÄÀÏÀ» <em>ij½¬</em>¿¡ ÀúÀåÇÏ¿©
+¼¹ö ºÎÇϸ¦ ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. <module>mod_file_cache</module>´Â
+µÎ°¡Áö ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÚÁÖ ¿äûµÇ´Â <em>Á¤Àû</em> ÆÄÀÏÀ» ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÑ´Ù.
+¼³Á¤ Áö½Ã¾î¸¦ ÅëÇØ <module>mod_file_cache</module>°¡ ÆÄÀÏÀ»
+¿°í(open) <code>mmap()</code>ÇÒÁö ÆÄÀÏÀ» ¹Ì¸® ¿°í
+<em>ÆÄÀÏ Çڵ鷯</em>¸¦ ÀúÀåÇÒÁö °áÁ¤ÇÑ´Ù. µÎ ¹æ½Ä ¸ðµÎ
+ÆÄÀÏÀ» ¼ºñ½ºÇϱâÀ§ÇÑ ÀÛ¾÷ÀÇ ÀϺθ¦ ((ƯÈ÷ ÆÄÀÏ ÀÔÃâ·Â) ÆÄÀÏ ¿äû¶§¸¶´Ù
+ÇÏ´Â ´ë½Å ¼¹ö°¡ ½ÃÀÛÇÒ¶§ ÇÏ¿© ¼¹ö ºÎÇϸ¦ °¨¼ÒÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>ÁÖÀÇ: ÀÌ ¹æ¹ýÀº CGI ÇÁ·Î±×·¥À̳ª Ưº°ÇÑ ³»¿ëÇڵ鷯¸¦ ÅëÇØ ¼ºñ½ºÇÏ´Â
+ÆÄÀÏÀÇ ¼Óµµ¸¦ Çâ»óÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌ ¹æ¹ýÀº º¸Åë ¾ÆÆÄÄ¡ core ³»¿ëÇڵ鷯°¡
+¼ºñ½ºÇÏ´Â ÀϹÝÆÄÀÏ¿¡¸¸ Àû¿ëµÈ´Ù.</p>
+
+ <p>ÀÌ ¸ðµâÀº ¾ÆÆÄÄ¡ 1.3ÀÇ <code>mod_mmap_static</code> ¸ðµâÀÇ
+¿µÇâÀ» ¸¹ÀÌ ¹ÞÀº È®ÀåÀÌ´Ù.</p>
+</summary>
+
+<section id="using"><title>mod_file_cache »ç¿ëÇϱâ</title>
+
+ <p><module>mod_file_cache</module>´Â ÁÖ¼¹ö ¼³Á¤¿¡¼
+<directive module="mod_file_cache"
+ >MMapFile</directive>°ú <directive module="mod_file_cache"
+ >CacheFile</directive> Áö½Ã¾î¸¦ ÅëÇØ ¼³Á¤ÇÑ Á¤Àû ÆÄÀϵéÀ»
+ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¸ðµç Ç÷¡ÆûÀÌ µÎ Áö½Ã¾î¸¦ ¸ðµÎ Áö¿øÇÏ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù.
+¿¹¸¦ µé¾î, À©µµ¿ìÁî¿ë ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÇöÀç <directive
+ module="mod_file_cache">MMapStatic</directive> Áö½Ã¾î¸¦
+Áö¿øÇÏÁö ¾ÊÁö¸¸, AIX °°Àº ´Ù¸¥ Ç÷¡ÆûÀº µÑ ¸ðµÎ Áö¿øÇÑ´Ù.
+Áö¿øÇÏÁö¾Ê´Â Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ °æ¿ì ¼¹ö ¿À·ù ·Î±×¿¡ ¿À·ù¹®À»
+³²±ä´Ù. Áö¿øÇÏÁö¾Ê´Â Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇصµ ¼¹ö´Â ½ÃÀÛÇÏÁö¸¸
+ÆÄÀÏÀ» ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. µÎ Áö½Ã¾î¸¦ ¸ðµÎ Áö¿øÇÏ´Â Ç÷¡ÆûÀ»
+»ç¿ëÇÑ´Ù¸é ¾î¶² ¹æ½ÄÀÌ ´õ ÁÁÀºÁö ½ÇÇèÇغ¼ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <section><title>MMapFile Áö½Ã¾î</title>
+
+ <p><module>mod_file_cache</module>ÀÇ
+<directive module="mod_file_cache">MMapFile</directive> Áö½Ã¾î´Â
+¼³Á¤ÇÑ Á¤ÀûÀÎ ÆÄÀϵéÀ» <code>mmap()</code> ½Ã½ºÅÛÈ£ÃâÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
+¸Þ¸ð¸®¿¡ ´ëÀÀÇÑ´Ù. ¸¹Àº ÃÖ±Ù À¯´Ð½º·ù ¿î¿µÃ¼Á¦¿¡ ÀÌ ½Ã½ºÅÛÈ£ÃâÀÌ
+ÀÖÁö¸¸, ¾ø´Â ¿î¿µÃ¼Á¦µµ ÀÖ´Ù. ¶Ç, <code>mmap()</code>ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
+ÆÄÀÏ Å©±â¿Í °³¼ö¸¦ ½Ã½ºÅÛÀÌ Á¦ÇÑÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ½ÇÇèÇغ¸´Â °ÍÀÌ
+ÁÁ´Ù.</p>
+
+ <p>¼¹ö°¡ ½ÃÀÛÇÒ¶§¿Í Àç½ÃÀÛÇÒ¶§¸¸ <code>mmap()</code>À»
+ÇÑ´Ù. ±×·¡¼ ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡¼ ÇØ´ç ÆÄÀÏÁß Çϳª¶óµµ º¯°æµÈ °æ¿ì
+¼¹ö¸¦ Àç½ÃÀÛ<em>Çؾß</em> ÇÑ´Ù (<a
+ href="../stopping.html">Stopping and Restarting</a> ¹®¼ Âü°í).
+´Ù½Ã °Á¶Çϸé: ¼¹ö¸¦ Àç½ÃÀÛÇÏÁö¾Ê°í ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤Çϸé
+¿äû ¼ºñ½º°¡ ¿ÏÀüÈ÷ ÀÌ»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌÀü ÆÄÀÏÀ» Áö¿ì°í(unlink)
+»õ·Î ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé¾î¼ ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. <code>rdist</code>³ª
+<code>mv</code>¿Í °°ÀÌ ¸¹Àº µµ±¸°¡ ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î µ¿ÀÛÇÑ´Ù.
+¸Å¹ø Ãß°¡·Î ºÒÇÊ¿äÇÑ <code>stat()</code> °Ë»ç°¡ ÇÊ¿äÇÏ°í
+ÀÔÃâ·Â °¨¼ÒÀÇ Àǵµ¿¡ ¹ÝÇϹǷΠÀÌ ¸ðµâÀº ÆÄÀÏ º¯È¸¦ ½Å°æ¾²Áö¾Ê´Â´Ù.</p>
+ </section>
+
+ <section><title>CacheFile Áö½Ã¾î</title>
+
+ <p><module>mod_file_cache</module>ÀÇ
+<directive module="mod_file_cache">CacheFile</directive> Áö½Ã¾î´Â
+¼³Á¤ Áö½Ã¾î¿¡ ¿°ÅÇÑ
+ÆÄÀÏ(°ú ÆÄÀϵé)ÀÇ <em>ÇÚµé(handle)</em> ȤÀº
+<em>ÆÄÀÏ ±â¼úÀÚ(file descriptor)</em>¸¦ ¿°í(open) ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÑ´Ù.
+ÆÄÀÏÀ» ¿äûÇÏ¸é ¼¹ö´Â ij½¬¿¡¼ ÇÚµéÀ» ã¾Æ¼ ¼ÒÄÏ API
+<code>sendfile()</code>¿¡ (À©µµ¿ìÁî¿¡¼´Â <code>TransmitFile()</code>)
+³Ñ±ä´Ù.</p>
+
+ <!-- XXX
+ <p>Insert more details about sendfile API...</p>
+ -->
+
+ <p>¼¹ö°¡ ½ÃÀÛÇÒ¶§¿Í Àç½ÃÀÛÇÒ¶§¸¸ ÀÌ·± ÆÄÀÏÇÚµé ij½¬¸¦
+¸¸µç´Ù. ...
+This file handle caching is done once at server start or
+ restart, only. So whenever one of the cached files changes on
+ the filesystem you <em>have</em> to restart the server (see the
+ <a href="../stopping.html">Stopping and Restarting</a>
+ documentation). To reiterate that point: if the files are
+ modified <em>in place</em> without restarting the server you
+ may end up serving requests that are completely bogus. You
+ should update files by unlinking the old copy and putting a new
+ copy in place. Most tools such as <code>rdist</code> and
+ <code>mv</code> do this.</p>
+ </section>
+
+ <note><title>ÁÖÀÇ</title>
+ <p>µð·ºÅ丮ÀÇ ¸ðµç ÆÄÀÏÀ» Àç±ÍÀûÀ¸·Î ij½¬¿¡ ÀúÀåÇÏ´Â
+Áö½Ã¾î¸¦ ¿ä±¸ÇÏÁö ¸¶¶ó. ´ë½Å ÀÌ·¸°Ô ÇغÁ¶ó...
+<directive module="core">Include</directive> Áö½Ã¾î¸¦ Âü°íÇÏ°í
+´ÙÀ½°ú °°Àº ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇ϶ó:</p>
+
+ <example>
+ find /www/htdocs -type f -print \<br />
+ | sed -e 's/.*/mmapfile &/' > /www/conf/mmap.conf
+ </example>
+ </note>
+</section>
+
+<directivesynopsis>
+<name>MMapFile</name>
+<description>Map a list of files into memory at startup time</description>
+<syntax>MMapFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>] ...</syntax>
+<contextlist><context>server config</context></contextlist>
+
+<usage>
+ <p>The <directive>MMapFile</directive> directive maps one or more files
+ (given as whitespace separated arguments) into memory at server
+ startup time. They are automatically unmapped on a server
+ shutdown. When the files have changed on the filesystem at
+ least a <code>HUP</code> or <code>USR1</code> signal should be send to
+ the server to re-<code>mmap()</code> them.</p>
+
+ <p>Be careful with the <var>file-path</var> arguments: They have
+ to literally match the filesystem path Apache's URL-to-filename
+ translation handlers create. We cannot compare inodes or other
+ stuff to match paths through symbolic links <em>etc.</em>
+ because that again would cost extra <code>stat()</code> system
+ calls which is not acceptable. This module may or may not work
+ with filenames rewritten by <module>mod_alias</module> or
+ <module>mod_rewrite</module>.</p>
+
+ <example><title>Example</title>
+ MMapFile /usr/local/apache/htdocs/index.html
+ </example>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>CacheFile</name>
+<description>Cache a list of file handles at startup time</description>
+<syntax>CacheFile <var>file-path</var> [<var>file-path</var>] ...</syntax>
+<contextlist><context>server config</context></contextlist>
+
+<usage>
+ <p>The <directive>CacheFile</directive> directive opens handles to
+ one or more files (given as whitespace separated arguments) and
+ places these handles into the cache at server startup
+ time. Handles to cached files are automatically closed on a server
+ shutdown. When the files have changed on the filesystem, the
+ server should be restarted to to re-cache them.</p>
+
+ <p>Be careful with the <var>file-path</var> arguments: They have
+ to literally match the filesystem path Apache's URL-to-filename
+ translation handlers create. We cannot compare inodes or other
+ stuff to match paths through symbolic links <em>etc.</em>
+ because that again would cost extra <code>stat()</code> system
+ calls which is not acceptable. This module may or may not work
+ with filenames rewritten by <module>mod_alias</module> or
+ <module>mod_rewrite</module>.</p>
+
+ <example><title>Example</title>
+ CacheFile /usr/local/apache/htdocs/index.html
+ </example>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+</modulesynopsis>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding='EUC-KR' ?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.6 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_logio.xml.meta">
+
+<name>mod_logio</name>
+<description>¿äû´ç ÀÔÃâ·Â ¹ÙÀÌÆ®¼ö¸¦ ±â·Ï</description>
+<status>Extension</status>
+<sourcefile>mod_logio.c</sourcefile>
+<identifier>logio_module</identifier>
+
+<summary>
+
+ <p>ÀÌ ¸ðµâÀº ¿äû´ç ÀÔÃâ·Â ¹ÙÀÌÆ®¼ö¸¦ ±â·ÏÇÑ´Ù. ¼ýÀÚ´Â
+ ³×Æ®¿÷¿¡¼ ½ÇÁ¦·Î ÁÖ°í¹ÞÀº ¹ÙÀÌÆ®¼ö¸¦ ³ªÅ¸³»¸ç, ¿äû°ú ÀÀ´äÀÇ
+ Çì´õ¿Í ³»¿ëÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. °³¼ö´Â ÀÔ·ÂÀÇ °æ¿ì SSL/TLS ÀÌÀü¿¡,
+ Ãâ·ÂÀÇ °æ¿ì SSL/TLS ÀÌÈÄ¿¡ ¼¼±â¶§¹®¿¡ ¾ÏÈ£ÈÀÇ °á°úµµ
+ ¿Ã¹Ù·Î ¹Ý¿µµÈ´Ù.</p>
+
+ <p>ÀÌ ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é <module>mod_log_config</module>ÀÌ
+ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.</p>
+
+</summary>
+
+<seealso><module>mod_log_config</module></seealso>
+<seealso><a href="../logs.html">¾ÆÆÄÄ¡ ·Î±×ÆÄÀÏ</a></seealso>
+
+<section id="formats">
+<title>»ç¿ëÀÚÁ¤ÀÇ ·Î±× Çü½Ä</title>
+
+ <p>ÀÌ ¸ðµâÀº µÎ°¡Áö »õ·Î¿î ·Î±×Áö½Ã¾î¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù. ¿äûÀÚüÀÇ
+ Ư¼ºÀº Çü½Ä¹®ÀÚ¿¿¡ "<code>%</code>" Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ±â·ÏÇÑ´Ù.
+ Áö½Ã¾î´Â ·Î±×ÆÄÀÏ¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº °ªÀ» ±â·ÏÇÑ´Ù:</p>
+
+ <table border="1" style="zebra">
+ <tr><th>Çü½Ä¹®ÀÚ¿</th>
+ <th>¼³¸í</th></tr>
+
+ <tr><td><code>%...I</code></td>
+ <td>¿äû°ú Çì´õ¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¹ÞÀº ¹ÙÀÌÆ®¼ö. 0ÀÏ ¼ö ¾ø´Ù.</td></tr>
+
+ <tr><td><code>%...O</code></td>
+ <td>Çì´õ¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© º¸³½ ¹ÙÀÌÆ®¼ö. 0ÀÏ ¼ö ¾ø´Ù.</td></tr>
+ </table>
+
+ <p>º¸Åë ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ »ç¿ëÇÑ´Ù:</p>
+
+ <dl>
+
+ <dt>°áÇÕµÈ ÀÔÃâ·Â ·Î±× Çü½Ä:</dt>
+
+ <dd><code>"%h %l %u %t \"%r\" %>s %b \"%{Referer}i\"
+ \"%{User-agent}i\" %I %O"</code></dd>
+
+ </dl>
+
+</section>
+
+</modulesynopsis>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.12 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_setenvif.xml.meta">
+
+<name>mod_setenvif</name>
+<description>¿äûÀÇ ¼º°Ý¿¡ µû¶ó ȯ°æº¯¼ö ¼³Á¤À» º¯°æÇÑ´Ù</description>
+<status>Base</status>
+<sourcefile>mod_setenvif.c</sourcefile>
+<identifier>setenvif_module</identifier>
+
+
+<summary>
+
+ <p><module>mod_setenvif</module> ¸ðµâÀº ¿äûÀÇ ¼º°ÝÀÌ
+ Á¤±ÔÇ¥Çö½Ä¿¡ ÇØ´çÇÏ´ÂÁö ¿©ºÎ·Î ȯ°æº¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ¼¹öÀÇ
+ ´Ù¸¥ ºÎºÐÀÌ ÇൿÀ» °áÁ¤ÇÒ¶§ ÀÌ È¯°æº¯¼ö¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿À´Â ¼ø¼´ë·Î Áö½Ã¾î¸¦ ó¸®ÇÑ´Ù. ±×·¡¼
+ ºê¶ó¿ìÀú°¡ MSIE°¡ ¾Æ´Ï¶ó mozillaÀÎ °æ¿ì <code>netscape</code>¸¦
+ ¼³Á¤ÇÏ´Â ¾Æ·¡ ¿¹¿Í °°ÀÌ ¿©·¯ Áö½Ã¾î¸¦ ÇÔ²² »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+<example>
+ BrowserMatch ^Mozilla netscape<br />
+ BrowserMatch MSIE !netscape<br />
+</example>
+</summary>
+
+<seealso><a href="../env.html">¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ È¯°æº¯¼ö</a></seealso>
+
+<directivesynopsis>
+<name>BrowserMatch</name>
+<description>HTTP User-Agent¿¡ µû¶ó ȯ°æº¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù</description>
+<syntax>BrowserMatch <em>regex [!]env-variable</em>[=<em>value</em>]
+[[!]<em>env-variable</em>[=<em>value</em>]] ...</syntax>
+<contextlist><context>server config</context>
+<context>virtual host</context><context>directory</context>
+<context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>FileInfo</override>
+
+<usage>
+ <p><directive>BrowserMatch</directive>´Â <directive
+ module="mod_setenvif">SetEnvIf</directive> Áö½Ã¾îÀÇ Æ¯º°ÇÑ
+ °æ¿ì·Î, HTTP ¿äû Çì´õ <code>User-Agent</code>¿¡ µû¶ó ȯ°æº¯¼ö¸¦
+ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ´ÙÀ½ µÎ ÁÙÀº °°´Ù:</p>
+<example>
+ BrowserMatchNoCase Robot is_a_robot<br />
+ SetEnvIfNoCase User-Agent Robot is_a_robot<br />
+</example>
+
+ <p>Ãß°¡ ¿¹Á¦:</p>
+<example>
+ BrowserMatch ^Mozilla forms jpeg=yes browser=netscape<br />
+ BrowserMatch "^Mozilla/[2-3]" tables agif frames javascript<br />
+ BrowserMatch MSIE !javascript<br />
+</example>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>BrowserMatchNoCase</name>
+<description>´ë¼Ò¹®ÀÚ¸¦ ±¸º°ÇÏÁö¾Ê°í User-Agent¿¡ µû¶ó ȯ°æº¯¼ö¸¦
+¼³Á¤ÇÑ´Ù</description>
+<syntax>BrowserMatchNoCase <em>regex [!]env-variable</em>[=<em>value</em>]
+ [[!]<em>env-variable</em>[=<em>value</em>]] ...</syntax>
+<contextlist><context>server config</context>
+<context>virtual host</context><context>directory</context>
+<context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>FileInfo</override>
+<compatibility>¾ÆÆÄÄ¡ 1.2 ÀÌ»ó (¾ÆÆÄÄ¡ 1.2¿¡¼ ÀÌ Áö½Ã¾î´Â ÇöÀç
+ ¾ø¾îÁø mod_browser ¸ðµâ¿¡ ÀÖ¾ú´Ù)</compatibility>
+
+<usage>
+
+ <p><directive>BrowserMatchNoCase</directive> Áö½Ã¾î´Â <directive
+ module="mod_setenvif">BrowserMatch</directive> Áö½Ã¾î¿Í
+ ÀÇ¹Ì»ó °°´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ Áö½Ã¾î´Â ´ë¼Ò¹®ÀÚ¸¦ ±¸º°ÇÏÁö¾Ê´Â´Ù.
+ ¿¹¸¦ µé¾î:</p>
+<example>
+ BrowserMatchNoCase mac platform=macintosh<br />
+ BrowserMatchNoCase win platform=windows<br />
+</example>
+
+ <p><directive>BrowserMatch</directive>¿Í
+ <directive>BrowserMatchNoCase</directive> Áö½Ã¾î´Â
+ <directive module="mod_setenvif">SetEnvIf</directive>¿Í
+ <directive module="mod_setenvif">SetEnvIfNoCase</directive>
+ Áö½Ã¾îÀÇ Æ¯º°ÇÑ °æ¿ì´Ù. ´ÙÀ½ ÁÖ ÁÙÀº °°´Ù:</p>
+<example>
+ BrowserMatchNoCase Robot is_a_robot<br />
+ SetEnvIfNoCase User-Agent Robot is_a_robot<br />
+</example>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>SetEnvIf</name>
+<description>¿äûÀÇ ¼ºÁú¿¡ µû¶ó ȯ°æº¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù</description>
+<syntax>SetEnvIf <em>attribute
+ regex [!]env-variable</em>[=<em>value</em>]
+ [[!]<em>env-variable</em>[=<em>value</em>]] ...</syntax>
+<contextlist><context>server config</context>
+<context>virtual host</context><context>directory</context>
+<context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>FileInfo</override>
+
+<usage>
+ <p><directive>SetEnvIf</directive> Áö½Ã¾î´Â ¿äûÀÇ ¼ºÁú¿¡
+ µû¶ó ȯ°æº¯¼ö¸¦ Á¤ÀÇÇÑ´Ù. ù¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ® <em>attribute</em>´Â
+ ´ÙÀ½ ¼¼°¡ÁöÁß Çϳª´Ù:</p>
+
+<ol>
+<li>HTTP ¿äû Çì´õ (´õ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â <a
+ href="http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc2616.txt">RFC2616</a>
+ Âü°í); ¿¹¸¦ µé¾î: <code>Host</code>, <code>User-Agent</code>,
+ <code>Referer</code>, <code>Accept-Language</code>. Á¤±ÔÇ¥Çö½ÄÀ»
+ »ç¿ëÇÏ¿© ¿©·¯ ¿äû Çì´õ¸¦ ÁöĪÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</li>
+
+<li>¿äûÀÇ ´ÙÀ½ ¼ºÁúÁß Çϳª:
+ <ul>
+ <li><code>Remote_Host</code> - (ÀÖ´Ù¸é) ¿äûÇϴ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ
+ È£½ºÆ®¸í</li>
+
+ <li><code>Remote_Addr</code> - ¿äûÇϴ Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ IP ÁÖ¼Ò</li>
+
+ <li><code>Server_Addr</code> - ¿äûÀ» ¹Þ´Â ¼¹öÀÇ IP ÁÖ¼Ò
+ (2.0.43 ¹öÀü ÀÌÈÄ¿¡¸¸)</li>
+
+ <li><code>Request_Method</code> - »ç¿ëÇÑ ¸Þ½áµå À̸§
+ (<code>GET</code>, <code>POST</code>, <em>µîµî</em>)</li>
+
+ <li><code>Request_Protocol</code> - ¿äûÀÇ ÇÁ·ÎÅäÄÝ À̸§°ú
+ ¹öÀü (<em>¿¹¸¦ µé¾î</em>, "HTTP/0.9", "HTTP/1.1", <em>µî.</em>)</li>
+
+ <li><code>Request_URI</code> - HTTP ¿äû¿¡¼ ¿äûÇÑ ÀÚ¿ø
+ -- ÀϹÝÀûÀ¸·Î URL¿¡¼ ÁúÀǹ®ÀÚ¿À» Á¦¿ÜÇÑ ½ºÅ´(scheme)°ú
+ È£½ºÆ® ÀÌÈÄ ºÎºÐ</li>
+ </ul>
+</li>
+
+<li>¿äû°ú ¿¬°üµÈ ȯ°æº¯¼ö À̸§. ±×·¡¼ <directive>SetEnvIf</directive>
+Áö½Ã¾î´Â ÀÌÀü Áö½Ã¾îÀÇ °á°ú¸¦ °Ë»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌÀü¿¡
+<code>SetEnvIf[NoCase]</code> Áö½Ã¾î·Î Á¤ÀÇÇÑ È¯°æº¯¼ö¸¸À»
+°Ë»çÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 'ÀÌÀü'À̶õ (¼¹öÀü¿ª°ú °°ÀÌ) ´õ ³ÐÀº ¿µ¿ª ȤÀº
+Áö½Ã¾îÀÇ ÇöÀç ¿µ¿ª ÀÌÀüÀ» ¶æÇÑ´Ù. ¿äû ¼ºÁúÀÌ ¾Æ´Ï°í Á¤±ÔÇ¥Çö½ÄÀÌ
+¾Æ´Ñ <em>attribute</em>´Â ȯ°æº¯¼ö·Î Ãë±ÞÇÑ´Ù.</li>
+</ol>
+
+<p>µÎ¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â (<em>regex</em>) <a
+href="http://www.pcre.org/">Perl ȣȯ Á¤±ÔÇ¥Çö½Ä</a>ÀÌ´Ù.
+ÀÌ´Â POSIX.2 egrepÀÇ Á¤±ÔÇ¥Çö½Ä°ú ºñ½ÁÇÏ´Ù. <em>regex</em>°¡
+<em>attribute</em>¿¡ ´ëÀÀÇÏ¸é ³ª¸ÓÁö ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ ó¸®ÇÑ´Ù.</p>
+
+<p>³ª¸ÓÁö ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â ¼³Á¤ÇÒ º¯¼ö¸í°ú (¼±ÅÃÀûÀÎ) ¼³Á¤°ªµéÀÌ´Ù.
+´ÙÀ½°ú °°Àº Çü½ÄÀÌ´Ù</p>
+
+ <ol>
+ <li><code><em>varname</em></code>, ȤÀº</li>
+
+ <li><code>!<em>varname</em></code>, ȤÀº</li>
+
+ <li><code><em>varname</em>=<em>value</em></code></li>
+ </ol>
+
+ <p>ù¹ø° ÇüÅ´ °ªÀ¸·Î "1"À» »ç¿ëÇÑ´Ù. µÎ¹ø° ÇüÅ´ º¯¼ö°¡
+ ÀÌ¹Ì Á¤ÀÇµÈ °æ¿ì º¯¼ö¸¦ Á¦°ÅÇÏ°í, ¼¼¹ø°´Â º¯¼öÀÇ °ªÀ¸·Î
+ <code><em>value</em></code>¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ 2.1ºÎÅÍ
+ <var>value</var>¿¡ ÀÖ´Â <code>$1</code>..<code>$9</code>¸¦
+ <var>regex</var>ÀÇ °ýȣģ ÇÏÀ§Ç¥Çö½ÄÀ¸·Î ´ëüÇÑ´Ù.</p>
+
+<example>
+<title>¿¹Á¦:</title>
+ SetEnvIf Request_URI "\.gif$" object_is_image=gif<br />
+ SetEnvIf Request_URI "\.jpg$" object_is_image=jpg<br />
+ SetEnvIf Request_URI "\.xbm$" object_is_image=xbm<br />
+ :<br />
+ SetEnvIf Referer www\.mydomain\.com intra_site_referral<br />
+ :<br />
+ SetEnvIf object_is_image xbm XBIT_PROCESSING=1<br />
+ :<br />
+ SetEnvIf ^TS* ^[a-z].* HAVE_TS<br />
+</example>
+
+ <p>óÀ½ ¼¼ ÁÙÀº À̹ÌÁö ÆÄÀÏÀ» ¿äûÇÑ °æ¿ì ȯ°æº¯¼ö
+ <code>object_is_image</code>¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ³×¹ø° ÁÙÀº ÆäÀÌÁö¸¦
+ <code>www.mydomain.com</code> À¥»çÀÌÆ®¿¡¼ ÂüÁ¶ÇÑ °æ¿ì
+ <code>intra_site_referral</code>À» ¼³Á¤ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¸¶Áö¸· ¿¹´Â ¿äû¿¡ À̸§¿¡ "TS"·Î ½ÃÀÛÇÏ°í °ªÀÌ [a-z]
+ Áß Çϳª·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â Çì´õ°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì ȯ°æº¯¼ö
+ <code>HAVE_TS</code>¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù.</p>
+</usage>
+
+<seealso><a href="../env.html">¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ È¯°æº¯¼ö</a>¿¡ ´õ ¸¹Àº
+¿¹Á¦°¡ ÀÖ´Ù.
+</seealso>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>SetEnvIfNoCase</name>
+<description>´ë¼Ò¹®ÀÚ¸¦ ±¸º°ÇÏÁö¾Ê°í ¿äûÀÇ ¼ºÁú¿¡ µû¶ó ȯ°æº¯¼ö¸¦
+¼³Á¤ÇÑ´Ù</description>
+<syntax>SetEnvIfNoCase <em>attribute regex
+ [!]env-variable</em>[=<em>value</em>]
+ [[!]<em>env-variable</em>[=<em>value</em>]] ...</syntax>
+<contextlist><context>server config</context>
+<context>virtual host</context><context>directory</context>
+<context>.htaccess</context></contextlist>
+<override>FileInfo</override>
+<compatibility>¾ÆÆÄÄ¡ 1.3 ÀÌÈÄ</compatibility>
+
+<usage>
+
+ <p><directive>SetEnvIfNoCase</directive>´Â Àǹ̻ó <directive
+ module="mod_setenvif">SetEnvIf</directive> Áö½Ã¾î¿Í °°Áö¸¸,
+ ´ë¼Ò¹®ÀÚ¸¦ ±¸º°ÇÏÁö¾Ê°í Á¤±ÔÇ¥Çö½ÄÀ» ã´Â´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î:</p>
+<example>
+ SetEnvIfNoCase Host Apache\.Org site=apache
+</example>
+
+ <p>ÀÌ °æ¿ì HTTP ¿äû Çì´õ <code>Host:</code>°¡
+ <code>Apache.Org</code>, <code>apache.org</code> µîÀ» Æ÷ÇÔÇϸé
+ <code>site</code> ȯ°æº¯¼ö¸¦ "<code>apache</code>"·Î ¼³Á¤ÇÑ´Ù.</p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+</modulesynopsis>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.11 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_so.xml.meta">
+
+<name>mod_so</name>
+<description>½ÃÀÛÇÒ¶§ ȤÀº Àç½ÃÀÛÇÒ¶§ ½ÇÇà°¡´ÉÇÑ ÄÚµå¿Í ¸ðµâÀ»
+¼¹ö·Î ÀоîµéÀδÙ</description>
+<status>Extension</status>
+<sourcefile>mod_so.c</sourcefile>
+<identifier>so_module</identifier>
+<compatibility>À©µµ¿ìÁî¿¡¼ (Ç×»ó Æ÷ÇÔÇÏ´Â) Base ¸ðµâÀÌ´Ù.</compatibility>
+
+<summary>
+
+ <p>¸î¸î ¿î¿µÃ¼Á¦¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡´Â <a href="../dso.html">µ¿Àû°øÀ¯°´Ã¼</a>
+ (DSO) ±â¼úÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼¹ö¸¦ ´Ù½Ã ÄÄÆÄÀÏÇÏÁö ¾Ê°íµµ ½ÇÇàÁß¿¡
+ ¸ðµâÀ» ÀоîµéÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>ÀоîµéÀÏ ÄÚµå´Â, À¯´Ð½º¿¡¼´Â (<code>.so</code> È®ÀåÀÚ¸¦
+ °¡Áø) ÀϹÝÀûÀÎ °øÀ¯°´Ã¼ÆÄÀÏÀÌ°í, À©µµ¿ìÁî¿¡¼´Â <code>.so</code>
+ ȤÀº <code>.dll</code> È®ÀåÀÚ¸¦ °¡Áø´Ù.</p>
+
+ <note type="warning"><title>°æ°í</title>
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ 1.3 ¸ðµâÀ» ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0¿¡¼ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
+ ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0ÀÌ µ¿ÀûÀ¸·Î ÀоîµéÀ̰ųª ¾ÆÆÄÄ¡¿Í °°ÀÌ ÄÄÆÄÀÏÇÏ·Á¸é
+ ¸ðµâÀ» ¼öÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+ </note>
+</summary>
+
+<section id="windows"><title>À©µµ¿ìÁî¿¡¼ ÀоîµéÀÏ ¸ðµâ ¸¸µé±â</title>
+
+ <note><title>ÁÖÀÇ</title>
+ <p>À©µµ¿ìÁîÀÇ ¸ðµâ¸í Çü½ÄÀº ¾ÆÆÄÄ¡ 1.3.15¿Í 2.0¿¡¼ º¯°æµÇ¾ú´Ù.
+ ¸ðµâ¸íÀº ÀÌÁ¦ mod_foo.so½ÄÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p>mod_so´Â ¾ÆÁ÷µµ ApacheModuleFoo.dll ½ÄÀÇ ¸ðµâÀ» ÀоîµéÀÏ
+ ¼ö ÀÖÁö¸¸, »õ·Î¿î À̸§ ±ÔÄ¢À» ¼±È£ÇÑ´Ù. ¸ðµâÀ» 2.0¿¡ ¸Â°Ô
+ ¼öÁ¤ÇÑ´Ù¸é À̸§À» 2.0 ±ÔÄ¢¿¡ ¾Ë¸Â°Ô °íÄ¡±æ ¹Ù¶õ´Ù.</p></note>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ API´Â À¯´Ð½º ¹öÀüÀ̰ųª À©µµ¿ìÁî ¹öÀüÀ̰ųª
+ °°´Ù. ¸î¸î API´Â À©µµ¿ìÁî¿¡ ¾ø´Â À¯´Ð½º ±¸Á¶¿¡ ÀÇÁ¸Çϱ⶧¹®¿¡
+ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾øÁö¸¸, À¯´Ð½º¿¡¼ ½ÇÇàµÇ´Â ¸¹Àº ¸ðµâÀ» ¼öÁ¤¾øÀÌ
+ ȤÀº Á¶±Ý ¼öÁ¤ÇÏ¿© À©µµ¿ìÁî¿¡¼ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¸ðµâÀº µÎ°¡Áö ¹æ¹ýÀ¸·Î ¼¹ö¿¡ Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À¯´Ð½º¿¡¼´Â
+ ¸ðµâÀ» ¼¹ö¿Í °°ÀÌ ÄÄÆÄÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À©µµ¿ìÁî¿ë ¾ÆÆÄÄ¡´Â
+ À¯´Ð½º¿Í ´Þ¸® <code>Configure</code> ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¾ø±â¶§¹®¿¡
+ ¸ðµâÀÇ ¼Ò½ºÆÄÀÏÀ» ApacheCore ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÆÄÀÏ¿¡ Ãß°¡ÇÏ°í, ½Éº¼À»
+ <code>os\win32\modules.c</code> ÆÄÀÏ¿¡ Ãß°¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>µÎ¹ø° ¹æ¹ýÀº ¸ðµâÀ» ¼¹ö°¡
+ <code><directive>LoadModule</directive></code> Áö½Ã¾î¸¦
+ »ç¿ëÇÏ¿© ½ÃÀÛÇÒ¶§ ÀоîµéÀÏ ¼ö ÀÖ´Â °øÀ¯¶óÀ̺귯¸® DLL·Î
+ ¸¸µå´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¸ðµâ DLLÀ» ¹èÆ÷ÇÏ¸é ¼¹ö¸¦ ÀçÄÄÆÄÀÏÇÏÁö
+ ¾Ê°í ¾î¶² À©µµ¿ìÁî¿ë ¾ÆÆÄÄ¡¿¡¼µµ ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¸ðµâ DLLÀ» ¸¸µé±âÀ§Çؼ´Â ¸ðµâÀÇ ¼Ò½ºÆÄÀÏÀ» Á¶±Ý ¼öÁ¤Çؾß
+ ÇÑ´Ù. DLLÀº module record¸¦ exportÇØ¾ß ÇÑ´Ù. (¾Æ·¡ Âü°í)
+ À̸¦ À§ÇØ ¸ðµâÀÇ module record Á¤ÀÇ¿¡ (¾ÆÆÄÄ¡ Çì´õÆÄÀÏ¿¡
+ Á¤ÀǵÈ) <code>AP_MODULE_DECLARE_DATA</code>¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù.
+ ¿¹¸¦ µé¾î, ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸ðµâÀÌ ÀÖ´Ù¸é:</p>
+
+<example>
+ module foo_module;
+</example>
+
+ <p>´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼öÁ¤ÇÑ´Ù:</p>
+<example>
+ module AP_MODULE_DECLARE_DATA foo_module;
+</example>
+
+ <p>ÀÌ ºÎºÐÀº À©µµ¿ìÁî¿¡¼¸¸ »ç¿ëÇϱ⶧¹®¿¡ º¯°æÇÏ¿©µµ À¯´Ð½º¿¡¼
+ ¼Ò½º¸¦ ±×´ë·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç, <code>.DEF</code> ÆÄÀÏ¿¡
+ Àͼ÷ÇÏ´Ù¸é ´ë½Å ÀÌ ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏ¿© module record¸¦ exportÇÒ
+ ¼öµµ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>ÀÌÁ¦ ¸ðµâÀ» Æ÷ÇÔÇÑ DLLÀ» ¸¸µç´Ù. À̸¦ °øÀ¯¶óÀ̺귯¸®
+ libhttpd.dllÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÒ¶§ ¸¸µç libhttpd.lib export ¶óÀ̺귯¸®¿Í
+ ¸µÅ©ÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ Çì´õÆÄÀÏÀ» ¿Ã¹Ù·Î ãµµ·Ï ÄÄÆÄÀÏ·¯ ¼³Á¤À»
+ ¼öÁ¤ÇØ¾ß ÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ¼¹öÀÇ modules µð·ºÅ丮¿¡¼ ÀÌ
+ ¶óÀ̺귯¸®¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÄÄÆÄÀÏȯ°æÀ» ¿Ã¹Ù·Î ¼³Á¤ÇϱâÀ§ÇØ
+ ±âÁ¸ ¸ðµâÀÇ .dsp ÆÄÀÏÀ» °¡Á®´Ù ¾²°Å³ª Á÷Á¢ ¸¸µç .dsp¿Í
+ ÄÄÆÄÀÏ·¯/¸µÄ¿ ¿É¼ÇÀ» ºñ±³ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.</p>
+
+ <p>ÀÌÁ¦ ¸ðµâÀ» DLL·Î ¸¸µç´Ù. ÀÌ°ÍÀ» ¼¹öÀÇ
+ <code>modules</code> µð·ºÅ丮¿¡ µÎ°í,
+ <directive>LoadModule</directive> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀоîµéÀδÙ.</p>
+
+</section>
+
+<directivesynopsis>
+<name>LoadFile</name>
+<description>ÁöÁ¤ÇÑ ¸ñÀûÆÄÀÏÀ̳ª ¶óÀ̺귯¸®¸¦ ÀоîµéÀδÙ</description>
+<syntax>LoadFile <em>filename</em> [<em>filename</em>] ...</syntax>
+<contextlist>
+<context>server config</context>
+</contextlist>
+
+<usage>
+
+ <p>LoadFile Áö½Ã¾î´Â ¼¹ö°¡ ½ÃÀÛÇϰųª Àç½ÃÀÛÇÒ¶§ ÁöÁ¤ÇÑ
+ ¸ñÀûÆÄÀÏÀ̳ª ¶óÀ̺귯¸®¸¦ ÀоîµéÀδÙ(link in). ÀÌ Áö½Ã¾î´Â
+ ¾î¶² ¸ðµâÀÌ µ¿ÀÛÇϱâÀ§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ Äڵ带 Ãß°¡·Î ÀоîµéÀ϶§
+ »ç¿ëÇÑ´Ù. <em>Filename</em>Àº Àý´ë°æ·ÎÀ̰ųª <a
+ href="core.html#serverroot">ServerRoot</a>¿¡ ´ëÇÑ »ó´ë°æ·ÎÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p>¿¹¸¦ µé¾î:</p>
+
+ <example>LoadFile libexec/libxmlparse.so</example>
+
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+<directivesynopsis>
+<name>LoadModule</name>
+<description>¸ñÀûÆÄÀÏÀ̳ª ¶óÀ̺귯¸®¸¦ ÀоîµéÀÌ°í, »ç¿ë°¡´ÉÇÑ
+¸ðµâ ¸ñ·Ï¿¡ Ãß°¡ÇÑ´Ù</description>
+<syntax>LoadModule <em>module filename</em></syntax>
+<contextlist>
+<context>server config</context>
+</contextlist>
+
+<usage>
+ <p>LoadModule Áö½Ã¾î´Â ¸ñÀûÆÄÀÏ È¤Àº ¶óÀ̺귯¸® <em>filename</em>À»
+ ÀоîµéÀÌ°í, »ç¿ë°¡´ÉÇÑ ¸ðµâ ¸ñ·Ï¿¡ <em>module</em>À̶ó´Â
+ ¸ðµâ ±¸Á¶Ã¼¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù. <em>Module</em>Àº ÆÄÀÏÀÇ
+ <code>module</code> ÀÚ·áÇü ¿ÜºÎº¯¼ö¸íÀ̸ç, ¸ðµâ ¹®¼ÀÇ <a
+ href="module-dict.html#ModuleIdentifier">¸ðµâ¸í</a>¿¡
+ ³ª¿Â´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é:</p>
+
+ <example>
+ LoadModule status_module modules/mod_status.so
+ </example>
+
+ <p>ServerRootÀÇ modules ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡¼ ÁöÁ¤ÇÑ ¸ðµâÀ» ÀоîµéÀδÙ.</p>
+</usage>
+
+</directivesynopsis>
+</modulesynopsis>
+
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.8 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_speling.xml.meta">
+
+<name>mod_speling</name>
+<description>»ç¿ëÀÚ°¡ ´ë¼Ò¹®ÀÚ¸¦ À߸ø »ç¿ëÇϰųª ¸ÂÃã¹ýÀÌ Æ²¸®´Â
+°ÍÀ» Çѹø±îÁö Çã¿ëÇÏ¿© À߸øµÈ URLÀ» °íÄ¡·Á°í ½ÃµµÇÑ´Ù</description>
+<status>Extension</status>
+<sourcefile>mod_speling.c</sourcefile>
+<identifier>speling_module</identifier>
+
+
+
+<summary>
+
+ <p>Á¾Á¾ ¸ÂÃã¹ýÀÌ Æ²¸®°Å³ª ´ë¼Ò¹®ÀÚ¸¦ À߸ø »ç¿ëÇÏ¿© ¾ÆÆÄÄ¡°¡
+ ¹®¼ ¿äûÀ» ¼ºñ½ºÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº ´Ù¸¥
+ ¸ðµç ¸ðµâµéÀÌ Æ÷±âÇÑ ¿äû¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¹®¼¸¦ ã´Â´Ù. ¸ðµâÀº
+ ¿äûÇÑ µð·ºÅ丮 ¾È¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ¹®¼¸¦ ¿äûÇÑ ¹®¼À̸§°ú
+ <strong>´ë¼Ò¹®ÀÚ ±¸º°¾øÀÌ</strong> (¹®ÀÚ Ã·°¡ / »ý·« / ±³Ã¼
+ ȤÀº À߸øµÈ ¹®ÀÚ ) <strong>¸ÂÃã¹ýÀÌ Çѹø±îÁö Ʋ·Áµµ
+ ºÁÁÖ¸ç</strong> ºñ±³ÇÑ´Ù. ÀÌ·± ¹æ¹ýÀ¸·Î ¹®¼¸ñ·ÏÀ» ¸¸µç´Ù.</p>
+
+ <p>µð·ºÅ丮¸¦ »ìÆ캻 ÈÄ¿¡,</p>
+
+ <ul>
+ <li>¹®¼¸¦ ãÁö¸øÇϸé, ¾ÆÆÄÄ¡´Â ÀϹÝÀûÀÎ "document not
+ found (¹®¼¸¦ ãÀ» ¼ö ¾øÀ½)" ¿À·ù¸¦ ¹ÝȯÇÑ´Ù.</li>
+
+ <li>¿äû¿¡ "°ÅÀÇ" ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ¹®¼¸¦ Çϳª¸¸ ãÀº °æ¿ì, ±×
+ ¹®¼·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼Ç ÀÀ´äÀ» ÇÑ´Ù.</li>
+
+ <li>±ÙÁ¢ÇÑ ¹®¼¸¦ ¿©·¯°³ ãÀº °æ¿ì, Ŭ¶óÀ̾ðÆ®°¡ ¿Ã¹Ù¸¥
+ ¹®¼¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¹®¼¸ñ·ÏÀ» º¸³½´Ù.</li>
+ </ul>
+
+</summary>
+
+
+<directivesynopsis>
+<name>CheckSpelling</name>
+<description>¸ÂÃã¹ý ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù</description>
+<syntax>CheckSpelling on|off</syntax>
+<default>CheckSpelling Off</default>
+<contextlist>
+<context>server config</context>
+<context>virtual host</context>
+<context>directory</context>
+<context>.htaccess</context>
+</contextlist>
+<override>Options</override>
+<compatibility>¾ÆÆÄÄ¡ 1.1Àº CheckSpellingÀ» º°µµ·Î Á¦°øÇÏ¿´Áö¸¸,
+´ë¼Ò¹®ÀÚ°¡ ´Ù¸¥ °æ¿ì¸¸À» ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ 1.3¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡
+¹èÆ÷º»ÀÇ ÀϺΰ¡ µÇ¾ú´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ 1.3.2 ÀÌÀü¿¡´Â
+<code>CheckSpelling</code> Áö½Ã¾î¸¦ "ÁÖ¼¹ö"¿Í "°¡»óÈ£½ºÆ®"
+»ç¿ëÀå¼Ò¿¡¼¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.</compatibility>
+
+<usage>
+ <p>ÀÌ Áö½Ã¾î´Â ¸ÂÃã¹ý ¸ðµâÀÇ »ç¿ë¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù. »ç¿ëÇÑ´Ù¸é
+ ´ÙÀ½À» ÁÖÀÇÇ϶ó</p>
+
+ <ul>
+ <li>¸ÂÃã¹ý ±³Á¤À» À§ÇØ µð·ºÅ丮¸¦ »ìÆ캸´Â ÀÛ¾÷À» µ¿½Ã¿¡
+ ¿©·¯¹ø ÇÒ °æ¿ì ¼¹ö ¼º´É¿¡ ¿µÇâÀ» ÁØ´Ù.</li>
+
+ <li>¹®¼Áß¿¡ ¸ÂÃã¹ý "±³Á¤"À¸·Î ¿ì¿¬È÷ º¸¿©Áú ¼ö ÀÖ´Â
+ ±â¹Ð¹®¼°¡ ¾ø¾î¾ß ÇÑ´Ù.</li>
+
+ <li>¸ðµâÀº ÆÄÀϸí°ú µð·ºÅ丮¸í¸¸À» ±³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç,
+ (<code>http://my.host/~apahce/</code>¿Í °°ÀÌ) ¸ÂÃã¹ýÀÌ
+ Ʋ¸° »ç¿ëÀÚ¸íÀ» ±³Á¤ÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù.</li>
+
+ <li>¸ÂÃã¹ý ±³Á¤Àº Á¸ÀçÇÏ´Â ÆÄÀÏ¿¡¸¸ Àû¿ëµÈ´Ù. ±×·¡¼
+ <code><Location /status></code>¿¡ ´ëÇÑ ¿äûÀ»
+ ³»¿ëÇù»óÀ» °ÅÄ£ "<code>/stats.html</code>" ÆÄÀÏ·Î ¿ÀÀÎÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Ù.</li>
+ </ul>
+
+ <!-- XXX: is that really true?! -nd -->
+ <p><a href="mod_dav.html">DAV</a>¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â µð·ºÅ丮¿¡
+ mod_spelingÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ¾ÈµÈ´Ù. ÀÌÀ¯´Â »õ·Î ¾÷·ÎµåÇÏ·Á´Â
+ <code>doc43.html</code> ¹®¼¸¦ ¾û¶×ÇÏ°Ô ±âÁ¸ÀÇ
+ <code>doc34.html</code> ÆÄÀÏ·Î ¸®´ÙÀÌ·ºÆ®ÇÏ´Â µî, DAV°¡
+ »õ·Î ¸¸µå´Â ¸®¼Ò½º¸íÀ» ±âÁ¸ÀÇ ÆÄÀϸíÀ¸·Î "¸ÂÃã¹ý ±³Á¤"À»
+ ½ÃµµÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
+ </p>
+</usage>
+</directivesynopsis>
+
+</modulesynopsis>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.9 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_status.xml.meta">
+
+<name>mod_status</name>
+<description>¼¹ö È°µ¿°ú ¼º´É¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù</description>
+<status>Base</status>
+<sourcefile>mod_status.c</sourcefile>
+<identifier>status_module</identifier>
+
+
+<summary>
+ <p>Status ¸ðµâÀº ¼¹ö °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô ¼¹öÀÇ »óŸ¦ º¸¿©ÁØ´Ù.
+ ½±°Ô ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â HTML ÆäÀÌÁö·Î ÇöÀç ¼¹öÅë°è¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù.
+ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é (Ç¥ÁØÀ» µû¸£´Â ºê¶ó¿ìÀú¿¡¼) ÆäÀÌÁö¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î
+ °»½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇöÀç ¼¹ö »óŸ¦ ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â
+ °£´ÜÇÑ ¸ñ·ÏÀ¸·Î º¸¿©ÁÙ ¼öµµ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¾Ë·ÁÁÖ´Â Á¤º¸´Â:</p>
+
+ <ul>
+ <li>################################ ¿äûÀ» ¼ºñ½ºÇÏ´Â workerÀÇ °³¼ö</li>
+
+ <li>½¬°í ÀÖ´Â(idle) ####################### workerÀÇ °³¼ö</li>
+
+ <li>°¢ ## workerµéÀÇ »óÅÂ, ## workerÀÌ Ã³¸®ÇÑ ¿äûÀÇ °³¼ö¿Í ## workerÀÌ
+ ¼ºñ½ºÇÑ Àüü ¹ÙÀÌÆ®¼ö (*)</li>
+
+ <li>ÃÑ Á¢±Ù Ƚ¼ö¿Í ¼ºñ½ºÇÑ ¹ÙÀÌÆ®¼ö (*)</li>
+
+ <li>¼¹ö°¡ ½ÃÀÛȤÀº Àç½ÃÀÛÇÑ ½Ã°£°ú µ¿ÀÛÇÑ ½Ã°£</li>
+
+ <li>ÃÊ´ç ¿äû¼ö Æò±Õ, ÃÊ´ç ¼ºñ½ºÇÑ ¹ÙÀÌÆ®¼ö¿Í ¿äû´ç
+ ¹ÙÀÌÆ®¼ö Æò±Õ (*)</li>
+
+ <li>ÇöÀç ¾ÆÆÄÄ¡ Àüü¿Í °¢ ### workerµéÀÇ CPU ºñÀ² (*)</li>
+
+ <li>ÇöÀç ó¸®ÇÏ°í Àִ ȣ½ºÆ®¿Í ¿äû (*)</li>
+ </ul>
+
+ <p>Ç¥ÁØ ¾ÆÆÄÄ¡¿¡´Â "(*)"·Î Ç¥½ÃÇÑ Åë°è¸¦ ¾òÀ» ¼ö ¾ø´Ù.
+ ÀÌ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é ÄÄÆÄÀϽà ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+</summary>
+
+<section id="enable">
+ <title>Status »ç¿ëÇϱâ</title>
+
+ <p>foo.com µµ¸ÞÀο¡¼ Á¢±ÙÇÑ ºê¶ó¿ìÀú¿¡°Ô¸¸ »óŸ¦ º¸¿©ÁÖ·Á¸é
+ <code>httpd.conf</code> ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Ãß°¡ÇÑ´Ù</p>
+<example>
+ <Location /server-status><br />
+ SetHandler server-status<br />
+<br />
+ Order Deny,Allow<br />
+ Deny from all<br />
+ Allow from .foo.com<br />
+ </Location>
+</example>
+
+ <p>ÀÌÁ¦ À¥ºê¶ó¿ìÀú·Î
+ <code>http://your.server.name/server-status</code> ÆäÀÌÁö¿¡
+ Á¢±ÙÇÏ¸é ¼¹ö Åë°è¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+</section>
+
+<section id="autoupdate">
+
+ <title>ÀÚµ¿ °»½Å</title>
+ <p>ºê¶ó¿ìÀú°¡ "Àç°»½Å"À» Áö¿øÇÑ´Ù¸é status ÆäÀÌÁö¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î
+ °»½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. N Ãʸ¶´Ù °»½ÅÇÏ·Á¸é
+ <code>http://your.server.name/server-status?refresh=N</code>
+ ÆäÀÌÁö¸¦ »ç¿ëÇ϶ó.</p>
+
+</section>
+
+<section id="machinereadable">
+
+ <title>ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â Status ÆÄÀÏ</title>
+ <p><code>http://your.server.name/server-status?auto</code>¿¡¼
+ ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ½±°Ô ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â status ÆÄÀÏÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ
+ Çü½ÄÀº ¾ÆÆÄÄ¡ <code>/support</code> µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â
+ <code>log_server_status</code> Perl ÇÁ·Î±×·¥°ú °°ÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î
+ ½ÇÇàÇÏ´Â ÇÁ·Î±×·¥¿¡ À¯¿ëÇÏ´Ù.</p>
+
+ <note>
+ <strong><module>mod_status</module>¸¦ ¼¹ö¿Í °°ÀÌ
+ ÄÄÆÄÀÏÇÏ¿´´Ù¸é µð·ºÅ丮<em>º°</em> ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» (<em>¿¹¸¦
+ µé¾î</em>, <code>.htaccess</code>) Æ÷ÇÔÇÏ¿© <em>¸ðµç</em>
+ ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼ Çڵ鷯¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¡¼ »çÀÌÆ®¿¡
+ º¸¾È ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</strong>
+ </note>
+
+</section>
+
+<directivesynopsis>
+
+<name>ExtendedStatus</name>
+<description>°¢ ¿äû¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ »óÅ Á¤º¸¸¦ ±â·ÏÇÑ´Ù</description>
+<syntax>ExtendedStatus On|Off</syntax>
+<default>ExtendedStatus Off</default>
+<contextlist><context>server config</context></contextlist>
+<compatibility>ExtendedStatus´Â ¾ÆÆÄÄ¡ 1.3.2 ÀÌÈÄ¿¡¸¸ ÀÖ´Ù.</compatibility>
+
+<usage>
+ <p>ÀÌ ¼³Á¤Àº ¼¹ö Àüü¿¡ Àû¿ëµÇ¸ç, °¡»óÈ£½ºÆ®º°·Î Å°°í ²ø
+ ¼ö ¾ø´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ »óÅ Á¤º¸¸¦ ¸ðÀ¸¸é ¼¹ö°¡ ´À·ÁÁú ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+</usage>
+
+</directivesynopsis>
+</modulesynopsis>
+
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.9 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_suexec.xml.meta">
+
+<name>mod_suexec</name>
+<description>CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ƯÁ¤ »ç¿ëÀÚ¿Í ±×·ì ±ÇÇÑÀ¸·Î ½ÇÇàÇÑ´Ù</description>
+<status>Extension</status>
+<sourcefile>mod_suexec.c</sourcefile>
+<identifier>suexec_module</identifier>
+<compatibility>Available in Apache 2.0 and later</compatibility>
+
+
+<summary>
+ <p>ÀÌ ¸ðµâÀº <a href="../programs/suexec.html">suexec Áö¿ø
+ ÇÁ·Î±×·¥</a>À» »ç¿ëÇÏ¿© CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ƯÁ¤ »ç¿ëÀÚ¿Í ±×·ì
+ ±ÇÇÑÀ¸·Î ½ÇÇàÇÑ´Ù.</p>
+</summary>
+
+<seealso><a href="../suexec.html">SuEXEC Áö¿ø</a></seealso>
+
+<directivesynopsis>
+
+<name>SuexecUserGroup</name>
+<description>CGI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ »ç¿ëÇÒ »ç¿ëÀÚ¿Í ±×·ì ±ÇÇÑ</description>
+<syntax>SuexecUserGroup <em>User Group</em></syntax>
+<contextlist><context>server config</context>
+<context>virtual host</context></contextlist>
+<compatibility>SuexecUserGroupÀº 2.0 ÀÌÈÄ¿¡¸¸ ÀÖ´Ù.</compatibility>
+
+<usage>
+ <p><directive>SuexecUserGroup</directive> Áö½Ã¾î´Â CGI ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ
+ »ç¿ëÇÒ »ç¿ëÀÚ¿Í ±×·ìÀ» ¼³Á¤ÇÑ´Ù. CGI°¡ ¾Æ´Ñ ¿äûÀº °è¼Ó
+ User Áö½Ã¾î·Î ÁöÁ¤ÇÑ »ç¿ëÀÚ°¡ ó¸®ÇÑ´Ù. ÀÌ Áö½Ã¾î´Â ¾ÆÆÄÄ¡
+ 1.3¿¡¼ VirtualHost ¾È¿¡ »ç¿ëÇÑ User¿Í Group Áö½Ã¾î¸¦
+ ´ëüÇÑ´Ù.</p>
+
+ <example>
+ <title>¿¹Á¦</title>
+ SuexecUserGroup nobody nogroup
+ </example>
+
+</usage>
+
+</directivesynopsis>
+</modulesynopsis>
+
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.7 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_unique_id.xml.meta">
+
+<name>mod_unique_id</name>
+<description>°¢ ¿äû¸¶´Ù À¯ÀÏÇÑ ½Äº°ÀÚ¸¦ °¡Áö´Â ȯ°æº¯¼ö¸¦
+Á¦°øÇÑ´Ù</description>
+<status>Extension</status>
+<sourcefile>mod_unique_id.c</sourcefile>
+<identifier>unique_id_module</identifier>
+
+<summary>
+
+ <p>ÀÌ ¸ðµâÀº ¾î¶² Ưº°ÇÑ »óȲ¿¡¼µµ "¸ðµç" ¿äûÁß¿¡¼
+ À¯ÀÏÇϵµ·Ï º¸ÀåµÈ ½Äº°ÀÚ(identifier)¸¦ ¸ðµç ¿äû¿¡ Á¦°øÇÑ´Ù.
+ ½ÉÁö¾î ÀÌ ½Äº°Àڴ Ưº°ÇÏ°Ô ±¸¼ºÇÑ Å¬·¯½ºÅÍÀÇ ¿©·¯ ÄÄÇ»Å͵é
+ Áß¿¡¼µµ À¯ÀÏÇÏ´Ù. °¢ ¿äû¸¶´Ù ȯ°æº¯¼ö
+ <code>UNIQUE_ID</code>¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. À¯ÀÏÇÑ ½Äº°ÀÚ´Â ¿©·¯°¡Áö
+ ¿ëµµ·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ¼³¸íÀº ÀÌ ¹®¼ÀÇ ¹üÀ§¸¦ ³Ñ¾î¼±´Ù.</p>
+</summary>
+
+<section id="theory">
+ <title>ÀÌ·Ð</title>
+
+ <p>¸ÕÀú À¯´Ð½º ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡ ¼¹ö°¡ ¾î¶»°Ô µ¿ÀÛÇÏ´ÂÁö
+ °£·«È÷ »ìÆ캸ÀÚ. Windows NT´Â ÇöÀç ÀÌ ±â´ÉÀ» Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
+ À¯´Ð½º¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¿©·¯ ÀÚ½ÄÀ» ¸¸µé°í, ÀÚ½Ä ÇÁ·Î¼¼½º´Â
+ Çѹø¿¡ ÇÑ ¿äû¾¿ ó¸®ÇÑ´Ù. ÀÚ½ÄÀº ½ÇÇàÁß¿¡ ¿©·¯ ¿äûÀ»
+ ó¸®ÇÑ´Ù. ¿©±â¼ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ÀڽĵéÀÌ ¼·Î ÀڷḦ
+ °øÀ¯ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ÀÚ½ÄÀ» httpd ÇÁ·Î¼¼½º¶ó°í
+ ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¿©·¯ ÄÄÇ»ÅÍ·Î À¥»çÀÌÆ®¸¦ ¼ºñ½ºÇÑ´Ù¸é Ŭ·¯½ºÅÍ(cluster)¶ó°í
+ ºÎ¸¥´Ù. °¢ ÄÄÇ»ÅÍ´Â ¿©·¯ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌµé ¸ðµÎ¸¦
+ "¿ìÁÖ"·Î º¸¸é, Ŭ·¯½ºÅÍ¿¡ ÀÖ´Â ÄÄÇ»Å͵鰣¿¡ ¸¹Àº Åë½Å¾øÀÌ
+ °¢ ¿äû¸¶´Ù ¿ìÁÖ¿¡¼ À¯ÀÏÇÑ ½Äº°ÀÚ¸¦ ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>Ŭ·¯½ºÅÍ¿¡ ÀÖ´Â ÄÄÇ»ÅÍ´Â ´ÙÀ½ ¿ä±¸»çÇ×À» ¸¸Á·ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
+ (ÄÄÇ»Å͸¦ ÇѴ븸 »ç¿ëÇÏ´õ¶óµµ ÄÄÇ»ÅÍ ½Ã°£À» NTP¿Í µ¿±âÇؾß
+ ÇÑ´Ù.)</p>
+
+ <ul>
+ <li>ÄÄÇ»ÅÍ ½Ã°£Àº NTP³ª ´Ù¸¥ ³×Æ®¿÷ ½Ã°£ ÇÁ·ÎÅäÄÝ°ú
+ µ¿±âȵȴÙ.</li>
+
+ <li>ÄÄÇ»ÅÍÀÇ È£½ºÆ®¸íÀÌ ¸ðµÎ ´Ù¸£´Ù. ±×·¡¼ ¸ðµâÀÌ
+ È£½ºÆ®¸íÀ¸·Î ãÀ¸¸é Ŭ·¯½ºÅÍ¿¡ ÀÖ´Â °¢ ÄÄÇ»Å͸¶´Ù ´Ù¸¥
+ IP ÁÖ¼Ò¸¦ ¾ò´Â´Ù.</li>
+ </ul>
+
+ <p>¿î¿µÃ¼Á¦¿¡¼ pid (ÇÁ·Î¼¼½º id)°¡ 32ºñÆ®¿¡ µé¾î°£´Ù°í
+ °¡Á¤ÇÑ´Ù. ¿î¿µÃ¼Á¦°¡ pid·Î 32ºñÆ® ÀÌ»óÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é °£´ÜÇÏÁö¸¸
+ Äڵ带 ¼öÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>ÀÌ·± °¡Á¤ÇÏ¿¡ ¿ì¸®´Â ¾î¶² ½ÃÁ¡¿¡¼ Ŭ·¯½ºÅÍÀÇ ¾î¶² ÄÄÇ»ÅÍ¿¡
+ ÀÖ´Â ¾î¶² httpd ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ´Ù¸¥ ¸ðµç httpd ÇÁ·Î¼¼½ºµé°ú
+ ±¸º°ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÄÄÇ»ÅÍÀÇ IP ÁÖ¼Ò¿Í httpd ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ pid¸¸À¸·Îµµ
+ ÃæºÐÈ÷ ±¸º°ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¡¼ ¿äû¿¡ ´ëÇØ À¯ÀÏÇÑ ±¸º°ÀÚ¸¦
+ ¸¸µå·Á¸é ½Ã°£Â÷¸¦ ±¸º°ÇÒ ¼ö¸¸ ÀÖÀ¸¸é µÈ´Ù.</p>
+
+ <p>½Ã°£À» ±¸º°ÇϱâÀ§ÇØ À¯´Ð½º ½Ã°£(timestamp, ¼¼°è Ç¥Áؽ÷Î
+ 1970³â 1¿ù 1ÀÏ ÀÌÈÄ Áö³ ÃÊ)°ú 16ºñÆ® Ä«¿îÅ͸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.
+ À¯´Ð½º ½Ã°£Àº ÃÊ´ÜÀ§ÀÌ°í, Ä«¿îÅÍ´Â ÀÏ Ãʵ¿¾È 65536±îÁö
+ Áõ°¡ÇÑ´Ù. <em>( ip_addr, pid, time_stamp, counter )</em>
+ ¹À½Àº ¾î¶² httpd ÇÁ·Î¼¼½º¿¡¼ ÀÏ Ãʵ¿¾È 65536 ¿äûÀ» ±¸º°ÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª Ä«¿îÅÍ´Â pid¸¦ Àç»ç¿ëÇÏ´Â ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇؾß
+ ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>httpd ÀÚ½ÄÀ» ¸¸µé¸é Ä«¿îÅÍ´Â ( ÇöÀç ¹Ð¸®ÃÊ ³ª´©±â 10 )À»
+ 65536À¸·Î ³ª´« ³ª¸ÓÁö°¡ µÈ´Ù. (¸î¸î ½Ã½ºÅÛÀÇ ¹Ð¸®ÃÊ ½Ã°£¿¡¼
+ ÇÏÀ§ ºñÆ®°¡ ÀÏÄ¡ÇÏÁö¾Ê´Â ¹®Á¦¶§¹®¿¡ ÀÌ °ø½ÄÀ» ¸¸µé¾ú´Ù.)
+ À¯ÀÏÇÑ ½Äº°ÀÚ¸¦ ¸¸µé¶§ »ç¿ëÇÏ´Â ½Ã°£Àº À¥¼¹ö°¡ ¿äûÀ» ¹ÞÀº
+ ½Ã°£ÀÌ´Ù. Ä«¿îÅÍ´Â ½Äº°ÀÚ¸¦ ¸¸µé¶§¸¶´Ù Áõ°¡ÇÑ´Ù (±×¸®°í
+ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÑ´Ù).</p>
+
+ <p>Ä¿³ÎÀº ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ Æ÷Å©ÇÒ¶§(fork) °¢ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ pid¸¦
+ ÇÒ´çÇÏ°í, pid´Â ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. (pid´Â ¸¹Àº À¯´Ð½º¿¡¼
+ 16ºñÆ®ÀÌÁö¸¸, ÃÖ±Ù ½Ã½ºÅÛÀº 32ºñÆ®·Î È®ÀåÇß´Ù.) ±×·¡¼ ½Ã°£ÀÌ
+ Áö³ª¸é °°Àº pid¸¦ Àç»ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª °°Àº ½Ã°£¿¡ pid¸¦
+ Àç»ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é À§ÀÇ ¹À½Àº À¯ÀÏÇÏ´Ù. Áï, ¿ì¸®´Â ½Ã½ºÅÛÀÌ
+ ÀÏÃʵ¿¾È ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ 65536°³ ÀÌ»ó ¸¸µéÁö ¾Ê´Â´Ù°í °¡Á¤ÇÑ´Ù.
+ (¾î¶² À¯´Ð½º¿¡¼´Â 32768°³ ÀÌ»ó ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ¸¸µé¸é pid Àç»ç¿ë
+ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ÀÌ°ÍÁ¶Â÷µµ ÀϾ °Í°°Áö ¾Ê´Ù.)</p>
+
+ <p>½Ã°£ÀÌ ¾î¶² ÀÌÀ¯¿¡¼°Ç ¹Ýº¹µÈ´Ù°í °¡Á¤Çغ¸ÀÚ. Áï, ½Ã½ºÅÛ
+ ½Ã°è°¡ ²¿¿©¼ ½Ã°£ÀÌ °ú°Å·Î µ¹¾Æ°¡´Â (ȤÀº ½Ã°è°¡ ³Ê¹« ¾Õ¼°¡¼
+ ¿Ã¹Ù·Î Àç¼³Á¤ÇÑÈÄ ¹Ì·¡¿¡ °°Àº ½Ã°£ÀÌ µÇ´Â) °æ¿ì´Ù. ÀÌ °æ¿ì
+ pid¿Í ½Ã°£À» ¸ðµÎ Àç»ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Ä«¿îÅÍÀÇ ÃʱâÈ °ø½ÄÀº
+ ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ·Á°í °í¾ÈµÇ¾ú´Ù. ¿ì¸®´Â ½ÇÁ¦ ¹«ÀÛÀ§ ¼ýÀÚ·Î
+ Ä«¿îÅ͸¦ ÃʱâÈÇÏ±æ ¿øÇÏÁö¸¸, ¸¹Àº ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ÀÌ·± ¼ö¸¦
+ ½±°Ô ¾òÀ» ¼ö ¾ø´Ù. (<em>¿¹¸¦ µé¾î</em>, seed°¡ ÇÊ¿äÇϱ⶧¹®¿¡
+ rand()¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø°í, ½Ã°£Àº ÃÖ¼ÒÇÑ ÀÏÃÊ ´ÜÀ§À̱⶧¹®¿¡
+ ½Ã°£À¸·Î seed·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.) Áï ¿Ïº®ÇÑ ÇØ°áÃ¥ÀÌ ¾ø´Ù.</p>
+
+ <p>±×·³ ÀÌ ¹æ¹ýÀº ¾ó¸¶³ª ±¦ÂúÀ»±î? ÄÄÇ»ÅÍÁß Çϳª°¡ ¿äûÀ»
+ ÃÊ´ç ÃÖ´ë 500°³ (½Ã½ºÅÛÀº ÀϹÝÀûÀ¸·Î Á¤ÀûÀÎ ÆÄÀÏÀ» Àü¼ÛÇÏ´Â
+ °Í ÀÌ»óÀÇ ÀÛ¾÷À» ÇϹǷΠÀÌ ±ÛÀ» ¾²´Â ½ÃÁ¡¿¡¼ »ó´çÈ÷ ³ôÀº
+ °ªÀÌ´Ù.) ¼ºñ½ºÇÑ´Ù°í °¡Á¤ÇÏÀÚ. µ¿½Ã¿¡ ¾ó¸¶¸¸ÅÀÇ Å¬¶óÀ̾ðÆ®¸¦
+ ó¸®Çϴ°¡¿¡ µû¶ó ÀÚ½ÄÀÇ °³¼ö°¡ °áÁ¤µÈ´Ù. ±×·¯³ª ¿ì¸®´Â
+ ºñ°üÀûÀ¸·Î ÇÑ ÀÚ½ÄÀÌ ¿äûÀ» ÃÊ´ç 500°³ ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í
+ °¡Á¤ÇÑ´Ù. Àç»ç¿ëÇÑ pid¸¦ °¡Áø ÀÚ½ÄÀÇ 500°³ ¿äû°ú ÀÌÀü ÀÚ½ÄÀÇ
+ 500°³ ¿äûÀÇ Ä«¿îÅÍ°ªÀÌ °ãÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â Ä«¿îÅÍ ½ÃÀÛ°ª °æ¿ì¼ö´Â
+ 1000°³ÀÌ´Ù. ±×·¡¼ (ÃÊ´ÜÀ§¿¡¼) ÀÚ½ÄÀÌ Ä«¿îÅÍ°ªÀ» ¹Ýº¹ÇÏ¿©
+ À¯ÀϼºÀÌ ±úÁú È®·üÀº 1.5%ÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¸Å¿ì ºñ°üÀûÀÎ °¡Á¤À̸ç,
+ ½ÇÁ¦ ÀÌ·² °æ¿ì´Â »ó´çÈ÷ ´õ ³·´Ù. ±×·¡µµ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ÀÌ·±
+ ÀÏÀÌ ¹ß»ýÇÒ °Í °°´Ù¸é (¼Ò½º¸¦ ¼öÁ¤ÇÏ¿©) Ä«¿îÅ͸¦ 32ºñÆ®·Î
+ ¸¸µé¾î¶ó.</p>
+
+ <p>¼¶¸ÓŸÀÓ¶§¹®¿¡ ½Ã°è°¡ "µÚ·Î °¡´Â" °ÍÀ» °ÆÁ¤ÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.
+ ±×·¯³ª ¿©±â¼ »ç¿ëÇÏ´Â ½Ã°£Àº ±¹Á¦ Ç¥ÁؽÃ(UTC), Áï ½Ã°£ÀÌ
+ "Ç×»ó" ¾ÕÀ¸·Î °¡¹Ç·Î ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù. x86±â¹Ý À¯´Ð½º¿¡¼´Â
+ ÀûÀýÇÑ ¼³Á¤ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¸ÞÀκ¸µå ½Ã°è°¡ UTC¸¦ »ç¿ëÇϵµ·Ï
+ ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª NTP¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é Àç½ÃÀÛÈÄ Á¶±Ý Áö³ª¸é
+ UTC ½Ã°£¿¡ ¿Ã¹Ù·Î ¸ÂÃá´Ù.</p>
+
+ <p>ȯ°æº¯¼ö <code>UNIQUE_ID</code>´Â MIME base64 ÀÎÄÚµù°ú
+ ºñ½ÁÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î 112ºñÆ® (32ºñÆ® IP ÁÖ¼Ò, 32ºñÆ® pid, 32ºñÆ®
+ ½Ã°£, 16ºñÆ® Ä«¿îÅÍ) ¹À½À» ¾ËÆĺª <code>[A-Za-z0-9@-]</code>·Î
+ Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ½ÇÁ¦ MIME base64 ¾ËÆĺªÀº
+ <code>[A-Za-z0-9+/]</code>ÀÌÁö¸¸ <code>+</code>¿Í
+ <code>/</code>´Â URL¿¡¼ Ưº°ÇÑ Àǹ̷Π»ç¿ëÇϹǷΠÁ¦¿ÜÇß´Ù.
+ ¸ðµç °ªÀ» ³×Æ®¿÷ ¹ÙÀÌÆ®¼ø¼·Î ÀÎÄÚµùÇϱ⶧¹®¿¡ ´Ù¸¥ ¹ÙÀÌÆ®¼ø¼¸¦
+ »ç¿ëÇÏ´Â ¾ÆÅ°ÅØÃÄ°£¿¡ °ªÀÌ °°´Ù. ½ÇÁ¦ ÀÎÄÚµù ¼ø¼´Â
+ ½Ã°£, IP ÁÖ¼Ò, pid, Ä«¿îÅÍ ¼ø¼ÀÌ´Ù. ÀÌ ¼ø¼¿¡´Â ¾î¶² ¸ñÀûÀÌ
+ ÀÖÁö¸¸, ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÎÄÚµù ¼ø¼¿¡ ÀÇÁ¸ÇÏ¿© °ªµéÀ» ºÐ¼®Çϸé
+ ¾ÈµÊÀ» °Á¶ÇÑ´Ù. ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÎÄÚµùµÈ <code>UNIQUE_ID</code>
+ Àüü¸¦ ÇÑ ´ÜÀ§·Î »ý°¢ÇÏ°í, ´Ù¸¥ <code>UNIQUE_ID</code>¿Í
+ µ¿ÀÏÇÑÁö¸¸ ºñ±³ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¼ø¼´Â ¾ÕÀ¸·Î ±âÁ¸ÀÇ <code>UNIQUE_ID</code> µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿Í
+ Ãæµ¹À» ¿°·ÁÇÏÁö¾Ê°í ÀÎÄÚµùÀ» º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °í¾ÈÇß´Ù.
+ »õ·Î¿î ÀÎÄÚµùÀº ù Ç׸ñÀ¸·Î ½Ã°£À» »ç¿ëÇϰųª, °°Àº ¾ËÆĺª°ú
+ ºñÆ® ±æÀ̸¦ »ç¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ½Ã°£ÀÌ ±âº»ÀûÀ¸·Î Áõ°¡ÇÏ´Â °ªÀ̹ǷÎ
+ Ŭ·¯½ºÅÍ¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ¿äû ¼ºñ½º¸¦ Áß´ÜÇÏ°í ÀÌÀü
+ ÀÎÄÚµù Çü½ÄÀ» ±×¸¸ »ç¿ëÇϱâÀ§ÇØ <em>±âÁØ ÃÊ(flag second)</em>¸¸À¸·Î
+ ÃæºÐÇÏ´Ù. ÀÌÈÄ ¿äûÀ» Àç°ÔÇÏ°í »õ·Î¿î ÀÎÄÚµùÀ» ½ÃÀÛÇÒ ¼ö
+ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¿ì¸®´Â ÀÌ ¹æ¹ýÀÌ ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÏ¿© »ó´ëÀûÀ¸·Î Æ÷Æð¡´ÉÇÑ
+ ÇØ°áÃ¥À̶ó°í ¹Ï´Â´Ù. ÀÌ ¹æ¹ýÀº Windows NT¿Í °°Àº ¸ÖƼ¾²·¹µå
+ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î È®ÀåÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ¾ÕÀ¸·Î ¿ëµµ¿¡ µû¶ó È®ÀåÇÒ ¼ö
+ ÀÖ´Ù. ¹Ì·¡¿¡ ÇÊ¿äÇѸ¸Å ´õ ±ä ½Äº°ÀÚ¸¦ ¸¸µé ¼ö Àֱ⶧¹®¿¡
+ »ý¼ºÇÑ ½Äº°ÀÚ´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î ¿µ¿øÇÑ ¼ö¸íÀ» °¡Áø´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î
+ Ŭ·¯½ºÅÍÀÇ ÄÄÇ»ÅÍµé »çÀÌ¿¡ Åë½ÅÀÌ ÇÊ¿ä¾ø°í (ºÎÇÏ°¡ ÀÛÀº
+ NTP µ¿±â¸¸ ÇÊ¿äÇÏ´Ù), httpd ÇÁ·Î¼¼½º »çÀÌ¿¡ Åë½Åµµ ÇÊ¿ä¾ø´Ù
+ (Ä¿³ÎÀÌ ºÎ¿©ÇÏ´Â pid°ªÀÌ ¾Ï¹¬ÀûÀÎ Åë½ÅÀÌ´Ù). ¸Å¿ì ƯÀÌÇÑ
+ »óȲÀ̶ó¸é ÀνÄÀÚ Å©±â¸¦ ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ´õ ¸¹Àº Á¤º¸¸¦
+ °¡Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. (¿¹¸¦ µé¾î, ¾î¶² »çÀÌÆ®¿¡¼ 32ºñÆ® IP ÁÖ¼Ò
+ ±¸ºÐÀº ºÒÇÊ¿äÇÏ°Ô Å©Áö¸¸, À̸¦ ÁÙÀÌ´Â ¹æ¹ýÀº »óȲ¿¡ µû¶ó
+ ´Ù¸£´Ù.) </p>
+</section>
+
+
+</modulesynopsis>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.13 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<modulesynopsis metafile="mod_userdir.xml.meta">
+
+<name>mod_userdir</name>
+<description>»ç¿ëÀÚº° µð·ºÅ丮</description>
+<status>Base</status>
+<sourcefile>mod_userdir.c</sourcefile>
+<identifier>userdir_module</identifier>
+
+<summary>
+<p>ÀÌ ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇϸé <code>http://example.com/~user/</code> ½ÄÀ¸·Î
+»ç¿ëÀÚº° µð·ºÅ丮¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+</summary>
+
+<seealso><a href="../urlmapping.html">URLÀ» ÆÄÀϽýºÅÛ¿¡ ´ëÀÀ</a></seealso>
+<seealso><a href="../howto/public_html.html">public_html
+ÅõÅ丮¾ó</a></seealso>
+
+<directivesynopsis>
+
+<name>UserDir</name>
+<description>»ç¿ëÀÚº° µð·ºÅ丮 À§Ä¡</description>
+<syntax>UserDir <em>directory-filename</em></syntax>
+<default>UserDir public_html</default>
+<contextlist><context>server config</context> <context>virtual
+host</context></contextlist>
+
+<usage>
+
+ <p><directive>UserDir</directive> Áö½Ã¾î´Â »ç¿ëÀÚÀÇ ¹®¼¿¡ ´ëÇÑ
+¿äûÀ» ¹ÞÀ»¶§ »ç¿ëÀÚ È¨µð·ºÅ丮 ¾È¿¡¼ »ç¿ëÇÒ ½ÇÁ¦ µð·ºÅ丮¸¦
+ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. <em>Directory-filename</em>Àº ´ÙÀ½ Áß ÇϳªÀÌ´Ù:</p>
+
+ <ul>
+ <li>¾Æ·¡¿Í °°Àº µð·ºÅ丮¸í ȤÀº ÆÐÅÏ.</li>
+
+ <li><code>disabled</code> Å°¿öµå.
+<code>enabled</code> Å°¿öµå·Î (¾Æ·¡ Âü°í) Á÷Á¢ À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é
+<em>¸ðµç</em> »ç¿ëÀÚ¸í-µð·ºÅ丮 º¯È¯À» ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</li>
+
+ <li><code>disabled</code> Å°¿öµå µÚ¿¡ °ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐÇÑ »ç¿ëÀÚ¸í ¸ñ·Ï.
+»ç¿ëÀÚ¸íÀÌ <code>enabled</code> ±¸¹®¿¡ ÀÖ´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ, ÀÌ ¸ñ·Ï¿¡
+ÀÖ´Â »ç¿ëÀÚ¸íÀº µð·ºÅ丮 º¯È¯À» ÇÏÁö <em>¾Ê´Â´Ù</em>.</li>
+
+ <li><code>enabled</code> Å°¿öµå µÚ¿¡ °ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐÇÑ »ç¿ëÀÚ¸í ¸ñ·Ï.
+Àüü disableÀ» »ç¿ëÇÏ°í »ç¿ëÀÚ¸íÀÌ <code>disabled</code> ±¸¹®¿¡
+¾ø´õ¶óµµ, »ç¿ëÀÚ¸íÀ» µð·ºÅ丮 º¯È¯ÇÑ´Ù.</li>
+ </ul>
+
+ <p><code>Userdir</code> Áö½Ã¾î¿¡ <code>enabled</code>³ª
+<code>disabled</code> Å°¿öµå¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦
+ÆÄÀϸí ÆÐÅÏÀ¸·Î ó¸®ÇÏ¿© µð·ºÅ丮·Î º¯È¯ÇÑ´Ù.
+<code>http://www.foo.com/~bob/one/two.html</code>¿¡ ´ëÇÑ ¿äûÀº
+´ÙÀ½°ú °°ÀÌ º¯È¯µÈ´Ù:</p>
+
+<table>
+<tr><th>»ç¿ëÇÑ UserDir Áö½Ã¾î</th>
+<th>º¯È¯ÇÑ °æ·Î</th></tr>
+<tr><td>UserDir public_html</td><td>~bob/public_html/one/two.html</td></tr>
+<tr><td>UserDir /usr/web</td><td>/usr/web/bob/one/two.html</td></tr>
+<tr><td>UserDir /home/*/www</td><td>/home/bob/www/one/two.html</td></tr>
+</table>
+
+ <p>´ÙÀ½ Áö½Ã¾î´Â Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» º¸³½´Ù:</p>
+
+<table>
+<tr><th>»ç¿ëÇÑ UserDir Áö½Ã¾î</th>
+<th>º¯È¯ÇÑ °æ·Î</th></tr>
+<tr><td>UserDir http://www.foo.com/users</td><td>http://www.foo.com/users/bob/one/two.html</td></tr>
+<tr><td>UserDir
+http://www.foo.com/*/usr</td><td>http://www.foo.com/bob/usr/one/two.html</td></tr>
+<tr><td>UserDir
+http://www.foo.com/~*/</td><td>http://www.foo.com/~bob/one/two.html</td></tr>
+</table>
+
+<note>
+ <strong>ÀÌ Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ¶§ ÁÖÀÇÇ϶ó; ¿¹¸¦ µé¾î,
+<code>"UserDir ./"</code>´Â <code>"/~root"</code>¸¦ ¾Æ¸¶µµ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾Ê°Ô
+<code>"/"</code>·Î º¯È¯ÇÑ´Ù. ¼³Á¤¿¡ "<code>UserDir
+ disabled root</code>"¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ±æ °·ÂÈ÷ ±ÇÇÑ´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾Ë·Á¸é
+<directive
+ module="core">Directory</directive> Áö½Ã¾î¿Í <a
+ href="../misc/security_tips.html">º¸¾È ÆÁ</a>µµ Âü°íÇ϶ó.</strong>
+</note>
+
+<p>Ãß°¡ ¿¹Á¦:</p>
+
+<p>¸î¸î »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô¸¸ <code>UserDir</code> µð·ºÅ丮¸¦ Çã¿ëÇÑ´Ù¸é,
+´ÙÀ½°ú °°´Ù:</p>
+
+<example>
+UserDir disabled<br />
+UserDir enabled user1 user2 user3
+</example>
+
+<p>´ëºÎºÐÀÇ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô <code>UserDir</code> µð·ºÅ丮¸¦ Çã¿ëÇÏ°í
+ÀϺθ¸ °ÅºÎÇÑ´Ù¸é, ´ÙÀ½°ú °°´Ù:</p>
+
+<example>
+UserDir enabled<br />
+UserDir disabled user4 user5 user6
+</example>
+
+<p>´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
+´ÙÀ½°ú °°Àº ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é:</p>
+<example>
+Userdir public_html /usr/web http://www.foo.com/
+</example>
+<p>http://www.foo.com/~bob/one/two.html ¿äûÀ» Çϸé,
+¸ÕÀú ~bob/public_html/one/two.html ÆäÀÌÁö¸¦ ã°í,
+/usr/web/bob/one/two.htmlÀ» ãÀº ÈÄ, ¸¶Áö¸·À¸·Î
+http://www.foo.com/bob/one/two.htmlÀ¸·Î ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» º¸³½´Ù.</p>
+<p>¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ¸ñ·ÏÀÇ ¸¶Áö¸·¿¡ µÎ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
+¾ÆÆÄÄ¡´Â ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀÌ ¼º°øÇß´ÂÁö ¾Ë ¼ö ¾ø±â¶§¹®¿¡, ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ»
+¸ñ·Ï ¾Õ¿¡ µÎ¸é Ç×»ó ¸®´ÙÀÌ·º¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ°Ô µÈ´Ù.</p>
+
+</usage>
+
+<seealso><a href="../howto/public_html.html">public_html
+ÅõÅ丮¾ó</a></seealso>
+
+</directivesynopsis>
+</modulesynopsis>
+
+
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.en.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.5 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<manualpage metafile="module-dict.xml.meta">
+
+ <title>¸ðµâÀ» ¼³¸íÇϱâÀ§ÇØ »ç¿ëÇÑ ¿ë¾îµé</title>
+
+<summary>
+ <p>ÀÌ ¹®¼´Â ¾ÆÆÄÄ¡ <a href="./">¸ðµâ</a>À» ¼³¸íÇϱâÀ§ÇØ
+ »ç¿ëÇÑ ¿ë¾î¸¦ ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
+</summary>
+
+<section id="Description"><title>¼³¸í</title>
+
+<p>¸ðµâ ¸ñÀû¿¡ ´ëÇÑ °£´ÜÇÑ ¼³¸í.</p>
+</section>
+
+<section id="Status"><title>»óÅÂ</title>
+
+ <p>¸ðµâÀÌ ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö¿Í ¾ó¸¶³ª ¹ÐÁ¢È÷ ¿¬°üµÇÀÖ´ÂÁö ³ªÅ¸³½´Ù.
+ Áï, ƯÁ¤ ¸ðµâ°ú ¸ðµâÀÇ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇϱâÀ§Çؼ ¼¹ö¸¦ ´Ù½Ã
+ ÄÄÆÄÀÏÇØ¾ß ÇÒ °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ ¼Ó¼ºÀÇ °ªÀº:</p>
+
+ <dl>
+ <dt>MPM</dt>
+
+ <dd>»óÅ°¡ "MPM"ÀÎ ¸ðµâÀº <a href="../mpm.html">´ÙÁßó¸®
+ ¸ðµâ</a>ÀÌ´Ù. ´Ù¸¥ Á¾·ùÀÇ ¸ðµâ°ú ´Þ¸® ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¿ÀÁ÷ ÇÑ
+ MPM¸¸À» »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ·± Á¾·ùÀÇ ¸ðµâÀº ±âº»ÀûÀÎ ¿äû 󸮿Í
+ ºÐ¹è¸¦ ´ã´çÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt>Base</dt>
+
+ <dd>»óÅ°¡ "Base"ÀÎ ¸ðµâÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î ¼¹ö¿Í °°ÀÌ ÄÄÆÄÀϵǹǷÎ,
+ ¼³Á¤¿¡¼ ¸ðµâÀ» Á¦°ÅÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ º¸Åë »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</dd>
+
+ <dt>Extension</dt>
+
+ <dd>»óÅ°¡ "Extension"ÀÎ ¸ðµâÀº º¸Åë ¼¹ö¿Í °°ÀÌ ÄÄÆÄÀϵÇÁö
+ ¾Ê´Â´Ù. ¸ðµâ°ú ¸ðµâÀÇ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é ¼¹ö ÄÄÆÄÀÏ
+ ±¸¼ºÆÄÀÏÀ» º¯°æÇÏ°í ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ´Ù½Ã ÄÄÆÄÀÏÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt>Experimental</dt>
+
+ <dd>"Experimental" »óÅ´ ¸ðµâÀÌ ¾ÆÆÄÄ¡ ¹èÆ÷º»¿¡ Æ÷ÇÔµÇÀÖÁö¸¸,
+ »ç¿ëÇÏ·Á¸é À§ÇèÀ» °¨¼öÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¸ðµâ¿¡ ´ëÇÑ ¹®¼°¡ ÀÖÁö¸¸,
+ ¸ðµâÀ» Áö¿øÇÑ´Ù´Â ¸»Àº ¾Æ´Ï´Ù.</dd>
+
+ <dt>External</dt>
+
+ <dd>"External" »óÅ´ ±âº» ¾ÆÆÄÄ¡ ¹èÆ÷º»¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾ÊÀº
+ ¸ðµâ("Á¦»ïÀÚ°¡ ¸¸µç ¸ðµâ")ÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌ·± ¸ðµâ¿¡ Ã¥ÀÓÀÌ
+ ¾ø°í Áö¿øÇÏÁöµµ ¾Ê´Â´Ù.</dd>
+ </dl>
+</section>
+
+<section id="SourceFile"><title>¼Ò½ºÆÄÀÏ</title>
+
+ <p>°£´ÜÇÏ°Ô ¸»Çؼ ¸ðµâ ¼Ò½ºÄڵ尡 ÀÖ´Â ¼Ò½ºÆÄÀϸíÀÌ´Ù.
+ <directive module="core" type="section">IfModule</directive>
+ Áö½Ã¾î¿¡¼ »ç¿ëÇÏ´Â À̸§À̱⵵ ÇÏ´Ù.</p>
+</section>
+
+<section id="ModuleIdentifier"><title>¸ðµâ¸í</title>
+
+ <p>¸ðµâÀ» ÁöĪÇÏ´Â ¹®ÀÚ¿·Î, ¸ðµâÀ» µ¿ÀûÀ¸·Î ÀоîµéÀÌ´Â
+ <directive module="mod_so">LoadModule</directive> Áö½Ã¾î¿¡¼
+ »ç¿ëÇÑ´Ù. Á¤È®È÷ ¸»ÇÏ¸é ¼Ò½ºÆÄÀÏ¿¡¼ module ÇüÀÇ ¿ÜºÎº¯¼ö
+ À̸§ÀÌ´Ù.</p>
+</section>
+
+<section id="Compatibility"><title>Áö¿ø</title>
+
+ <p>¸ðµâÀÌ ¿ø·¡ ¾ÆÆÄÄ¡ ¹öÀü 2 ¹èÆ÷º»¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é,
+ ¸ðµâÀ» óÀ½ ¼Ò°³ÇÑ ¹öÀüÀ» ¾Ë·ÁÁØ´Ù. ¶Ç, ¸ðµâÀÌ Æ¯Á¤
+ Ç÷¡Æû¿ëÀ̶ó¸é »ó¼¼È÷ ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
+</section>
+
+</manualpage>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE quickreference SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd"
+ [ <!ENTITY allmodules SYSTEM "allmodules.xml.ko"> ]
+>
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.9 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<quickreference metafile="quickreference.xml.meta">
+ <title>Áö½Ã¾î ºü¸¥ÂüÁ¶</title>
+ <summary>
+ <p>ÀÌ ¹®¼´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Á¤Áö½Ã¾î °¢°¢ÀÇ ¿ëµµ, ±âº»°ª, »óÅÂ,
+ »ç¿ëÀå¼Ò¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. À̵éÀº <a
+ href="directive-dict.html">Áö½Ã¾î »çÀü</a>¿¡¼ ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>ù¹ø° ¿Àº Áö½Ã¾î À̸§°ú ¿ëµµ¸¦ ¾Ë·ÁÁØ´Ù. µÎ¹ø° ¿Àº
+ Áö½Ã¾î¿¡ ±âº»°ªÀÌ ÀÖ´Ù¸é ±âº»°ªÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ¸¸¾à ±âº»°ªÀÌ
+ ³Ê¹« ±æ´Ù¸é, "+" ±âÈ£·Î »ý·«ÇßÀ½À» ¾Ë¸°´Ù.</p>
+
+ <p>¼¼¹ø°¿Í ³×¹ø° ¿Àº °¢°¢ ¾Æ·¡ Ç¥¿¡ µû¶ó Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Â Àå¼Ò¿Í Áö½Ã¾îÀÇ »óŸ¦ ³ªÅ¸³½´Ù.</p>
+ </summary>
+
+ <legend>
+ <table>
+ <columnspec><column width=".1"/><column width=".2"/></columnspec>
+ <tr><th>s</th><td>ÁÖ¼¹ö¼³Á¤</td></tr>
+ <tr><th>v</th><td>°¡»óÈ£½ºÆ®</td></tr>
+ <tr><th>d</th><td>directory</td></tr>
+ <tr><th>h</th><td>.htaccess</td></tr>
+ </table>
+
+ <table>
+ <columnspec><column width=".1"/><column width=".2"/></columnspec>
+ <tr><th>C</th><td>Core</td></tr>
+ <tr><th>M</th><td>MPM</td></tr>
+ <tr><th>B</th><td>Base</td></tr>
+ <tr><th>E</th><td>Extension</td></tr>
+ <tr><th>X</th><td>Experimental</td></tr>
+ </table>
+ </legend>
+
+ &allmodules;
+</quickreference>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.8 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<manualpage metafile="ebcdic.xml.meta">
+ <parentdocument href="./">Platform Specific Notes</parentdocument>
+
+ <title>¾ÆÆÄÄ¡ EBCDIC Æ÷ÆÃ</title>
+
+ <summary>
+
+ <note type="warning">ÀÌ ¹®¼´Â ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö 2.0 ¹öÀü¿¡¼
+ º¯°æµÈ ³»¿ëÀ» ´ã°íÀÖÁö ¾Ê´Ù. ¾ÆÁ÷µµ À¯È¿ÇÑ Á¤º¸°¡ ÀÖÁö¸¸,
+ ÁÖÀÇÇؼ »ç¿ëÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù.
+ </note>
+
+ </summary>
+
+ <section id="overview">
+
+ <title>¾ÆÆÄÄ¡ EBCDIC Æ÷Æà °³¿ä</title>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö´Â 1.3 ¹öÀü¶§ óÀ½À¸·Î EBCDIC ¹®ÀÚÁýÇÕÀ»
+ ±âº» ¹®ÀÚÁýÇÕÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â (ºñ-ASCII) ¸ÞÀÎÇ÷¹ÀÓ ÄÄÇ»ÅÍ·Î
+ Æ÷ÆõǾú´Ù.</p>
+
+ <p>(<a
+ href="http://www.siemens.de/servers/bs2osd/osdbc_us.htm">BS2000/OSD
+ ¿î¿µÃ¼Á¦</a>¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â SIEMENS °è¿ ¸ÞÀÎÇ÷¹ÀÓÀ» ¸»ÇÑ´Ù.
+ ÀÌ ¸ÞÀÎÇ÷¹ÀÓ ¿î¿µÃ¼Á¦¿¡´Â ÇöÀç SVR4°è¿ÀÇ POSIX ÇÏÀ§½Ã½ºÅÛÀÌ
+ ÀÖ´Ù).</p>
+
+ <p>Æ÷ÆÃÀº óÀ½¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸ñÀû¿¡¼ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù</p>
+
+ <ul>
+ <li>ÀÌ Ç÷¹ÆûÀ¸·Îµµ <a href="http://dev.apache.org/">¾ÆÆÄÄ¡
+ À¥¼¹ö</a>¸¦ Æ÷ÆÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °¡´É¼ºÀ» º¸À̱âÀ§Çؼ</li>
+
+ <li>(¸î³â Àü¿¡ Æ÷ÆõÈ) ¿À·¡µÈ <a
+ href="http://www.w3.org/Daemon/">CERN-3.0</a> ¼¹ö¸¦ ´ëüÇÒ
+ "¾µ¸¸ÇÏ°í À¯´ÉÇÑ" ÈÄ°èÀÚ¸¦ ã±âÀ§ÇØ</li>
+
+ <li>ÀÌ Ç÷¹Æû¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ prefork ÇÁ·Î¼¼½º ¹æ½ÄÀÌ CERNÀÇ
+ accept-fork-serve ¹æ½Ä º¸´Ù 5¹è ÀÌ»ó ¼º´ÉÀÌ ÁÁÀ½À»
+ º¸À̱âÀ§Çؼ.</li>
+ </ul>
+
+ <p>ÀÌ ¹®¼´Â Æ÷Æýà ¿©·¯ ¼³°è»ó °áÁ¤ÀÇ ÀÌÀ¯¸¦ ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="design">
+
+ <title>¼³°è ¸ñÇ¥</title>
+
+ <p>EBCDIC Æ÷ÆÃÀÇ ¸ñÀûÁß Çϳª´Â »õ·Î¿î ¼¹ö·Î ÀüȯÀ» À¯µµÇÏ°í
+ ½±°Ô ÀüȯÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °¡´ÉÇÑ (EBCDIC) CERN ¼¹ö¿Í ȣȯ¼ºÀ»
+ À¯ÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼ HTML ¹®¼°¡ (ÀÌÀü CERN ¼¹ö°¡ ÀνÄÇÏ´Â
+ À¯ÀÏÇÑ Çü½ÄÀÎ) ASCII¿Í (POSIX ÇÏÀ§½Ã½ºÅÛÀÇ ±âº» ¹®¼ Çü½Ä.
+ ±×·¯¹Ç·Î <code>grep</code>À̳ª <code>sed</code> °°Àº POSIX
+ µµ±¸¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Çö½ÇÀûÀÎ Çü½ÄÀÎ) EBCDIC Áß ¾î´À Çü½ÄÀÎÁö
+ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÇöÀç ÇØ°áÃ¥Àº ¾ÆÆÄÄ¡ ¼¹ö°¡ Áß°£¿¡¼
+ ¹®¼¸¦ °¡·Îä¼ ¹®¼ÀÇ Çü½ÄÀ» ÆľÇÇÏ´Â "°¡»ó MIME Çü½Ä"ÀÌ´Ù
+ (¾Æ·¡ Âü°í). ´ÙÀ½ ¹öÀü¿¡¼´Â º¯È¯ÇؾßÇÒ ¸ðµç ¹®¼¿¡
+ "ebcdic-handler"¸¦ Á¤ÀÇÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ °ÍÀÌ´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="technical">
+
+ <title>±â¼úÀû ÇØ°áÃ¥</title>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡°¡ BUFF ÀÚ·áÇü°ú ¸Þ½áµå¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¸ðµç ÀÔÃâ·ÂÀ»
+ ÇϹǷΠ°¡Àå ½¬¿î ¹æ¹ýÀº BUFF ó¸® ÇÔ¼ö¿¡ º¯È¯±â´ÉÀ» Ãß°¡ÇÏ´Â
+ °ÍÀÌ´Ù. ¾ðÁ¦µçÁö º¯È¯ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¾ß Çϱ⶧¹®¿¡ BUFF °´Ã¼¸¦
+ º¯È¯ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö ¾Ë·ÁÁÖ´Â BUFF Ç¥½Ã¸¦ Ãß°¡Çß´Ù. ÀÌ Ç¥½Ã´Â
+ HTTP ÇÁ·ÎÅäÄÝÀÇ ¿©·¯ ´Ü°è¿¡¼ º¯°æµÉ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <ul>
+ <li>¿äûÀ» ¹Þ±â Àü¿¡ <strong>º¯È¯</strong> (¿äû°ú ¿äûÇì´õ°¡
+ Ç×»ó ASCII Çü½ÄÀ̱⠶§¹®¿¡)</li>
+
+ <li>¿äû ³»¿ëÀ» ¹Þ¾ÒÀ»¶§ content type¿¡ µû¶ó
+ <strong>º¯È¯/º¯È¯¾ÈÇÔ</strong> (¿äû ³»¿ëÀÌ ASCII ¹®ÀÚ³ª
+ ¹ÙÀ̳ʸ® ÆÄÀÏÀÎ °æ¿ì º¯È¯ÇØ¾ß Çϱ⶧¹®¿¡)</li>
+
+ <li>ÀÀ´äÇì´õ¸¦ º¸³»±â Àü¿¡ <strong>º¯È¯</strong> (ÀÀ´äÇì´õ´Â
+ Ç×»ó ASCII Çü½ÄÀ̱⶧¹®¿¡)</li>
+
+ <li>ÀÀ´ä ³»¿ëÀ» º¸³¾¶§ content type¿¡ µû¶ó
+ <strong>º¯È¯/º¯È¯¾ÈÇÔ</strong> (ÀÀ´ä ³»¿ëÀÌ ¹®ÀÚ ÆÄÀÏÀ̰ųª
+ ¹ÙÀ̳ʸ® ÆÄÀÏÀ̱⶧¹®¿¡)</li>
+ </ul>
+
+ </section>
+
+ <section id="porting">
+
+ <title>Æ÷Æÿ¡ ´ëÇؼ</title>
+
+ <ol>
+ <li>
+ <p>¼Ò½ºÀÇ º¯È´Â µÎ°¡Áö <code>#ifdef</code>·Î ±¸ºÐÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <dl>
+ <dt><code><strong>#ifdef
+ CHARSET_EBCDIC</strong></code></dt>
+
+ <dd>
+ <p>¸ðµç EBCDIC±â¹Ý ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÄÚµå. ¹®ÀÚº¯È¯,
+ µÎ ¹®ÀÚÁýÇÕ°£ÀÇ ¿¬¼ÓµÈ ¹®ÀÚ°ª Â÷ÀÌ, ¾î¶² HTTP ÇÁ·ÎÅäÄÝ
+ ºÎºÐÀÌ º¯È¯µÇ¾ß ÇÏ´ÂÁö¸¦ ¾Ë·ÁÁִ ǥ½Ã <em>µî.</em></p>
+ </dd>
+
+ <dt><code><strong>#ifdef _OSD_POSIX</strong></code></dt>
+
+ <dd>
+ <p>SIEMENS BS2000/OSD ¸ÞÀÎÇ÷¹ÀÓ Ç÷¹Æû¿¡¸¸ ÇÊ¿äÇÑ
+ ÄÚµå. BS2000/OSD Ç÷¹Æû¿¡¸¸ ÇÊ¿äÇÑ Çì´õÆÄÀÏ Â÷ÀÌ¿Í
+ ¼ÒÄÏ ±¸Çö ¹®Á¦¸¦ ´Ù·é´Ù.</p>
+ </dd>
+ </dl>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>¼ÒÄÏ ¼öÁØ¿¡¼ ASCII¿Í EBCDIC°£ º¯È´Â (BS2000 POSIX¿¡´Â
+ ÀÌ ±â´ÉÀ» Áö¿øÇÏ´Â ¼ÒÄÏ ¿É¼ÇÀÌ ÀÖ´Ù) HTTP ÇÁ·ÎÅäÄÝ ¼öÁØ¿¡¼
+ Àü¼ÛµÇ´Â ÀÚ·á¿¡ ÇÁ·ÎÅäÄÝ°ü·Ã ¹®ÀÚ¿°ú ÇÁ·ÎÅäÄÝ°ú ¹«°üÇÑ
+ ÀϹÝÆÄÀÏÀÌ ¼¯¿©Àֱ⶧¹®¿¡ ÀǵµÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏÁö
+ <em>¾Ê¾Ò´Ù</em>. HTTP ÇÁ·ÎÅäÄÝ ¹®ÀÚ¿Àº (<code>GET</code>
+ ¿äû, Header: ÁÙ, ±âŸ Á¤º¸ <em>µî.</em>) Ç×»ó ASCII
+ Çü½ÄÀÌ°í, ÆÄÀÏÀü¼Û ºÎºÐÀº (<em>Áï</em>, GIF ±×¸², CGI
+ Ãâ·Â <em>µî.</em>) ¼¹ö°¡ Ç×»ó "º¯È¯ÇÏÁö¾Ê°í ±×³É" º¸³»¾ß
+ ÇÑ´Ù. ¼¹ö ÄÚµå´Â "ÇÁ·ÎÅäÄÝ ¹®ÀÚ¿"°ú "ÀÏ¹Ý ÀÚ·á"¸¦,
+ ¹®ÀÚ¿¿¡´Â <code>bgets()</code>³ª <code>rvputs()</code>,
+ ¹ÙÀ̳ʸ® ÀÚ·á¿¡´Â <code>bgets()</code>³ª
+ <code>rvputs()</code> ÇÔ¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ±¸º°ÇÑ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î
+ ¹«Á¶°Ç ¸ðµç °ÍÀ» º¯È¯ÇÏ´Â °ÍÀº ÀûÀýÇÏÁö ¾Ê´Ù.</p>
+
+ <p>(¹°·Ð ¹®ÀÚÆÄÀÏÀÇ °æ¿ì EBCDIC ¹®¼¸¦ Ç×»ó ASCII·Î
+ ¼ºñ½ºÇϵµ·Ï ÁغñÇØ¾ß ÇÑ´Ù)</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>±×·¡¼ Æ÷Æÿ¡´Â (ÄÄÆÄÀÏ·¯°¡ EBCDIC ¹®ÀÚ¿·Î º¯È¯ÇÑ)
+ ¼¹ö ³»ºÎ ¹®ÀÚ¿°ú ¼¹ö°¡ »ý¼ºÇÑ ¹®¼¸¦ ±âº» ÇÁ·ÎÅäÄÝ
+ ¼öÁØ¿¡¼ º¯È¯ÇÏ´Â ±â´ÉÀÌ ÀÖ´Ù. ¼¹ö Äڵ忡 »êÀçµÈ ASCII
+ escape¹®ÀÚ <code>\012</code>¿Í <code>\015</code>´Â ¿¹¿Ü´Ù:
+ À̵éÀÌ ÀÌ¹Ì ASCII <code>\n</code>°ú <code>\r</code>ÀÇ
+ ¹ÙÀ̳ʸ® °ªÀ̱⶧¹®¿¡ ASCII·Î µÎ¹ø º¯È¯ÇÏ¸é ¾ÈµÈ´Ù.
+ ÀÌ ¿¹¿Ü´Â ¼¹ö°¡ »ý¼ºÇÑ ¹®ÀÚ¿¿¡¸¸ Àû¿ëµÈ´Ù; <em>¿ÜºÎ</em>
+ EBCDIC ¹®¼´Â ASCII Áٹٲ޹®ÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¸é ¾ÈµÈ´Ù.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>BUFF °ü¸®ÇÔ¼ö¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» »ìÆ캻 ÈÄ ³ª´Â ¸ðµç
+ puts/write/get/gets°¡ °ÅÄ¡°ÔµÇ´Â "ebcdic/ascii º¯È¯
+ °èÃþ"À» Ãß°¡ÇÏ°í, µ¿ÀûÀ¸·Î º¯È¯À¯¹«¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
+ º¯È¯ Ç¥½Ã¸¦ Ãß°¡Çß´Ù. ¹®¼°¡ ¿øº»(ÆÄÀÏÀ̳ª CGI Ãâ·Â)¿¡¼
+ ´ë»ó(¿äûÇÑ Å¬¶óÀ̾ðÆ®)À¸·Î À̵¿ÇÒ¶§ Ç×»ó ÀÌ °èÃþÀ»
+ µÎ¹ø Áö³´Ù: <code>ÆÄÀÏ -> ¾ÆÆÄÄ¡</code>, <code>¾ÆÆÄÄ¡
+ -> Ŭ¶óÀ̾ðÆ®</code>.</p>
+
+ <p>¼¹ö´Â ÀÌÁ¦ EBCDIC Çü½ÄÀ¸·Î µÈ CGI ½ºÅ©¸³Æ® Ãâ·ÂÀÇ
+ Çì´õÁÙÀ» Àаí, ³ª¸ÓÁö ½ºÅ©¸³Æ® Ãâ·ÂÀÌ ASCIIÀÓÀ» ¾Ë¾Æ³¾
+ ¼ö ÀÖ´Ù (WWW ¹æ¹®ÀÚ¼ö¸¦ ¼¼´Â ÇÁ·Î±×·¥°ú °°Àº °æ¿ì: ¹®¼
+ ³»¿ëÀº GIF ±×¸²ÀÌ´Ù). ±âº» EBCDIC Çü½ÄÀ¸·Î ¸ðµç Çì´õ¸¦
+ ó¸®ÇÑ´Ù; ±×·± ´ÙÀ½ ¼ºñ½ºÇÒ ¹®¼ÀÇ type¿¡ µû¶ó ¼¹ö´Â
+ ¹®¼ ³»¿ëÀÌ ÀÌ¹Ì ASCIIÀÎÁö ȤÀº EBCDIC¿¡¼ º¯È¯À» Çؾß
+ ÇÏ´ÂÁö °áÁ¤ÇÑ´Ù.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>(MIME typeÀÌ text/plain, text/html <em>µî</em>) ³»¿ëÀÌ
+ ÀÏ¹Ý ¹®ÀÚÀÎ ¹®¼¸¦ ¾Ï¹¬ÀûÀ¸·Î ASCII·Î º¯È¯Çϰųª, (»ç¿ëÀÚ¿¡°Ô
+ ºü¸£°Ô ¼ºñ½ºÇϱâÀ§ÇØ ¹Ì¸® ¹®¼¸¦ ASCII Çü½ÄÀ¸·Î ÀúÀåÇÏ¿´°Å³ª
+ NFS·Î ¸¶¿îÆ®ÇÑ µð·ºÅ丮¿¡ ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â °æ¿ì) º¯È¯¾øÀÌ
+ ¼ºñ½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p><strong>¿¹:</strong></p>
+
+ <p>À̸§ÀÌ <code>.ahtml</code>·Î ³¡³ª´Â ÆÄÀÏÀ» ¾Ï¹¬ÀûÀÎ
+ º¯È¯¾øÀÌ ASCII <code>text/html</code> ¹®¼·Î (±×¸®°í
+ <code>.ascii</code> È®ÀåÀÚ´Â ASCII
+ <code>text/plain</code>À¸·Î) ¼ºñ½ºÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ Áö½Ã¾î¸¦
+ »ç¿ëÇÑ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ AddType text/x-ascii-html .ahtml <br />
+ AddType text/x-ascii-plain .ascii
+ </example>
+
+ <p>¶Ç, <code>text/foo</code> ½ÄÀÇ MIME typeÀ»
+ <code>AddType</code> "<code>text/x-ascii-foo</code>"
+ ¼³Á¤ÇÏ¿© "ÀÏ¹Ý ASCII"·Î ¼ºñ½ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>³»¿ëÀÌ ÀÏ¹Ý ¹®ÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ ¹®¼´Â º¯È¯¾øÀÌ Ç×»ó "¹ÙÀ̳ʸ®"·Î
+ ¼ºñ½ºÇÑ´Ù. <em>¿¹¸¦ µé¾î</em>, GIF/ZIP/AU ÆÄÀÏÇü½Ä¿¡
+ °¡Àå ÀûÇÕÇÑ ¼±ÅÃÀÌ´Ù. ¹°·Ð »ç¿ëÀÚ´Â "<code>rcp -b</code>"
+ ¹ÙÀ̳ʸ® ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏÀ» ¸ÞÀÎÇ÷¹ÀÓ È£½ºÆ®·Î
+ º¹»çÇß¾î¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>¼¹öÆÄ½Ì ÆÄÀÏÀº Ç×»ó ÄÄÇ»ÅÍ°¡ »ç¿ëÇÏ´Â ±âº» Çü½ÄÀ¸·Î
+ (<em>Áï</em>, EBCDIC) ÀúÀåµÇ¾ú´Ù°í °¡Á¤ÇÏ°í, ó¸®ÈÄ¿¡
+ º¯È¯ÇÑ´Ù.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>CGI Ãâ·ÂÀÇ °æ¿ì CGI ½ºÅ©¸³Æ®°¡ º¯È¯ÀÌ ÇÊ¿äÇÑÁö °áÁ¤ÇÑ´Ù:
+ ÀûÀýÇÑ Content-TypeÀ» ¼³Á¤ÇÏ¿©, ¹®ÀÚÆÄÀÏÀº º¯È¯ÇÏ°í,
+ GIF Ãâ·ÂÀº º¯È¯¾øÀÌ º¸³¾ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ì¸®°¡ Æ÷ÆÃÇÑ wwwcount
+ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÈÄÀÚÀÇ °æ¿ì´Ù.</p>
+ </li>
+
+ </ol>
+
+ </section>
+
+ <section id="document">
+
+ <title>¹®¼ ÀúÀå¿¡ ´ëÇؼ</title>
+
+ <section id="binary">
+
+ <title>¹ÙÀ̳ʸ® ÆÄÀÏ</title>
+
+ <p>¼¹ö´Â <code>Content-Type:</code>ÀÌ <code>text/</code>·Î
+ ½ÃÀÛÇÏ´Â ¾Ê´Â ÆÄÀÏÀ» <em>¹ÙÀ̳ʸ® ÆÄÀÏ</em>·Î °£ÁÖÇÏ¿©
+ ¾î¶² º¯È¯µµ ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¹ÙÀ̳ʸ® ÆÄÀÏ¿¡´Â GIF ±×¸², gzipÀ¸·Î
+ ¾ÐÃàÇÑ ÆÄÀÏ µîÀÌ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¸ÞÀÎÇ÷¹ÀÓ È£½ºÆ®¿Í À¯´Ð½º ȤÀº À©µµ¿ìÁî PC°£¿¡ ¹ÙÀ̳ʸ®
+ ÆÄÀÏÀ» Àü¼ÛÇÒ ¶§´Â ftp "binary" (<code>TYPE I</code>) ¸í·É¾î³ª
+ ¸ÞÀÎÇ÷¹ÀÓ È£½ºÆ®¿¡¼ (À¯´Ð½º <code>rcp</code>´Â
+ <code>-b</code> ¿É¼ÇÀ» Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù) <code>rcp -b</code>
+ ¸í·É¾î¸¦ ¹Ýµå½Ã »ç¿ëÇ϶ó.</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="text">
+
+ <title>¹®ÀÚ ¹®¼</title>
+
+ <p>±âº»ÀûÀ¸·Î ¼¹ö´Â ¹®ÀÚÆÄÀÏÀÌ (<em>Áï</em>,
+ <code>Content-Type:</code>ÀÌ <code>text/</code>·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â
+ ¸ðµç ÆÄÀÏ) È£½ºÆ®ÀÇ ±âº» ¹®ÀÚÁýÇÕÀÎ EBCDICÀ¸·Î ÀúÀåµÇ¾ú´Ù°í
+ °¡Á¤ÇÑ´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="ssi">
+
+ <title>Server Side Include ¹®¼</title>
+
+ <p>SSI ¹®¼´Â ÇöÀç EBCDIC Çü½ÄÀ¸·Î¸¸ ÀúÀåÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ó¸®Çϱâ
+ Àü¿¡ ASCII¸¦ º¯È¯ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ </section>
+
+ <section id="modules">
+
+ <title>¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâÀÇ »óÅÂ</title>
+
+ <table border="1">
+ <tr>
+ <th>¸ðµâ</th>
+ <th>»óÅÂ</th>
+ <th>ºñ°í</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><module>core</module></td>
+ <td class="centered">+</td>
+ <td></td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><module>mod_access</module></td>
+ <td class="centered">+</td>
+ <td></td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><module>mod_actions</module></td>
+ <td class="centered">+</td>
+ <td></td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><module>mod_alias</module></td>
+ <td class="centered">+</td>
+ <td></td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><module>mod_asis</module></td>
+ <td class="centered">+</td>
+ <td></td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><module>mod_auth</module></td>
+ <td class="centered">+</td>
+ <td></td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><module>mod_auth_anon</module></td>
+ <td class="centered">+</td>
+ <td></td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><module>mod_auth_dbm</module></td>
+ <td class="centered">?</td>
+ <td>ÀÚü <code>libdb.a</code>¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><module>mod_autoindex</module></td>
+ <td class="centered">+</td>
+ <td></td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><module>mod_cern_meta</module></td>
+ <td class="centered">?</td>
+ <td></td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><module>mod_cgi</module></td>
+ <td class="centered">+</td>
+ <td></td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><code>mod_digest</code></td>
+ <td class="centered">+</td>
+ <td></td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><module>mod_dir</module></td>
+ <td class="centered">+</td>
+ <td></td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><module>mod_so</module></td>
+ <td class="centered">-</td>
+ <td>°øÀ¯¶óÀ̺귯¸®°¡ ¾øÀ½</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><module>mod_env</module></td>
+ <td class="centered">+</td>
+ <td></td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><module>mod_example</module></td>
+ <td class="centered">-</td>
+ <td>(½ÃÇè ´Ü°è)</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><module>mod_expires</module></td>
+ <td class="centered">+</td>
+ <td></td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><module>mod_headers</module></td>
+ <td class="centered">+</td>
+ <td></td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><module>mod_imap</module></td>
+ <td class="centered">+</td>
+ <td></td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><module>mod_include</module></td>
+ <td class="centered">+</td>
+ <td></td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><module>mod_info</module></td>
+ <td class="centered">+</td>
+ <td></td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><code>mod_log_agent</code></td>
+ <td class="centered">+</td>
+ <td></td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><code>mod_log_config</code></td>
+ <td class="centered">+</td>
+ <td></td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><module>mod_log_referer</module></td>
+ <td class="centered">+</td>
+ <td></td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><module>mod_mime</module></td>
+ <td class="centered">+</td>
+ <td></td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><module>mod_mime_magic</module></td>
+ <td class="centered">?</td>
+ <td>¾ÆÁ÷ Æ÷ÆþȵÊ</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><module>mod_negotiation</module></td>
+ <td class="centered">+</td>
+ <td></td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><module>mod_proxy</module></td>
+ <td class="centered">+</td>
+ <td></td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><module>mod_rewrite</module></td>
+ <td class="centered">+</td>
+ <td>Å×½ºÆ®¾ÈµÊ</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><module>mod_setenvif</module></td>
+ <td class="centered">+</td>
+ <td></td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><module>mod_speling</module></td>
+ <td class="centered">+</td>
+ <td></td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><module>mod_status</module></td>
+ <td class="centered">+</td>
+ <td></td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><module>mod_unique_id</module></td>
+ <td class="centered">+</td>
+ <td></td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><module>mod_userdir</module></td>
+ <td class="centered">+</td>
+ <td></td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><module>mod_usertrack</module></td>
+ <td class="centered">?</td>
+ <td>Å×½ºÆ®¾ÈµÊ</td>
+ </tr>
+ </table>
+
+ </section>
+
+ <section id="third-party">
+
+ <title>Á¦»ïÀÚ°¡ ¸¸µç ¸ðµâÀÇ »óÅÂ</title>
+
+ <table border="1">
+ <tr>
+ <th>¸ðµâ</th>
+ <th>»óÅÂ</th>
+ <th>ºñ°í</th>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><code><a href="http://java.apache.org/">mod_jserv</a>
+ </code></td>
+ <td class="centered">-</td>
+ <td>JAVA´Â Æ÷ÆÃÁßÀÌ´Ù.</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><code><a href="http://www.php.net/">mod_php3</a></code></td>
+ <td class="centered">+</td>
+ <td><code>mod_php3</code>´Â LDAP, GD, FreeType ¶óÀ̺귯¸®¿Í
+ ÇÔ²² Àß µ¿ÀÛÇÑ´Ù.</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><code><a
+ href="http://hpwww.ec-lyon.fr/~vincent/apache/mod_put.html"
+ >mod_put</a></code></td>
+ <td class="centered">?</td>
+ <td>Å×½ºÆ®¾ÈµÊ</td>
+ </tr>
+
+ <tr>
+ <td><code><a href="ftp://hachiman.vidya.com/pub/apache/"
+ >mod_session</a></code></td>
+ <td class="centered">-</td>
+ <td>Å×½ºÆ®¾ÈµÊ</td>
+ </tr>
+ </table>
+
+ </section>
+
+</manualpage>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.7 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<manualpage metafile="index.xml.meta">
+ <parentdocument href="../"/>
+
+ <title>Ç÷¡Æûº° ¼³¸í</title>
+
+ <section id="win">
+
+ <title>Microsoft Windows</title>
+
+ <dl>
+ <dt>¾ÆÆÄÄ¡ »ç¿ë¹ý</dt>
+ <dd>
+ <p>ÀÌ ¹®¼´Â Microsoft Windows¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0À» ¼³Ä¡,
+ ¼³Á¤, ½ÇÇàÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¹®¼: <a href="windows.html">Microsoft Windows¿¡¼
+ ¾ÆÆÄÄ¡ »ç¿ë¹ý</a></p>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ <dl>
+ <dt>¾ÆÆÄÄ¡ ÄÄÆÄÀÏ</dt>
+ <dd>
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇϱâ Àü¿¡ ÁÖÀÇÇÒ Á¡ÀÌ ¸¹´Ù. ÀÌ ¹®¼´Â
+ ÀÌÁ¡À» ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¹®¼: <a href="win_compiling.html"
+ >Microsoft Windows¿ë ¾ÆÆÄÄ¡ ÄÄÆÄÀÏ</a></p>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ </section>
+
+ <section id="other">
+
+ <title>±âŸ Ç÷¡Æû</title>
+
+ <dl>
+ <dt>Novell NetWare</dt>
+ <dd>
+ <p>ÀÌ ¹®¼´Â Novell NetWare 5.1 À̻󿡼 ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0À»
+ ¼³Ä¡, ¼³Á¤, ½ÇÇàÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¹®¼: <a href="netware.html">Novell NetWare¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡
+ »ç¿ëÇϱâ</a></p>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ <dl>
+ <dt>EBCDIC</dt>
+ <dd>
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö´Â 1.3 ¹öÀü¶§ óÀ½À¸·Î EBCDIC ¹®ÀÚÁýÇÕÀ»
+ ±âº» ¹®ÀÚÁýÇÕÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ´Â (ºñ-ASCII) ¸ÞÀÎÇ÷¹ÀÓ ÄÄÇ»ÅÍ·Î
+ Æ÷ÆõǾú´Ù.</p>
+
+ <note type="warning"><strong>°æ°í:</strong> ÀÌ ¹®¼´Â
+ ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö 2.0 ¹öÀü¿¡¼ º¯°æµÈ ³»¿ëÀ» ´ã°íÀÖÁö ¾Ê´Ù.
+ ¾ÆÁ÷µµ À¯È¿ÇÑ Á¤º¸°¡ ÀÖÁö¸¸, ÁÖÀÇÇؼ »ç¿ëÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù.</note>
+
+ <p>¹®¼: <a href="ebcdic.html">¾ÆÆÄÄ¡ EBCDIC Æ÷ÆÃ</a></p>
+ </dd>
+ </dl>
+
+ </section>
+
+</manualpage>
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.10 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<manualpage metafile="netware.xml.meta">
+ <parentdocument href="./">Platform Specific Notes</parentdocument>
+
+ <title>Novell NetWare¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡ »ç¿ëÇϱâ</title>
+
+ <summary>
+
+ <p>ÀÌ ¹®¼´Â Novell NetWare 6.0 À̻󿡼 ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0À» ¼³Ä¡,
+ ¼³Á¤, ½ÇÇàÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù. ¹ö±×¸¦ ã¾Ò°Å³ª ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀ¸·Î
+ µ½°í½Í´Ù¸é, <a href="http://httpd.apache.org/bug_report.html">¹ö±×
+ º¸°í ÆäÀÌÁö</a>¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù.</p>
+
+ <p>¹ö±× º¸°í ÆäÀÌÁö³ª dev-httpd ¸ÞÀϸµ¸®½ºÆ®´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Á¤°ú
+ ½ÇÇà¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®À» ´äÇÏÁö <em>¾Ê´Â´Ù</em>. ¹ö±×¸¦ º¸°íÇϱâ
+ Àü¿¡ ¸ÕÀú ÀÌ ¹®¼¿Í <a href="../faq/">ÀÚÁÖ ¹°¾îº¸´Â Áú¹®
+ (FAQ)</a> ÆäÀÌÁö, ´Ù¸¥ °ü·Ã¹®¼¸¦ »ìÆìºÁ¶ó. ±×·¡µµ ±Ã±ÝÇÑ
+ Á¡À̳ª ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù¸é, NetWare¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡ »ç¿ë¿¡ ´ëÇÑ ¾î·Æ°í
+ »õ·Î¿î Áú¹®À» ´äÇØÁÙ ¸¹Àº ¾ÆÆÄÄ¡ »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÖ´Â <a
+ href="news://developer-forums.novell.com/novell.devsup.webserver">
+ novell.devsup.webserver</a> ´º½º±×·ì¿¡ ±ÛÀ» ¿Ã¸®±æ ¹Ù¶õ´Ù.</p>
+
+ <p>ÀÌ ¹®¼´Â ¹ÙÀ̳ʸ® ¹èÆ÷º»À¸·Î ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ¼³Ä¡Çß´Ù°í °¡Á¤ÇÑ´Ù.
+ (¾Æ¸¶µµ °³¹ß¿¡ µµ¿òÀ» Áְųª ¹ö±×¸¦ ã±âÀ§ÇØ) Á÷Á¢ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦
+ ÄÄÆÄÀÏÇÏ·Á¸é ¾Æ·¡ <a href="#comp">NetWare¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡
+ ÄÄÆÄÀÏÇϱâ</a> ÀýÀ» Âü°íÇ϶ó.</p>
+
+ </summary>
+
+ <section id="req">
+
+ <title>¿ä±¸Á¶°Ç</title>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ 2.0Àº NetWare 6.0 service pack 3 À̻󿡼 µ¿ÀÛÇϵµ·Ï
+ ¼³°èµÇ¾ú´Ù. SP3º¸´Ù ³·Àº service packÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ÃÖ½Å
+ <a href="http://developer.novell.com/ndk/libc.htm">NetWare
+ Libraries for C (LibC)</a>¸¦ ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>NetWare service pack˼ <a
+ href="http://support.novell.com/misc/patlst.htm#nw">¿©±â</a>¿¡
+ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>ÃֽŠservice packÀ̳ª ÃֽŠ¹öÀü <a
+ href="http://developer.novell.com/ndk/libc.htm">NetWare
+ Libraries for C (LibC)</a>¸¦ ¼³Ä¡Çß´Ù¸é NetWare 5.1 ȯ°æ¿¡¼µµ
+ NetWare¿ë ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. <strong>°æ°í:</strong>
+ NetWare¿ë ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0Àº ÀÌ È¯°æÀ» °í·ÁÇÏÁö ¾Ê¾Ò°í Å×½ºÆ®ÇÏÁö
+ ¾Ê¾Ò´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="down">
+
+ <title>NetWare¿ë ¾ÆÆÄÄ¡ ´Ù¿î¹Þ±â</title>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ ÃֽŠ¹öÀü¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸´Â <a
+ href="http://www.apache.org/">http://www.apache.org/</a>¿¡¼
+ (¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö) ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¿©±â¿¡´Â ÇöÀç ¹öÀü°ú ÃÖ±Ù
+ ¾ËÆÄ/º£Å¸Å×½ºÆ® ¹öÀü, ¹Ì·¯ À¥»çÀÌÆ®¿Í ftp »çÀÌÆ® Á¤º¸°¡
+ ÀÖ´Ù. NetWare¿ë ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0ÀÇ ÃֽŠ¹ÙÀ̳ʸ® ¹èÆ÷º»Àº <a
+ href="http://www.apache.org/dist/httpd/binaries/netware">¿©±â</a>¿¡¼
+ ´Ù¿î¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="inst">
+
+ <title>NetWare¿ë ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Ä¡Çϱâ</title>
+
+ <p>ÇöÀç NetWare¿ë ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Ä¡ÇÁ·Î±×·¥Àº ¾ø´Ù. NetWare¿ë
+ ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0 ¼Ò½º¸¦ Á÷Á¢ ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù¸é ÆÄÀÏÀ» ¼¹ö·Î Á÷Á¢
+ º¹»çÇØÁà¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¹ÙÀ̳ʸ®·Î ´Ù¿î¹ÞÀº NetWare¿ë ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ´Â °úÁ¤Àº
+ ´ÙÀ½°ú °°´Ù (<code>sys:/apache2</code>¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù°í °¡Á¤ÇÑ´Ù):</p>
+
+ <ul>
+ <li>¹ÙÀ̳ʸ®·Î ´Ù¿î¹ÞÀº ¾ÐÃàÆÄÀÏÀ» <code>SYS:</code> º¼·ý
+ ÃÖ»óÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ Ǭ´Ù (´Ù¸¥ º¼·ý¿¡ ¼³Ä¡Çصµ µÈ´Ù)</li>
+
+ <li><code>httpd.conf</code> ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇÏ¿© <directive
+ module="core">ServerRoot</directive>¿Í <directive
+ module="core">ServerName</directive>°ú ÆÄÀÏ°æ·Î °ªÀ» ¼¹ö¿¡
+ ¾Ë¸Â°Ô ÁöÁ¤ÇÑ´Ù</li>
+
+ <li>¿¹¸¦ µé¾î <example>SEARCH ADD SYS:\APACHE2</example>¿Í
+ °°ÀÌ °Ë»ö°æ·Î¿¡ <code>SYS:/APACHE2</code>¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù
+ </li>
+
+ </ul>
+
+ <p>Á÷Á¢ ¼Ò½º¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÑ °æ¿ì NetWare¿¡ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ´Â
+ ¹æ¹ýÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù (<code>sys:/apache2</code>¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù°í
+ °¡Á¤ÇÑ´Ù):</p>
+
+ <ul>
+ <li>NetWare º¼·ý¿¡ <code>Apache2</code>¶ó´Â µð·ºÅ丮¸¦
+ ¸¸µç´Ù</li>
+
+ <li><code>APACHE2.NLM</code>°ú <code>APRLIB.NLM</code>À»
+ <code>SYS:/APACHE2</code>¿¡ º¹»çÇÑ´Ù</li>
+
+ <li><code>SYS:/APACHE2</code> ¾Æ·¡¿¡ <code>BIN</code>À̶ó´Â
+ µð·ºÅ丮¸¦ ¸¸µç´Ù</li>
+
+ <li><code>HTDIGEST.NLM</code>, <code>HTPASSWD.NLM</code>,
+ <code>HTDBM.NLM</code>, <code>LOGRES.NLM</code>,
+ <code>ROTLOGS.NLM</code>À» <code>SYS:/APACHE2/BIN</code>¿¡
+ º¹»çÇÑ´Ù</li>
+
+ <li><code>SYS:/APACHE2</code> ¾Æ·¡¿¡ <code>CONF</code>¶ó´Â
+ µð·ºÅ丮¸¦ ¸¸µç´Ù</li>
+
+ <li><code>HTTPD-STD.CONF</code> ÆÄÀÏÀ»
+ <code>SYS:/APACHE2/CONF</code>¿¡ º¹»çÇÏ°í ÆÄÀϸíÀ»
+ <code>HTTPD.CONF</code>·Î º¯°æÇÑ´Ù</li>
+
+ <li><code>MIME.TYPES</code>, <code>CHARSET.CONV</code>,
+ <code>MAGIC</code> ÆÄÀÏÀ» <code>SYS:/APACHE2/CONF</code>
+ µð·ºÅ丮¿¡ º¹»çÇÑ´Ù</li>
+
+ <li><code>\HTTPD-2.0\DOCS\ICONS</code>¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏ°ú
+ ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¸¦ <code>SYS:/APACHE2/ICONS</code>·Î º¹»çÇÑ´Ù</li>
+
+ <li><code>\HTTPD-2.0\DOCS\MANUAL</code>¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏ°ú
+ ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¸¦ <code>SYS:/APACHE2/MANUAL</code>·Î º¹»çÇÑ´Ù</li>
+
+ <li><code>\HTTPD-2.0\DOCS\ERROR</code>¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏ°ú
+ ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¸¦ <code>SYS:/APACHE2/ERROR</code>·Î º¹»çÇÑ´Ù</li>
+
+ <li><code>\HTTPD-2.0\DOCS\DICROOT</code>¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏ°ú
+ ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¸¦ <code>SYS:/APACHE2/HTDOCS</code>·Î º¹»çÇÑ´Ù</li>
+
+ <li>¼¹ö¿¡ <code>SYS:/APACHE2/LOGS</code> µð·ºÅ丮¸¦ ¸¸µç´Ù</li>
+
+ <li>¼¹ö¿¡ <code>SYS:/APACHE2/APACHE2/CGI-BIN</code>À̶õ
+ µð·ºÅ丮¸¦ ¸¸µç´Ù</li>
+
+ <li><code>SYS:/APACHE2/MODULES</code> µð·ºÅ丮¸¦ ¸¸µé°í
+ ¸ðµç nlm ¸ðµâÀ» <code>modules</code> µð·ºÅ丮·Î º¹»çÇÑ´Ù</li>
+
+ <li><code>HTTPD.CONF</code> ÆÄÀÏÀÇ ¸ðµç <code>@@Value@@</code>
+ Ç¥½Ã¸¦ ÀûÀýÇÑ ¼³Á¤À¸·Î ´ëüÇÑ´Ù</li>
+
+ <li><example>SEARCH ADD SYS:\APACHE2</example> °°ÀÌ °Ë»ö°æ·Î¿¡
+ <code>SYS:/APACHE2</code>¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù
+ </li>
+ </ul>
+
+ <p>±âº» <code>SYS</code> º¼·ýÀÌ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ º¼·ý¿¡µµ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦
+ ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>makefile ¸í·É¾î¿¡ "install" Å°¿öµå¸¦ »ç¿ëÇϸé ÄÄÆÄÀϽÃ
+ ÀÚµ¿À¸·Î <code>DIST</code> ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ ¿ÏÀüÇÑ ¹èÆ÷º»À»
+ ¸¸µç´Ù. makefile·Î ¸¸µç ¹èÆ÷º»À» NetWare º¼·ý ÃÖ»óÀ§ µð·ºÅ丮·Î
+ º¹»çÇÏ¸é ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼³Ä¡µÈ´Ù (¾Æ·¡ <a href="#comp">NetWare¿ë
+ ¾ÆÆÄÄ¡ ÄÄÆÄÀÏÇϱâ</a> Âü°í).</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="run">
+
+ <title>NetWare¿ë ¾ÆÆÄÄ¡ ½ÇÇàÇϱâ</title>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é Äֿܼ¡¼ <code>apache</code>¸¦ ÀÔ·ÂÇϸé
+ µÈ´Ù. ±×·¯¸é ¿î¿µÃ¼Á¦ ÁÖ¼Ò¿µ¿ª¿¡ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÀоîµéÀδÙ.
+ º¸È£ÁÖ¼Ò¿µ¿ª¿¡ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÀоîµéÀÌ·Á¸é ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ load ¸í·É¾î·Î
+ ÁÖ¼Ò¿µ¿ªÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ load address space = apache2 apache2
+ </example>
+
+ <p>±×·¯¸é ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ apache2¶ó´Â ÁÖ¼Ò¿µ¿ª¿¡ ÀоîµéÀδÙ.
+ NetWare´Â ¿©·¯ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ °¢°¢ ´Ù¸¥ º¸È£ÁÖ¼Ò¿µ¿ª¿¡ Àоîµé¿©¼
+ ¿©·¯ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ µ¿½Ã¿¡ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡°¡ ½ÃÀÛÇϸé (¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼ <directive
+ module="mpm_common">Listen</directive> Áö½Ã¾î¸¦ ¼öÁ¤ÇÏÁö
+ ¾Ê´ÂÇÑ) Æ÷Æ® 80¹øÀ» ±â´Ù¸°´Ù. ºê¶ó¿ìÀú¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¿© ¼¹ö¸í
+ ȤÀº ¼¹ö ÁÖ¼Ò¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¸é ¼¹ö¿¡ Á¢¼ÓÇÏ¿© ±âº»ÆäÀÌÁö¿¡
+ Á¢±ÙÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³¸í¼ ¸µÅ©°¡ Àִ ȯ¿µÆäÀÌÁö°¡ ³ª¿Í¾ß
+ ÇÑ´Ù. ¾Æ¹« Àϵµ ¾ø°Å³ª ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇϸé <code>logs</code>
+ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â <code>error_log</code> ÆÄÀÏÀ» »ìÆìºÁ¶ó.</p>
+
+ <p>±âº» ¼³Ä¡°¡ µ¿ÀÛÇϸé <code>conf</code> µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â
+ ÆÄÀÏÀ» ÀûÀýÈ÷ ¼³Á¤ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¿î¿µÃ¼Á¦ ÁÖ¼Ò¿µ¿ª¿¡¼ ½ÇÇàÁßÀÎ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ³»¸±·Á¸é Äֿܼ¡
+ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÀÔ·ÂÇÑ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ unload apache2
+ </example>
+
+ <p>ȤÀº</p>
+
+ <example>
+ apache2 shutdown
+ </example>
+
+ <p>º¸È£ÁÖ¼Ò¿µ¿ª¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÇÇàÇß´Ù¸é unload ¸í·É¾î¿¡
+ ÁÖ¼Ò¿µ¿ªÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ unload address space = apache2 apache2
+ </example>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏ À§Ä¡¸¦ ã´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë¾ÆµÎ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
+ ¸í·ÉÇà¿¡¼ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº µÎ°¡Áö´Ù:</p>
+
+ <ul>
+ <li><code>-f</code>´Â ƯÁ¤ ¼³Á¤ÆÄÀÏ °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù</li>
+ </ul>
+
+ <example>
+ apache2 -f "vol:/my server/conf/my.conf"
+ </example>
+
+ <example>
+ apache -f test/test.conf
+ </example>
+
+ <p>ÀÌ °æ¿ì ¼³Á¤ÆÄÀÏÀº ¿Ã¹Ù¸¥ <directive
+ module="core">ServerRoot</directive>¸¦ ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p><code>-f</code>·Î ¼³Á¤ÆÄÀϸíÀ» ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é, ¾ÆÆÄÄ¡´Â
+ ¼¹ö¿¡ ÄÄÆÄÀÏµÈ ÆÄÀϸíÀ» (º¸Åë <code>conf/httpd.conf</code>)
+ »ç¿ëÇÑ´Ù. <code>-V</code> ¿É¼ÇÀ¸·Î ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÃÀÛÇϸé
+ <code>SERVER_CONFIG_FILE</code>À̶ó´Â Ç׸ñÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.
+ ¾ÆÆÄÄ¡´Â ´ÙÀ½ ¼ø¼´ë·Î <directive
+ module="core">ServerRoot</directive>¸¦ ã´Â´Ù:</p>
+
+ <ul>
+ <li><code>-C</code> ¿É¼ÇÀÇ <code>ServerRoot</code> Áö½Ã¾î.</li>
+
+ <li>¸í·ÉÇàÀÇ <code>-d</code> ¿É¼Ç.</li>
+
+ <li>ÇöÀç µð·ºÅ丮</li>
+
+ <li>¼¹ö¿¡ ÄÄÆÄÀÏµÈ server root.</li>
+ </ul>
+
+ <p>¼¹ö¿¡ ÄÄÆÄÀÏµÈ server root´Â º¸Åë
+ <code>sys:/apache2</code>ÀÌ´Ù. <code>-V</code> ¿É¼ÇÀ¸·Î
+ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÃÀÛÇϸé <code>HTTPD_ROOT</code>¶ó´Â Ç׸ñÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.</p>
+
+ <p>NetWare¿ë ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0¿¡´Â ½ÇÇàÁßÀÎ À¥¼¹ö¸¦ Á×À̰ųª Á¤º¸¸¦
+ ¾Ë·ÁÁÖ´Â ¸í·ÉÇà Áö½Ã¾î°¡ ÀÖ´Ù. À̵é Áö½Ã¾î´Â ¾ÆÆÄÄ¡ µ¿ÀÛÁß¿¡¸¸
+ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Áö½Ã¾î ¾Õ¿¡´Â <code>APACHE2</code> Å°¿öµå¸¦
+ ºÙ¿©¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <dl>
+ <dt>RESTART</dt>
+ <dd>¸ðµç ¾²·¹µå°¡ ½¬´Â »óÅÂÀ϶§ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ Á×ÀÌ°í, ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ»
+ ´Ù½Ã ÀÐÀºÈÄ »õ·Î¿î ¼³Á¤¿¡ µû¶ó worker ¾²·¹µåµéÀ» Àç½ÃÀÛÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt>VERSION</dt>
+ <dd>ÇöÀç ½ÇÇàÁßÀÎ ¾ÆÆÄÄ¡ ¹öÀü Á¤º¸¸¦ Ãâ·ÂÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt>MODULES</dt>
+ <dd>±âº» ¸ðµâ°ú ¿ÜºÎ ¸ðµâ ¸ñ·ÏÀ» Ãâ·ÂÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt>DIRECTIVES</dt>
+ <dd>¸ðµç Áö½Ã¾î ¸ñ·ÏÀ» Ãâ·ÂÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt>SETTINGS</dt>
+ <dd>Äֿܼ¡ ¾²·¹µå »óÅ ǥ½Ã¸¦ º¸À̰ųª ¾ø¾Ø´Ù. »óŸ¦
+ º¸À̸é, ¾ÆÆÄÄ¡ ÄܼÖâ¿¡ µ¿ÀÛÇÏ´Â ¾²·¹µåµéÀÇ »óÅ°¡ ³ª¿Â´Ù.</dd>
+
+ <dt>SHUTDOWN</dt>
+ <dd>½ÇÇàÁßÀÎ ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö¸¦ Á×ÀδÙ.</dd>
+
+ <dt>HELP</dt>
+ <dd>½ÇÇà ¿É¼ÇµéÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.</dd>
+ </dl>
+
+ <p>±âº»ÀûÀ¸·Î ÀÌ Áö½Ã¾îµéÀº ¿î¿µÃ¼Á¦ ÁÖ¼Ò¿µ¿ª¿¡¼ ½ÇÇàÁßÀÎ
+ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡°¡ º¸È£ÁÖ¼Ò¿µ¿ª¿¡¼ ½ÇÇàÁßÀ̶ó¸é,
+ -p¿Í ÁÖ¼Ò¿µ¿ª À̸§À» Ãß°¡ÇÑ´Ù. ´õ ¸¹Àº Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é ¸í·ÉÇà¿¡
+ "apache2 Help"¸¦ ÀÔ·ÂÇÑ´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="use">
+
+ <title>NetWare¿ë ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Á¤Çϱâ</title>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡´Â º¸Åë <code>conf</code> µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ¼³Á¤ÆÄÀÏ·Î
+ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏÀº À¯´Ð½º¿ë°ú °°Áö¸¸, NetWare¿ë ¾ÆÆÄÄ¡¿¡´Â
+ Á¶±Ý ´Ù¸¥ Áö½Ã¾îµéÀÌ ÀÖ´Ù. »ç¿ë°¡´ÉÇÑ ¸ðµç Áö½Ã¾î¿¡ ´ëÇؼ´Â
+ <a href="../">¾ÆÆÄÄ¡ ¹®¼</a>¸¦ Âü°íÇ϶ó.</p>
+
+ <p>NetWare¿ë ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ ÁÖµÈ Â÷ÀÌÁ¡Àº:</p>
+
+ <ul>
+ <li>
+ <p>NetWare¿ë ¾ÆÆÄÄ¡´Â ´ÙÁß¾²·¹µå ¹æ½ÄÀ» »ç¿ëÇϱ⶧¹®¿¡,
+ À¯´Ð½º¿Í °°ÀÌ ¿äû¸¶´Ù ´Ù¸¥ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
+ ´ë½Å ¿©·¯ ¾²·¹µå¸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù: ºÎ¸ð ¾²·¹µå¿Í ¿äûÀ» ó¸®ÇÏ´Â
+ ¿©·¯ ÀÚ½Ä È¤Àº worker ¾²·¹µåµé.</p>
+
+ <p>±×·¯¹Ç·Î "ÇÁ·Î¼¼½º"-°ü¸® Áö½Ã¾î°¡ ´Ù¸£´Ù:</p>
+
+ <p><directive
+ module="mpm_common">MaxRequestsPerChild</directive> -
+ À¯´Ð½º¿Í °°ÀÌ worker ¾²·¹µå°¡ ¿äûÀ» ¾ó¸¶¸¸Å ó¸®ÇÏ°í
+ Á×À»Áö¸¦ Á¶Á¤ÇÑ´Ù. ±ÇÀåÇÏ´Â ±âº»°ª
+ <code>MaxRequestsPerChild 0</code>À» »ç¿ëÇÏ¸é ¾²·¹µå´Â
+ Á×Áö¾Ê°í ¿µ¿øÈ÷ ¿äûÀ» ¼ºñ½ºÇÑ´Ù. Ưº°ÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ¾ø´Ù¸é
+ NetWare¿¡¼´Â ÀÌ Áö½Ã¾î¸¦ <code>0</code>À¸·Î ¼³Á¤Çϱæ
+ ±ÇÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p><directive module="mpm_common">StartThreads</directive> -
+ ÀÌ Áö½Ã¾î´Â ¼¹ö°¡ óÀ½¿¡ ½ÃÀÛÇÒ ¾²·¹µå °³¼ö¸¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù.
+ ±ÇÀåÇÏ´Â ±âº»°ªÀº <code>StartThreads 50</code>ÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p><directive
+ module="mpm_common">MinSpareThreads</directive> -
+ ¼¹ö´Â ½¬´Â(idle) ¾²·¹µå °³¼ö°¡ ÀÌ °ªº¸´Ù ÀûÀ¸¸é worker
+ ¾²·¹µå¸¦ ´õ ¸¸µç´Ù. ±ÇÀåÇÏ´Â ±âº»°ªÀº
+ <code>MinSpareThreads 10</code>ÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p><directive
+ module="mpm_common">MaxSpareThreads</directive> -
+ ¼¹ö´Â ½¬´Â ¾²·¹µå °³¼ö°¡ ÀÌ °ªº¸´Ù ¸¹À¸¸é worker ¾²·¹µå¸¦
+ Á×À̱⠽ÃÀÛÇÑ´Ù. ±ÇÀåÇÏ´Â ±âº»°ªÀº
+ <code>MaxSpareThreads 100</code>ÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p><directive module="mpm_netware">MaxThreads</directive> -
+ ÀÌ Áö½Ã¾î´Â worker ¾²·¹µåÀÇ ÃÖ´ë °³¼ö¸¦ Á¦ÇÑÇÑ´Ù. ±ÇÀåÇÏ´Â
+ ±âº»°ªÀº <code>ThreadsPerChild 250</code>ÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p><directive
+ module="mpm_common">ThreadStackSize</directive> -
+ ÇÑ worker ¾²·¹µå°¡ »ç¿ëÇÒ ½ºÅà ũ±â¸¦ Áö½ÃÇÑ´Ù. ±ÇÀåÇÏ´Â
+ ±âº»°ªÀº <code>ThreadStackSize 65536</code>ÀÌ´Ù.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>¾Æ±Ô¸ÕÆ®·Î ÆÄÀϸíÀ» ¹Þ´Â Áö½Ã¾î¿¡´Â À¯´Ð½º ÆÄÀϸíÀÌ
+ ¾Æ´Ñ NetWare ÆÄÀϸíÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¾ÆÆÄÄ¡°¡
+ ³»ºÎÀûÀ¸·Î À¯´Ð½º½Ä ÆÄÀϸíÀ» »ç¿ëÇϱ⶧¹®¿¡ ¹é½½·¡½¬
+ ´ë½Å ½½·¡½¬¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¸ðµç Àý´ë°æ·Î¿¡ º¼·ý¸íÀ»
+ Æ÷ÇÔÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù. º¼·ý¸íÀ» »ý·«ÇÏ¸é ¾ÆÆÄÄ¡´Â
+ <code>SYS:</code> º¼·ýÀ̶ó°í À߸ø °¡Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>NetWare¿ë ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¼¹ö¸¦ ´Ù½Ã ÄÄÆÄÀÏÇÏÁö ¾Ê°í ½ÇÇàÇÒ¶§
+ ¸ðµâÀ» ÀоîµéÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. º¸Åë ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇϸé
+ <code>\Apache2\modules</code> µð·ºÅ丮¿¡ ¿©·¯ Ãß°¡ ¸ðµâÀ»
+ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù. À̵é ȤÀº ´Ù¸¥ ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é <directive
+ module="mod_so">LoadModule</directive> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.
+ ¿¹¸¦ µé¾î status ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é:</p>
+
+ <example>
+ LoadModule status_module modules/status.nlm
+ </example>
+
+ <p><a href="../mod/mod_so.html#creating">ÀоîµéÀÏ ¼ö
+ ÀÖ´Â ¸ðµâ ¸¸µé±â</a>¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸µµ ÀÖ´Ù.</p>
+ </li>
+ </ul>
+
+ <section id="use-add">
+
+ <title>ÀÌ¿ÜÀÇ NetWare Àü¿ë Áö½Ã¾îµé:</title>
+
+ <ul>
+ <li><directive module="core">CGIMapExtension</directive> -
+ CGI ÆÄÀÏ È®ÀåÀÚ¸¦ ½ºÅ©¸³Æ® ÀÎÅÍÇÁ¸®ÅÍ¿Í ¿¬°áÇÑ´Ù.</li>
+ </ul>
+ <ul>
+ <li><directive module="mod_nw_ssl">SecureListen</directive> -
+ ƯÁ¤ Æ÷Æ®¸¦ SSL ¾ÏÈ£ÈÇÑ´Ù.</li>
+ </ul>
+ <ul>
+ <li><directive
+ module="mod_nw_ssl">NWSSLTrustedCerts</directive> -
+ ÇÁ·Ï½ÃÇÏ´Â ¼¹ö¿¡ º¸¾È¿¬°áÇÒ¶§ »ç¿ëÇÒ ½Å·ÚÇÏ´Â
+ ÀÎÁõ¼(certificate)¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù.</li>
+ </ul>
+
+ </section>
+
+ </section>
+
+ <section id="comp">
+
+ <title>Netware¿ë ¾ÆÆÄÄ¡ ÄÄÆÄÀÏÇϱâ</title>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ·Á¸é MetroWerks CodeWarrior 6.x ÀÌ»óÀÌ
+ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ¸é ¾î¶² Netware º¼·ý¿¡¶óµµ ¼³Ä¡ÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Ù. ±âº»°ªÀº <code>sys:/Apache2</code> µð·ºÅ丮´Ù.</p>
+
+ <p>¼¹ö¸¦ ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡ <code>conf</code> µð·ºÅ丮¸¦ ÀÛ¼ºÇؾß
+ ÇÑ´Ù. ¹èÆ÷º»ÀÇ <code>conf</code> µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â
+ <code>HTTPD-STD.CONF</code> ÆÄÀϸíÀ» <code>HTTPD.CONF</code>·Î
+ º¯°æÇÑ´Ù. <code>HTTPD.CONF</code> ÆÄÀÏ¿¡¼ <code>@@Value@@</code>
+ Ç¥½Ã¸¦ ã¾Æ¼ ÀûÀýÇÑ ¼³Á¤À¸·Î ´ëüÇÑ´Ù. <code>conf/magic</code>°ú
+ <code>conf/mime.types</code> ÆÄÀϵµ º¹»çÇÑ´Ù. ¾Æ´Ï¸é makefileÀ»
+ ½ÇÇàÇÒ¶§ <code>install</code> Å°¿öµå¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ¿ÏÀüÇÑ ¹èÆ÷º»À»
+ ¸¸µç´Ù.</p>
+
+ <section id="comp-req">
+
+ <title>¿ä±¸»çÇ×:</title>
+
+ <p>NetWare¿ë ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0À» ÄÄÆÄÀÏÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ °³¹ßµµ±¸°¡
+ ÇÊ¿äÇÏ´Ù:</p>
+
+ <ul>
+ <li>Metrowerks CodeWarrior 6.0 ÀÌ»ó°ú <a
+ href="http://developer.novell.com/ndk/cwpdk.htm">NetWare
+ PDK 3.0</a> ÀÌ»ó.</li>
+
+ <li><a
+ href="http://developer.novell.com/ndk/libc.htm">NetWare
+ Libraries for C (LibC)</a></li>
+
+ <li><a
+ href="http://developer.novell.com/ndk/cldap.htm">LDAP
+ Libraries for C</a></li>
+
+ <li><a href="http://www.gzip.org/zlib/">ZLIB ¾ÐÃà ¶óÀ̺귯¸®
+ ¼Ò½ºÄÚµå</a></li>
+
+ <li>AWK µµ±¸ (awk, gawk µî). AWK´Â <a
+ href="http://developer.novell.com/ndk/apache.htm">http://developer.novell.com/ndk/apache.htm</a>¿¡¼
+ ´Ù¿î¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. µµ±¸¸¦ <code>awk.exe</code>¶õ À̸§À¸·Î
+ À©µµ¿ìÁî °æ·Î¿¡ µÎ¾î¾ß ÇÑ´Ù.</li>
+
+ <li>makefileÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÄÄÆÄÀÏÇÏ·Á¸é <a
+ href="http://developer.novell.com/ndk/apache.htm">http://developer.novell.com/ndk/apache.htm</a>¿¡
+ ÀÖ´Â GNU make ¹öÀü 3.78.1 (GMake)ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.</li>
+ </ul>
+
+ </section>
+
+ <section id="comp-make">
+
+ <title>NetWare makefileÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¾ÆÆÄÄ¡ ÄÄÆÄÀÏÇϱâ:</title>
+
+ <ul>
+ <li><code>NOVELLLIBC</code> ȯ°æº¯¼ö¸¦
+ <example>Set NOVELLLIBC=c:\novell\ndk\libc</example>¿Í
+ °°ÀÌ NetWare Libraries for C SDK À§Ä¡·Î ¼³Á¤ÇÑ´Ù.
+ </li>
+
+ <li><code>METROWERKS</code> ȯ°æº¯¼ö¸¦
+ <example>Set METROWERKS=C:\Program Files\Metrowerks\CodeWarrior</example>¿Í
+ °°ÀÌ Metrowerks CodeWarrior ÄÄÆÄÀÏ·¯¸¦ ¼³Ä¡ÇÑ À§Ä¡·Î
+ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ±âº» À§Ä¡ÀÎ
+ <code>C:\Program Files\Metrowerks\CodeWarrior</code>¿¡
+ ¼³Ä¡ÇÏ¿´´Ù¸é, ȯ°æº¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù.</li>
+
+ <li><code>LDAPSDK</code> ȯ°æº¯¼ö¸¦
+ <example>Set LDAPSDK=c:\Novell\NDK\cldapsdk\NetWare\libc</example>¿Í
+ °°ÀÌ LDAP Libraries for C¸¦ ¼³Ä¡ÇÑ À§Ä¡·Î ¼³Á¤ÇÑ´Ù.
+ </li>
+
+ <li><code>ZLIBSDK</code> ȯ°æº¯¼ö¸¦
+ <example>Set ZLIBSDK=D:\NOVELL\zlib</example>°ú °°ÀÌ
+ ZLib ¶óÀ̺귯¸® ¼Ò½ºÄÚµå À§Ä¡·Î ¼³Á¤ÇÑ´Ù.
+ </li>
+
+ <li><code>AP_WORK</code> ȯ°æº¯¼ö¸¦ <code>\httpd-2.0</code>
+ µð·ºÅ丮ÀÇ Àüü °æ·Î·Î ¼³Á¤ÇÑ´Ù.</li>
+
+ <li><code>APR_WORK</code> ȯ°æº¯¼ö¸¦
+ <code>\httpd-2.0\srclib\apr</code> µð·ºÅ丮ÀÇ Àüü °æ·Î·Î
+ ¼³Á¤ÇÑ´Ù.</li>
+
+ <li>AWK µµ±¸¿Í GNU make (<code>gmake.exe</code>) µµ±¸°¡
+ ½Ã½ºÅÛÀÇ <code>PATH</code> ȯ°æº¯¼ö¿¡ Æ÷ÇÔµÇÀÖ´ÂÁö
+ È®ÀÎÇÑ´Ù.</li>
+
+ <li>¼Ò½ºÄڵ带 ´Ù¿î¹Þ¾Æ Àû´çÇÑ µð·ºÅ丮¿¡ ¾ÐÃàÀ» Ǭ´Ù.</li>
+
+ <li><code>\httpd-2.0\srclib\apr-util\uri</code> µð·ºÅ丮¿¡¼
+ "<code>gmake -f nwgnumakefile</code>"À» ½ÇÇàÇÏ¿©
+ <code>GENURI.nlm</code>À» ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù.</li>
+
+ <li><code>GENURI.nlm</code> ÆÄÀÏÀ» NetWare ¼¹öÀÇ
+ <code>SYS:</code> º¼·ýÀ¸·Î º¹»çÇÏ°í
+ <example>SYS:\genuri > sys:\uri_delims.h</example>
+ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÑ´Ù.
+ </li>
+
+ <li><code>uri_delims.h</code> ÆÄÀÏÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÏ´Â ÄÄÇ»ÅÍÀÇ
+ <code>\httpd-2.0\srclib\apr-util\uri</code> µð·ºÅ丮·Î
+ º¹»çÇÑ´Ù.</li>
+
+ <li><code>\httpd-2.0\srclib\apr</code> µð·ºÅ丮¿¡¼
+ "<code>gmake -f nwgnumakefile</code>"À» ½ÇÇàÇÏ¿© APRÀ»
+ ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù.</li>
+
+ <li><code>\httpd-2.0\srclib\pcre</code> µð·ºÅ丮¿¡¼
+ "<code>gmake -f nwgnumakefile</code>"À» ½ÇÇàÇÏ¿©
+ <code>DFTABLES.nlm</code>À» ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù.</li>
+
+ <li><code>\httpd-2.0\server</code> µð·ºÅ丮¿¡¼
+ "<code>gmake -f nwgnumakefile</code>"À» ½ÇÇàÇÏ¿©
+ <code>GENCHARS.nlm</code>À» ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù.</li>
+
+ <li>°¢ µð·ºÅ丮ÀÇ <code>GENCHARS.nlm</code>°ú
+ <code>DFTABLES.nlm</code> ÆÄÀÏÀ» NetWare ¼¹öÀÇ
+ <code>SYS:</code> º¼·ýÀ¸·Î º¹»çÇÏ°í ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ½ÇÇàÇÑ´Ù:
+ <example>
+ SYS:\genchars > sys:\test_char.h<br />
+ SYS:\dftables > sys:\chartables.c<br />
+ </example>
+ </li>
+
+ <li><code>test_char.h</code>¿Í <code>chartables.c</code>
+ ÆÄÀÏÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÏ´Â ÄÄÇ»ÅÍÀÇ <code>\httpd-2.0\os\netware</code>
+ µð·ºÅ丮·Î º¹»çÇÑ´Ù.</li>
+
+ <li><code>\httpd-2.0</code> µð·ºÅ丮¿¡¼
+ "<code>gmake -f nwgnumakefile</code>"À» ½ÇÇàÇÏ¿© ¾ÆÆÄÄ¡¸¦
+ ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù.
+ <example>gmake -f nwgnumakefile install</example>°ú
+ °°ÀÌ install ÆĶó¹ÌÅ͸¦ Ãß°¡ÇÏ¸é ¹èÆ÷¿ë µð·ºÅ丮¸¦ ¸¸µé
+ ¼ö ÀÖ´Ù.
+ </li>
+ </ul>
+
+ </section>
+
+ <section id="comp-add">
+
+ <title>Ãß°¡ make ¿É¼Ç</title>
+
+ <ul>
+ <li><code>gmake -f nwgnumakefile</code><p>ÀÏ¹Ý ½ÇÇàÆÄÀÏÀ»
+ ÄÄÆÄÀÏÇÏ¿© <code>\release</code> µð·ºÅ丮·Î º¹»çÇÑ´Ù.</p></li>
+
+ <li><code>gmake -f nwgnumakefile DEBUG=1</code><p>µð¹ö±×¿ë
+ ½ÇÇàÆÄÀÏÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÏ¿© <code>\debug</code> µð·ºÅ丮·Î
+ º¹»çÇÑ´Ù.</p></li>
+
+ <li><code>gmake -f nwgnumakefile install</code>
+ <p><code>\dist\Apache2</code> µð·ºÅ丮¿¡ ½ÇÇàÆÄÀÏ, ¹®¼,
+ Ãß°¡ Áö¿øÆÄÀÏÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¿ÏÀüÇÑ ¾ÆÆÄÄ¡ ¹èÆ÷º»À» ¸¸µç´Ù.</p></li>
+
+ <li><code>gmake -f nwgnumakefile installdev</code>
+ <p>install°ú ºñ½ÁÇÏÁö¸¸, <code>\lib</code>°ú
+ <code>\include</code> µð·ºÅ丮¸¦ ¸¸µé°í Çì´õÆÄÀÏ°ú import
+ ÆÄÀÏÀ» º¹»çÇÑ´Ù.</p></li>
+
+ <li><code>gmake -f nwgnumakefile clean</code>
+ <p><code>DEBUG</code> Á¤ÀÇ À¯¹«¿¡ µû¶ó <code>\release</code>³ª
+ <code>\debug</code>¿¡ ÀÖ´Â ¿ÀºêÁ§Æ®ÆÄÀÏ°ú ½ÇÇàÆÄÀÏÀ»
+ ¸ðµÎ Áö¿î´Ù.</p></li>
+
+ <li><code>gmake -f nwgnumakefile clobber_all</code><p>clean°ú
+ ºñ½ÁÇÏÁö¸¸ µð·ºÅ丮µµ Áö¿î´Ù.</p></li>
+ </ul>
+
+ </section>
+
+ </section>
+
+</manualpage>
+
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.6 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<manualpage metafile="perf-hp.xml.meta">
+ <parentdocument href="./">Platform Specific Notes</parentdocument>
+
+ <title>HPUX¿¡¼ °í¼º´É À¥¼¹ö ½ÇÇàÇϱâ</title>
+
+ <summary>
+
+<pre>
+Date: Wed, 05 Nov 1997 16:59:34 -0800
+From: Rick Jones <<a
+href="mailto:raj@cup.hp.com">raj@cup.hp.com</a>>
+Reply-To: <a href="mailto:raj@cup.hp.com"
+>raj@cup.hp.com</a>
+Organization: Network Performance
+Subject: HP-UX tuning tips
+</pre>
+
+ <p>ÀÌ ±ÛÀº ¼º´ÉÇâ»ó ÆäÀÌÁö¿¡ Ãß°¡ÇÒ HP-UX ¼º´ÉÇâ»ó ÆÁÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p>HP-UX 9.X´Â: 10.20À¸·Î ¾÷±×·¹À̵åÇ϶ó<br />
+ HP-UX 10.[00|01|10]Àº: 10.20À¸·Î ¾÷±×·¹À̵åÇ϶ó</p>
+
+ <p>HP-UX 10.20˼:</p>
+
+ <p>ÃÖ±Ù ARPA Transport ÆÐÄ¡ ¸ðÀ½À» ¼³Ä¡ÇÑ´Ù. ±×·¯¸é TCP
+ ¿¬°áã±â Çؽ¬Å×À̺í Å©±â¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±âº»°ªÀº
+ 256 °³ÀÌ°í, 2ÀÇ °ÅµìÁ¦°ö°ªÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. adb·Î Ä¿³ÎÀÇ
+ *disc* À̹ÌÁö¸¦ ¼öÁ¤ÇÏ¿© ¼³Á¤ÇÑ´Ù. º¯¼ö¸íÀº
+ <code>tcp_hash_size</code>ÀÌ´Ù. <code>tcp_hash_size</code>
+ º¯¼ö°ªÀÌ 32ºñÆ®À̹ǷΠdisc À̹ÌÁö¸¦ ¼öÁ¤ÇÒ¶§ ¹Ýµå½Ã 16ºñÆ®
+ °ªÀ» ±â·ÏÇÏ´Â "<code>w</code>" ´ë½Å 32ºñÆ® °ªÀ» ±â·ÏÇÏ´Â
+ "<code>W</code>"¸¦ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¾î¶² °ªÀ» °í¸¦±î? <a
+ href="ftp://ftp.cup.hp.com/dist/networking/tools/connhist"
+ >ftp://ftp.cup.hp.com/dist/networking/tools/connhist</a>ÀÇ
+ °á°ú¸¦ º¸°í, ½Ã½ºÅÛ¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â TCP ¿¬°á ÃÑ°³¼ö¸¦ »ìÆìºÁ¶ó.
+ ÀÌ ¼ýÀÚ¸¦ Çؽ¬Å×À̺í Å©±â·Î ³ª´« °ªÀÌ »ó´çÈ÷ (10 ÀÌÇÏ) ÀÛÀ¸¸é
+ ÁÁ´Ù. HPÀÇ SPECweb96 °á°ú¿¡¼ ÀϹÝÀûÀÎ ¼³Á¤À» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
+ °á°ú´Â <a
+ href="http://www.specbench.org/">http://www.specbench.org/</a>¿¡
+ ÀÖ´Ù. HP-UX ½Ã½ºÅÛÀÌ ÃÊ´ç 1000¹ø SPECweb96 ¿¬°áÀ» ÇÏ´Â °æ¿ì
+ <code>TIME_WAIT</code>°¡ 60Ãʶó¸é 60,000°³ÀÇ TCP "¿¬°á"À»
+ ÃßÀûÇÑ´Ù´Â ¶æÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p><a href="ftp://ftp.cup.hp.com/dist/networking/misc/listenq"
+ >ftp://ftp.cup.hp.com/dist/networking/misc/listenq</a>¸¦
+ ½ÇÇàÇÏ¿© ½Ã½ºÅÛÀÇ ¿¬°á´ë±âÇà·Ä ±íÀ̸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>PA-8000±â¹Ý ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù¸é, ¾ÆÆÄÄ¡
+ ½ÇÇàÆÄÀÏÀÌ Å« ÆäÀÌÁöÅ©±â¸¦ »ç¿ëÇϵµ·Ï "chatr"ÇÑ´Ù. ¸í·ÉÀº
+ "<code>chatr +pi L <½ÇÇàÆÄÀÏ></code>"ÀÌ´Ù. ½ÇÇàÆÄÀÏÀ»
+ ½ÇÇàÇÏ´Â GID¿¡ <code>MLOCK</code> ±ÇÇÑÀÌ ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
+ <code>MLOCK</code> ºÎ¿©¿¡ ´ëÇؼ´Â <code>Setprivgrp(1m)</code>¸¦
+ Âü°íÇ϶ó. ¼öÁ¤ÈÄ Glance¸¦ ½ÇÇàÇÏ¿© ¼¹öÀÇ ¸Þ¸ð¸®¿µ¿ªÀ» »ìÆ캸¸é
+ »ó´çÇÑ text ¼¼±×¸ÕÆ®°¡ Àá°ÜÀÖÀ½À» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>´ÙÁßÇÁ·Î¼¼½º ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù¸é, ÇÁ·Î¼¼½º¸¦
+ ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ¹èÁ¤ÇÏ´Â <code>mpctl()</code>¸¦ »ç¿ëÇÑ ÀÛÀº
+ ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÛ¼ºÇغÁ¶ó. ´Ü¼øÇÑ <code>pid % numcpu</code>
+ ¾Ë°í¸®ÁòÀ¸·Îµµ ÃæºÐÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ºÎºÐÀº ¾ÕÀ¸·Î ¼Ò½ºÄڵ忡
+ Æ÷Ç﵃ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p><code>FIN_WAIT_2</code> ¿¬°áÀÇ °³¼ö°¡ °ÆÁ¤½º·´´Ù¸é,
+ nettuneÀ» »ç¿ëÇÏ¿© <code>tcp_keepstart</code> °ªÀ» ÁÙÀÏ
+ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª Á¶½ÉÇØ¾ß ÇÑ´Ù - 4ºÐ º¸´Ù ÀÛ°Ô ¼³Á¤ÇÏÁö ¸¶¶ó.
+ <code>tcp_hash_size</code>¸¦ Àß ¼³Á¤ÇÏ¿´´Ù¸é,
+ <code>FIN_WAIT_2</code> °ªÀÌ Ä¿µµ (½ÉÁö¾î ±âº»°ªÀÎ 2½Ã°£µµ)
+ ¹®Á¦¾ø´Ù - º¸Åë ¼º´É¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù.</p>
+
+ <p>¾ÕÀ¸·Î ¼Ò½ºÄڵ忡 Æ÷Ç﵃ ºÎºÐÀÌ ´õ ÀÖÁö¸¸, ¿©±â¼ ÁÙÀδÙ.
+ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¸ÞÀÏÀ» ÁÖ±æ ¹Ù¶õ´Ù.</p>
+
+ <p>±×·³ À̸¸,</p>
+
+ <p>rick jones</p>
+
+ <p><a href="http://www.cup.hp.com/netperf/NetperfPage.html"
+ >http://www.cup.hp.com/netperf/NetperfPage.html</a></p>
+
+ </summary>
+
+</manualpage>
+
+
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.7 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<manualpage metafile="win_compiling.xml.meta">
+ <parentdocument href="./">Platform Specific Notes</parentdocument>
+
+ <title>Microsoft Windows¿ë ¾ÆÆÄÄ¡ ÄÄÆÄÀÏ</title>
+
+ <summary>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇϱâ Àü¿¡ ÁÖÀÇÇÒ Á¡ÀÌ ¸¹´Ù. ¹Ì¸® <a
+ href="windows.html">Microsoft Windows¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡ »ç¿ë¹ý</a>À»
+ Âü°íÇ϶ó.</p>
+
+ </summary>
+
+ <section id="requirements">
+
+ <title>¿ä±¸»çÇ×</title>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ÀÌ Á¤»óÀûÀ¸·Î ¼³Ä¡µÇ¾ß ÇÑ´Ù:</p>
+
+ <ul>
+ <li>
+ <p>µð½ºÅ© °ø°£</p>
+ <p>³²Àº µð½ºÅ© °ø°£ÀÌ ÃÖ¼ÒÇÑ 50 MB´Â µÇ¾ß ÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡
+ ¼³Ä¡ÈÄ¿¡´Â »¡¸® Áõ°¡ÇÏ´Â ·Î±×¿Í ij½¬ÆÄÀÏÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í
+ ¾à 10 MB Á¤µµ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ½ÇÁ¦ µð½ºÅ© »ç¿ë·®Àº ¼±ÅÃÇÑ
+ ±¸¼º°ú Á¦»ïÀÚ°¡ ¸¸µç ¸ðµâ ȤÀº ¶óÀ̺귯¸®¿¡ µû¶ó Å©°Ô
+ ´Ù¸£´Ù.</p>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>Microsoft Visual C++ 5.0 ÀÌ»ó.</p>
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡´Â ¸í·ÉÇà µµ±¸¸¦ »ç¿ëÇϰųª Visual Studio IDE
+ Workbench ¾È¿¡¼ ÄÄÆÄÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸í·ÉÇà¿¡¼ ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù¸é
+ <code>vcvars32</code> ¹èÄ¡ÆÄÀÏÀÌ ¼³Á¤ÇÏ´Â <code>PATH</code>,
+ <code>INCLUDE</code>, <code>LIB</code> µî ȯ°æº¯¼ö°¡
+ ÇÊ¿äÇÏ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ "c:\Program Files\DevStudio\VC\Bin\vcvars32.bat"
+ </example>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>Windows Platform SDK.</p>
+ <p>¾î¶² ¾ÆÆÄÄ¡ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é Visual C++ 5.0¿¡ Ãß°¡·Î
+ ÃֽŠMicrosoft Windows Platform SDK°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¸í·ÉÇà¿¡¼
+ ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù¸é <code>setenv</code> ¹èÄ¡ÆÄÀÏÀÌ Platform
+ SDK ȯ°æÀ» ¸¸µç´Ù:</p>
+
+ <example>
+ "c:\Program Files\Platform SDK\setenv.bat"
+ </example>
+
+ <p>Visual C++ 6.0 ÀÌ»ó¿¡ Æ÷ÇÔµÈ Platform SDK ÆÄÀÏÀº
+ ÃæºÐÇÏ´Ù. ÀÌ ¹öÀüÀ» »ç¿ëÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ´Â ÀÌ °úÁ¤À» »ý·«Çصµ
+ µÈ´Ù.</p>
+
+ <note>¸ðµç <module>mod_isapi</module> ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é
+ ÃֽŠWindows Platform SDK°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÃֽŠ¹öÀüÀÌ ¾Æ´Ï¸é
+ MSVC++ 5.0Àº <module>mod_isapi</module> ±â´ÉÀÇ ÀϺθ¦
+ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í °æ°íÇÑ´Ù. <a
+ href="http://msdn.microsoft.com/downloads/sdks/platform/platform.asp"
+ >http://msdn.microsoft.com/downloads/sdks/platform/platform.asp</a>¿¡
+ ÃֽŠ¹öÀüÀÌ ÀÖ´Ù.</note>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>awk µµ±¸ (awk, gawk µî).</p>
+ <p>ÄÄÆÄÀÏÇÑ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é
+ <code>awk.exe</code> µµ±¸¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¿©·¯ ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤Çؾß
+ ÇÑ´Ù. (PerlÀ̳ª WSH/VB°ú ºñ±³ÇÏ¿©) ´Ù¿î¹Þ±â¿¡ ¸Å¿ì ÀÛ°í
+ ÆÄÀÏ »ý¼º ÀÛ¾÷ÀÌ °¡´ÉÇÏ¿© awk¸¦ ¼±ÅÃÇß´Ù. Brian KernighanÀÇ
+ <a href="http://cm.bell-labs.com/cm/cs/who/bwk/"
+ >http://cm.bell-labs.com/cm/cs/who/bwk/</a> »çÀÌÆ®¿¡
+ ÄÄÆÄÀÏµÈ Win32 ½ÇÇàÆÄÀÏ <a
+ href="http://cm.bell-labs.com/cm/cs/who/bwk/awk95.exe"
+ >http://cm.bell-labs.com/cm/cs/who/bwk/awk95.exe</a>ÀÌ
+ ÀÖ´Ù. À̸§À» <code>awk95.exe</code> ´ë½Å
+ <code>awk.exe</code>·Î º¯°æÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <note>Developer Studio IDE´Â Tools ¸Þ´º Options...
+ Directories ÅÇÀÇ (Developer Studio 7.0À̶ó¸é Projects
+ - VC++ Directories pane) Executable files °æ·Î ¸ñ·Ï¿¡¼¸¸
+ <code>awk.exe</code>¸¦ ã´Â´Ù. ÀÌ ¸ñ·Ï¿¡ <code>awk.exe</code>
+ °æ·Î¸¦ Ãß°¡ÇÏ°í, ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é <code>PATH</code> ȯ°æº¯¼ö¿¡µµ
+ Ãß°¡ÇÑ´Ù.</note>
+
+ <note>CygwinÀ» (<a href="http://www.cygwin.com/"
+ >http://www.cygwin.com/</a>) »ç¿ëÇÑ´Ù¸é
+ <code>gawk.exe</code>¶ó´Â À̸§À¸·Î awk µµ±¸°¡ ÀÖÀ¸¸ç,
+ <code>awk.exe</code> ÆÄÀÏÀº <code>gawk.exe</code> ÆÄÀÏÀÇ
+ ½Éº¼¸µÅ©ÀÓÀ» ÁÖÀÇÇ϶ó. Windows ¸í·É ÇÁ·ÒÇÁÆ®°¡ ½Éº¼¸µÅ©¸¦
+ ÀνÄÇÏÁö ¸øÇϱ⶧¹®¿¡ InstallBinÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÒ¶§ ½ÇÆÐÇÑ´Ù.
+ ÇØ°áÃ¥Àº cygwin¿¡¼ <code>awk.exe</code>¸¦ »èÁ¦ÇÏ°í
+ <code>gawk.exe</code> À̸§À» <code>awk.exe</code>·Î
+ ¹Ù²Û´Ù.</note>
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>[¼±ÅÃÀûÀÎ] OpenSSL ¶óÀ̺귯¸® (<module>mod_ssl</module>°ú
+ <code>ab.exe</code>ÀÇ ssl Áö¿ø¿¡ »ç¿ë)</p>
+ <p><strong>ÁÖÀÇ: °·ÂÇÑ ¾ÏÈ£È¿Í Æ¯Çã°¡ °É¸° ÁöÀûÀç»ê±ÇÀ»
+ Àü¼¼°è¿¡ ¹èÆ÷Çϴµ¥´Â »ó´çÇÑ Á¦¾àÀÌ ÀÖ´Ù.</strong>
+ OpenSSLÀº ¹Ì±¹ ¼öÃâ±ÔÁ¦¹ýÀÌ ±ÔÁ¦ÇÏ¸ç ¹Ì±¹°ú ±âŸ Áö¿ª¿¡¼
+ ƯÇã·Î º¸È£µÇ´Â ÁöÀûÀç»ê±ÇÀÎ °·ÂÇÑ ¾Ïȣȸ¦ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.
+ Apache Software Foundation°ú OpenSSL ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â OpenSSL
+ ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ Á¦°øÇÏ´Â Äڵ带 ¼ÒÀ¯, »ç¿ë, ¹èÆ÷Çϴµ¥ µû¸¥
+ ¹ýÀû ÀÚ¹®À» Á¦°øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. <strong>Á÷Á¢ ¹ý·ü »ó´ãÀ»
+ ¹Þ±æ ¹Ù¶õ´Ù. ´ç½Å ÇൿÀÇ Ã¥ÀÓÀº ´ç½Å¿¡°Ô ÀÖ´Ù.</strong></p>
+
+ <p><module>mod_ssl</module>À̳ª (SSLÀ» Áö¿øÇÏ´Â
+ <code>ab.exe</code>) abs ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ·Á¸é, OpenSSLÀ»
+ <a href="http://www.openssl.org/source/"
+ >http://www.openssl.org/source/</a>¿¡¼ ´Ù¿î¹Þ¾Æ¼
+ <code>srclib</code>ÀÇ <code>openssl</code>À̶ó´Â
+ ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. <code>release</code>¿Í
+ <code>debug</code>·Î ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÒ¶§ »ç¿ëÇϸç 0.9.7
+ ¹öÀü¿¡ Àִ ƯÇã°¡ °É¸° ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é, ¾Æ·¡
+ ÄÄÆÄÀÏ ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ perl Configure VC-WIN32<br />
+ perl util\mkfiles.pl >MINFO<br />
+ perl util\mk1mf.pl dll no-asm no-mdc2 no-rc5 no-idea VC-WIN32 >makefile<br />
+ perl util\mk1mf.pl dll debug no-asm no-mdc2 no-rc5 no-idea VC-WIN32 >makefile.dbg<br />
+ perl util\mkdef.pl 32 libeay no-asm no-mdc2 no-rc5 no-idea >ms\libeay32.def<br />
+ perl util\mkdef.pl 32 ssleay no-asm no-mdc2 no-rc5 no-idea >ms\ssleay32.def<br />
+ nmake<br />
+ nmake -f makefile.dbg
+ </example>
+
+ </li>
+
+ <li>
+ <p>[¼±ÅÃÀûÀÎ] zlib ¼Ò½º (<module>mod_deflate</module>¿¡
+ »ç¿ë)</p>
+ <p>ZlibÀ» <code>srclib</code>ÀÇ <code>zlib</code>¶ó´Â
+ ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇÏÁö¸¸, ¼Ò½º¸¦ ¹Ì¸® ÄÄÆÄÀÏÇÒ
+ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù. ÄÄÆÄÀÏ ½Ã½ºÅÛÀº ÀÌ ¾ÐÃà¼Ò½º¸¦
+ <module>mod_deflate</module> ¸ðµâ°ú °°ÀÌ ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù.
+ Zlib˼ <a href="http://www.gzip.org/zlib/"
+ >http://www.gzip.org/zlib/</a>¿¡¼ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù --
+ <module>mod_deflate</module>´Â 1.1.4 ¹öÀü°ú Á¤»óÀûÀ¸·Î
+ ÄÄÆÄÀϵǾú´Ù.</p>
+ </li>
+
+ </ul>
+
+ </section>
+
+ <section id="commandbuild">
+
+ <title>¸í·ÉÇà¿¡¼ ÄÄÆÄÀÏÇϱâ</title>
+
+ <p>¸ÕÀú Àû´çÇÑ µð·ºÅ丮¿¡ ¾ÆÆÄÄ¡ ¹èÆ÷º» ¾ÐÃàÀ» Ǭ´Ù. ¸í·ÉÇà
+ ÇÁ·ÒÇÁÆ®¸¦ ¿°í ±× µð·ºÅ丮·Î <code>cd</code>ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p><code>Makefile.win</code> ÆÄÀÏ¿¡ ¾ÆÆÄÄ¡ makefile ¸í·ÉÀÌ
+ ÀÖ´Ù. Windows NT¿¡¼ <code>release</code>¿Í <code>debug</code>
+ ÄÄÆÄÀÏÇÏ´Â ¸í·É¾î´Â °¢°¢ ´ÙÀ½°ú °°´Ù:</p>
+
+ <example><pre>
+nmake /f Makefile.win _apacher
+
+nmake /f Makefile.win _apached
+ </pre></example>
+
+ <p>µÎ ¸í·É¾î ¸ðµÎ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù. ÈÄÀÚ´Â °á°úÆÄÀÏ¿¡
+ µð¹ö±ë Á¤º¸¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© ¹ö±×¸¦ ã°í ¹®Á¦¸¦ ÃßÀûÇϱ⠽±°Ô
+ ÇÑ´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="workspacebuild">
+
+ <title>Developer Studio Workspace IDE¿¡¼ ÄÄÆÄÀÏÇϱâ</title>
+
+ <p>VC++ÀÇ Visual Studio °³¹ß ȯ°æÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÒ
+ ¼öµµ ÀÖ´Ù. °úÁ¤À» ½±°Ô ÇÏ·Á°í Visual Studio workspace
+ <code>Apache.dsw</code>¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù. ÀÌ workspace´Â ¿ÏÀüÇÑ
+ ¾ÆÆÄÄ¡ ¹ÙÀ̳ʸ® ¹èÆ÷º»¿¡ ÇÊ¿äÇÑ <code>.dsp</code> ÇÁ·ÎÁ§Æ®
+ ¸ñ·ÏÀ» ´ã°íÀÖ´Ù. ¶Ç, ¾Ë¸ÂÀº ¼ø¼·Î ÄÄÆÄÀÏÇϱâÀ§ÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®°£
+ ÀÇÁ¸¼º Á¤º¸µµ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p><code>Apache.dsw</code> workspace¸¦ ¿°í
+ <code>InstallBin</code>À» (<code>Release</code>³ª
+ <code>Debug</code> Áß ¿øÇÏ´Â °ÍÀ») Active Project·Î ¼±ÅÃÇÑ´Ù.
+ <code>InstallBin</code>Àº °ü·ÃµÈ ¸ðµç ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í,
+ ÄÄÆÄÀÏµÈ ½ÇÇàÆÄÀÏ°ú dllÀ» ¿Å±â´Â <code>Makefile.win</code>À»
+ È£ÃâÇÑ´Ù. <code>InstallBin</code>ÀÇ Settings, General ÅÇ,
+ Build command line Ç׸ñÀ» ¼öÁ¤ÇÏ¿© <code>INSTDIR=</code>À»
+ º¯°æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. <code>INSTDIR=</code> ±âº»°ªÀº
+ <code>/Apache2</code> µð·ºÅ丮ÀÌ´Ù. (¼³Ä¡ÇÏÁö¾Ê°í) Å×½ºÆ®·Î
+ ÄÄÆÄÀϸ¸ Çغ¸·Á¸é ´ë½Å <code>BuildBin</code> ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦
+ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p><code>.dsp</code> ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÆÄÀÏÀº Visual C++ 6.0 Çü½ÄÀÌ´Ù.
+ Visual C++ 5.0 (97)¿¡¼µµ ÀÌ ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Visual
+ C++ 7.0 (.net)Àº <code>Apache.dsw</code>¿Í <code>.dsp</code>
+ ÆÄÀϵéÀ» <code>Apache.sln</code>°ú <code>.msproj</code>
+ ÆÄÀϵé·Î º¯È¯ÇÑ´Ù. <code>.dsp</code> ¼Ò½ºÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤Çϸé
+ ¹Ýµå½Ã <code>.msproj</code> ÆÄÀÏ·Î ´Ù½Ã º¯È¯Ç϶ó! ±×³É VC++
+ 7.0 IDE¿¡¼ <code>Apache.dsw</code>¸¦ ´Ù½Ã ¿±â¸¸ ÇÏ¸é µÈ´Ù.</p>
+
+ <p>¶Ç, Visual C++ 7.0 (.net) »ç¿ëÀÚ´Â Build ¸Þ´º, Configuration
+ Manager ´ëÈâ¿¡¼ <code>Debug</code>¿Í <code>Release</code>ÀÇ
+ abs, <module>mod_ssl</module>, <module>mod_deflate</module>
+ Solution modules ¼±ÅÃÀ» ÇØÁ¦ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. <code>srclib</code>¿¡
+ <code>openssl</code>À̳ª <code>zlib</code> µð·ºÅ丮°¡ ÀÖ´Â
+ °æ¿ì¿¡¸¸ <code>nmake</code>¸¦ ½ÇÇàÇϰųª (ÀÌ ¸ðµâÀ» ¸í½ÃÀûÀ¸·Î
+ ÄÄÆÄÀÏÇÏ´Â) IDE <code>BinBuild</code> ´ë»óÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¸ðµâÀ»
+ ÄÄÆÄÀÏ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>ExportÇÑ <code>.mak</code> ÆÄÀϵéÀÌ È¥¶õ½º·´Áö¸¸, Visual
+ C++ 5.0 »ç¿ëÀÚ°¡ <module>mod_ssl</module>, abs (SSLÀ» Áö¿øÇÏ´Â
+ ab), <module>mod_deflate</module>¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÒ¶§ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
+ VC++ 7.0 (.net) »ç¿ëÀÚ¿¡°Ôµµ <code>binenv</code> º¸´Ù
+ <code>nmake</code>¸¦ »ç¿ëÇϸé ÄÄÆÄÀÏÀÌ ´õ ºü¸£´Ù. VC++ 5.0À̳ª
+ 6.0 IDE¿¡¼ Àüü ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í, Project ¸Þ´ºÀÇ Export
+ for all makefiles¸¦ »ç¿ëÇ϶ó. µ¿ÀûÀ¸·Î ÀÚµ¿ »ý¼ºÇÏ´Â ´ë»óÀ»
+ ¸ðµÎ ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¿Ã¹Ù¸¥ ÀÇÁ¸¼º Á¤º¸¸¦ ¾ò±âÀ§Çؼ´Â ¸ÕÀú
+ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ´ÙÀ½ ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© °æ·Î¸¦
+ ¼öÁ¤ÇÏ¸é ¾î¶² °æ·Î¿¡¼µµ ÄÄÆÄÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ perl srclib\apr\build\fixwin32mak.pl
+ </example>
+
+ <p><code>httpd</code> ¼Ò½º <em>ÃÖ»óÀ§</em> µð·ºÅ丮¿¡¼
+ ¸í·É¾î¸¦ ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÇöÀç µð·ºÅ丮¿Í ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â
+ ¸ðµç <code>.mak</code>¿Í <code>.dep</code> ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÆÄÀÏÀ»
+ ¼öÁ¤ÇÏ°í, <code>.dsp</code>¸¦ °í·ÁÇÏ¿© ÆÄÀϽð£À» ¼öÁ¤ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÆÄÀÏÀ» ´Ùµë¾î¼ ÆÐÄ¡¸¦ º¸³½´Ù¸é, ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÆÄÀÏÀ»
+ Visual Studio 6.0 Çü½ÄÀ¸·Î ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù. º¯°æÀº °£´ÜÇÏ°í,
+ VC++ 5.0¿¡¼ 7.0±îÁö ¸ðµç ȯ°æ¿¡¼ ÀνÄÇÏ´Â ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ÄÄÆÄÀÏ
+ ¿É¼Ç°ú ¸µÄ¿ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="projectcomponents">
+
+ <title>ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±¸¼º¿ä¼Ò</title>
+
+ <p><code>Apache.dsw</code> workspace¿Í <code>makefile.win</code>
+ <code>nmake</code> ½ºÅ©¸³Æ®´Â ´ÙÀ½ ¼ø¼´ë·Î ¾ÆÆÄÄ¡ ¼¹ö
+ <code>.dsp</code> ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù:</p>
+
+ <ol>
+ <li><code>srclib\apr\apr.dsp</code></li>
+
+ <li><code>srclib\apr\libapr.dsp</code></li>
+
+ <li><code>srclib\apr-util\uri\gen_uri_delims.dsp</code></li>
+
+ <li><code>srclib\apr-util\xml\expat\lib\xml.dsp</code></li>
+
+ <li><code>srclib\apr-util\aprutil.dsp</code></li>
+
+ <li><code>srclib\apr-util\libaprutil.dsp</code></li>
+
+ <li><code>srclib\pcre\dftables.dsp</code></li>
+
+ <li><code>srclib\pcre\pcre.dsp</code></li>
+
+ <li><code>srclib\pcre\pcreposix.dsp</code></li>
+
+ <li><code>server\gen_test_char.dsp</code></li>
+
+ <li><code>libhttpd.dsp</code></li>
+
+ <li><code>Apache.dsp</code></li>
+ </ol>
+
+ <p>¶Ç, <code>modules\</code> ÇÏÀ§µð·ºÅ丮 ¾Æ·¡ ´ëºÎºÐÀÇ
+ ¸ðµâ¿¡´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p><code>support\</code> µð·ºÅ丮¿¡´Â ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÇÇàÇϴµ¥
+ ÇÊ¿äÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸, °ü¸®ÀÚ°¡ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ °Ë»çÇϰųª ¾ÏÈ£ÆÄÀÏ°ú
+ ·Î±×ÆÄÀÏÀ» °ü¸®Çϴµ¥ »ç¿ëÇÒ Ãß°¡ ÇÁ·Î±×·¥µéÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÆÄÀÏÀÌ
+ ÀÖ´Ù. Windows Àü¿ë Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥Àº <code>support\win32\</code>
+ µð·ºÅ丮¿¡ µû·Î ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <ol>
+ <li><code>support\ab.dsp</code></li>
+
+ <li><code>support\htdigest.dsp</code></li>
+
+ <li><code>support\htpasswd.dsp</code></li>
+
+ <li><code>support\logresolve.dsp</code></li>
+
+ <li><code>support\rotatelogs.dsp</code></li>
+
+ <li><code>support\win32\ApacheMonitor.dsp</code></li>
+
+ <li><code>support\win32\wintty.dsp</code></li>
+ </ol>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇϸé server root µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
+ ±âº»°ªÀº °°Àº µð½ºÅ©ÀÇ <code>\Apache2</code> µð·ºÅ丮ÀÌ´Ù.</p>
+
+ <p>ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¸ðµç ÆÄÀÏÀ» ¿øÇÏ´Â Æú´õ <em>dir</em>¿¡ ÀÚµ¿À¸·Î
+ ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ <code>nmake</code> ¸í·É¾îÁß Çϳª¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù:</p>
+
+ <example><pre>
+nmake /f Makefile.win installr INSTDIR=<em>dir</em>
+
+nmake /f Makefile.win installd INSTDIR=<em>dir</em>
+ </pre></example>
+
+ <p><code>INSTDIR</code>ÀÇ <em>dir</em> ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â ¼³Ä¡µð·ºÅ丮¸¦
+ ¶æÇÑ´Ù. »ý¶ôÇϸé <code>\Apache2</code>¿¡ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù:</p>
+
+ <ul>
+ <li><code><em>dir</em>\bin\Apache.exe</code> - ¾ÆÆÄÄ¡
+ ½ÇÇàÆÄÀÏ</li>
+
+ <li><code><em>dir</em>\bin\ApacheMonitor.exe</code> -
+ ¼ºñ½º °¨½Ã¿ë ÀÛ¾÷Ç¥½ÃÁÙ ¾ÆÀÌÄÜ µµ±¸</li>
+
+ <li><code><em>dir</em>\bin\htdigest.exe</code> - Digest
+ auth ¾ÏÈ£ÆÄÀÏ µµ±¸</li>
+
+ <li><code><em>dir</em>\bin\htdbm.exe</code> - SDBM auth
+ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ¾ÏÈ£ÆÄÀÏ µµ±¸</li>
+
+ <li><code><em>dir</em>\bin\htpasswd.exe</code> - Basic
+ auth ¾ÏÈ£ÆÄÀÏ µµ±¸</li>
+
+ <li><code><em>dir</em>\bin\logresolve.exe</code> - ·Î±×ÆÄÀÏ¿¡¼
+ dns À̸§À» ã´Â µµ±¸</li>
+
+ <li><code><em>dir</em>\bin\rotatelogs.exe</code> - ·Î±×ÆÄÀÏ
+ ¼øȯ µµ±¸</li>
+
+ <li><code><em>dir</em>\bin\wintty.exe</code> - ÄܼÖâ
+ µµ±¸</li>
+
+ <li><code><em>dir</em>\bin\libapr.dll</code> - Apache
+ Portable Runtime °øÀ¯ ¶óÀ̺귯¸®</li>
+
+ <li><code><em>dir</em>\bin\libaprutil.dll</code> - Apache
+ Utility Runtime °øÀ¯ ¶óÀ̺귯¸®</li>
+
+ <li><code><em>dir</em>\bin\libhttpd.dll</code> - Apache
+ Core ¶óÀ̺귯¸®</li>
+
+ <li><code><em>dir</em>\modules\mod_*.so</code> - ÀоîµéÀÏ
+ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ</li>
+
+ <li><code><em>dir</em>\conf</code> - ¼³Á¤ µð·ºÅ丮</li>
+
+ <li><code><em>dir</em>\logs</code> - ºñ¾îÀÖ´Â ·Î±×
+ µð·ºÅ丮</li>
+
+ <li><code><em>dir</em>\include</code> - C ¾ð¾î Çì´õÆÄÀÏ</li>
+
+ <li><code><em>dir</em>\lib</code> - ¸µÅ© ¶óÀ̺귯¸®ÆÄÀÏ</li>
+ </ul>
+
+ <section id="projectcomponents-warn">
+
+ <title>°³¹ßÁßÀÎ ¾ÆÆÄÄ¡ ¹öÀüÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÒ¶§ °æ°í</title>
+
+ <note><code>.dsp</code> ÆÄÀÏÀº <code>release</code>¸¶´Ù
+ »õ·Î ¸¸µé¾îÁø´Ù. °³¹ßÀÚÀÇ ½Ã°£³¶ºñ¸¦ ¸·±âÀ§ÇØ
+ <code>.mak</code> ÆÄÀÏÀº »õ·Î ¸¸µéÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×·¯¹Ç·Î
+ <code>NMAKE</code> ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© »õ·Î¿î <code>.dsp</code>
+ ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÆÄÀÏÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡¼ Á÷Á¢ ¸ðµç
+ <code>.mak</code> ÆÄÀÏÀ» exportÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Microsoft Developer
+ Studio ȯ°æ¿¡¼ ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù¸é ÀÌ ÀÛ¾÷ÀÌ ÇÊ¿ä¾ø´Ù.</note>
+
+ <note>¶Ç, makefileÀ» exportÇϱâ Àü¿¡ <code>BuildBin</code>
+ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ (ȤÀº <code>_apacher</code>³ª <code>_apached</code>
+ ¸í·ÉÇà ´ë»ó) ÄÄÆÄÀÏÇÏ¸é ¸Å¿ì µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. ÄÄÆÄÀÏÁß¿¡ ¸¹Àº
+ ÆÄÀÏÀÌ ÀÚµ¿À¸·Î ¸¸µé¾îÁø´Ù. Àüü¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇؾ߸¸ Á¤»óÀûÀ¸·Î
+ ÄÄÆÄÀÏÇÒ¶§ ÇÊ¿äÇÑ ÀÇÁ¸ÆÄÀÏÀ» ¸ðµÎ ¸¸µç´Ù.</note>
+
+ <p>¹èÆ÷¿ë <code>.mak</code> ÆÄÀÏÀ» ¸¸µå·Á¸é Ç×»ó
+ <code>.mak</code> (ȤÀº <code>.dep</code>)¿¡¼ Platform
+ SDK µîÀÇ ÀÇÁ¸¼ºÀ» Á¡°ËÇ϶ó.
+ <code>DevStudio\SharedIDE\bin\</code> (VC5)³ª
+ <code>DevStudio\Common\MSDev98\bin\</code> (VC6) µð·ºÅ丮¿¡´Â
+ ¸ðµç ¿¹¿Ü ¸ñ·ÏÀÌ ´ã±ä <code>sysincl.dat</code> ÆÄÀÏÀÌ
+ ÀÖ´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡ ÀÇÁ¸¼º Á¤º¸¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù
+ (<code>sys/time.h</code>¿Í <code>sys\time.h</code>¿Í °°ÀÌ,
+ °æ·Î´Â ½½·¡½¬¸¦ »ç¿ëÇÑ °Í°ú ¹é½½·¡½¬¸¦ »ç¿ëÇÑ °Í ¸ðµÎ¸¦
+ Ãß°¡ÇÑ´Ù). ¹èÆ÷ÇÒ <code>.mak</code> ÆÄÀÏ¿¡ ÇöÀç ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¸¸
+ ÇØ´çÇÏ´Â ¼³Ä¡°æ·Î°¡ ÀÖ´Ù¸é ÄÄÆÄÀÏÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ ½ÇÆÐÇÑ´Ù.
+ ±×·¯¹Ç·Î <code>srclib/apr/build/fixwin32mak.pl</code>À»
+ ½ÇÇàÇØÇÏ¿© <code>.mak</code> ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â Àý´ë°æ·Î¸¦ ¾ø¾Ö¾ß
+ ÇÑ´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ </section>
+
+</manualpage>
+
--- /dev/null
+<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.11 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<manualpage metafile="windows.xml.meta">
+ <parentdocument href="./">Platform Specific Notes</parentdocument>
+
+ <title>Microsoft Windows¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡ »ç¿ë¹ý</title>
+
+ <summary>
+
+ <p>ÀÌ ¹®¼´Â Microsoft Windows¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡ 2.0À» ¼³Ä¡, ¼³Á¤,
+ ½ÇÇàÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù. À߸øµÈ ºÎºÐÀÌ Àְųª ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀ¸·Î
+ µµ¿òÀ» ÁÖ·Á¸é, <a
+ href="http://httpd.apache.org/bug_report.html">¹ö±× º¸°í
+ ÆäÀÌÁö</a>¸¦ »ç¿ëÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù.</p>
+
+ <p>ÀÌ ¹®¼´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ¹ÙÀ̳ʸ® ¹èÆ÷º»À» ¼³Ä¡ÇÑ´Ù°í °¡Á¤ÇÑ´Ù.
+ (¾Æ¸¶µµ °³¹ß ȤÀº ¹ö±×¸¦ ã±âÀ§ÇØ) Á÷Á¢ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ·Á¸é
+ <a href="win_compiling.html">Microsoft Windows¿ë ¾ÆÆÄÄ¡
+ ÄÄÆÄÀÏ</a>À» Âü°íÇ϶ó.</p>
+
+ <p><strong>ÇöÀç Microsoft Windows ¿î¿µÃ¼Á¦±ºÀÇ ¹öÀü Á¤Ã¥»ó
+ ÀÌ ¹®¼´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ±¸ºÐÇÑ´Ù:</strong></p>
+ <ul>
+ <li><strong>Windows NT:</strong> Windows NT Ä¿³ÎÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î
+ ÇÏ´Â ¸ðµç Windows ¹öÀüÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. Windows NT, Windows
+ 2000, Windows XP, Windows .Net Server 2003À» ÁöĪÇÑ´Ù.</li>
+ <li><strong>Windows 9x:</strong> ¼ÒºñÀÚ Áß½ÉÀÇ ¿À·¡µÈ
+ Windows ¹öÀüÀ» ¶æÇÑ´Ù. Windows 95 (OSR2 Æ÷ÇÔ), Windows
+ 98, Windows ME¸¦ ÁöĪÇÑ´Ù.</li>
+ </ul>
+
+ </summary>
+
+ <section id="req">
+ <title>¿î¿µÃ¼Á¦ ¿ä±¸Á¶°Ç</title>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ 2.0À» ½ÇÇàÇϱâÀ§ÇÑ ±âº» Windows Ç÷¡ÆûÀº Windows
+ NTÀÌ´Ù. ¹ÙÀ̳ʸ® ¼³Ä¡ÇÁ·Î±×·¥Àº Intel°ú AMD¿Í °°Àº x86 °³¿
+ ÇÁ·Î¼¼¼¿¡¼¸¸ µ¿ÀÛÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡´Â Windows 9x¿¡¼ ÃæºÐÈ÷
+ °Ë»çÇÏÁö ¾Ê¾Ò±â¶§¹®¿¡ Àý´ë·Î ½ÇÁ¦ ¼ºñ½º¿¡ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê±æ
+ ¹Ù¶õ´Ù.
+ </p>
+
+ <p>¿î¿µÃ¼Á¦¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ TCP/IP ³×Æ®¿öÅ©°¡ µ¿ÀÛÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Windows
+ 95¿¡¼ ½ÇÇàÇÑ´Ù¸é, Winsock 2 ¾÷±×·¹À̵带 ¼³Ä¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
+ Windows 95¿ë Winsock 2´Â <a
+ href="http://www.microsoft.com/windows95/downloads/contents/WUAdminTools/S_WUNetworkingTools/W95Sockets2/Default.asp">¿©±â</a>¿¡¼
+ ´Ù¿î¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.
+ </p>
+
+ <p>Windows NT 4.0À» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ¼ºñ½ºÆÑ 4ÀÇ TCP/IP ¹®Á¦¿Í
+ Winsock ¹®Á¦°¡ ´ÙÀ½ ¼ºñ½ºÆÑ¿¡¼ ÇØ°áµÇ¾ú±â¶§¹®¿¡, ¼ºñ½ºÆÑ
+ 6À» ¼³Ä¡Çϱæ Àû±Ø ±ÇÇÑ´Ù.</p>
+ </section>
+
+ <section id="down">
+ <title>Windows¿ë ¾ÆÆÄÄ¡ ´Ù¿î·Îµå</title>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö <a
+ href="http://httpd.apache.org/download.cgi">http://httpd.apache.org/download.cgi</a>¿¡¼
+ ¾ÆÆÄÄ¡ ÃֽŠ¹öÀü¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¿©±â¿¡´Â ÃÖ½Å
+ ¹ßÇ¥ÆÇ°ú ¾ËÆÄ È¤Àº º£Å¸ Å×½ºÆ®¹öÀü°ú, ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö¸¦ ´Ù¿î·ÎµåÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Â HTTP ¹Ì·¯¿Í FTP ¹Ì·¯ ¸ñ·ÏÀÌ ÀÖ´Ù. ºü¸£°í ¾ÈÁ¤ÇÏ°Ô
+ ´Ù¿î¹ÞÀ¸·Á¸é °¡±î¿î ¹Ì·¯¸¦ »ç¿ëÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù.</p>
+
+ <p>Windows¿¡ ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é È®ÀåÀÚ°¡ <code>.msi</code>ÀÎ Windows¿ë
+ ¾ÆÆÄÄ¡ ¹öÀüÀ» ´Ù¿î¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏÀº ¸·¹Ù·Î ½ÇÇàÇÒ ¼ö
+ ÀÖ´Â ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÀúÀåÇÑ Microsoft ¼³Ä¡ÆÄÀÏÀÌ´Ù. µû·Î ¼Ò½ºÄڵ常
+ ¹¾îµÐ <code>.zip</code> ÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Ù. Microsoft Visual C++
+ (Visual Studio)À» »ç¿ëÇÏ¿© Á÷Á¢ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.</p>
+ </section>
+
+ <section id="inst">
+ <title>Windows¿ë ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Ä¡Çϱâ</title>
+
+ <p>¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é Microsoft Installer 1.2 ÀÌ»ó ¹öÀüÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
+ Windows 9x¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é <a
+ href="http://www.microsoft.com/downloads/release.asp?ReleaseID=32831">¿©±â</a>¿¡¼
+ Microsoft Installer¸¦ 2.0 ¹öÀüÀ¸·Î ¾÷±×·¹À̵åÇÒ ¼ö ÀÖ°í,
+ Windows NT 4.0°ú 2000À» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é <a
+ href="http://www.microsoft.com/downloads/release.asp?ReleaseID=32832">¿©±â</a>¿¡¼
+ 2.0 ¹öÀü ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Windows XP´Â ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÒ
+ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù.</p>
+
+ <p>¹ÙÀ̳ʸ® ¼³Ä¡ÆÄÀϷδ °°Àº ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¼·Î ´Ù¸¥ ¾ÆÆÄÄ¡
+ 2.0 ¹öÀüÀ» ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ¾øÀ½À» ÁÖÀÇÇ϶ó. ±×·¯³ª 1.3
+ ¹öÀü<strong>°ú</strong> 2.0 ¹öÀüÀº °°Àº ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¾Æ¹« ¹®Á¦¾øÀÌ
+ ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °°Àº ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ µÎ°¡Áö ´Ù¸¥ 2.0 ¹öÀüÀ» ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é
+ <a href="win_compiling.html">¼Ò½º¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ¿© ¾ÆÆÄÄ¡¸¦
+ ¼³Ä¡</a>ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>À§¿¡¼ ´Ù¿î¹ÞÀº ¾ÆÆÄÄ¡ <code>.msi</code> ÆÄÀÏÀ» ½ÇÇàÇÑ´Ù.
+ ¼³Ä¡ÇÒ¶§ ´ÙÀ½°ú °°Àº °ÍÀ» ¹°¾îº»´Ù:</p>
+
+ <ol>
+ <li><p><strong>³×Æ®¿öÅ© µµ¸ÞÀÎ (Network Domain).</strong>
+ µî·ÏµÈ ¼¹öÀÇ DNS µµ¸ÞÀÎÀ» ÀÔ·ÂÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ¼¹öÀÇ
+ Àüü DNS À̸§ÀÌ <code>server.mydomain.net</code>À̶ó¸é
+ ¿©±â¿¡ <code>mydomain.net</code>À» ÀÔ·ÂÇÑ´Ù.</p></li>
+
+ <li><p><strong>¼¹ö¸í (Server Name).</strong> ¼¹öÀÇ Àüü
+ DNS À̸§. À§ÀÇ °æ¿ì ¿©±â¿¡ <code>server.mydomain.net</code>À»
+ ÀÔ·ÂÇÑ´Ù.</p></li>
+
+ <li><p><strong>°ü¸®ÀÚ ÀüÀÚ¿ìÆí ÁÖ¼Ò (Administrator's Email
+ Address).</strong> ¿©±â¿¡ ¼¹ö °ü¸®ÀÚ³ª À¥¸¶½ºÅÍÀÇ ÀüÀÚ¿ìÆí
+ ÁÖ¼Ò¸¦ ÀÔ·ÂÇÑ´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î Ŭ¶óÀ̾ðÆ®¿¡°Ô º¸³»´Â ¿À·ù¹®¿¡
+ ÀÌ ÁÖ¼Ò¸¦ ±â·ÏÇÑ´Ù.</p></li>
+
+ <li><p><strong>»ç¿ëÀÚ ´ë»ó (For whom to install
+ Apache)</strong> »õ·Î ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¾ÆÆÄÄ¡°¡ 80¹ø Æ÷Æ®¿¡¼
+ ¿äûÀ» ±â´Ù¸®°Ô ÇÏ·Á¸é <code>for All Users, on Port 80,
+ as a Service - Recommended</code> (¸ðµç »ç¿ëÀÚ, 80¹ø Æ÷Æ®,
+ service·Î - Ãßõ)¸¦ ¼±ÅÃÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ service·Î ½ÇÇàÇÑ´Ù
+ (Áï, ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¼¹ö¿¡ ·Î±×ÀÎÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¾ø¾îµµ ½ÇÇàµÈ´Ù).
+ °³ÀÎÀûÀ¸·Î Å×½ºÆ®Çغ¸°Å³ª ÀÌ¹Ì 80¹ø Æ÷Æ®¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â ´Ù¸¥
+ À¥¼¹ö°¡ ÀÖ´Ù¸é <code>only for the Current User, on Port
+ 8080, when started Manually</code> (ÇöÀç »ç¿ëÀÚ¸¸, 8080¹ø
+ Æ÷Æ®, Á÷Á¢ ½ÃÀÛ)¸¦ ¼±ÅÃÇÑ´Ù.</p></li>
+
+ <li><p><strong>¼³Ä¡ Á¾·ù (The installation type).</strong>
+ ¸ðµâ °³¹ß¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¼Ò½ºÄÚµå¿Í ¶óÀ̺귯¸®¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç
+ °ÍÀ» ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é <code>Typical</code>À» ¼±ÅÃÇÑ´Ù.
+ <code>Custom</code>À» ¼±ÅÃÇÏ¸é ¼³Ä¡ÇÒ ³»¿ëÀ» ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö
+ ÀÖ´Ù. Àüü ¼³Ä¡½Ã µð½ºÅ©¿¡ ºó °ø°£ÀÌ ¾à 13 ¸Þ°¡¹ÙÀÌÆ®
+ Á¤µµ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÀÌ ¼öÄ¡´Â À¥»çÀÌÆ® Å©±â¸¦ <em>Á¦¿ÜÇÑ</em>
+ °ÍÀÌ´Ù.</p></li>
+
+ <li><p><strong>¼³Ä¡ Àå¼Ò (Where to install).</strong>
+ ±âº» °æ·Î´Â <code>C:\Program Files\Apache Group</code>ÀÌ°í,
+ ÀÌ°÷¿¡ <code>Apache2</code>¶ó´Â µð·ºÅ丮¸¦ ¸¸µç´Ù.</p></li>
+ </ol>
+
+ <p>¼³Ä¡ÇÒ µ¿¾È ¾ÆÆÄÄ¡´Â <code>conf</code> ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡
+ ÀÖ´Â ÆÄÀϵéÀ» ¼±ÅÃÇÑ ¼³Ä¡ µð·ºÅ丮¿¡ ¸Â°Ô ±¸¼ºÇÑ´Ù. ±×·¯³ª
+ ÀÌ µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÌ ÀÌ¹Ì ÀÖ´Ù¸é ±×´ë·Î µÐ´Ù. ´ë½Å,
+ ÇØ´ç ÆÄÀÏÀÇ »õ·Î¿î º¹»çº»¿¡ È®ÀåÀÚ <code>.default</code>¸¦
+ ºÙÀδÙ. ¿¹¸¦ µé¾î, <code>conf\httpd.conf</code>°¡ ÀÌ¹Ì ÀÖ´Ù¸é
+ <code>conf\httpd.conf.default</code>·Î À̸§À» º¯°æÇÑ´Ù.
+ ¼³Ä¡ÈÄ <code>.default</code> ÆÄÀÏÀÇ ¼³Á¤À» Á÷Á¢ »ìÆ캸°í,
+ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ±âÁ¸ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¶Ç, ÀÌ¹Ì <code>htdocs\index.html</code>À̶ó´Â ÆÄÀÏÀÌ
+ ÀÖ´Ù¸é ±×´ë·Î µÐ´Ù (<code>index.html.default</code>¶ó°í
+ º¹»çÇÏÁöµµ ¾Ê´Â´Ù). Áï, ±âÁ¸¿¡ ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼³Ä¡µÇÀÖ´õ¶óµµ ¾ÈÀüÇÏ°Ô
+ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ »õ·Î ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹°·Ð ¼³Ä¡Çϱâ Àü¿¡ ¼¹ö¸¦
+ Áß´ÜÇÏ°í, ¼³Ä¡ÈÄ »õ·Î¿î ¼¹ö¸¦ ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Ä¡ÈÄ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é <code>conf</code> ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡
+ ÀÖ´Â ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÆÄÀÏÀº ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ¼³Ä¡ÇÑ µð·ºÅ丮ÀÇ
+ <code>htdocs</code> ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ¹®¼¸¦ ¼ºñ½ºÇϵµ·Ï
+ ¼³Á¤µÇÀÖ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ »ç¿ëÇϱâ Àü¿¡ ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÒ ¿É¼ÇÀÌ
+ ¸¹´Ù. ±×·¯³ª »¡¸® ½ÇÇàÇغ¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±âº» ¼³Á¤ÆÄÀϷεµ µ¿ÀÛÇÑ´Ù.</p>
+ </section>
+
+ <section id="cust">
+ <title>Windows¿ë ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³Á¤Çϱâ</title>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡´Â <code>conf</code> ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÆÄÀÏ·Î
+ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏÀº À¯´Ð½º¿ë°ú °°Áö¸¸, Windows¿ë ¾ÆÆÄÄ¡
+ ƯÀ¯ÀÇ Áö½Ã¾î°¡ ¸î°³ ÀÖ´Ù. »ç¿ë°¡´ÉÇÑ ¸ðµç Áö½Ã¾î¸¦ º¸·Á¸é
+ <a href="../mod/directives.html">Áö½Ã¾î ¸ñ·Ï</a>À» Âü°íÇ϶ó.</p>
+
+ <p>Windows¿ë ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ ÁÖµÈ Â÷ÀÌÁ¡Àº:</p>
+ <ul>
+ <li><p>Windows¿ë ¾ÆÆÄÄ¡´Â ´ÙÁß¾²·¹µå ¹æ½ÄÀ» »ç¿ëÇϱ⶧¹®¿¡,
+ À¯´Ð½º¿Í ´Þ¸® ¿äû¸¶´Ù ´Ù¸¥ ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
+ ´ë½Å ¾ÆÆÄÄ¡ ÇÁ·Î¼¼½º´Â Ç×»ó, ºÎ¸ð ÇÁ·Î¼¼½º¿Í ¿äûÀ» ó¸®ÇÏ´Â
+ ÀÚ½Ä ÇÁ·Î¼¼½º, 2°³ÀÌ´Ù. ÀÚ½Ä ÇÁ·Î¼¼½º¿¡ ÀÖ´Â ¿©·¯ ¾²·¹µåµéÀÌ
+ ¿äûµéÀ» ó¸®ÇÑ´Ù.
+ </p>
+
+ <p>ÇÁ·Î¼¼½º °ü¸® Áö½Ã¾îµµ ´Ù¸£´Ù:</p>
+
+ <p><directive
+ module="mpm_common">MaxRequestsPerChild</directive>: À¯´Ð½º¿Í
+ °°ÀÌ, ÀÚ½Ä ÇÁ·Î¼¼½º°¡ ¿äûÀ» ¾ó¸¶¸¸Å ó¸®ÇÏ°í Á×À»Áö¸¦
+ Á¶Á¤ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª À¯´Ð½º¿Í ´Þ¸® ÇÁ·Î¼¼½º°¡ Çѹø¿¡ ÇÑ ¿äû¸¸À»
+ ó¸®ÇÏÁö¾Ê°í Çѹø¿¡ ¸ðµç ¿äûÀ» ¼ºñ½ºÇϱ⶧¹®¿¡, ¼³Á¤ÇÑ´Ù¸é
+ ¸Å¿ì Å« °ªÀ» ¼³Á¤ÇÏ±æ ±ÇÇÑ´Ù. ±ÇÀåÇÏ´Â ±âº»°ª
+ <code>MaxRequestsPerChild 0</code>À» »ç¿ëÇϸé ÀÚ½Ä ÇÁ·Î¼¼½º´Â
+ Á×Áö¾Ê°í ¿µ¿øÈ÷ ¿äûÀ» ¼ºñ½ºÇÑ´Ù.</p>
+
+ <note type="warning"><strong>°æ°í: ÀÚ½Ä ÇÁ·Î¼¼½º´Â »õ·Î
+ ½ÃÀÛÇÒ ¶§¸¶´Ù ¼¹ö¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» »õ·Î Àд´Ù.
+ <code>httpd.conf</code>¸¦ ¼öÁ¤Çß´Ù¸é, ÀÚ½Ä ÇÁ·Î¼¼½º°¡
+ ½ÃÀÛÇÏÁö ¾Ê°Å³ª ¿¹±âÄ¡¾ÊÀº °á°ú°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</strong></note>
+
+ <p><directive module="mpm_common">ThreadsPerChild</directive>:
+ ÀÌ Áö½Ã¾î´Â »õ·Î Ãß°¡µÇ¾ú´Ù. ÀÌ Áö½Ã¾î´Â ¼¹ö°¡ »ç¿ëÇÒ
+ ¾²·¹µå °³¼ö¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ÀÌ °ªÀÌ ¼¹ö°¡ Çѹø¿¡ ó¸®ÇÒ ¼ö
+ ÀÖ´Â ÃÖ´ë ¿¬°á°³¼öÀ̱⶧¹®¿¡, »çÀÌÆ®¿¡ Á¢¼Ó·®ÀÌ ¸¹´Ù¸é
+ ÃæºÐÈ÷ Å« °ªÀ» ¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±ÇÀåÇÏ´Â ±âº»°ªÀº
+ <code>ThreadsPerChild 50</code>ÀÌ´Ù.</p></li>
+
+ <li><p>ÆÄÀϸíÀ» ¾Æ±Ô¸ÕÆ®·Î ¹Þ´Â Áö½Ã¾î´Â À¯´Ð½º ÆÄÀϸíÀÌ
+ ¾Æ´Ñ Windows ÆÄÀϸíÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¾ÆÆÄÄ¡ ³»ºÎ¿¡¼
+ À¯´Ð½º½Ä À̸§À» »ç¿ëÇϱ⶧¹®¿¡ ¹é½½·¡½¬°¡ ¾Æ´Ñ ½½·¡½¬¸¦
+ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. µå¶óÀÌºê ¹®ÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. µå¶óÀ̺긦
+ ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ¾ÆÆÄÄ¡ ½ÇÇàÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â µå¶óÀ̺긦
+ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p></li>
+
+ <li><p>Windows¿ë ¾ÆÆÄÄ¡´Â ¼¹ö¸¦ ´Ù½Ã ÄÄÆÄÀÏÇÏÁö ¾Ê°í
+ ½ÇÇàÁß¿¡ ¸ðµâÀ» ÀоîµéÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. ±âº»°ªÀ¸·Î ¾ÆÆÄÄ¡¸¦
+ ÄÄÆÄÀÏÇϸé <code>\Apache2\modules</code> µð·ºÅ丮¿¡ ¿©·¯
+ ¼±Åð¡´ÉÇÑ ¸ðµâÀ» ¼³Ä¡ÇÑ´Ù. ÀÌ ¸ðµâ ȤÀº ´Ù¸¥ ¸ðµâÀ»
+ »ç¿ëÇÏ·Á¸é »õ·Î »ý±ä <directive
+ module="mod_so">LoadModule</directive> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.
+ ¿¹¸¦ µé¾î, status ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é
+ (<code>access.conf</code>¿¡ status°ü·Ã Áö½Ã¾î¿Í ÇÔ²²)
+ ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ ¼³Á¤ÇÑ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ LoadModule status_module modules/mod_status.so
+ </example>
+
+ <p><a href="../mod/mod_so.html#creating">ÀоîµéÀÏ ¼ö ÀÖ´Â
+ ¸ðµâ ¸¸µé±â</a>¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸µµ ÀÖ´Ù.</p></li>
+
+ <li><p>¾ÆÆÄÄ¡´Â Microsoft IIS¿Í ´Ù¸¥ Windows ¼¹ö°¡ »ç¿ëÇÏ´Â
+ ISAPI (Internet Server Application Programming Interface)
+ È®ÀåÀ» (Áï, ÀÎÅÍ³Ý ¼¹ö ÇÁ·Î±×·¥) ÀоîµéÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
+ <a href="../mod/mod_isapi.html">´õ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸°¡ ÀÖ´Ù</a>.
+ ¾ÆÆÄÄ¡´Â ISAPI ÇÊÅ͸¦ ÀоîµéÀÏ ¼ö <strong>¾øÀ½À»</strong>
+ ÁÖÀÇÇ϶ó.</p></li>
+
+ <li><p>CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é <directive
+ module="core">ScriptInterpreterSource</directive> Áö½Ã¾î¸¦
+ »ç¿ëÇÏ¿© ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ½ºÅ©¸³Æ®ÀÇ ÀÎÅÍÇÁ¸®Å͸¦ ã´Â ¹æ¹ýÀ»
+ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p></li>
+
+ <li><p>Windows¿¡¼ <code>.htaccess</code>¿Í °°Àº ÆÄÀϸíÀ»
+ ´Ù·ç±â Èûµå¹Ç·Î, <directive
+ module="core">AccessFilename</directive> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
+ µð·ºÅ丮º° ¼³Á¤ÆÄÀÏ À̸§À» º¯°æÇϸé ÆíÇÏ´Ù.</p></li>
+
+ <li><p>Windows NT¶ó¸é ¾ÆÆÄÄ¡ ½ÃÀ۽à ¹ß»ýÇÑ ¿À·ù¸¦ Windows
+ À̺¥Æ® ·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù. ±×·¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡°¡ º¸Åë »ç¿ëÇÏ´Â
+ <code>error.log</code> ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì¿¡ ´ëºñÇÑ´Ù.
+ Windows À̺¥Æ® ·Î±×´Â Windows NT 4.0¿¡¼´Â À̺¥Æ® ºä¾î
+ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î, ÃֽŠWindows ¹öÀü¿¡¼´Â À̺¥Æ® ºä¾î MMC
+ ½º³ÀÀο¡¼ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <note><strong>Windows 9x¿¡´Â Windows À̺¥Æ® ·Î±×°¡ ¾ø±â¶§¹®¿¡
+ ½ÃÀ۽à ¹ß»ýÇÑ ¿À·ù¸¦ ±â·ÏÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</strong></note></li>
+ </ul>
+
+ </section>
+
+ <section id="winsvc">
+ <title>¾ÆÆÄÄ¡¸¦ Service·Î ½ÇÇàÇϱâ</title>
+
+ <p>Windows NT¿¡¼´Â ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ service·Î ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Windows
+ 9x¿¡´Â ¸Å¿ì ½ÇÇèÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ¸·Î ºñ½ÁÇÑ ±â´ÉÀ» Áö¿øÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¼³Ä¡½Ã ÀÚµ¿À¸·Î ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ service·Î ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. "¸ðµç
+ »ç¿ëÀÚ"¸¦ ¼±ÅÃÇϸé, ¾ÆÆÄÄ¡ service°¡ ¸¸µé¾îÁø´Ù. "ÇöÀç
+ »ç¿ëÀÚ¸¸"À» ¼±ÅÃÇÏ´õ¶óµµ ¼³Ä¡ÈÄ Á÷Á¢ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ service·Î
+ µî·ÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. service¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ·Á¸é Administrators ±×·ìÀÇ
+ ±¸¼º¿øÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡¿¡´Â Apache Service Monitor¶ó´Â µµ±¸°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ
+ µµ±¸¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ³×Æ®¿÷¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¼³Ä¡µÈ ¾ÆÆÄÄ¡
+ »óŵµ È®ÀÎÇÏ°í °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. monitor·Î ¾ÆÆÄÄ¡ service¸¦
+ °ü¸®ÇÏ·Á¸é ¸ÕÀú service¸¦ (¼³Ä¡½Ã ÀÚµ¿À¸·Î ȤÀº Á÷Á¢) ¼³Ä¡Çؾß
+ ÇÑ´Ù.
+ </p>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ <code>bin</code> ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡¼ ¸í·ÉÇà ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡
+ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÀÔ·ÂÇÏ¸é ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ Windows NT service·Î ¼³Ä¡ÇÑ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ apache -k install
+ </example>
+
+ <p>¼³Ä¡ÇÒ service À̸§À» ÁöÁ¤ÇÏ°í ½Í´Ù¸é ´ÙÀ½ ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.
+ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¿©·¯°³ ¼³Ä¡µÇÀÖ´Ù¸é À̸§À» ´Ù¸£°Ô ÁÖ¾î¾ß
+ ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <example>
+ apache -k install -n "MyServiceName"
+ </example>
+
+ <p>service°¡ »ç¿ëÇÒ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» Á÷Á¢ ÁöÁ¤ÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ
+ ÇÑ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ apache -k install -n "MyServiceName" -f "c:\files\my.conf"
+ </example>
+
+ <p><code>-k install</code> ¿Ü¿¡ ´Ù¸¥ ÆĶó¹ÌÅ͸¦ »ç¿ëÇÏÁö
+ ¾ÊÀ¸¸é, service À̸§Àº <code>Apache2</code>°¡ µÇ°í ¼³Á¤ÆÄÀÏÀº
+ <code>conf\httpd.conf</code>°¡ µÈ´Ù.
+ </p>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ service¸¦ Á¦°ÅÇϱ⠽±´Ù. °£´ÜÈ÷:</p>
+
+ <example>
+ apache -k uninstall
+ </example>
+
+ <p>´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Á¦°ÅÇÒ ¾ÆÆÄÄ¡ service¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ apache -k uninstall -n "MyServiceName"
+ </example>
+
+ <p>º¸Åë ¾ÆÆÄÄ¡ service ½ÃÀÛ, Àç½ÃÀÛ, Á¾·á´Â Apache Service
+ Monitor³ª <code>NET START Apache2</code>, <code>NET STOP
+ Apache2</code> °°Àº ¸í·É¾î ȤÀº Windows ¼ºñ½º °ü¸®Ã¢¿¡¼
+ ÇÑ´Ù. ¾î¶² ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇϵçÁö ¾ÆÆÄÄ¡ service¸¦ ½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡
+ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» °Ë»çÇغÁ¾ß ÇÑ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ apache -n "MyServiceName" -t
+ </example>
+
+ <p>¸í·ÉÇà ¿É¼ÇÀ¸·Îµµ ¾ÆÆÄÄ¡ service¸¦ Á¶Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼³Ä¡ÇÑ
+ ¾ÆÆÄÄ¡ serivce¸¦ ½ÃÀÛÇÏ·Á¸é:</p>
+
+ <example>
+ apache -k start
+ </example>
+
+ <p>¸í·ÉÇà ¿É¼ÇÀ¸·Î ¾ÆÆÄÄ¡ service¸¦ Á¾·áÇÏ·Á¸é:</p>
+
+ <example>
+ apache -k stop
+ </example>
+
+ <p>ȤÀº</p>
+
+ <example>
+ apache -k shutdown
+ </example>
+
+ <p>½ÇÇàÁßÀÎ service¸¦ Àç½ÃÀÛÇÏ¿© ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ´Ù½Ã Àеµ·Ï
+ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ apache -k restart
+ </example>
+
+ <p>±âº»ÀûÀ¸·Î ¸ðµç ¾ÆÆÄÄ¡ service´Â ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÀÚ
+ (<code>LocalSystem</code> °èÁ¤) ±ÇÇÑÀ¸·Î ½ÇÇàÇϵµ·Ï µî·ÏµÈ´Ù.
+ Windows º¸¾È±¸Á¶»ó <code>LocalSystem</code> °èÁ¤Àº ÆÄÀϽýºÅÛ,
+ named pipes, DCOM, secure RPC µî ¾î¶² ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇϵçÁö
+ ³×Æ®¿÷¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ±×·¯³ª ÇØ´ç ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼´Â ¸¹Àº ±ÇÇÑÀ»
+ °¡Áø´Ù.
+ </p>
+
+ <note type="warning"><strong><code>LocalSystem</code> °èÁ¤¿¡°Ô
+ ³×Æ®¿÷ ±ÇÇÑÀ» Àý´ë·Î ÁÖÁö ¸¶¶ó! ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ³×Æ®¿÷ ÀÚ¿ø¿¡ Á¢±ÙÇؾß
+ ÇÑ´Ù¸é, ¾Æ·¡¿¡¼ ¼³¸íÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ À§ÇÑ º°µµÀÇ
+ °èÁ¤À» ¸¸µé¾î¶ó.</strong></note>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ service¸¦ ½ÇÇàÇϱâÀ§ÇÑ º°µµÀÇ °èÁ¤À» ¸¸µé ¼öµµ
+ ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ³×Æ®¿÷ ÀÚ¿ø¿¡ Á¢±ÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù¸é ÀÌ ¹æ¹ýÀ»
+ °·ÂÈ÷ ±ÇÇÑ´Ù.</p>
+
+ <ol>
+ <li>ÀÏ¹Ý µµ¸ÞÀÎ »ç¿ëÀÚ °èÁ¤À» ¸¸µé°í ¾ÏÈ£¸¦ ±â¾ïÇ϶ó.</li>
+
+ <li>»õ·Î ¸¸µç °èÁ¤¿¡ <code>¼ºñ½º·Î ·Î±×¿Â</code>¿Í
+ <code>¿î¿µ üÁ¦ÀÇ ÀϺηΠȰµ¿</code> ±ÇÇÑÀ»
+ ºÎ¿©ÇÑ´Ù. Windows NT 4.0¿¡¼´Â User Manager for Domains¿¡¼
+ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ°í, Windows 2000°ú XP¿¡¼´Â ¾Æ¸¶µµ
+ "±×·ì Á¤Ã¥"À» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù. "·ÎÄà º¸¾È ¼³Á¤" MMC
+ ½º³ÀÀο¡¼ Á÷Á¢ ¼³Á¤ÇØÁÙ ¼öµµ ÀÖ´Ù.
+ </li>
+
+ <li>»õ·Î ¸¸µç °èÁ¤ÀÌ Users ±×·ì¿¡ ¼ÓÇÏ´ÂÁö È®ÀÎÇÑ´Ù.</li>
+
+ <li>¸ðµç ¹®¼¿Í ½ºÅ©¸³Æ® Æú´õ¿¡ (¿¹¸¦ µé¾î
+ <code>htdocs</code>¿Í <code>cgi-bin</code>) ´ëÇØ Àб⠹×
+ ½ÇÇà (RX) ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÑ´Ù.</li>
+
+ <li>¾ÆÆÄÄ¡ <code>logs</code> µð·ºÅ丮¿¡ ¼öÁ¤ (RWXD) ±ÇÇÑÀ»
+ ºÎ¿©ÇÑ´Ù.</li>
+
+ <li><code>Apache.exe</code> ½ÇÇàÆÄÀÏ¿¡ ÀÐ±â ¹× ½ÇÇà (RX)
+ ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÑ´Ù.</li>
+ </ol>
+
+ <note>¾ÆÆÄÄ¡ service¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ÃÖ¼ÒÇÑ ¼öÁ¤ (RWXD)
+ ±ÇÇÑÀÌ ÇÊ¿äÇÑ <code>logs</code> ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í
+ Apache2 µð·ºÅ丮 Àüü¿¡ ÀÐ±â ¹× ½ÇÇà (RX) ±ÇÇÑÀ» ºÎ¿©ÇÏ´Â
+ °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.</note>
+
+ <p>°èÁ¤¿¡ "·ÎÄà ·Î±×¿Â"°ú "¼ºñ½º·Î ·Î±×¿Â" ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ´Ù¸é,
+ ±× °èÁ¤À¸·Î ·Î±×¿ÂÇÏ¿© °èÁ¤ÀÌ ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ½ÇÇàÇÏ°í À¥ÆäÀÌÁö¸¦
+ ÀÐÀ¸¸ç ÄܼÖâ¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö °Ë»çÇغ¼ ¼ö
+ ÀÖ´Ù. ¿©±â¼ ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù¸é ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ service·Î ½ÇÇàÇصµ ¹®Á¦°¡
+ ¾ø´Ù.</p>
+
+ <note><strong>Error code 2186</strong>Àº ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ÇÊ¿äÇÑ
+ ³×Æ®¿÷ ÀÚ¿ø¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â ¸»·Î serviceÀÇ "·Î±×¿Â"
+ ¼³Á¤À» È®ÀÎÇ϶ó. ¶Ç, ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â °èÁ¤ÀÇ ±ÇÇÑÀ»
+ »ìÆìºÁ¶ó.</note>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡¸¦ service·Î ½ÇÇàÇϸé Windows Service Control
+ Manager¿¡¼ ¿À·ù¹®À» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, Á¦¾îÆÇ¿¡¼
+ "¼ºñ½º"¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÃÀÛÇÏ´Â °æ¿ì ´ÙÀ½°ú °°Àº ¹®±¸°¡
+ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ Could not start the Apache2 service on \\COMPUTER <br />
+ Error 1067; The process terminated unexpectedly.
+ </example>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ service¸¦ ½ÃÀÛÇÒ¶§ ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ¸¸é ÀϹÝÀûÀÎ ÀÌ·±
+ ¿À·ù°¡ ³ª¿Â´Ù. ½ÇÁ¦ ¾îµð°¡ ¹®Á¦ÀÎÁö ¾Ë·Á¸é ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄܼÖ
+ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ½ÇÇàÇغ¸¶ó.</p>
+
+ <p>Windows 9x¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡´Â Windows NTÀÇ service¿Í ºñ½ÁÇÑ
+ ¹æ¹ýÀ» Áö¿øÇÑ´Ù. ±×·¯³ª <strong>¸Å¿ì ½ÇÇèÀûÀÎ</strong> ±â´ÉÀÌ´Ù.
+ ½ÇÁ¦ ¼ºñ½º¿¡ »ç¿ëÇÒ¸¸Å ¾ÈÁ¤ÀûÀÌÁö ¾Ê°í ¾ÕÀ¸·Î °³¼±µÉÁö
+ º¸ÀåÇÒ ¼öµµ ¾ø´Ù. À§ÇèÇϹǷΠȤ½Ã³ª »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ÁÖÀÇÇؼ
+ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù!</p>
+
+ <p>µÎ°¡Áö serviceÀÇ Áß¿äÇÑ Â÷ÀÌÁ¡Àº ´ÙÀ½°ú °°´Ù:</p>
+
+ <ul>
+ <li><p>¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÏ¸é ¹è°æ¿¡¼ ½ÇÇàÇÑ´Ù.
+ ¿¹¸¦ µé¾î, µ¥½ºÅ©Å¾¿¡ ¹Ù·Î°¡±â¸¦ ¸¸µé¾î¼ ´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ»
+ ½ÇÇàÇÏ´Â °æ¿ì,</p>
+
+ <example>
+ apache -n "MyServiceName" -k start
+ </example>
+
+ <p>service°¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î ½ÃÀÛÇϸé ÄܼÖâÀÌ »ý°å´Ù°¡ ±Ý¹æ
+ »ç¶óÁø´Ù. httpd.conf ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ À߸øµÈ ³»¿ëÀÌ ÀÖ´Â µî
+ ¾ÆÆÄÄ¡ ½ÃÀ۽à ¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇϸé ÄܼÖâÀ» °è¼Ó º¸ÀδÙ. ÄܼÖâÀº
+ ¹®Á¦ÀÇ ¿øÀÎÀ» ÆľÇÇϴµ¥ µµ¿òÀ» ÁÖ´Â ¿À·ù¹®À» º¸¿©ÁØ´Ù.</p></li>
+
+ <li><p>Windows 9x´Â <code>NET START</code>¿Í <code>NET
+ STOP</code> ¸í·É¾î¸¦ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¸í·ÉÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡¼
+ <code>-k</code> ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¾ÆÆÄÄ¡ service¸¦ Á¶Á¤Çؾß
+ ÇÑ´Ù.
+ </p></li>
+
+ <li><p>
+ ¾ÆÆÄÄ¡¿Í Windows 9x´Â ³×Æ®¿÷ ±ÇÇÑÀ» °¡Áø ƯÁ¤ »ç¿ëÀÚ·Î
+ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÇÇàÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. »ç½Ç Windows 9x´Â º¸¾ÈÀ» Á¦°øÇÏÁöµµ
+ ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ¹Ù·Î Apache Software FoundationÀÌ Windows
+ 9x ½Ã½ºÅÛÀ» °ø°³ À¥¼¹ö·Î »ç¿ëÇÏ±æ ±ÇÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯´Ù.
+ »ç¿ëÀÚ°¡ À¥ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °³¹ßÇÏ°í ¾ÆÆÄÄ¡ ¼¹ö ÇнÀÀ» µ½±âÀ§ÇØ,
+ ¾Æ´Ï¸é ¾ÈÀüÇÑ »ç¼³ ³×Æ®¿÷¿¡ À§Ä¡ÇÒ ÀÎÆ®¶ó³Ý ¼¹ö¸¦ À§ÇØ,
+ Windows 9x¸¦ Áö¿øÇÒ »ÓÀÌ´Ù.</p></li>
+
+ </ul>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡°¡ ÄÜ¼Ö ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î µ¿ÀÛÇÔÀ» È®ÀÎÇÏ¿´´Ù¸é Windows
+ NT¿¡¼¿Í °°Àº ¸í·É¾î·Î °¡»ó service¸¦ ¼³Ä¡, Á¶Àý, Á¦°ÅÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶Ç, Apache Service Monitor¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Windows 9x
+ °¡»ó service¸¦ °ü¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="wincons">
+ <title>¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÜ¼Ö ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ½ÇÇàÇϱâ</title>
+
+ <p>ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ service·Î ½ÇÇàÇÏ±æ ±ÇÇÑ´Ù. ±×·¯³ª
+ ¸í·ÉÇà¿¡¼ ½ÇÇàÇÏ´Â°Ô ÆíÇÑ °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù (Windows 9x¿¡¼´Â
+ service¸¦ ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î Áö¿øÇÏÁö ¾Ê±â¶§¹®¿¡ ¸í·ÉÇà¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦
+ ½ÇÇàÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ±ÇÇÑ´Ù).</p>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÄÜ¼Ö ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ½ÇÇàÇÏ·Á¸é, ¸í·ÉÇà¿¡¼ ´ÙÀ½
+ ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ apache
+ </example>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡´Â Control-C¸¦ ´·¯¼ Á¤ÁöÇÒ ¶§±îÁö ½ÇÇàµÈ´Ù.</p>
+
+ <p>¶Ç, <code>½ÃÀÛ ¸Þ´º --> ÇÁ·Î±×·¥ --> Apache HTTP
+ Server 2.0.xx --> Control Apache Server</code>¿¡ ¼³Ä¡µÈ
+ Start Apache in Console ¹Ù·Î°¡±â·Î ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
+ ¹Ù·Î°¡±â¸¦ ½ÇÇàÇϸé ÄܼÖâÀ» ¿°í ±× ¾È¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù.
+ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ service·Î ¼³Ä¡ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é, ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â
+ ÄܼÖâ¿¡¼ Control-C¸¦ ´·¯ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ Áß´ÜÇÒ¶§±îÁö âÀÌ ¶°ÀÖ´Ù.
+ ÀÌ °æ¿ì ¼¹ö´Â ¸îÃʾȿ¡ Á¾·áÇÑ´Ù. ±×·¯³ª, ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ service·Î
+ ¼³Ä¡ÇÏ¿´´Ù¸é ¹Ù·Î°¡±â´Â service¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ service°¡
+ ÀÌ¹Ì ½ÇÇàÁßÀ̶ó¸é ¹Ù·Î°¡±â´Â ¾Æ¹«Àϵµ ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</p>
+
+ <p>´Ù¸¥ ÄܼÖâÀ» ¿°í ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÀÔ·ÂÇÏ¿© ½ÇÇàÁßÀÎ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦
+ Á¾·áÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ apache -k shutdown
+ </example>
+
+ <p>ÀÌ ¹æ¹ýÀº ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ÇöÀç ÀÛ¾÷À» ¸¶Ä¡°í Á¡ÀÝ°Ô Á¾·áÇÒ ¼ö
+ Àֱ⶧¹®¿¡ Control-C º¸´Ù ³´´Ù.</p>
+
+ <p>¶Ç, ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ Àç½ÃÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ´Ù½Ã
+ Àд´Ù. ÁøÇàÁßÀÎ ÀÛ¾÷À» Áß°£¿¡ ²÷Áö¾Ê°í ¿Ï·áÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡¸¦
+ Àç½ÃÀÛÇÏ·Á¸é:</p>
+
+ <example>
+ apache -k restart
+ </example>
+
+ <note>À¯´Ð½º¿ë ¾ÆÆÄÄ¡¿¡ Àͼ÷ÇÑ »ç¶÷À» À§ÇØ: ÀÌ ¸í·É¾î´Â
+ <code>kill -TERM <em>pid</em></code>³ª <code>kill -USR1
+ <em>pid</em></code>ÀÇ WindowsÆÇÀÌ´Ù. ¸í·ÉÇà ¿É¼Ç
+ <code>-k</code>´Â À¯´Ð½º <code>kill</code> ¸í·É¾î À̸§À»
+ º»µû Áö¾ú´Ù.</note>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ ÄܼÖâÀÌ Áï½Ã ȤÀº ½ÃÀÛÈÄ °©Àڱ⠴ÝÄ¡¸é ½ÃÀÛ ¸Þ´º
+ --> ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¸í·É ÇÁ·ÒÇÁÆ®¸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ¼³Ä¡ÇÑ
+ Æú´õ·Î °¡¼ <code>apache</code> ¸í·É¾î¸¦ ½ÇÇàÇغ¸°í ¹ß»ýÇÑ
+ ¿À·ù¹®À» »ìÆ캻´Ù. ±×¸®°í logs Æú´õ·Î °¡¼, ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÌ
+ À߸øµÇ¾ú´ÂÁö <code>error.log</code> ÆÄÀÏÀ» »ìÆ캻´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡¸¦
+ ¼³Ä¡ÇÒ¶§ ±âº»°ªÀ» »ç¿ëÇß´Ù¸é ´ÙÀ½°ú °°´Ù:</p>
+
+ <example>
+ c: <br />
+ cd "\Program Files\Apache Group\Apache2\bin" <br />
+ apache
+ </example>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡°¡ Á¤ÁöÇÒ ¶§±îÁö ±â´Ù¸®°Å³ª Control-C¸¦ ´©¸¥´Ù.
+ ±×¸®°í ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÀÔ·ÂÇÑ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ cd ..\logs <br />
+ more < error.log
+ </example>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ´Ù·ê¶§ ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¾î¶»°Ô ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ã´ÂÁö ¾Æ´Â
+ °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù. µÎ°¡Áö ¹æ¹ýÀ¸·Î ¸í·ÉÇà¿¡¼ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <ul>
+ <li><p><code>-f</code>´Â ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÇ Àý´ë°æ·Î ȤÀº »ó´ë°æ·Î¸¦
+ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ apache -f "c:\my server files\anotherconfig.conf"
+ </example>
+
+ <p>ȤÀº</p>
+
+ <example>
+ apache -f files\anotherconfig.conf
+ </example></li>
+
+ <li><p><code>-n</code>Àº ¾ÆÆÄÄ¡ service¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°í, ÇØ´ç
+ serviceÀÇ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ apache -n "MyServiceName"
+ </example>
+ </li>
+ </ul>
+
+ <p>µÎ °æ¿ì ¸ðµÎ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀÌ ÀûÀýÇÑ <directive
+ module="core">ServerRoot</directive>¸¦ ÁöÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p><code>-f</code>³ª <code>-n</code>À¸·Î ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ÁöÁ¤ÇÏÁö
+ ¾ÊÀ¸¸é, ¾ÆÆÄÄ¡´Â <code>conf\httpd.conf</code>¿Í °°ÀÌ ¼¹ö¿¡
+ ÄÄÆÄÀÏµÈ ÆÄÀϸíÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ ±âº» °æ·Î´Â ¼³Ä¡ µð·ºÅ丮¿¡
+ »ó´ëÀûÀÌ´Ù. ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ <code>-V</code> ¿É¼ÇÀ¸·Î ¾ÆÆÄÄ¡¸¦
+ ½ÇÇàÇϸé <code>SERVER_CONFIG_FILE</code>À̶õ Ç׸ñ¿¡¼ ¼¹ö°¡
+ »ç¿ëÇÒ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ apache -V
+ </example>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡´Â ´ÙÀ½ ¼ø¼´ë·Î <directive
+ module="core">ServerRoot</directive>¸¦ ã´Â´Ù:</p>
+
+ <ol>
+ <li><code>-C</code> ¸í·ÉÇà ¿É¼Ç¿¡ »ç¿ëÇÑ <directive
+ module="core">ServerRoot</directive> Áö½Ã¾î.</li>
+
+ <li><code>-d</code> ¸í·ÉÇà ¿É¼Ç.</li>
+
+ <li>ÇöÀç ÀÛ¾÷ µð·ºÅ丮.</li>
+
+ <li>¹ÙÀ̳ʸ® ¼³Ä¡¸¦ Çß´Ù¸é ¼³Ä¡ÇÒ¶§ ¸¸µç registry Ç׸ñ.</li>
+
+ <li>¼¹ö¿¡ ÄÄÆÄÀÏµÈ server root. ±âº»°ªÀº
+ <code>/apache</code>ÀÌ°í, <code>apache -V</code>¸¦ ½ÇÇàÇϸé
+ <code>HTTPD_ROOT</code>¶ó´Â Ç׸ñ¿¡¼ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</li>
+ </ol>
+
+ <p>¼³Ä¡ÇÒ¶§ À©µµ¿ìÁî ·¹Áö½ºÆ®¸®¿¡ ¹öÀü ƯÀ¯ÀÇ ·¹Áö½ºÆ®¸®
+ Å°¸¦ ¸¸µç´Ù. Å°ÀÇ À§Ä¡´Â ¼³Ä¡ Á¾·ù¿¡ µû¶ó ´Ù¸£´Ù. install
+ Apache for all users¸¦ ¼±ÅÃÇÏ¿´´Ù¸é
+ <code>HKEY_LOCAL_MACHINE</code> ¾Æ·¡¿¡ ´ÙÀ½°ú °°Àº Å°¸¦
+ ¸¸µç´Ù (¹°·Ð ¹öÀü¹øÈ£´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ¹öÀü¸¶´Ù ´Ù¸£´Ù):
+ </p>
+
+ <example>
+ HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Apache Group\Apache\2.0.43
+ </example>
+
+ <p>"¸ðµç »ç¿ëÀÚ"¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ¿´´Ù¸é
+ <code>HKEY_CURRENT_USER</code> ¾Æ·¡ Å°°¡ »ý±ä´Ù. ³»¿ëÀº
+ ÇöÀç ·Î±×¿ÂÇÑ »ç¿ëÀÚ¿¡ µû¶ó ´Ù¸£´Ù:</p>
+
+ <example>
+ HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Apache Group\Apache\2.0.43
+ </example>
+
+ <p>Å° À̸§ÀÌ ¼¹ö¿¡ ÄÄÆÄÀϵDZ⶧¹®¿¡ ÇöÀç ¹öÀüÀ» °Çµå¸®Áö¾Ê°í
+ »õ·Î¿î ¹öÀüÀ» ¼³Ä¡ÇÏ¿© Å×½ºÆ®Çغ¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹°·Ð »õ ¹öÀüÀ»
+ ´Ù¸¥ ¹öÀü°ú °°Àº µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡ÇÏÁö¾Êµµ·Ï ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¹ÙÀ̳ʸ® ¼³Ä¡¸¦ ÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì ¾ÆÆÄÄ¡´Â ·¹Áö½ºÆ®¸® Å°°¡
+ ¾ø´Ù°í ºÒÆòÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼¹ö°¡ ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ãÀ»
+ ¼ö ÀÖ´Ù¸é ÀÌ °æ°í¸¦ ¹«½ÃÇصµ µÈ´Ù.</p>
+
+ <p>Å°ÀÇ °ªÀº <directive module="core">ServerRoot</directive>
+ µð·ºÅ丮À̸ç, ÀÌ µð·ºÅ丮¿¡ <code>conf</code>¶ó´Â ÇÏÀ§µð·ºÅ丮°¡
+ ÀÖ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÃÀÛÇϸé ÀÌ ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡¼
+ <code>httpd.conf</code> ÆÄÀÏÀ» Àд´Ù. ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿À´Â
+ <directive module="core">ServerRoot</directive> Áö½Ã¾î°¡
+ ·¹Áö½ºÆ®¸® Å°¿¡ ³ª¿Â µð·ºÅ丮¿Í ´Ù¸£´Ù¸é, ¾ÆÆÄÄ¡´Â ·¹Áö½ºÆ®¸®¿¡¼
+ ¾òÀº °ªÀ» ¹«½ÃÇÏ°í ¾ÕÀ¸·Î ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ³ª¿Â µð·ºÅ丮¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.
+ ¾ÆÆÄÄ¡ µð·ºÅ丮³ª ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ´Ù¸¥ Àå¼Ò·Î º¹»çÇÏ¸é ¹Ýµå½Ã
+ <code>httpd.conf</code> ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â <directive
+ module="core">ServerRoot</directive> Áö½Ã¾î¸¦ ±× À§Ä¡·Î
+ ¼öÁ¤Ç϶ó.</p>
+
+ </section>
+
+ <section id="test">
+ <title>Á¤»óÀûÀ¸·Î ¼³Ä¡µÇ¾ú´ÂÁö °Ë»çÇϱâ</title>
+
+ <p>(ÄܼÖâÀ̳ª service¸¦ ÅëÇØ) ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÃÀÛÇϸé (¼³Á¤ÆÄÀÏÀÇ
+ <directive module="mpm_common">Listen</directive> Áö½Ã¾î¸¦
+ ¼öÁ¤Çϰųª ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ "ÇöÀç »ç¿ëÀÚ¸¸" ´ë»óÀ¸·Î ¼³Ä¡ÇÏÁö ¾Ê´Â
+ °æ¿ì) 80¹ø Æ÷Æ®¸¦ ±â´Ù¸°´Ù. ºê¶ó¿ìÀú¸¦ ½ÃÀÛÇÏ°í URLÀ» ÀÔ·ÂÇÏ¿©
+ ¼¹öÀÇ ±âº» ÆäÀÌÁö¿¡ Á¢±ÙÇÏ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ http://localhost/
+ </example>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³¸í¼ ¸µÅ©°¡ Àִ ȯ¿µÆäÀÌÁö¸¦ º¸¿©Áà¾ß
+ ÇÑ´Ù. ¾Æ¹« Àϵµ ÀϾÁö ¾Ê°Å³ª ¿À·ù°¡ ³ª¿À¸é, <code>logs</code>
+ ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â <code>error.log</code> ÆÄÀÏÀ» »ìÆìºÁ¶ó.
+ È£½ºÆ®°¡ ³×Æ®¿÷¿¡ ¿¬°áµÇÀÖÁö ¾Ê°Å³ª DNS (Domain Name Service)
+ ¼³Á¤¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù¸é ´ÙÀ½ URLÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ http://127.0.0.1/
+ </example>
+
+ <p>±âº» ¼³Ä¡°¡ µ¿ÀÛÇϸé <code>conf</code> ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡
+ ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ» ÀûÀýÈ÷ ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ¶Ç, Windows NT ¾ÆÆÄÄ¡ service
+ ¼³Á¤À» ¼öÁ¤ÇÑ °æ¿ì ¸ÕÀú ¸í·ÉÇà¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¿© ¿À·ù°¡
+ ¹ß»ýÇÏÁö¾Ê´ÂÁö È®ÀÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡°¡ ´Ù¸¥ TCP/IP ÇÁ·Î±×·¥°ú °°Àº Æ÷Æ®¸¦ °øÀ¯ÇÒ ¼ö
+ <strong>¾ø±â¶§¹®¿¡</strong> ¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡ ´Ù¸¥
+ ¼ºñ½º¸¦ Áß´Ü, Á¦°Å, Àç¼³Á¤ÇØ¾ß ÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ´Ù¸¥ À¥¼¹ö³ª
+ ƯÁ¤ ¹æȺ® ¼¹ö½º¿Í Ãæµ¹ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
+ </p>
+
+ </section>
+
+</manualpage>
--- /dev/null
+<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.4 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<manualpage metafile="ab.xml.meta">
+<parentdocument href="./">Programs</parentdocument>
+
+<title>ab - ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö ¼º´É°Ë»ç µµ±¸</title>
+
+<summary>
+ <p><code>ab</code>´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ÇÏÀÌÆÛÅؽºÆ® Àü¼Û ÇÁ·ÎÅäÄÝ (HTTP)
+ ¼¹öÀÇ ¼º´ÉÀ» °Ë»çÇÏ´Â(benchmarking) µµ±¸ÀÌ´Ù. ÇöÀç ¾ÆÆÄÄ¡°¡
+ ¾î¶»°Ô µ¿ÀÛÇÏ´ÂÁö ¾Ë·ÁÁØ´Ù. ƯÈ÷ ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ÇöÀç ÃÊ´ç ¸î°³ÀÇ
+ ¿äûÀ» ¼ºñ½ºÇÏ´ÂÁö ¾Ë·ÁÁØ´Ù.</p>
+</summary>
+<seealso><a href="httpd.html">httpd</a></seealso>
+
+<section id="synopsis"><title>°³¿ä</title>
+ <p><code><strong>ab</strong>
+ [ -<strong>A</strong> <var>auth-username</var>:<var>password</var> ]
+ [ -<strong>c</strong> <var>concurrency</var> ]
+ [ -<strong>C</strong> <var>cookie-name</var>=<var>value</var> ]
+ [ -<strong>d</strong> ]
+ [ -<strong>e</strong> <var>csv-file</var> ]
+ [ -<strong>g</strong> <var>gnuplot-file</var> ]
+ [ -<strong>h</strong> ]
+ [ -<strong>H</strong> <var>custom-header</var> ]
+ [ -<strong>i</strong> ]
+ [ -<strong>k</strong> ]
+ [ -<strong>n</strong> <var>requests</var> ]
+ [ -<strong>p</strong> <var>POST-file</var> ]
+ [ -<strong>P</strong> <var>proxy-auth-username</var>:<var>password</var> ]
+ [ -<strong>q</strong> ]
+ [ -<strong>s</strong> ]
+ [ -<strong>S</strong> ]
+ [ -<strong>t</strong> <var>timelimit</var> ]
+ [ -<strong>T</strong> <var>content-type</var> ]
+ [ -<strong>v</strong> <var>verbosity</var>]
+ [ -<strong>V</strong> ]
+ [ -<strong>w</strong> ]
+ [ -<strong>x</strong> <var><table>-attributes</var> ]
+ [ -<strong>X</strong> <var>proxy</var>[:<var>port</var>] ]
+ [ -<strong>y</strong> <var><tr>-attributes</var> ]
+ [ -<strong>z</strong> <var><td>-attributes</var> ]
+ [http://]<var>hostname</var>[:<var>port</var>]/<var>path</var></code></p>
+</section>
+
+<section id="options"><title>¿É¼Ç</title>
+ <dl>
+ <dt><code>-A <var>auth-username</var>:<var>password</var></code></dt>
+ <dd>¼¹ö¿¡°Ô BASIC Authentication Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.
+ <code>:</code>À¸·Î ±¸ºÐÇÑ »ç¿ëÀÚ¸í°ú ¾ÏÈ£¸¦ base64 ÀÎÄÚµùÇÏ¿©
+ Àü¼ÛÇÑ´Ù. ¼¹ö°¡ Á¤º¸¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´ÂÁö (<em>¿¹¸¦ µé¾î</em>,
+ 401 ÀÎÁõ Çʿ並 º¸³»´ÂÁö) °ü°è¾øÀÌ ¹®ÀÚ¿À» Àü¼ÛÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>-c <var>concurrency</var></code></dt>
+ <dd>µ¿½Ã¿¡ ¿äûÇÏ´Â ¿äû¼ö. ±âº»ÀûÀ¸·Î Çѹø¿¡ ÇÑ ¿äû¸¸À»
+ º¸³½´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>-C <var>cookie-name</var>=<var>value</var></code></dt>
+ <dd>¿äû¿¡ <code>Cookie:</code> Çì´õ¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù. ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â
+ º¸Åë <code><var>name</var>=<var>value</var></code>¿Í °°Àº
+ ½ÖÀÌ´Ù. ÀÌ ¿É¼ÇÀº ¿©·¯¹ø »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>-d</code></dt>
+ <dd>"percentage served within XX [ms] table"À» Ãâ·ÂÇÏÁö
+ ¾Ê´Â´Ù. (ȣȯ¼ºÀ» À§ÇØ).</dd>
+
+ <dt><code>-e <var>csv-file</var></code></dt>
+ <dd>¿äûÀ» ó¸®Çϴµ¥ °É¸° (¹Ð¸®ÃÊ ´ÜÀ§) ½Ã°£µéÀÇ (1%¿¡¼
+ 100%) ´©Àû¹éºÐÀ²À» ½°Ç¥·Î ±¸ºÐÇÑ Çü½Ä(CSV)À¸·Î Ãâ·ÂÇÑ´Ù.
+ °á°ú¸¦ ÀÌ¹Ì 'Á¤¸®'ÇÏ¿´±â¶§¹®¿¡ 'gnuplot' ÆÄÀϺ¸´Ù º¸Åë ´õ
+ À¯¿ëÇÏ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>-g <var>gnuplot-file</var></code></dt>
+ <dd>ÃøÁ¤ÇÑ ¸ðµç °ªÀ» 'gnuplot' ȤÀº TSV (Tab separate values,
+ ÅÇÀ¸·Î ±¸ºÐÇÑ °ª) ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù. Gnuplot, IDL, Mathematica,
+ Igor, ½ÉÁö¾î Excell °°Àº ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼µµ ÀÌ·± ÆÄÀÏÀ» ½±°Ô
+ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÆÄÀÏÀÇ Ã¹¹ø° ÁÙ¿¡ Ç׸ñÀ̸§ÀÌ ³ª¿Â´Ù. </dd>
+
+ <dt><code>-h</code></dt>
+ <dd>»ç¿ë¹ýÀ» Ãâ·ÂÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>-H <var>custom-header</var></code></dt>
+ <dd>¿äû¿¡ Çì´õ¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù. ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â º¸Åë ÄÝ·ÐÀ¸·Î ±¸ºÐÇÑ
+ ½ÖÀÎ (<em>¿¹¸¦ µé¾î</em>,
+ <code>"Accept-Encoding: zip/zop;8bit"</code>) À¯È¿ÇÑ
+ Çì´õÁÙÀÌ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>-i</code></dt>
+ <dd><code>GET</code> ´ë½Å <code>HEAD</code> ¿äûÀ» ÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>-k</code></dt>
+ <dd>HTTP KeepAlive ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. <em>¿¹¸¦ µé¾î</em>,
+ ÇÑ HTTP ¼¼¼Ç¿¡¼ ¿©·¯ ¿äûÀ» ÇÑ´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î KeepAlive¸¦
+ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>-n <var>requests</var></code></dt>
+ <dd>¼º´ÉÀ» °Ë»çÇϱâÀ§ÇØ º¸³»´Â ¿äû¼ö. ±âº»°ªÀ¸·Î ¿äûÀ»
+ Çѹø¸¸ º¸³»±â¶§¹®¿¡ ÀϹÝÀûÀÎ ¼º´É°Ë»ç °á°ú¸¦ ¾òÀ» ¼ö ¾ø´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>-p <var>POST-file</var></code></dt>
+ <dd>POST ÀÚ·á ÆÄÀÏ.</dd>
+
+ <dt><code>-P <var>proxy-auth-username</var>:<var>password</var></code></dt>
+ <dd>ÇÁ·Ï½Ã¸¦ ÅëÇØ BASIC Authentication Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.
+ <code>:</code>·Î ±¸ºÐÇÑ »ç¿ëÀÚ¸í°ú ¾ÏÈ£¸¦ base64 ÀÎÄÚµùÇÏ¿©
+ Àü¼ÛÇÑ´Ù. ÇÁ·Ï½Ã°¡ Á¤º¸¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´ÂÁö (<em>¿¹¸¦ µé¾î</em>,
+ 401 ÀÎÁõ Çʿ並 º¸³»´ÂÁö) °ü°è¾øÀÌ ¹®ÀÚ¿À» Àü¼ÛÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>-q</code></dt>
+ <dd>150°³ ÀÌ»ó ¿äûÀ» º¸³¾¶§ <code>ab</code>´Â 10% ȤÀº
+ ¸Å 100 ¿äû´ç <code>Ç¥ÁØ¿À·ù</code>¿¡ ÁøÇà»óȲÀ» Ãâ·ÂÇÑ´Ù.
+ <code>-q</code> ¿É¼ÇÀº ÀÌ ¹®±¸¸¦ Ãâ·ÂÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>-s</code></dt>
+ <dd>±â´ÉÀ» Ãß°¡ÇÏ¿© ÄÄÆÄÀÏÇÏ¿´´Ù¸é (<code>ab -h</code>·Î
+ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù) <code>http</code> ÇÁ·ÎÅäÄÝ ´ë½Å SSLÀ» »ç¿ëÇÑ
+ <code>https</code> ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ ±â´ÉÀº ½ÇÇèÀûÀÌ°í
+ <em>¸Å¿ì</em> ±âÃÊÀûÀÌ´Ù. ¾Æ¸¶µµ »ç¿ëÀ» ²¨·ÁÇÒ °ÍÀÌ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>-S</code></dt>
+ <dd>Áß°£°ª°ú Ç¥ÁØÆíÂ÷¸¦ Ãâ·ÂÇÏÁö ¾Ê°í, Æò±Õ°ú Áß°£°ªÀÇ Â÷ÀÌ°¡
+ Ç¥ÁØÆíÂ÷º¸´Ù Å©´õ¶óµµ °æ°í/¿À·ù¸¦ Ãâ·ÂÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
+ ÃÖ¼Ò/Æò±Õ/ÃÖ´ë °ªÀ» Ãâ·ÂÇÑ´Ù. (ȣȯ¼ºÀ» À§ÇØ).</dd>
+
+ <dt><code>-t <var>timelimit</var></code></dt>
+ <dd>¼º´ÉÀ» °Ë»çÇÏ´Â ÃÖ´ë ÃÊ´ÜÀ§ ½Ã°£. ³»ºÎÀûÀ¸·Î
+ <code>-n 50000</code>À» °¡Á¤ÇÑ´Ù. Á¤ÇØÁø ½Ã°£µ¿¾È ¼¹ö ¼º´ÉÀ»
+ °Ë»çÇÒ¶§ »ç¿ëÇÑ´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î ½Ã°£Á¦ÇÑ ¾øÀÌ °Ë»çÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>-T <var>content-type</var></code></dt>
+ <dd>POST ÀÚ·áÀÇ Content-type Çì´õ.</dd>
+
+ <dt><code>-v <var>verbosity</var></code></dt>
+ <dd>Ãâ·ÂÀÇ ÀÚ¼¼ÇÔ ¼öÁØÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. <code>4</code> ÀÌ»óÀ̸é
+ Çì´õ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦, <code>3</code> ÀÌ»óÀ̸é (404, 202, µî)
+ ÀÀ´äÄڵ带, <code>2</code> ÀÌ»óÀÌ¸é °æ°í(warning)¿Í
+ Á¤º¸(info)¸¦ Ãâ·ÂÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>-V</code></dt>
+ <dd>¹öÀüÀ» Ãâ·ÂÇÏ°í Á¾·áÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>-w</code></dt>
+ <dd>°á°ú¸¦ HTML Ç¥·Î Ãâ·ÂÇÑ´Ù. ±âº»ÀûÀ¸·Î Ç¥¸¦ Èò ¹è°æ¿¡
+ µÎ ¿·Î ÀÛ¼ºÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>-x <var><table>-attributes</var></code></dt>
+ <dd><code><table></code>ÀÇ ¼Ó¼ºÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ¹®ÀÚ¿.
+ ¼Ó¼ºÀ» <code><table <var>¿©±â¿¡</var> ></code>
+ Ãß°¡ÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>-X <var>proxy</var>[:<var>port</var>]</code></dt>
+ <dd>ÇÁ·Ï½Ã ¼¹ö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¿äûÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>-y <var><tr>-attributes</var></code></dt>
+ <dd><code><tr></code>ÀÇ ¼Ó¼ºÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ¹®ÀÚ¿.</dd>
+
+ <dt><code>-z <var><td>-attributes</var></code></dt>
+ <dd><code><td></code>ÀÇ ¼Ó¼ºÀ¸·Î »ç¿ëÇÒ ¹®ÀÚ¿.</dd>
+ </dl>
+</section>
+
+<section id="bugs"><title>¹ö±×</title>
+ <p>Á¤ÀûÀ¸·Î ±æÀÌ°¡ °íÁ¤µÈ ¹öÆÛ¸¦ ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¸í·ÉÇà
+ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®, ¼¹öÀÇ ÀÀ´ä Çì´õ, ´Ù¸¥ ¿ÜºÎ ÀԷµéÀ» °°ÀÌ
+ ÀоîµéÀÌ¸é¼ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº HTTP/1.x¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ ±¸ÇöÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù; ´ÜÁö
+ '±â´ëÇÏ´Â' Çü½ÄÀÇ ÀÀ´ä¸¸À» ¹Þ´Â´Ù. <code>strstr(3)</code>À»
+ ¸Å¿ì ¸¹ÀÌ »ç¿ë±â¶§¹®¿¡ ¼Óµµ°¡ ¹®Á¦°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù; <em>Áï</em>,
+ ¼¹ö ¼º´Éº¸´Ù´Â <code>ab</code> ¼º´ÉÀ» ÃøÁ¤ÇÏ°Ô µÉ ¼öµµ
+ ÀÖ´Ù.</p>
+</section>
+
+</manualpage>
--- /dev/null
+<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.9 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<manualpage metafile="apachectl.xml.meta">
+<parentdocument href="./">Programs</parentdocument>
+
+ <title>apachectl - ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö Á¶Àý ÀÎÅÍÆäÀ̽º</title>
+
+<summary>
+ <p><code>apachectl</code>Àº ¾ÆÆÄÄ¡ ÇÏÀÌÆÛÅؽºÆ® Àü¼Û
+ ÇÁ·ÎÅäÄÝ (HTTP) ¼¹öÀÇ ¾Õ´ÜÀÌ´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº °ü¸®ÀÚ°¡
+ ¾ÆÆÄÄ¡ <a href="httpd.html">httpd</a> µ¥¸óÀ» Á¶Á¤Çϵµ·Ï
+ µ½´Â´Ù.</p>
+
+ <p><code>apachectl</code> ½ºÅ©¸³Æ®´Â µÎ°¡Áö ¹æ¹ýÀ¸·Î ½ÇÇàÇÑ´Ù.
+ ù¹ø° ¹æ¹ýÀº <code>httpd</code>À» ºÎ¸£´Â °£´ÜÇÑ ½ºÅ©¸³Æ®
+ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ¿©, ÇÊ¿äÇÑ È¯°æº¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÏ°í ¹ÞÀº ¸í·ÉÇà ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦
+ °¡Áö°í <code>httpd</code>¸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù. µÎ¹ø° ¹æ¹ýÀº
+ <code>apachectl</code>¸¦ SysV init ½ºÅ©¸³Æ®·Î »ç¿ëÇÏ¿©,
+ <code>start</code>, <code>restart</code>, <code>stop</code>
+ °°Àº ÇÑ´Ü¾î ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ ¹Þ¾Æ¼ <code>httpd</code>¿¡°Ô
+ ÀûÀýÇÑ ½ÅÈ£¸¦ º¸³½´Ù.</p>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡¸¦ ÀϹÝÀûÀÎ °æ·Î¿¡ ¼³Ä¡ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é, ÀûÀýÇÑ
+ <code>httpd</code> °æ·Î·Î <code>apachectl</code> ½ºÅ©¸³Æ®¸¦
+ ¼öÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¶Ç, <code>httpd</code> ¸í·ÉÇà ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦
+ Ãß°¡·Î ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ½ºÅ©¸³Æ®ÀÇ ÁÖ¼®À»
+ Âü°íÇ϶ó.</p>
+
+ <p><code>apachectl</code> ½ºÅ©¸³Æ®´Â ¼º°ø½Ã Á¾·áÄÚµå 0À»,
+ ¿À·ù½Ã >0À» ¹ÝȯÇÑ´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ½ºÅ©¸³Æ®ÀÇ ÁÖ¼®À»
+ Âü°íÇ϶ó.</p>
+</summary>
+<seealso><a href="../invoking.html">¾ÆÆÄÄ¡ ½ÃÀÛ</a></seealso>
+<seealso><a href="../stopping.html">¾ÆÆÄÄ¡ Áß´Ü</a></seealso>
+<seealso><a href="../configuring.html">¼³Á¤ÆÄÀÏ</a></seealso>
+<seealso><a href="../platform/">Ç÷¡Æû ¹®¼</a></seealso>
+<seealso><a href="httpd.html">httpd</a></seealso>
+
+<section id="synopsis"><title>°³¿ä</title>
+
+<p>°£´ÜÇÑ ½ÇÇà ½ºÅ©¸³Æ®·Î µ¿ÀÛÇϸé, <code>apachectl</code>Àº
+<a href="httpd.html">httpd</a> ½ÇÇàÆÄÀÏÀÇ ¸ðµç ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ ¹Þ´Â´Ù.</p>
+
+<p><code><strong>apachectl</strong> [ <var>httpd-argument</var> ]</code></p>
+
+<p>SysV init ¹æ½ÄÀ¸·Î µ¿ÀÛÇϸé, <code>apachectl</code>Àº ¾Æ·¡¼
+¼³¸íÇÒ °£´ÜÇÑ ÇÑ´Ü¾î ¸í·É¾î¸¦ ¹Þ´Â´Ù.</p>
+
+<p><code><strong>apachectl</strong> <var>command</var></code></p>
+
+</section>
+
+<section id="options"><title>¿É¼Ç</title>
+
+<p>¿©±â¼´Â SysV init-½Ä ¿É¼Ç¸¸ ¼³¸íÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ ¿É¼ÇÀº <a
+href="httpd.html">httpd</a> manpage¿¡¼ ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
+
+<dl>
+
+<dt><code>start</code></dt>
+
+<dd>¾ÆÆÄÄ¡ <code>httpd</code> µ¥¸óÀ» ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ÀÌ¹Ì ½ÇÇàÁßÀ̶ó¸é
+¿À·ù¸¦ ³½´Ù. <code>apachectl -k start</code>¿Í °°´Ù.</dd>
+
+<dt><code>stop</code></dt>
+
+<dd>¾ÆÆÄÄ¡ <code>httpd</code> µ¥¸óÀ» Áß´ÜÇÑ´Ù. <code>apachectl
+-k stop</code>°ú °°´Ù.</dd>
+
+<dt><code>restart</code></dt>
+
+<dd>¾ÆÆÄÄ¡ <code>httpd</code> µ¥¸óÀ» Àç½ÃÀÛÇÑ´Ù. µ¥¸óÀÌ ½ÇÇàÁßÀÌ
+¾Æ´Ï¶ó¸é, ½ÃÀÛÇÑ´Ù. µ¥¸óÀÌ Àç½ÃÀ۽à ½ÇÆÐÇÏÁö ¾ÊÀ½À» È®ÀÎÇϱâÀ§ÇØ
+Àç½ÃÀÛ Àü¿¡ ÀÚµ¿À¸·Î <code>configtest</code> ¸í·É°ú °°ÀÌ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ»
+°Ë»çÇÑ´Ù. <code>apachectl -k restart</code>¿Í °°´Ù.</dd>
+
+<dt><code>fullstatus</code></dt>
+
+<dd><module>mod_status</module>ÀÇ ¸ðµç »óÅ Á¤º¸¸¦ Ãâ·ÂÇÑ´Ù.
+ÀÌ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϱâÀ§Çؼ´Â ¼¹ö°¡ <module>mod_status</module>¸¦
+»ç¿ëÇÏ°í, ½Ã½ºÅÛ¿¡ <code>lynx</code> °°Àº ¹®ÀÚ±â¹Ý ºê¶ó¿ìÀú°¡
+ÇÊ¿äÇÏ´Ù. »óÅ Á¤º¸¿¡ Á¢±ÙÇÏ´Â URLÀº ½ºÅ©¸³Æ®ÀÇ
+<code>STATUSURL</code> º¯¼ö¸¦ ¼öÁ¤ÇÏ¿© ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</dd>
+
+<dt><code>status</code></dt>
+
+<dd>°£´ÜÇÑ »óÅ Á¤º¸¸¦ Ãâ·ÂÇÑ´Ù. <code>fullstatus</code> ¿É¼Ç°ú
+ºñ½ÁÇÏÁö¸¸, ÇöÀç ¼ºñ½ºÁßÀÎ ¿äû ¸ñ·ÏÀ» Ãâ·ÂÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
+
+<dt><code>graceful</code></dt>
+
+<dd>¾ÆÆÄÄ¡ <code>httpd</code> µ¥¸óÀ» Á¡ÀÝ°Ô(gracefully) Àç½ÃÀÛÇÑ´Ù.
+µ¥¸óÀÌ ½ÇÇàÁßÀÌ ¾Æ´Ï¶ó¸é, ½ÃÀÛÇÑ´Ù. ÀϹÝÀûÀÎ Àç½ÃÀÛ°ú ´Þ¸® ÇöÀç
+¿·ÁÀÖ´Â ¿¬°áÀ» ²÷Áö¾Ê´Â´Ù. ¶Ç, ÀÌÀü ·Î±×ÆÄÀÏÀ» Áï½Ã ´ÝÁö ¾Ê´Â´Ù.
+Áï, ·Î±×¼øȯ ½ºÅ©¸³Æ®¿¡¼ ÀÌ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é, ÀÌÀü ·Î±×ÆÄÀÏÀ»
+ó¸®ÇϱâÀü¿¡ ·Î±×ÆÄÀÏÀ» ´ÝÇûÀ½À» º¸ÀåÇϱâÀ§ÇØ »ó´çÈ÷ ±â´Ù·Á¾ß
+ÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡°¡ Àç½ÃÀ۽à ½ÇÆÐÇÏÁö ¾ÊÀ½À» È®ÀÎÇϱâÀ§ÇØ Àç½ÃÀÛ
+Àü¿¡ ÀÚµ¿À¸·Î <code>configtest</code> ¸í·É°ú °°ÀÌ ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ»
+°Ë»çÇÑ´Ù. <code>apachectl -k graceful</code>°ú °°´Ù.</dd>
+
+<dt><code>configtest</code></dt>
+
+<dd>¼³Á¤ÆÄÀÏÀÇ ¹®¹ýÀ» °Ë»çÇÑ´Ù. ¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» Àаí <code>Syntax
+Ok</code> ȤÀº ƯÁ¤ ¼³Á¤¿À·ù¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸¸¦ ¾Ë·ÁÁØ´Ù.
+<code>apachectl -t</code>¿Í °°´Ù.</dd>
+
+</dl>
+
+<p>¾Æ·¡ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ¾ÕÀ¸·Î »ç¶óÁú °ÍÀÌ´Ù.</p>
+
+<dl>
+
+<dt><code>startssl</code></dt>
+
+<dd><code>apachectl -k start -DSSL</code>°ú °°´Ù. ¿ì¸®´Â Á÷Á¢
+¾ÕÀÇ ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇϰųª Ç×»ó SSLÀ» »ç¿ëÇϵµ·Ï
+<code>httpd.conf</code>¿¡¼ <directive module="core"
+type="section">IfDefine</directive> ¼½¼ÇÀ» Á¦°ÅÇÏ±æ ±ÇÇÑ´Ù.</dd>
+
+</dl>
+
+</section>
+
+</manualpage>
--- /dev/null
+<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.3 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<manualpage metafile="apxs.xml.meta">
+<parentdocument href="./">Programs</parentdocument>
+
+<title>apxs - APache eXtenSion µµ±¸</title>
+
+<summary>
+ <p><code>apxs</code>´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ÇÏÀÌÆÛÅؽºÆ® Àü¼Û ÇÁ·ÎÅäÄÝ
+ (HTTP) ¼¹öÀÇ È®Àå¸ðµâÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡ÇÏ´Â µµ±¸ÀÌ´Ù. ÀÌ
+ µµ±¸´Â ¿©·¯ ¼Ò½º¿Í ¿ÀºêÁ§Æ®<var>ÆÄÀÏ</var>À» °¡Áö°í,
+ <module>mod_so</module>ÀÇ <directive
+ module="mod_so">LoadModule</directive> Áö½Ã¾î·Î ½ÇÇàÁß¿¡
+ ¾ÆÆÄÄ¡ ¼¹ö·Î ÀоîµéÀÏ ¼ö ÀÖ´Â µ¿Àû°øÀ¯°´Ã¼(DSO)¸¦ ¸¸µç´Ù.</p>
+
+ <p>±×·¡¼ ÀÌ·± È®Àå¹æ½ÄÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é Ç÷¡ÆûÀÌ DSO ±â´ÉÀ»
+ Áö¿øÇÏ°í ¾ÆÆÄÄ¡ <code>httpd</code> ½ÇÇàÆÄÀÏÀ»
+ <module>mod_so</module> ¸ðµâ°ú °°ÀÌ ÄÄÆÄÀÏÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
+ <code>apxs</code> µµ±¸´Â ÀÌ Á¶°ÇÀÌ ¸¸Á·ÇÏÁö¾ÊÀ¸¸é ½ÇÇàÇÏÁö
+ ¾Ê´Â´Ù. Á÷Á¢ ¸í·É¾î¸¦ ½ÇÇàÇÏ¿© Á¶°ÇÀÌ ¸¸Á·ÇÏ´ÂÁö ¾Ë¾Æº¼
+ ¼ö ÀÖ´Ù</p>
+
+ <example>
+ $ httpd -l
+ </example>
+
+ <p>¸ñ·Ï¿¡ <module>mod_so</module> ¸ðµâÀÌ ³ª¿Í¾ß ÇÑ´Ù. Á¶°ÇÀ»
+ ¸¸Á·Çϸé <code>apxs</code> µµ±¸·Î DSO ¸ðµâÀ» ¼³Ä¡ÇÏ¿©
+ ¾ÆÆÄÄ¡¼¹öÀÇ ±â´ÉÀ» ½±°Ô È®ÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ $ apxs -i -a -c mod_foo.c<br />
+ gcc -fpic -DSHARED_MODULE -I/path/to/apache/include -c mod_foo.c<br />
+ ld -Bshareable -o mod_foo.so mod_foo.o<br />
+ cp mod_foo.so /path/to/apache/modules/mod_foo.so<br />
+ chmod 755 /path/to/apache/modules/mod_foo.so<br />
+ [activating module `foo' in /path/to/apache/etc/httpd.conf]<br />
+ $ apachectl restart<br />
+ /path/to/apache/sbin/apachectl restart: httpd not running, trying to start<br />
+ [Tue Mar 31 11:27:55 1998] [debug] mod_so.c(303): loaded module foo_module<br />
+ /path/to/apache/sbin/apachectl restart: httpd started<br />
+ $ _
+ </example>
+
+ <p>¾Æ±Ô¸ÕÆ® <var>files</var>¿¡´Â C ¼Ò½ºÆÄÀÏ (.c) À̳ª
+ ¿ÀºêÁ§Æ®ÆÄÀÏ (.o), ¶óÀ̺귯¸®¸ðÀ½ (.a)À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
+ <code>apxs</code> µµ±¸´Â È®ÀåÀÚ¸¦ º¸°í ÀÚµ¿À¸·Î C ¼Ò½ºÆÄÀÏÀº
+ ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í, ¿ÀºêÁ§Æ®¿Í ¸ðÀ½ÆÄÀÏÀº ¸µÅ©¿¡¸¸ »ç¿ëÇÑ´Ù. ±×·¯³ª
+ ÄÄÆÄÀÏÇÑ ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é µ¿ÀûÀ¸·Î ÀоîµéÀÏ ¼ö ÀÖ´Â
+ °øÀ¯°´Ã¼·Î »ç¿ëÇϱâÀ§ÇØ ¹Ýµå½Ã ¿ÀºêÁ§Æ®¸¦ À§Ä¡µ¶¸³ÄÚµå(PIC,
+ position independent code)·Î ÄÄÆÄÀÏÇØ¾ß ÇÑ´Ù. GCCÀÇ °æ¿ì
+ <code>-fpic</code>À» »ç¿ëÇÏ¸é µÈ´Ù. ´Ù¸¥ C ÄÄÆÄÀÏ·¯´Â ¼³¸í¼¸¦
+ Âü°íÇϰųª <code>apxs</code>°¡ ¿ÀºêÁ§Æ®ÆÄÀÏÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÒ¶§
+ »ç¿ëÇÏ´Â ¿É¼ÇÀ» Âü°íÇ϶ó.</p>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ DSO Áö¿ø¿¡ ´ëÇÑ ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº
+ <module>mod_so</module> ¹®¼¸¦ Âü°íÇϰųª
+ <code>src/modules/standard/mod_so.c</code> ¼Ò½ºÆÄÀÏÀ» ÀоîºÁ¶ó.</p>
+</summary>
+<seealso><a href="apachectl.html">apachectl</a></seealso>
+<seealso><a href="httpd.html">httpd</a></seealso>
+
+<section id="synopsis"><title>°³¿ä</title>
+ <p><code><strong>apxs</strong> -<strong>g</strong>
+ [ -<strong>S</strong> <var>name</var>=<var>value</var> ]
+ -<strong>n</strong> <var>modname</var></code></p>
+
+ <p><code><strong>apxs</strong> -<strong>q</strong>
+ [ -<strong>S</strong> <var>name</var>=<var>value</var> ]
+ <var>query</var> ...</code></p>
+
+ <p><code><strong>apxs</strong> -<strong>c</strong>
+ [ -<strong>S</strong> <var>name</var>=<var>value</var> ]
+ [ -<strong>o</strong> <var>dsofile</var> ]
+ [ -<strong>I</strong> <var>incdir</var> ]
+ [ -<strong>D</strong> <var>name</var>=<var>value</var> ]
+ [ -<strong>L</strong> <var>libdir</var> ]
+ [ -<strong>l</strong> <var>libname</var> ]
+ [ -<strong>Wc,</strong><var>compiler-flags</var> ]
+ [ -<strong>Wl,</strong><var>linker-flags</var> ]
+ <var>files</var> ...</code></p>
+
+ <p><code><strong>apxs</strong> -<strong>i</strong>
+ [ -<strong>S</strong> <var>name</var>=<var>value</var> ]
+ [ -<strong>n</strong> <var>modname</var> ]
+ [ -<strong>a</strong> ]
+ [ -<strong>A</strong> ]
+ <var>dso-file</var> ...</code></p>
+
+ <p><code><strong>apxs</strong> -<strong>e</strong>
+ [ -<strong>S</strong> <var>name</var>=<var>value</var> ]
+ [ -<strong>n</strong> <var>modname</var> ]
+ [ -<strong>a</strong> ]
+ [ -<strong>A</strong> ]
+ <var>dso-file</var> ...</code></p>
+</section>
+
+<section id="options"><title>¿É¼Ç</title>
+ <section id="options.common"><title>°øÅë ¿É¼Ç</title>
+ <dl>
+ <dt><code>-n <var>modname</var></code></dt>
+ <dd><code>-i</code> (install)°ú <code>-g</code> (template
+ generation) ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÒ¶§ Á÷Á¢ ¸ðµâ¸íÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ÀÌ
+ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¸ðµâ¸íÀ» Á÷Á¢ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. <code>-g</code>
+ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ÀÌ ¿É¼ÇÀ» ¹Ýµå½Ã »ç¿ëÇؾßÇÏ°í,
+ <code>-i</code> ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é <code>apxs</code> µµ±¸´Â
+ ¼Ò½º³ª (¸¶Áö¸· ½Ãµµ·Î) ÆÄÀϸíÀ» °¡Áö°í À̸§À» ÃßÃøÇÑ´Ù.</dd>
+ </dl>
+ </section>
+
+ <section id="options.query"><title>ÁúÀÇ ¿É¼Ç</title>
+ <dl>
+ <dt><code>-q</code></dt>
+ <dd><code>apxs</code>ÀÇ ¼³Á¤°ªÀ» ¾Ë¾Æ³½´Ù. <var>query</var>¿¡´Â
+ ´ÙÀ½À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù: <code>CC</code>, <code>CFLAGS</code>,
+ <code>CFLAGS_SHLIB</code>, <code>INCLUDEDIR</code>,
+ <code>LD_SHLIB</code>, <code>LDFLAGS_SHLIB</code>,
+ <code>LIBEXECDIR</code>, <code>LIBS_SHLIB</code>,
+ <code>SBINDIR</code>, <code>SYSCONFDIR</code>, <code>TARGET</code>.
+
+ <p>¼³Á¤À» Á÷Á¢ ¾Ë¾Æ³¾¶§ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+ <example>
+ INC=-I`apxs -q INCLUDEDIR`
+ </example>
+
+ <p>¿¹¸¦ µé¾î, ¾ÆÆÄÄ¡ C Çì´õÆÄÀÏÀ» Á÷Á¢ Á¢±ÙÇÑ´Ù¸é
+ Makefile¿¡¼ À§¿Í °°ÀÌ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p></dd>
+ </dl>
+ </section>
+
+ <section id="options.conf"><title>¼³Á¤ ¿É¼Ç</title>
+ <dl>
+ <dt><code>-S <var>name</var>=<var>value</var></code></dt>
+ <dd>ÀÌ ¿É¼ÇÀº À§¿¡¼ ¼³¸íÇÑ apxs ¼³Á¤À» º¯°æÇÑ´Ù.</dd>
+ </dl>
+ </section>
+
+ <section id="options.template"><title>°ßº»(template) »ý¼º ¿É¼Ç</title>
+ <dl>
+ <dt><code>-g</code></dt>
+ <dd>ÇÏÀ§µð·ºÅ丮 <var>name</var>À» ¸¸µé°í (<code>-n</code>
+ ¿É¼Ç Âü°í) ±×°÷¿¡ ÆÄÀÏ µÎ°³¸¦ ¸¸µç´Ù: ÇÑ ÆÄÀÏÀº
+ <code>mod_<var>name</var>.c</code>¶ó´Â °ßº» ¸ðµâ¼Ò½ºÆÄÀÏ·Î,
+ ÀÚ½ÅÀÇ ¸ðµâÀ» ¸¸µé¶§ °ßº»À¸·Î »ç¿ëÇϰųª apxs ±â´ÉÀ»
+ ½ÃÇèÇغ¼¶§ »ç¿ëÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ ÆÄÀÏÀº ÀÌ ¸ðµâÀ» ½±°Ô ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í
+ ¼³Ä¡ÇϱâÀ§ÇÑ <code>Makefile</code>ÀÌ´Ù.</dd>
+ </dl>
+ </section>
+
+ <section id="options.dso"><title>DSO ÄÄÆÄÀÏ ¿É¼Ç</title>
+ <dl>
+ <dt><code>-c</code></dt>
+ <dd>ÄÄÆÄÀÏÀ» Áö½ÃÇÑ´Ù. ¸ÕÀú <var>files</var>¿¡¼ C
+ ¼Ò½ºÆÄÀϵé(.c)À» ¿ÀºêÁ§Æ®ÆÄÀÏ(.o)·Î ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í,
+ <var>files</var>ÀÇ ³ª¸ÓÁö ¿ÀºêÁ§Æ®ÆÄÀϵé(.o°ú .a)°ú
+ ¸µÅ©ÇÏ¿© µ¿Àû°øÀ¯°´Ã¼ <var>dsofile</var>À» ¸¸µç´Ù.
+ <code>-o</code> ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏÁö¾ÊÀ¸¸é <var>files</var>ÀÇ
+ ù¹ø° ÆÄÀÏ¸í¿¡¼ À̸§À» ÃßÃøÇÏ¿© º¸Åë
+ <code>mod_<var>name</var>.so</code>¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>-o <var>dsofile</var></code></dt>
+ <dd>»ý¼ºÇÒ µ¿Àû°øÀ¯°´Ã¼ ÆÄÀϸíÀ» Á÷Á¢ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. À̸§À»
+ ÁöÁ¤ÇÏÁö¾Ê°í <var>files</var> ¸ñ·Ï¿¡¼ À̸§À» ÃßÃøÇÏÁö
+ ¸øÇÏ¸é ¸¶Áö¸·À¸·Î <code>mod_unknown.so</code>¸¦ À̸§À¸·Î
+ »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>-D <var>name</var>=<var>value</var></code></dt>
+ <dd>ÀÌ ¿É¼ÇÀ» ÄÄÆÄÀÏ ¸í·É¾î·Î Á÷Á¢ Àü´ÞÇÑ´Ù.
+ ÄÄÆÄÀ϶§ ÀÚ½ÅÀÇ defineÀ» Ãß°¡ÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>-I <var>incdir</var></code></dt>
+ <dd>ÀÌ ¿É¼ÇÀ» ÄÄÆÄÀÏ ¸í·É¾î·Î Á÷Á¢ Àü´ÞÇÑ´Ù.
+ ÄÄÆÄÀ϶§ include¸¦ ãÀ» µð·ºÅ丮¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>-L <var>libdir</var></code></dt>
+ <dd>ÀÌ ¿É¼ÇÀ» ¸µÄ¿ ¸í·É¾î·Î Á÷Á¢ Àü´ÞÇÑ´Ù.
+ ÄÄÆÄÀ϶§ ¶óÀ̺귯¸®¸¦ ãÀ» µð·ºÅ丮¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>-l <var>libname</var></code></dt>
+ <dd>ÀÌ ¿É¼ÇÀ» ¸µÄ¿ ¸í·É¾î·Î Á÷Á¢ Àü´ÞÇÑ´Ù.
+ ÄÄÆÄÀ϶§ »ç¿ëÇÒ ¶óÀ̺귯¸®¸¦ Ãß°¡ÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>-Wc,<var>compiler-flags</var></code></dt>
+ <dd>ÀÌ ¿É¼ÇÀº Ãß°¡ ¿É¼Ç <var>compiler-flags</var>¸¦
+ ÄÄÆÄÀÏ ¸í·É¾î·Î Àü´ÞÇÑ´Ù. ÄÄÆÄÀÏ·¯ ƯÀ¯ÀÇ ¿É¼ÇÀ» Ãß°¡ÇÒ¶§
+ »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>-Wl,<var>linker-flags</var></code></dt>
+ <dd>ÀÌ ¿É¼ÇÀº Ãß°¡ ¿É¼Ç <var>linker-flags</var>¸¦
+ ¸µÄ¿ ¸í·É¾î·Î Àü´ÞÇÑ´Ù. ¸µÄ¿ ƯÀ¯ÀÇ ¿É¼ÇÀ» Ãß°¡ÇÒ¶§
+ »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+ </dl>
+ </section>
+
+ <section id="options.dsoinstall">
+ <title>DSO ¼³Ä¡°ú ¼³Á¤ ¿É¼Ç</title>
+ <dl>
+ <dt><code>-i</code></dt>
+ <dd>¼³Ä¡¸¦ Áö½ÃÇÑ´Ù. ¿©·¯ µ¿Àû°øÀ¯°´Ã¼¸¦ ¼¹öÀÇ
+ <var>modules</var> µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>-a</code></dt>
+ <dd>¾ÆÆÄÄ¡ <code>httpd.conf</code> ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ÀûÀýÇÑ
+ <directive module="mod_so">LoadModule</directive> ÁÙÀ»
+ Ãß°¡Çϰųª ÀÌ¹Ì ÀÖ´Ù¸é È°¼ºÈÇÏ¿© ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇϵµ·Ï
+ ¸¸µç´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>-A</code></dt>
+ <dd><code>-a</code>¿Í ºñ½ÁÇÏÁö¸¸, <directive
+ module="mod_so">LoadModule</directive> Áö½Ã¾î ¾Õ¿¡
+ ¿ì¹°Á¤ÀÚ(<code>#</code>)¸¦ ºÙÀδÙ. <em>Áï</em>, ÇöÀç´Â
+ »ç¿ëÇÏÁö¾ÊÁö¸¸ ³ªÁß¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸ðµâÀ» ÁغñÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>-e</code></dt>
+ <dd>ÆíÁýÀ» Áö½ÃÇÑ´Ù. <code>-a</code> ȤÀº <code>-A</code>
+ ¿É¼Ç°ú °°ÀÌ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, <code>-i</code> ¸í·É°ú
+ ºñ½ÁÇÏÁö¸¸ ¸ðµâÀ» ¼³Ä¡ÇÏÁö¾Ê°í ¾ÆÆÄÄ¡
+ <code>httpd.conf</code> ¼³Á¤ÆÄÀϸ¸ ÆíÁýÇÑ´Ù.</dd>
+ </dl>
+ </section>
+</section>
+
+<section id="examples"><title>¿¹Á¦</title>
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡¼¹öÀÇ ±â´ÉÀ» È®ÀåÇÏ´Â <code>mod_foo.c</code>¶ó´Â
+ ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâÀÌ ÀÖ´Ù°í °¡Á¤ÇÏÀÚ. ¸ÕÀú ´ÙÀ½ ¸í·É¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
+ C ¼Ò½º¸¦ ¾ÆÆÄÄ¡ ¼¹ö°¡ ÀоîµéÀÏ °øÀ¯°´Ã¼·Î ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ $ apxs -c mod_foo.c<br />
+ gcc -fpic -DSHARED_MODULE -I/path/to/apache/include -c mod_foo.c<br />
+ ld -Bshareable -o mod_foo.so mod_foo.o<br />
+ $ _
+ </example>
+
+ <p>±×¸®°í ÀÌ °øÀ¯°´Ã¼¸¦ ÀоîµéÀÌ´Â <directive
+ module="mod_so">LoadModule</directive> Áö½Ã¾î¸¦ ¾ÆÆÄÄ¡
+ ¼³Á¤¿¡ Ãß°¡ÇÑ´Ù. <code>apxs</code>´Â ÀÚµ¿À¸·Î °øÀ¯°´Ã¼¸¦
+ "modules" µð·ºÅ丮¿¡ ¼³Ä¡ÇÏ°í <code>httpd.conf</code> ÆÄÀÏÀ»
+ ¾Ë¸Â°Ô ¼öÁ¤ÇÏ¿© °£´ÜÈ÷ ÀÛ¾÷À» ¸¶Ä£´Ù. ´ÙÀ½ °°ÀÌ ½ÇÇàÇÑ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ $ apxs -i -a mod_foo.c<br />
+ cp mod_foo.so /path/to/apache/modules/mod_foo.so<br />
+ chmod 755 /path/to/apache/modules/mod_foo.so<br />
+ [activating module `foo' in /path/to/apache/etc/httpd.conf]<br />
+ $ _
+ </example>
+
+ <p>±×·¯¸é ´ÙÀ½°ú °°Àº ÁÙÀ»</p>
+
+ <example>
+ LoadModule foo_module modules/mod_foo.so
+ </example>
+
+ <p>¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡ ¾ø´Ù¸é Ãß°¡ÇÑ´Ù. ÀÌ ¼³Á¤À» ±âº»ÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÏÁö
+ ¾Ê´Â´Ù¸é <code>-A</code> ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. <em>Áï</em></p>
+
+ <example>
+ $ apxs -i -A mod_foo.c
+ </example>
+
+ <p>apxs¸¦ ½±°Ô »ç¿ëÇÏ·Á°í ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¾ÆÆÄÄ¡ ¸ðµâ °ßº»°ú
+ MakefileÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ $ apxs -g -n foo<br />
+ Creating [DIR] foo<br />
+ Creating [FILE] foo/Makefile<br />
+ Creating [FILE] foo/mod_foo.c<br />
+ $ _
+ </example>
+
+ <p>±×·±ÈÄ ¹Ù·Î °ßº» ¸ðµâÀ» °øÀ¯°´Ã¼·Î ÄÄÆÄÀÏÇÏ¿© ¾ÆÆÄÄ¡
+ ¼¹ö°¡ Àеµ·ÏÇÑ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ $ cd foo<br />
+ $ make all reload<br />
+ apxs -c mod_foo.c<br />
+ gcc -fpic -DSHARED_MODULE -I/path/to/apache/include -c mod_foo.c<br />
+ ld -Bshareable -o mod_foo.so mod_foo.o<br />
+ apxs -i -a -n "foo" mod_foo.so<br />
+ cp mod_foo.so /path/to/apache/modules/mod_foo.so<br />
+ chmod 755 /path/to/apache/modules/mod_foo.so<br />
+ [activating module `foo' in /path/to/apache/etc/httpd.conf]<br />
+ apachectl restart<br />
+ /path/to/apache/sbin/apachectl restart: httpd not running, trying to start<br />
+ [Tue Mar 31 11:27:55 1998] [debug] mod_so.c(303): loaded module foo_module<br />
+ /path/to/apache/sbin/apachectl restart: httpd started<br />
+ $ _
+ </example>
+
+ <p>½ÉÁö¾î ¾ÆÆÄÄ¡ ¼Ò½º ¹Û¿¡¼ <code>apxs</code>¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
+ PHP3¿Í °°ÀÌ º¹ÀâÇÑ ¸ðµâÀ» ÄÄÆÄÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <example>
+ $ cd php3<br />
+ $ ./configure --with-shared-apache=../apache-1.3<br />
+ $ apxs -c -o libphp3.so mod_php3.c libmodphp3-so.a<br />
+ gcc -fpic -DSHARED_MODULE -I/tmp/apache/include -c mod_php3.c<br />
+ ld -Bshareable -o libphp3.so mod_php3.o libmodphp3-so.a<br />
+ $ _
+ </example>
+
+ <p><code>apxs</code>´Â ÀÚµ¿À¸·Î C ¼Ò½ºÆÄÀÏ°ú ¿ÀºêÁ§Æ®ÆÄÀÏÀ»
+ ±¸º°ÇÑ´Ù. C ¼Ò½ºÆÄÀϸ¸ ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ³ª¸ÓÁö ¿ÀºêÁ§Æ®ÆÄÀÏÀº
+ ¸µÅ©ÇÒ¶§ »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+</section>
+</manualpage>
--- /dev/null
+<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.en.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.10 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<manualpage metafile="configure.xml.meta">
+<parentdocument href="./">Programs</parentdocument>
+
+ <title>configure - ¼Ò½º Æ®¸®¸¦ ±¸¼ºÇÑ´Ù</title>
+
+<summary>
+ <p><code>configure</code> ½ºÅ©¸³Æ®´Â ƯÁ¤ Ç÷¡Æû¿¡¼ ¾ÆÆÄÄ¡
+ À¥¼¹ö¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ°í ¼³Ä¡ÇϱâÀ§ÇØ ¼Ò½º Æ®¸®¸¦ ±¸¼ºÇÑ´Ù. ¿©·¯
+ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¿øÇÏ´Â ¿ä±¸Á¶°Ç¿¡ ¸Â°Ô ¼¹ö¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÒ ¼ö
+ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>¼Ò½º ¹èÆ÷º»ÀÇ ÃÖ»óÀ§ µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Â ÀÌ ½ºÅ©¸³Æ®´Â À¯´Ð½º¿Í
+ À¯´Ð½º·ù ½Ã½ºÅÛ¿¡¼¸¸ »ç¿ëÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ Ç÷¡ÆûÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é
+ <a href="../platform/">Ç÷¡Æû</a> ¹®¼¸¦ Âü°íÇ϶ó.</p>
+</summary>
+
+<seealso><a href="../install.html">ÄÄÆÄÀÏ°ú ¼³Ä¡</a></seealso>
+
+<section id="synopsis"><title>°³¿ä</title>
+ <p><code>configure</code> ½ºÅ©¸³Æ®´Â ¹èÆ÷º»ÀÇ ÃÖ»óÀ§
+ µð·ºÅ丮¿¡¼ ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p><code><strong>./configure</strong> [<var>OPTION</var>]...
+ [<var>VAR</var>=<var>VALUE</var>]...</code></p>
+
+ <p>ȯ°æº¯¼ö¸¦ (¿¹¸¦ µé¾î, <code>CC</code>, <code>CFLAGS</code>,
+ ...) ÁöÁ¤ÇÏ·Á¸é, <code><var>VAR</var>=<var>VALUE</var></code>¿Í
+ °°ÀÌ Áö½ÃÇÑ´Ù. <a href="#env">¾Æ·¡¿¡¼</a> À¯¿ëÇÑ È¯°æº¯¼öµéÀ»
+ ¼³¸íÇÑ´Ù.</p>
+</section>
+
+<section id="options"><title>¿É¼Ç</title>
+ <ul>
+ <li><a href="#configurationoptions">±¸¼º ¿É¼Ç</a></li>
+ <li><a href="#installationdirectories">¼³Ä¡ µð·ºÅ丮</a></li>
+ <li><a href="#systemtypes">½Ã½ºÅÛ Á¾·ù</a></li>
+ <li><a href="#optionalfeatures">±â´É ¼±ÅÃ</a></li>
+ <li><a href="#supportopt">Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥À» À§ÇÑ ¿É¼Ç</a></li>
+ </ul>
+
+ <section id="configurationoptions"><title>±¸¼º ¿É¼Ç</title>
+
+ <p>ÀÌ ¿É¼ÇµéÀº <code>configure</code> ÀÚü Çൿ¿¡ ¿µÇâÀ»
+ ÁØ´Ù.</p>
+
+ <dl>
+ <dt><code>-C</code></dt>
+ <dt><code>--config-cache</code></dt>
+ <dd><code>--cache-file=config.cache</code>¿Í °°´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--cache-file=<var>FILE</var></code></dt>
+ <dd>°Ë»ç °á°ú¸¦ <var>FILE</var> ÆÄÀÏ¿¡ ij½ÌÇÑ´Ù.
+ ±âº»°ªÀº °Ë»ç °á°ú¸¦ ±â·ÏÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>-h</code></dt>
+ <dt><code>--help [short|recursive]</code></dt>
+ <dd>µµ¿ò¸»À» Ãâ·ÂÇÏ°í Á¾·áÇÑ´Ù. <code>short</code> ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â
+ ÀÌ ÆÐÅ°Áö ƯÀ¯ÀÇ ¿É¼Ç¸¸À» Ãâ·ÂÇÑ´Ù. <code>recursive</code>
+ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â Æ÷ÇÔµÈ ¸ðµç ÆÐÅ°Áö¿¡ ´ëÇÑ ÂªÀº µµ¿ò¸»À»
+ º¸¿©ÁØ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>-n</code></dt>
+ <dt><code>--no-create</code></dt>
+ <dd><code>configure</code> ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ Á¤»óÀûÀ¸·Î ½ÇÇàÇÏÁö¸¸,
+ Ãâ·ÂÆÄÀÏÀ» ¸¸µéÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ ¿É¼ÇÀº ÄÄÆÄÀÏÀ» À§ÇÑ makefileÀ»
+ ¸¸µé±â ÀÌÀü¿¡ °Ë»ç °á°ú¸¦ È®ÀÎÇغ¼¶§ À¯¿ëÇÏ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>-q</code></dt>
+ <dt><code>--quiet</code></dt>
+ <dd>½ÇÇàÁß¿¡ <code>checking ...</code> ¹®±¸¸¦ Ãâ·ÂÇÏÁö
+ ¾Ê´Â´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--srcdir=<var>DIR</var></code></dt>
+ <dd><var>DIR</var> µð·ºÅ丮¸¦ ¼Ò½ºÆÄÀÏ µð·ºÅ丮·Î ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.
+ ±âº»°ªÀº configure°¡ ÀÖ´Â µð·ºÅ丮 ȤÀº »óÀ§µð·ºÅ丮
+ <code>..</code>ÀÌ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--silent</code></dt>
+ <dd><code>--quiet</code>¿Í °°´Ù.</dd>
+
+ <dt>-V</dt>
+ <dt>--version</dt>
+ <dd>ÀúÀÛ±Ç Á¤º¸¸¦ Ãâ·ÂÇÏ°í Á¾·áÇÑ´Ù.</dd>
+ </dl>
+ </section>
+
+ <section id="installationdirectories"><title>¼³Ä¡ µð·ºÅ丮</title>
+
+ <p>ÀÌ ¿É¼ÇµéÀº ¼³Ä¡ µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ¼³Ä¡ À§Ä¡´Â
+ ¼±ÅÃÇÑ ±¸Á¶(layout)¿¡ µû¶ó ´Ù¸£´Ù.</p>
+
+ <dl>
+ <dt><code>--prefix=<var>PREFIX</var></code></dt>
+ <dd>¾ÆÅ°ÅØÃÄ¿¡ µ¶¸³ÀûÀÎ ÆÄÀÏÀ» <var>PREFIX</var>¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù.
+ ±âº»°ªÀº <code>/usr/local/apache2</code>ÀÌ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--exec-prefix=<var>EPREFIX</var></code></dt>
+ <dd>¾ÆÅ°ÅØÃÄ¿¡ ÀÇÁ¸ÀûÀÎ ÆÄÀÏÀ» <var>EPREFIX</var>¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù.
+ ±âº»°ªÀº <var>PREFIX</var> µð·ºÅ丮ÀÌ´Ù.</dd>
+ </dl>
+
+ <p>±âº»ÀûÀ¸·Î <code>make install</code>Àº
+ <code>/usr/local/apache2/bin</code>,
+ <code>/usr/local/apache2/lib</code>¿Í °°Àº À§Ä¡¿¡ ¸ðµç
+ ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ÇÑ´Ù. <code>--prefix=$HOME</code>°ú °°ÀÌ
+ <code>--prefix</code> ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿©
+ <code>/usr/local/apache2</code> ÀÌ¿ÜÀÇ ¼³Ä¡ »óÀ§µð·ºÅ丮¸¦
+ ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <section id="layout"><title>µð·ºÅ丮 ±¸Á¶ ÁöÁ¤</title>
+ <dl>
+ <dt><code>--enable-layout=<var>LAYOUT</var></code></dt>
+ <dd>¼³Ä¡ À§Ä¡¸¦ <var>LAYOUT</var> ±¸Á¶¿¡ µû¸£µµ·Ï
+ ¼Ò½ºÄÚµå¿Í ÄÄÆÄÀÏ ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ±¸¼ºÇÑ´Ù. ±¸Á¶¸¦ »ç¿ëÇϸé
+ ÆÄÀÏ Á¾·ù¿¡ µû¶ó ¼³Ä¡ À§Ä¡¸¦ µû·Î ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
+ <code>config.layout</code> ÆÄÀÏ¿¡ ¿©·¯ ¼³Á¤ ¿¹°¡ ÀÖ°í,
+ À̸¦ Âü°íÇÏ¿© Á÷Á¢ ¼³Á¤À» ¸¸µé ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÆÄÀÏ¿¡¼
+ °¢ ±¸Á¶´Â <code><Layout
+ FOO>...</Layout></code>·Î ±¸ºÐµÇ¸ç, ÀÌ
+ ºÎºÐÀº <code>FOO</code>¶ó´Â À̸§ÀÇ ±¸Á¶¸¦ ³ªÅ¸³½´Ù.
+ ±¸Á¶ÀÇ ±âº»°ªÀº <code>Apache</code>ÀÌ´Ù.</dd>
+ </dl>
+ </section>
+
+ <section id="directoryfinetuning"><title>¼³Ä¡ µð·ºÅ丮ÀÇ
+ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¶Á¤</title>
+
+ <p>¼³Ä¡ µð·ºÅ丮¸¦ ´õ ¼öÁ¤ÇÑ´Ù¸é ¾Æ·¡ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.
+ °¢ µð·ºÅ丮ÀÇ ±âº»°ªÀº <code>autoconf</code>°¡ ÁöÁ¤Çϸç,
+ ¼±ÅÃÇÑ ±¸Á¶¿¡ µû¶ó ´Ù¸§À» ÁÖÀÇÇ϶ó.</p>
+
+ <dl>
+ <!-- only apr-config and apu-config are installed at bindir.
+ everything else is stored at sbindir. ==> clarify/change this -->
+ <dt><code>--bindir=<var>DIR</var></code></dt>
+ <dd>»ç¿ëÀÚ ½ÇÇàÆÄÀÏÀ» <var>DIR</var>¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù. »ç¿ëÀÚ
+ ½ÇÇàÆÄÀÏ¿¡´Â »çÀÌÆ® °ü¸®ÀÚ¿¡°Ô À¯¿ëÇÑ
+ <code>htpasswd</code>¿Í <code>dbmmanage</code> °°Àº
+ Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥µµ Æ÷ÇԵȴÙ. <var>DIR</var>ÀÇ ±âº»°ªÀº
+ <code><var>EPREFIX</var>/bin</code>ÀÌ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--datadir=<var>DIR</var></code></dt>
+ <dd>¾ÆÅ°ÅØÃÄ µ¶¸³ÀûÀÎ ÀбâÀü¿ë ÀڷḦ <var>DIR</var>¿¡
+ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù. <code>datadir</code>ÀÇ ±âº»°ªÀº
+ <code><var>PREFIX</var>/share</code>ÀÌ´Ù.
+ <code>autoconf</code>¿¡ ÀÌ ¿É¼ÇÀÌ ÀÖÁö¸¸ ÇöÀç »ç¿ëÇÏÁö
+ ¾Ê´Â´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--includedir=<var>DIR</var></code></dt>
+ <dd>C Çì´õÆÄÀÏÀ» <var>DIR</var>¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù.
+ <code>includedir</code>ÀÇ ±âº»°ªÀº
+ <code><var>EPREFIX</var>/include</code>ÀÌ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--infodir=<var>DIR</var></code></dt>
+ <dd>info ¹®¼¸¦ <var>DIR</var>¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù.
+ <code>infodir</code>ÀÇ ±âº»°ªÀº
+ <code><var>PREFIX</var>/info</code>ÀÌ´Ù. ÇöÀç ÀÌ ¿É¼ÇÀº
+ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--libdir=<var>DIR</var></code></dt>
+ <dd>¿ÀºêÁ§Æ®ÄÚµå ¶óÀ̺귯¸®¸¦ <var>DIR</var>¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù.
+ <code>libdir</code>ÀÇ ±âº»°ªÀº
+ <code><var>EPREFIX</var>/lib</code>ÀÌ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--libexecdir=<var>DIR</var></code></dt>
+ <dd>ÇÁ·Î±×·¥ ½ÇÇàÆÄÀÏÀ» (Áï, °øÀ¯¸ðµâ) <var>DIR</var>¿¡
+ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù. <code>libexecdir</code>ÀÇ ±âº»°ªÀº
+ <code><var>EPREFIX</var>/libexec</code>ÀÌ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--localstatedir=<var>DIR</var></code></dt>
+ <dd>º¯°æµÇ´Â ¸Ó½®º° Á¤º¸¸¦ <var>DIR</var>¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù.
+ <code>localstatedir</code>ÀÇ ±âº»°ªÀº
+ <code><var>PREFIX</var>/var</code>ÀÌ´Ù.
+ <code>autoconf</code>¿¡ ÀÌ ¿É¼ÇÀÌ ÀÖÁö¸¸ ÇöÀç »ç¿ëÇÏÁö
+ ¾Ê´Â´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--mandir=<var>DIR</var></code></dt>
+ <dd>man ¹®¼¸¦ <var>DIR</var>¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù.
+ <code>mandir</code>ÀÇ ±âº»°ªÀº
+ <code><var>EPREFIX</var>/man</code>ÀÌ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--oldincludedir=<var>DIR</var></code></dt>
+ <dd>gcc°¡ ¾Æ´Ñ ÄÄÆÄÀÏ·¯¸¦ À§ÇÑ C Çì´õÆÄÀÏÀ» <var>DIR</var>¿¡
+ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù. <code>oldincludedir</code>ÀÇ ±âº»°ªÀº
+ <code>/usr/include</code>ÀÌ´Ù. <code>autoconf</code>¿¡
+ ÀÌ ¿É¼ÇÀÌ ÀÖÁö¸¸ ÇöÀç »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--sbindir=<var>DIR</var></code></dt>
+ <dd>½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¿ë ½ÇÇàÆÄÀÏÀ» <var>DIR</var>¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù.
+ ½Ã½ºÅÛ °ü¸®ÀÚ¿ë ½ÇÇàÆÄÀÏÀ̶õ ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö¸¦ ½ÇÇàÇϴµ¥
+ ÇÊ¿äÇÑ <code>httpd</code>, <code>apachectl</code>,
+ <code>suexec</code> µî ¼¹ö ÇÁ·Î±×·¥À» ¸»ÇÑ´Ù.
+ <code>sbindir</code>ÀÇ ±âº»°ªÀº
+ <code><var>EPREFIX</var>/sbin</code>ÀÌ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--sharedstatedir=<var>DIR</var></code></dt>
+ <dd>º¯°æµÇ´Â ¾ÆÅ°ÅØÃÄ µ¶¸³ÀûÀÎ ÀڷḦ <var>DIR</var>¿¡
+ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù. <code>sharedstatedir</code>ÀÇ ±âº»°ªÀº
+ <code><var>PREFIX</var>/com</code>ÀÌ´Ù.
+ <code>autoconf</code>¿¡ ÀÌ ¿É¼ÇÀÌ ÀÖÁö¸¸ ÇöÀç »ç¿ëÇÏÁö
+ ¾Ê´Â´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--sysconfdir=<var>DIR</var></code></dt>
+ <dd>¼¹ö ¼³Á¤ÆÄÀÏ <code>httpd.conf</code>,
+ <code>mime.types</code>¿Í °°Àº ÀбâÀü¿ë ¸Ó½®º° ÀڷḦ
+ <var>DIR</var>¿¡ ¼³Ä¡ÇÑ´Ù. <code>sysconfdir</code>ÀÇ
+ ±âº»°ªÀº <code><var>PREFIX</var>/etc</code>ÀÌ´Ù.</dd>
+ </dl>
+ </section>
+ </section>
+
+ <section id="systemtypes"><title>½Ã½ºÅÛ Á¾·ù</title>
+
+ <p>´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ½ÇÇàÇÒ ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö¸¦
+ ±³Â÷ÄÄÆÄÀÏÇϱâ(cross-compile)Çϱâ À§ÇÑ ¿É¼ÇµéÀÌ´Ù. ¼¹ö¸¦
+ ÄÄÆÄÀÏÇÑ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ¼¹ö¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â ÀϹÝÀûÀÎ °æ¿ì, ÀÌ
+ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</p>
+
+ <dl>
+ <dt><code>--build=<var>BUILD</var></code></dt>
+ <dd>µµ±¸¸¦ ÄÄÆÄÀÏÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ Á¾·ù¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ±âº»°ªÀº
+ <code>config.guess</code> ½ºÅ©¸³Æ®ÀÇ °á°úÀÌ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--host=<var>HOST</var></code></dt>
+ <dd>¼¹ö¸¦ ½ÇÇàÇÒ ½Ã½ºÅÛÀÇ Á¾·ù¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. <var>HOST</var>ÀÇ
+ ±âº»°ªÀº <var>BUILD</var>ÀÌ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--target=<var>TARGET</var></code></dt>
+ <dd><var>TARGET</var> ½Ã½ºÅÛ Á¾·ù¸¦ À§ÇÑ ÄÄÆÄÀÏ·¯¸¦ ¸¸µé¶§
+ »ç¿ëÇÑ´Ù. ±âº»°ªÀº <var>HOST</var>ÀÌ´Ù.
+ <code>autoconf</code>¿¡ ÀÌ ¿É¼ÇÀÌ ÀÖÁö¸¸ ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö¿Í´Â
+ °ü·ÃÀÌ ¾ø´Ù.</dd>
+ </dl>
+ </section>
+
+ <section id="optionalfeatures"><title>±â´É ¼±ÅÃ</title>
+
+ <p>ÀÌ ¿É¼ÇÀº À¥¼¹öÀÇ ¼¼ºÎ ±â´ÉÀ» Á¶ÀýÇÑ´Ù.</p>
+
+ <section id="generaloptfeat"><title>ÀϹÝÀûÀÎ ¹®¹ý</title>
+ <p>ÀϹÝÀûÀ¸·Î ´ÙÀ½ ¹®¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ±â´ÉÀ» Æ÷ÇÔÇÏ°í »«´Ù:</p>
+
+ <dl>
+ <dt><code>--disable-<var>FEATURE</var></code></dt>
+ <dd><var>FEATURE</var> ±â´ÉÀ» »«´Ù.
+ <code>--enable-<var>FEATURE</var>=no</code>¿Í °°´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-<var>FEATURE</var>[=<var>ARG</var>]</code></dt>
+ <dd><var>FEATURE</var> ±â´ÉÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. <var>ARG</var>ÀÇ
+ ±âº»°ªÀº <code>yes</code>ÀÌ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-<var>MODULE</var>=shared</code></dt>
+ <dd>ÇØ´ç ¸ðµâÀ» DSO ¸ðµâ·Î ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-<var>MODULE</var>=static</code></dt>
+ <dd>Æ÷ÇÔÇÏ´Â ¸ðµâÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î Á¤ÀûÀ¸·Î ¸µÅ©µÈ´Ù. ÀÌ
+ ¿É¼ÇÀº ¸í½ÃÀûÀ¸·Î Á¤Àû ¸µÅ©¸¦ °Á¦ÇÑ´Ù.</dd>
+ </dl>
+
+ <note><title>ÁÖÀÇ</title>
+ <code>configure</code>´Â <var>foo</var>°¡ ¾ø´Â °æ¿ì
+ <code>--enable-<var>foo</var></code>¸¦ »ç¿ëÇصµ ÀÌ »ç½ÇÀ»
+ ¾Ë·ÁÁÖÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î ÁÖÀÇÇؼ ÀÔ·ÂÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
+ </note>
+ </section>
+
+ <!-- to do: add better enable-module descriptions and recommendations -->
+ <section id="enabledmodules"><title>±âº»ÀûÀ¸·Î Æ÷ÇÔÇÏ´Â ¸ðµâ</title>
+ <p>¾î¶² ¸ðµâÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î ÄÄÆÄÀϵDZ⶧¹®¿¡ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é
+ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î »©Áà¾ß ÇÑ´Ù. ´ÙÀ½ ¿É¼ÇÀº ƯÁ¤ ¸ðµâÀ» ÄÄÆÄÀÏ
+ °úÁ¤¿¡¼ Á¦¿ÜÇÑ´Ù.</p>
+
+ <dl>
+ <dt><code>--disable-actions</code></dt>
+ <dd><module>mod_actions</module>°¡ Á¦°øÇÏ´Â ¿äû¿¡ ´ëÇÑ
+ Çൿ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--disable-alias</code></dt>
+ <dd><module>mod_alias</module>°¡ Á¦°øÇÏ´Â ¿äûÀ»
+ ÆÄÀϽýºÅÛÀÇ ´Ù¸¥ ºÎºÐÀ¸·Î ´ëÀÀÇÏ´Â ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏÁö
+ ¾Ê´Â´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--disable-asis</code></dt>
+ <dd><module>mod_asis</module>°¡ Á¦°øÇÏ´Â as-is ÆÄÀÏÇüÀ»
+ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--disable-auth</code></dt>
+ <dd><module>mod_auth</module>°¡ Á¦°øÇÏ´Â »ç¿ëÀÚº° Á¢±ÙÁ¦¾î
+ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº »ç¿ëÀÚ¸í°ú ¾ÏÈ£¸¦
+ ÀÏ¹Ý ¹®ÀÚÆÄÀÏ¿¡ ÀúÀåÇÏ´Â HTTP Basic Authentication¿¡¼
+ »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--disable-autoindex</code></dt>
+ <dd><module>mod_autoindex</module>°¡ Á¦°øÇÏ´Â µð·ºÅ丮
+ ¸ñ·Ï ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--disable-access</code></dt>
+ <dd><module>mod_access</module>°¡ Á¦°øÇϴ ȣ½ºÆ®º°
+ Á¢±ÙÁ¦¾î ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--disable-cgi</code></dt>
+ <dd>ºñ¾²·¹µå MPMÀ» »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ Áö¿øÇÏ´Â
+ <module>mod_cgi</module>¸¦ ±âº»ÀûÀ¸·Î Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ÀÌ
+ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇϸé CGI¸¦ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--disable-cgid</code></dt>
+ <dd>¾²·¹µå MPMÀÎ <module>worker</module>³ª
+ <module>perchild</module>¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì ±âº»ÀûÀ¸·Î
+ <module>mod_cgid</module>°¡ CGI ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ Áö¿øÇÑ´Ù.
+ ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇϸé CGI¸¦ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--disable-charset-lite</code></dt>
+ <dd><module>mod_charset_lite</module>°¡ Á¦°øÇÏ´Â ¹®ÀÚÁýÇÕ
+ º¯È¯ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº EBCDIC ½Ã½ºÅÛ¿¡¼¸¸
+ ±âº»ÀûÀ¸·Î Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--disable-dir</code></dt>
+ <dd><module>mod_dir</module>ÀÌ Á¦°øÇÏ´Â µð·ºÅ丮 ¿äû
+ ó¸® ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--disable-env</code></dt>
+ <dd><module>mod_env</module>°¡ Á¦°øÇϴ ȯ°æº¯¼ö ¼³Á¤/ÇØÁ¦
+ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
+
+ <!-- configure mentions enable-http, but disable-http would make much
+ more sense -->
+ <dt><code>--disable-http</code></dt>
+ <dd>HTTP ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» ó¸®ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. <code>http</code>
+ ¸ðµâÀº ¼¹ö°¡ À¥¼¹ö·Î µ¿ÀÛÇϴµ¥ ±âº»ÀûÀÎ ¸ðµâÀÌ´Ù.
+ ´ë½Å ´Ù¸¥ ÇÁ·ÎÅäÄÝ ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÒ °æ¿ì¿¡¸¸ ÀÌ ¸ðµâÀÌ
+ À¯¿ëÇÏ´Ù. <strong>ÀÚ½ÅÀÌ ¹«¾ùÀ» ÇÏ´ÂÁö È®½ÇÈ÷ ¾ËÁö
+ ¸øÇÑ´Ù¸é ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »©Áö ¸¶¶ó</strong>
+ <br/>
+ ÁÖÀÇ: ÀÌ ¸ðµâÀº Ç×»ó Á¤ÀûÀ¸·Î ¸µÅ©µÈ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--disable-imap</code></dt>
+ <dd><module>mod_imap</module>ÀÌ Á¦°øÇÏ´Â ¼¹ö±â¹Ý imagemap
+ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--disable-include</code></dt>
+ <dd><module>mod_include</module>°¡ Á¦°øÇÏ´Â Server Side
+ Includes ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--disable-log-config</code></dt>
+ <dd><module>mod_log_config</module>°¡ Á¦°øÇÏ´Â ·Î±×
+ ¼³Á¤À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀÌ ¾øÀ¸¸é ¼¹öÀÇ ¿äûÀ»
+ ·Î±×¿¡ ±â·ÏÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--disable-mime</code></dt>
+ <dd><module>mod_mime</module>Àº ¿äûÇÑ ÆÄÀϸíÀÇ È®ÀåÀÚ¿¡
+ µû¶ó ÆÄÀÏÀÇ Çൿ°ú ³»¿ë(mime-type, ¾ð¾î, ¹®ÀÚÁýÇÕ,
+ ÀÎÄÚµù)À» °áÁ¤ÇÑ´Ù. (ÀÌ ¸ðµâÀ» Á¦°ÅÇÏ¿©) ÆÄÀÏ È®ÀåÀÚ¸¦
+ MIME°ú ¿¬°üÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀ» ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÃßõÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--disable-negotiation</code></dt>
+ <dd><module>mod_negotiation</module>ÀÌ Á¦°øÇÏ´Â ³»¿ëÇù»ó
+ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--disable-setenvif</code></dt>
+ <dd><module>mod_setenvif</module>°¡ Á¦°øÇÏ´Â Çì´õ¿¡
+ µû¶ó ȯ°æº¯¼ö¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--disable-status</code></dt>
+ <dd><module>mod_status</module>°¡ Á¦°øÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½º/¾²·¹µå
+ °¨½Ã ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--disable-userdir</code></dt>
+ <dd><module>mod_userdir</module>ÀÌ Á¦°øÇÏ´Â ¿äûÀ» »ç¿ëÀÚº°
+ µð·ºÅ丮¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
+ </dl>
+ </section>
+
+ <section id="disabledmodules"><title>±âº»ÀûÀ¸·Î Æ÷ÇÔÇÏÁö ¾Ê´Â ¸ðµâ</title>
+ <p>±âº»ÀûÀ¸·Î ÄÄÆÄÀϵǴ ¸ðµâµµ ÀÖÁö¸¸, ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é
+ Á÷Á¢ ȤÀº <code>most</code>³ª <code>all</code> Å°¿öµå¸¦
+ »ç¿ëÇÏ¿© ¸í½ÃÀûÀ¸·Î Æ÷ÇÔÇØ¾ß ÇÏ´Â ¸ðµâÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¡¼
+ ¾Æ·¡ ¿É¼ÇµéÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</p>
+
+ <dl>
+ <dt><code>--enable-auth-anon</code></dt>
+ <dd><module>mod_auth_anon</module>ÀÌ Á¦°øÇÏ´Â À͸í»ç¿ëÀÚ
+ Á¢±Ù ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-auth-dbm</code></dt>
+ <dd><module>mod_auth_dbm</module>Àº »ç¿ëÀÚ¸í°ú ¾ÏÈ£¸¦
+ DBMÇü½ÄÀÇ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ÆÄÀÏ¿¡ ÀúÀåÇÏ´Â HTTP Basic
+ Authentication¿¡¼ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é ÀÌ
+ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-auth-digest</code></dt>
+ <dd><module>mod_auth_digest</module>°¡ Á¦°øÇÏ´Â RFC2617
+ Digest authenticationÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº Á¤º¸¸¦
+ ÀÏ¹Ý ¹®ÀÚÆÄÀÏ¿¡ ÀúÀåÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-auth-ldap</code></dt>
+ <dd><module>mod_auth_ldap</module>ÀÌ Á¦°øÇÏ´Â LDAP±â¹Ý
+ ÀÎÁõ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-cache</code></dt>
+ <dd><module>mod_cache</module>°¡ Á¦°øÇÏ´Â µ¿ÀûÀ¸·Î »ý¼ºÇÏ´Â
+ ÆÄÀÏÀÇ Ä³½Ì ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ¸Å¿ì ºÎÇÏ°¡ ¸¹°Å³ª ÇÁ·Ï½Ã
+ ¼¹ö¸¦ ij½ÌÇÏ´Â ¼¹ö¿¡°Ô ÀÌ ½ÇÇèÀûÀÎ ¸ðµâÀÌ À¯¿ëÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Ù. ÃÖ¼ÒÇÑ ÇÑ°¡Áö ÀúÀå°ü¸®¸ðµâ(storage management
+ module)À» (¿¹¸¦ µé¾î, <module>mod_disk_cache</module>³ª
+ <module>mod_mem_cache</module>) °°ÀÌ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-cern-meta</code></dt>
+ <dd><module>mod_cern_meta</module>°¡ Á¦°øÇÏ´Â CERN ¸ÞŸÆÄÀÏ
+ Áö¿ø ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-charset-lite</code></dt>
+ <dd><module>mod_charset_lite</module>°¡ Á¦°øÇÏ´Â ¹®ÀÚÁýÇÕ
+ º¯È¯ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº EBCDIC ½Ã½ºÅÛ¿¡¼¸¸
+ ±âº»ÀûÀ¸·Î Æ÷ÇԵȴÙ. ´Ù¸¥ ½Ã½ºÅÛ¿¡¼´Â Á÷Á¢ Æ÷ÇÔ½ÃÄÑÁà¾ß
+ ÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-dav</code></dt>
+ <dd><module>mod_dav</module>°¡ Á¦°øÇÏ´Â WebDAV ÇÁ·ÎÅäÄÝ
+ ó¸® ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. µ¶¸³µÈ <module>mod_dav_fs</module>
+ ¸ðµâÀÌ ÆÄÀϽýºÅÛ ÀÚ¿øÀ» Áö¿øÇÑ´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº
+ <code>--enable-dav</code>¸¦ »ç¿ëÇϸé ÀÚµ¿À¸·Î Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.<br/>
+ ÁÖÀÇ: <module>mod_dav</module>´Â <code>http</code>
+ ÇÁ·ÎÅäÄÝ ¸ðµâ°ú °°ÀÌ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-dav-fs</code></dt>
+ <dd><module>mod_dav_fs</module>°¡ Á¦°øÇÏ´Â DAVÀÇ ÆÄÀϽýºÅÛ
+ ÀÚ¿ø Áö¿ø ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº
+ <module>mod_dav</module> ¸ðµâÀ» À§ÇÑ Á¦°øÀÚÀ̱⠶§¹®¿¡
+ <code>--enable-dav</code>µµ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-deflate</code></dt>
+ <dd><module>mod_deflate</module>°¡ Á¦°øÇÏ´Â ¾ÐÃàÀü¼Û
+ ÀÎÄÚµù ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-disk-cache</code></dt>
+ <dd><module>mod_disk_cache</module>°¡ Á¦°øÇÏ´Â µð½ºÅ©
+ ij½Ì ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-expires</code></dt>
+ <dd><module>mod_expires</module>°¡ Á¦°øÇÏ´Â Expires
+ Çì´õ Á¶Àý ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-ext-filter</code></dt>
+ <dd><module>mod_ext_filter</module>°¡ Á¦°øÇÏ´Â ¿ÜºÎ
+ ÇÊÅÍ Áö¿ø ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-file-cache</code></dt>
+ <dd><module>mod_file_cache</module>°¡ Á¦°øÇÏ´Â ÆÄÀÏ
+ ij½Ì ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-headers</code></dt>
+ <dd><module>mod_headers</module>°¡ Á¦°øÇÏ´Â HTTP Çì´õ
+ Á¶Àý ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-info</code></dt>
+ <dd><module>mod_info</module>°¡ Á¦°øÇÏ´Â ¼¹öÁ¤º¸ ±â´ÉÀ»
+ »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-ldap</code></dt>
+ <dd><module>mod_ldap</module>ÀÌ Á¦°øÇÏ´Â LDAP ij½Ì°ú
+ ¿¬°áÇ® ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-logio</code></dt>
+ <dd><module>mod_logio</module>°¡ Á¦°øÇÏ´Â ·Î±×¿¡ Çì´õ¿Í
+ ÀÔÃâ·Â ¹ÙÀÌÆ®¼ö¸¦ ±â·ÏÇÏ´Â ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-mem-cache</code></dt>
+ <dd><module>mod_mem_cache</module>°¡ Á¦°øÇÏ´Â ¸Þ¸ð¸®
+ ij½Ì ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-mime-magic</code></dt>
+ <dd><module>mod_mime_magic</module>ÀÌ Á¦°øÇÏ´Â MIME
+ type ÀÚµ¿ ÀÎ½Ä ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-isapi</code></dt>
+ <dd><module>mod_isapi</module>°¡ Á¦°øÇÏ´Â isapi È®ÀåÀ»
+ Áö¿øÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-proxy</code></dt>
+ <dd><module>mod_proxy</module>°¡ Á¦°øÇÏ´Â ÇÁ·Ï½Ã/°ÔÀÌÆ®¿þÀÌ
+ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. <code>CONNECT</code>, <code>FTP</code>,
+ <code>HTTP</code>¿¡ ´ëÇÑ ÇÁ·Ï½Ã ±â´ÉÀ» °¢°¢
+ <module>mod_proxy_connect</module>,
+ <module>mod_proxy_ftp</module>,
+ <module>mod_proxy_http</module>
+ ¸ðµâÀÌ Á¦°øÇÑ´Ù. <code>--enable-proxy</code>¸¦ »ç¿ëÇϸé
+ ÀÌ ¼¼ ¸ðµâÀ» ÀÚµ¿À¸·Î Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-proxy-connect</code></dt>
+ <dd><module>mod_proxy_connect</module>°¡ Á¦°øÇÏ´Â
+ <code>CONNECT</code> ¿äû¿¡ ´ëÇÑ ÇÁ·Ï½Ã Áö¿ø ±â´ÉÀ»
+ »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀº <module>mod_proxy</module> ¸ðµâÀÇ
+ È®ÀåÀ̹ǷÎ, <code>--enable-proxy</code>µµ °°ÀÌ »ç¿ëÇؾß
+ ÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-proxy-ftp</code></dt>
+ <dd><module>mod_proxy_ftp</module>°¡ Á¦°øÇÏ´Â
+ <code>FTP</code> ¿äû¿¡ ´ëÇÑ ÇÁ·Ï½Ã Áö¿ø ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.
+ ÀÌ ¸ðµâÀº <module>mod_proxy</module> ¸ðµâÀÇ È®ÀåÀ̹ǷÎ,
+ <code>--enable-proxy</code>µµ °°ÀÌ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-proxy-http</code></dt>
+ <dd><module>mod_proxy_http</module>°¡ Á¦°øÇÏ´Â
+ <code>HTTP</code> ¿äû¿¡ ´ëÇÑ ÇÁ·Ï½Ã Áö¿ø ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.
+ ÀÌ ¸ðµâÀº <module>mod_proxy</module> ¸ðµâÀÇ È®ÀåÀ̹ǷÎ,
+ <code>--enable-proxy</code>µµ °°ÀÌ »ç¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-rewrite</code></dt>
+ <dd><module>mod_rewrite</module>°¡ Á¦°øÇÏ´Â ±ÔÄ¢±â¹Ý
+ URL Á¶ÀÛ ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-so</code></dt>
+ <dd><module>mod_so</module>°¡ Á¦°øÇÏ´Â DSO ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.
+ <code>--enable-mods-shared</code> ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇϸé
+ ÀÚµ¿À¸·Î ÀÌ ¸ðµâÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-speling</code></dt>
+ <dd><module>mod_spelling</module>ÀÌ Á¦°øÇÏ´Â URL¿¡¼
+ ÀϹÝÀûÀÎ ¸ÂÃã¹ý ½Ç¼ö¸¦ °íÄ¡´Â ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-ssl</code></dt>
+ <dd><module>mod_ssl</module>ÀÌ Á¦°øÇÏ´Â SSL/TLS ±â´ÉÀ»
+ »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-unique-id</code></dt>
+ <dd><module>mod_unique_id</module>°¡ Á¦°øÇÏ´Â ¿äû¸¶´Ù
+ À¯ÀÏÇÑ ½Äº°ÀÚ¸¦ ¸¸µå´Â ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-usertrack</code></dt>
+ <dd><module>mod_usertrack</module>ÀÌ Á¦°øÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ¼¼¼Ç
+ ÃßÀû ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-vhost-alias</code></dt>
+ <dd><module>mod_vhost_alias</module>°¡ Á¦°øÇÏ´Â ´ë·®
+ °¡»óÈ£½ºÆ® ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+ </dl>
+ </section>
+
+ <section id="developermodules"><title>°³¹ßÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¸ðµâ</title>
+ <p>´ÙÀ½ ¸ðµâÀº Å×½ºÆ®¿ëÀ¸·Î °³¹ßÀÚ¿¡°Ô¸¸ À¯¿ëÇϸç, ±âº»ÀûÀ¸·Î
+ Æ÷ÇÔÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ ¸ðµâÀ» »ç¿ëÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.
+ ÀÌ ¸ðµâÀÌ ÇÊ¿äÇÑÁö È®½ÇÄ¡¾Ê´Ù¸é »ç¿ëÇÏÁö ¸¶¶ó.</p>
+
+ <dl>
+ <!-- module doc needed -->
+ <dt><code>--enable-bucketeer</code></dt>
+ <dd><code>mod_bucketeer</code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â ¹öŶ(bucket)
+ Á¶ÀÛ ÇÊÅ͸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <!-- module doc needed -->
+ <dt><code>--enable-case-filter</code></dt>
+ <dd><code>mod_case_filter</code>ÀÇ ´ë¹®ÀÚº¯È¯ Ãâ·ÂÇÊÅÍ
+ °ßº»À» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <!-- module doc needed -->
+ <dt><code>--enable-case-filter-in</code></dt>
+ <dd><code>mod_case_filter_in</code>ÀÇ ´ë¹®ÀÚº¯È¯ ÀÔ·ÂÇÊÅÍ
+ °ßº»À» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-echo</code></dt>
+ <dd><module>mod_echo</module>°¡ Á¦°øÇÏ´Â ECHO ¼¹ö¸¦
+ »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-example</code></dt>
+ <dd>°ßº» ¿¹Á¦¸ðµâÀÎ <module>mod_example</module>À»
+ »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <!-- module doc needed -->
+ <dt><code>--enable-optional-fn-export</code></dt>
+ <dd><code>mod_optional_fn_export</code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â ¼±ÅÃÀûÀÎ
+ ÇÔ¼ö ¿¢½ºÆ÷Æ®(exporter)ÀÇ ¿¹¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <!-- module doc needed -->
+ <dt><code>--enable-optional-fn-import</code></dt>
+ <dd><code>mod_optional_fn_import</code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â ¼±ÅÃÀûÀÎ
+ ÇÔ¼ö ÀÓÆ÷Æ®(importer)ÀÇ ¿¹¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <!-- module doc needed -->
+ <dt><code>--enable-optional-hook-export</code></dt>
+ <dd><code>mod_optional_hook_export</code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â
+ ¼±ÅÃÀûÀÎ ÈÅ(hook) ¿¢½ºÆ÷Æ®ÀÇ ¿¹¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <!-- module doc needed -->
+ <dt><code>--enable-optional-hook-import</code></dt>
+ <dd><code>mod_optional_hook_import</code>°¡ Á¦°øÇÏ´Â
+ ¼±ÅÃÀûÀÎ ÈÅ ÀÓÆ÷Æ®ÀÇ ¿¹¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+ </dl>
+ </section>
+
+ <section id="modules"><title>MPM°ú Á¦»ïÀÚ°¡ ¸¸µç ¸ðµâ</title>
+ <p>´ÙÀ½ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÇÊ¿äÇÑ ´ÙÁß󸮸ðµâ°ú Á¦»ïÀÚ°¡
+ ¸¸µç ¸ðµâÀ» Ãß°¡ÇÑ´Ù:</p>
+
+ <dl>
+ <dt><code>--with-module=<var>module-type</var>:<var>module-file</var>
+ </code></dt>
+ <dd><p>Á¦»ïÀÚ°¡ ¸¸µç ¸ðµâÀ» Á¤ÀûÀ¸·Î ¸µÅ©ÇÒ ¸ðµâ ¸ñ·Ï¿¡
+ Ãß°¡ÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö ¼Ò½º Æ®¸®ÀÇ
+ <code>modules/<var>module-type</var></code>¿¡¼ ¸ðµâÀÇ
+ ¼Ò½ºÆÄÀÏ <code><var>module-file</var></code>À» ã±â¶§¹®¿¡
+ ±×°÷¿¡ ¼Ò½ºÆÄÀÏÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ±×°÷¿¡ ÆÄÀÏÀÌ ¾ø´Ù¸é
+ <code>configure</code>´Â <var>module-file</var>ÀÌ
+ Àý´ëÆÄÀÏ°æ·Î¶ó°í °¡Á¤ÇÏ°í ¼Ò½ºÆÄÀÏÀ»
+ <var>module-type</var> ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¿¡ º¹»çÇÏ·Á°í
+ ½ÃµµÇÑ´Ù.</p>
+ <p>ÀÌ ¿É¼ÇÀº ¼Ò½ºÆÄÀÏÀÌ ÇÑ°³ÀÎ ÀÛÀº ¿ÜºÎ ¸ðµâÀ» Ãß°¡Çϴµ¥
+ À¯¿ëÇÏ´Ù. ´õ º¹ÀâÇÑ ¸ðµâÀº °³¹ß»ç°¡ Á¦°øÇÑ ¹®¼¸¦
+ Âü°íÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+ <note><title>ÁÖÀÇ</title>
+ Á¤ÀûÀ¸·Î ¸µÅ©µÈ ¸ðµâÀÌ ¾Æ´Ñ DSO ¸ðµâÀ» ¿øÇÑ´Ù¸é
+ <a href="apxs.html">apxs</a>¸¦ »ç¿ëÇ϶ó.</note>
+ </dd>
+
+ <dt><code>--with-mpm=MPM</code></dt>
+ <dd>¼¹öÀÇ µ¿ÀÛ¹æ½ÄÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù. Á¤È®È÷ ÇÑ°¡Áö <a
+ href="../mpm.html">´ÙÁß󸮸ðµâ</a>¸¸À» ¼±ÅÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
+ ¼±ÅÃÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é »ç¿ëÇÏ´Â ¿î¿µÃ¼Á¦ÀÇ <a
+ href="../mpm.html#defaults">±âº» MPM</a>À» »ç¿ëÇÑ´Ù.
+ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â MPM¿¡´Â <module>beos</module>,
+ <module>leader</module>, <module>mpmt_os2</module>,
+ <module>perchild</module>, <module>prefork</module>,
+ <module>threadpool</module>, <module>worker</module>°¡
+ ÀÖ´Ù.</dd>
+ </dl>
+ </section>
+
+ <section id="otheroptfeat"><title>±âŸ ¿É¼Ç</title>
+ <dl>
+ <dt><code>--enable-maintainer-mode</code></dt>
+ <dd>µð¹ö±ë ¸ðµå¿Í ÄÄÆÄÀϽà °æ°í¸¦ ÀÛµ¿ÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-mods-shared=<var>MODULE-LIST</var></code></dt>
+ <dd>
+ <p>µ¿Àû°øÀ¯¸ðµâ·Î ÄÄÆÄÀÏÇÒ ¸ðµâ ¸ñ·ÏÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. Áï,
+ ÀÌ ¸ðµâµéÀº <directive
+ module="mod_so">LoadModule</directive> Áö½Ã¾î¸¦
+ »ç¿ëÇÏ¿© µ¿ÀûÀ¸·Î Àоîµé¿©¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+ <p><var>MODULE-LIST</var>´Â °ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐÇÑ ¸ðµâ¸íµéÀ»
+ µû¿ÈÇ¥·Î ¹Àº ¸ñ·ÏÀÌ´Ù. ¸ðµâ¸í¿¡¼ ¾Õ¿¡
+ <code>mod_</code>´Â »«´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î:</p>
+ <example>
+ --enable-mods-shared='headers rewrite dav'
+ </example>
+ <p>¶Ç, Ưº°ÇÑ Å°¿öµå <code>all</code>°ú <code>most</code>¸¦
+ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î,</p>
+ <example>
+ --enable-mods-shared=most
+ </example>
+ <p>´Â ´ëºÎºÐÀÇ ¸ðµâÀ» DSO ¸ðµâ·Î ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù.
+ <!-- See <a href="../install/enabledmodules.html">Overview of
+ enabled modules</a> for further information. --></p>
+ </dd>
+
+ <dt><code>--enable-modules=<var>MODULE-LIST</var></code></dt>
+ <dd><code>--enable-mods-shared</code>¿Í ºñ½ÁÇÏÁö¸¸,
+ ÀÌ ¿É¼ÇÀº ¿°ÅÇÑ ¸ðµâµéÀ» Á¤ÀûÀ¸·Î ¸µÅ©ÇÑ´Ù. Áï, ÀÌ
+ ¸ðµâµéÀº <code>httpd</code> ½ÇÇàÇÏ¸é ¾ðÁ¦³ª »ç¿ëÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Ù. <directive
+ module="mod_so">LoadModule</directive>·Î ÀоîµéÀÏ
+ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-v4-mapped</code></dt>
+ <dd>IPv6 ¼ÒÄÏÀÌ IPv4 ¿¬°áÀ» ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--with-port=<var>PORT</var></code></dt>
+ <dd><code>httpd</code>°¡ ±â´Ù¸± Æ÷Æ®¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ÀÌ
+ Æ÷Æ®¹øÈ£´Â ¼³Á¤ÆÄÀÏ <code>httpd.conf</code>¸¦ ¸¸µé¶§
+ ¾²ÀδÙ. ±âº»°ªÀº 80ÀÌ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--with-program-name</code></dt>
+ <dd>´Ù¸¥ ½ÇÇàÆÄÀϸíÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ±âº»°ªÀº
+ <code>httpd</code>ÀÌ´Ù.</dd>
+ </dl>
+ </section>
+ </section>
+
+ <section id="packages"><title>Ãß°¡ ÆÐÅ°Áö ¼±ÅÃ</title>
+ <p>´ÙÀ½ ¿É¼ÇÀº Ãß°¡ ÆÐÅ°Áö¸¦ ¼±ÅÃÇÑ´Ù.</p>
+
+ <section id="generalpackages"><title>ÀϹÝÀûÀÎ ¹®¹ý</title>
+ <p>ÀϹÝÀûÀ¸·Î ´ÙÀ½°ú °°Àº ¹®¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Ãß°¡ ÆÐÅ°Áö¸¦
+ ´Ù·é´Ù:</p>
+
+ <dl>
+ <dt><code>--with-<var>PACKAGE</var>[=<var>ARG</var>]</code></dt>
+ <dd>ÆÐÅ°Áö <var>PACKAGE</var>¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.
+ <var>ARG</var>ÀÇ ±âº»°ªÀº <code>yes</code>ÀÌ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--without-<var>PACKAGE</var></code></dt>
+ <dd>ÆÐÅ°Áö <var>PACKAGE</var>¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
+ <code>--with-<var>PACKAGE</var>=no</code>¿Í °°´Ù.
+ <code>autoconf</code>¿¡ ÀÌ ¿É¼ÇÀÌ ÀÖÁö¸¸ ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö¿Í´Â
+ °ü°è°¡ ¾ø´Ù.</dd>
+ </dl>
+ </section>
+
+ <!-- options not known are passed to packasges?
+ are there other important options for packages? -->
+
+ <section id="packageopt"><title>ƯÁ¤ ÆÐÅ°Áö</title>
+ <dl>
+ <dt><code>--with-apr=<var>DIR</var>|<var>FILE</var></code></dt>
+ <dd><code>httpd</code> ¼Ò½º ¹èÆ÷º»¿¡ Æ÷ÇÔµÈ Apache Portable
+ Runtime (APR)Àº ÀÚµ¿À¸·Î À¥¼¹ö¿Í °°ÀÌ ÄÄÆÄÀϵȴÙ.
+ ¸¸¾à ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÈ APRÀ» ´ë½Å »ç¿ëÇÏ°í ½Í´Ù¸é
+ <code>configure</code>¿¡°Ô <code>apr-config</code>
+ ½ºÅ©¸³Æ®ÀÇ °æ·Î¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. APR°¡ ¼³Ä¡µÈ Àý´ë°æ·Î,
+ ÆÄÀϸí, µð·ºÅ丮¸íÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÁöÁ¤ÇÑ µð·ºÅ丮³ª
+ ±× µð·ºÅ丮ÀÇ ÇÏÀ§µð·ºÅ丮 <code>bin</code>¿¡
+ <code>apr-config</code>°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--with-apr-util=<var>DIR</var>|<var>FILE</var></code></dt>
+ <dd><code>httpd</code> ¼Ò½º ¹èÆ÷º»¿¡ Æ÷ÇÔµÈ Apache Portable
+ Runtime Utilities (APU)´Â ÀÚµ¿À¸·Î À¥¼¹ö¿Í °°ÀÌ
+ ÄÄÆÄÀϵȴÙ. ¸¸¾à ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÈ APUÀ» ´ë½Å »ç¿ëÇÏ°í ½Í´Ù¸é
+ <code>configure</code>¿¡°Ô <code>apu-config</code>
+ ½ºÅ©¸³Æ®ÀÇ °æ·Î¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. APU°¡ ¼³Ä¡µÈ Àý´ë°æ·Î,
+ ÆÄÀϸí, µð·ºÅ丮¸íÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÁöÁ¤ÇÑ µð·ºÅ丮³ª
+ ±× µð·ºÅ丮ÀÇ ÇÏÀ§µð·ºÅ丮 <code>bin</code>¿¡
+ <code>apu-config</code>°¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--with-ssl=<var>DIR</var></code></dt>
+ <dd><module>mod_ssl</module>À» »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì
+ <code>configure</code>´Â ¼³Ä¡µÈ OpenSSLÀ» ã´Â´Ù.
+ ´ë½Å ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© SSL/TLS µµ±¸ÀÇ µð·ºÅ丮°æ·Î¸¦
+ ¾Ë·ÁÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--with-z=<var>DIR</var></code></dt>
+ <dd>(<module>mod_deflate</module>¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â °æ¿ì¿Í
+ °°ÀÌ) ±¸¼º¿¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é ÀÚµ¿À¸·Î <code>configure</code>´Â
+ ¼³Ä¡µÈ <code>zlib</code> ¶óÀ̺귯¸®¸¦ ã´Â´Ù. ´ë½Å
+ ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¾ÐÃà ¶óÀ̺귯¸®ÀÇ µð·ºÅ丮°æ·Î¸¦
+ ¾Ë·ÁÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù.</dd>
+ </dl>
+
+ <p><module>mod_authn_dbm</module>°ú
+ <module>mod_rewrite</module>ÀÇ DBM <directive
+ module="mod_rewrite">RewriteMap</directive> °°Àº ¾ÆÆÄÄ¡
+ À¥¼¹öÀÇ ÀϺΠ±â´ÉÀº Á¤º¸¸¦ »¡¸® ã±âÀ§ÇØ °£´ÜÇÑ Å°/°ª
+ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. APU¿¡ SDBMÀÌ µé¾îÀÖ¾î¼ ¾ðÁ¦³ª
+ ÃÖ¼ÒÇÑ ÀÌ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º´Â »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ´Ù¸¥ Á¾·ùÀÇ
+ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ½Í´Ù¸é ¾Æ·¡ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù:</p>
+
+ <dl>
+ <dt><code>--with-gdbm[=<var>path</var>]</code></dt>
+ <dd><var>path</var>¸¦ ÁöÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é,
+ <code>configure</code>´Â ÀϹÝÀûÀÎ °Ë»ö°æ·Î¿¡¼ ¼³Ä¡µÈ
+ GNU DBM Çì´õÆÄÀÏ°ú ¶óÀ̺귯¸®¸¦ ã´Â´Ù. Á÷Á¢
+ <var>path</var>¸¦ ÁöÁ¤Çϸé <code>configure</code>´Â
+ <code><var>path</var>/lib</code>°ú
+ <code><var>path</var>/include</code>¿¡¼ ÇÊ¿äÇÑ ÆÄÀÏÀ»
+ ã´Â´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î <var>path</var>¿¡ Çì´õÆÄÀÏ °æ·Î¿Í
+ ¶óÀ̺귯¸® °æ·Î¸¦ ÄÝ·ÐÀ» »çÀÌ¿¡ µÎ°í °°ÀÌ ÀûÀ» ¼ö
+ ÀÖ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--with-ndbm[=<var>path</var>]</code></dt>
+ <dd><code>--with-gdbm</code>°ú °°Áö¸¸ ¼³Ä¡µÈ New DBMÀ»
+ ã´Â´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--with-berkeley-db[=<var>path</var>]</code></dt>
+ <dd><code>--with-gdbm</code>°ú °°Áö¸¸ ¼³Ä¡µÈ Berkeley
+ DB¸¦ ã´Â´Ù.</dd>
+ </dl>
+
+ <note><title>ÁÖÀÇ</title>
+ <p>DBM ¿É¼ÇÀº APU°¡ Á¦°øÇϸç APU ±¸¼º½ºÅ©¸³Æ®·Î Á÷Á¢
+ Àü´ÞµÈ´Ù. ±×·¡¼ <code>--with-apr-util</code>À» »ç¿ëÇÏ¿©
+ ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÈ APU¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é DBM ¿É¼ÇÀº ¼Ò¿ëÀÌ ¾ø´Ù.</p>
+ <p>À¥¼¹ö´Â ¿©·¯ DBM ±¸ÇöÀ» °°ÀÌ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ½ÇÇà½Ã
+ ÀûÀýÇÑ DBM Á¾·ù¸¦ ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+ </note>
+ </section>
+ </section>
+
+ <section id="supportopt"><title>Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥À» À§ÇÑ ¿É¼Ç</title>
+ <dl>
+ <dt><code>--enable-static-support</code></dt>
+ <dd>Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥À» Á¤ÀûÀ¸·Î ¸µÅ©µÈ ½ÇÇàÆÄÀÏ·Î ¸¸µç´Ù.
+ Áï, ÇÊ¿äÇÑ ¶óÀ̺귯¸®¸¦ ¸ðµÎ Æ÷ÇÔÇϵµ·Ï ½ÇÇàÆÄÀÏÀ»
+ ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù. ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ±âº»°ªÀ¸·Î Áö¿ø
+ ÇÁ·Î±×·¥À» µ¿ÀûÀ¸·Î ¸µÅ©ÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-suexec</code></dt>
+ <dd>À¥¼¹ö°¡ ½ÇÇàÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ uid¿Í gid¸¦ ¼³Á¤ÇÏ´Â
+ <code><a href="suexec.html">suexec</a></code>¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é
+ ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. <strong>suid ½ÇÇàÆÄÀÏÀÇ º¸¾È»ó À§ÇèÀ»
+ ¸ðµÎ ¾ËÁö ¸øÇÑ´Ù¸é ÀÌ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¸¶¶ó.</strong>
+ <code>suexec</code>¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ¿É¼ÇÀº
+ <a href="#suexec">¾Æ·¡¿¡¼</a> ¼³¸íÇÑ´Ù.</dd>
+ </dl>
+
+ <p>´ÙÀ½ ¿É¼ÇÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥º°·Î Á¤ÀûÀ¸·Î ¸µÅ©µÈ
+ ½ÇÇàÆÄÀÏÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <dl>
+ <dt><code>--enable-static-ab</code></dt>
+ <dd><code><a href="ab.html">ab</a></code>¸¦ Á¤ÀûÀ¸·Î ¸µÅ©µÈ
+ ½ÇÇàÆÄÀÏ·Î ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <!-- missing documentation for chechgid -->
+ <dt><code>--enable-static-checkgid</code></dt>
+ <dd><code>checkgid</code>¸¦ Á¤ÀûÀ¸·Î ¸µÅ©µÈ ½ÇÇàÆÄÀÏ·Î
+ ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <!-- missing documentation for htdbm -->
+ <dt><code>--enable-static-htdbm</code></dt>
+ <dd><code>htdbm</code>À» Á¤ÀûÀ¸·Î ¸µÅ©µÈ ½ÇÇàÆÄÀÏ·Î
+ ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-static-htdigest</code></dt>
+ <dd><code><a href="htdigest.html">htdigest</a></code>¸¦
+ Á¤ÀûÀ¸·Î ¸µÅ©µÈ ½ÇÇàÆÄÀÏ·Î ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-static-htpasswd</code></dt>
+ <dd><code><a href="htpasswd.html">htpasswd</a></code>¸¦
+ Á¤ÀûÀ¸·Î ¸µÅ©µÈ ½ÇÇàÆÄÀÏ·Î ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-static-logresolve</code></dt>
+ <dd><code><a href="logresolve.html">logresolve</a></code>¸¦
+ Á¤ÀûÀ¸·Î ¸µÅ©µÈ ½ÇÇàÆÄÀÏ·Î ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--enable-static-rotatelogs</code></dt>
+ <dd><code><a href="rotatelogs.html">rotatelogs</a></code>¸¦
+ Á¤ÀûÀ¸·Î ¸µÅ©µÈ ½ÇÇàÆÄÀÏ·Î ÄÄÆÄÀÏÇÑ´Ù.</dd>
+ </dl>
+
+ <section id="suexec"><title>suexec ¼³Á¤ ¿É¼Ç</title>
+ <p>¾Æ·¡ ¿É¼ÇÀº <code><a
+ href="../suexec.html">suexec</a></code>¸¦ ÀÚ¼¼È÷ ¼³Á¤ÇÑ´Ù.
+ ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â <a href="../suexec.html#install">suEXEC
+ ±¸¼º°ú ¼³Ä¡</a>¸¦ Âü°íÇ϶ó.</p>
+
+ <dl>
+ <dt><code>--with-suexec-bin</code></dt>
+ <dd>suexec ½ÇÇàÆÄÀÏÀÇ °æ·Î¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ±âº»°ªÀº
+ <code>--sbindir</code>ÀÌ´Ù (<a
+ href="#directoryfinetuning">¼³Ä¡ µð·ºÅ丮ÀÇ ÀÚ¼¼ÇÑ
+ Á¶Á¤</a> Âü°í).</dd>
+
+ <dt><code>--with-suexec-caller</code></dt>
+ <dd><code>suexec</code>¸¦ ½ÇÇàÇÒ »ç¿ëÀÚ¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.
+ ÀÌ »ç¿ëÀÚ´Â º¸Åë <code>httpd</code>¸¦ ½ÇÇàÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ¿Í
+ °°¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--with-suexec-docroot</code></dt>
+ <dd><code>suexec</code>´Â ÀÌ ¿É¼ÇÀ¸·Î ÁöÁ¤ÇÑ µð·ºÅ丮
+ ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´Â ½ÇÇàÆÄÀϸ¸À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±âº»°ªÀº
+ <code>--datadir/htdocs</code>´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--with-suexec-gidmin</code></dt>
+ <dd><code>suexec</code>¿¡¼ ÁöÁ¤°¡´ÉÇÑ ÃÖ¼Ò GID¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù.
+ ±âº»°ªÀº 100ÀÌ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--with-suexec-logfile</code></dt>
+ <dd><code>suexec</code> ·Î±×ÆÄÀϸíÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ·Î±×ÆÄÀϸíÀÇ
+ ±âº»°ªÀº <code>suexec_log</code>ÀÌ°í,
+ <code>--logfiledir</code>¿¡ À§Ä¡ÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--with-suexec-safepath</code></dt>
+ <dd><code>suexec</code>°¡ ½ÃÀÛÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ
+ <code>PATH</code> ȯ°æº¯¼ö°ªÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ±âº»°ªÀº
+ <code>/usr/local/bin:/usr/bin:/bin</code>ÀÌ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--with-suexec-userdir</code></dt>
+ <dd>»ç¿ëÀÚ µð·ºÅ丮¿¡¼ <code>suexec</code>°¡ Á¢±ÙÇÒ
+ ¼ö ÀÖ´Â (½ÇÇàÆÄÀÏÀÌ ÀÖ´Â) ÇÏÀ§µð·ºÅ丮¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.
+ ÀÌ ¼³Á¤Àº <code>suexec</code>¿Í
+ (<module>mod_userdir</module>ÀÌ Á¦°øÇÏ´Â) »ç¿ëÀÚº°
+ µð·ºÅ丮¸¦ °°ÀÌ »ç¿ëÇÒ¶§ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ±âº»°ªÀº
+ <code>public_html</code>ÀÌ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--with-suexec-uidmin</code></dt>
+ <dd><code>suexec</code>¿¡¼ ÁöÁ¤°¡´ÉÇÑ ÃÖ¼Ò UID¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù.
+ ±âº»°ªÀº 100ÀÌ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>--with-suexec-umask</code></dt>
+ <dd><code>suexec</code>°¡ ½ÇÇàÇÏ´Â ÇÁ·Î¼¼½ºÀÇ
+ <code>umask</code>¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù. ±âº»°ªÀº »ç¿ëÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛÀÇ
+ ±âº» ¼³Á¤°ú °°´Ù.</dd>
+ </dl>
+ </section>
+ </section>
+</section>
+
+<section id="env"><title>ȯ°æº¯¼ö</title>
+ <p><code>configure</code>ÀÇ ¼±ÅÃÀ» ¹«½ÃÇϰųª °ü·Ê¿Í ´Ù¸¥
+ À̸§À̳ª À§Ä¡¿¡ ÀÖ´Â ¶óÀ̺귯¸®¿Í ÇÁ·Î±×·¥À» ãµµ·Ï µµ¿ÍÁÖ´Â
+ À¯¿ëÇÑ È¯°æº¯¼öµéÀÌ ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <!-- are these all useful variables? -->
+ <dl>
+ <dt><code>CC</code></dt>
+ <dd>ÄÄÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÇÒ C ÄÄÆÄÀÏ·¯ ¸í·É¾î¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>CFLAGS</code></dt>
+ <dd>ÄÄÆÄÀ϶§ »ç¿ëÇÏ±æ ¹Ù¶ó´Â C ÄÄÆÄÀÏ·¯ ¿É¼ÇÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>CPP</code></dt>
+ <dd>»ç¿ëÇÒ C ¼±Ã³¸®±â ¸í·É¾î¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>CPPFLAGS</code></dt>
+ <dd>C/C++ ¼±Ã³¸®±â ¿É¼Ç. ¿¹¸¦ µé¾î, Çì´õÆÄÀÏÀÌ °ü·Ê¿Í ´Þ¸®
+ <var>includedir</var> µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Ù¸é
+ <code>-I<var>includedir</var></code>À» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>LDFLAGS</code></dt>
+ <dd>¸µÄ¿ ¿É¼Ç. ¿¹¸¦ µé¾î, ¶óÀ̺귯¸®°¡ °ü·Ê¿Í ´Þ¸®
+ <var>libdir</var> µð·ºÅ丮¿¡ ÀÖ´Ù¸é
+ <code>-L<var>libdir</var></code>À» »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+ </dl>
+</section>
+</manualpage>
--- /dev/null
+<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.6 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<manualpage metafile="dbmmanage.xml.meta">
+<parentdocument href="./">Programs</parentdocument>
+
+<title>dbmmanage - DBM Çü½ÄÀÇ »ç¿ëÀÚÀÎÁõ ÆÄÀÏÀ» °ü¸®ÇÑ´Ù</title>
+
+<summary>
+ <p><code>dbmmanage</code>´Â HTTP basic authentication¿¡
+ »ç¿ëÇÒ »ç¿ëÀÚ¸í°ú ¾ÏÈ£¸¦ ÀúÀåÇÏ´Â DBMÇü½ÄÀÇ ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé°í
+ ¼öÁ¤ÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö´Â ÀÚ¿øÀ» <code>dbmmanage</code>·Î
+ ¸¸µç ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÑ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô¸¸ º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù. »ç¿ëÀÚ¸íÀÌ
+ DBM ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏµÇÀÖÀ»¶§¸¸ ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
+ ÀϹÝÆÄÀÏÀ» µ¥ÀÌÅͺ£À̽º·Î »ç¿ëÇÏ·Á¸é <a
+ href="htpasswd.html">htpasswd</a>¸¦ Âü°íÇ϶ó.</p>
+
+ <p>ÀÌ manpage´Â ¸í·ÉÇà ¿É¼Ç¸¸À» ¼³¸íÇÑ´Ù. <a
+ href="httpd.html">httpd</a>¿¡¼ »ç¿ëÀÚÀÎÁõÀ» ¼³Á¤ÇÏ´Â Áö½Ã¾î¿¡
+ ´ëÇÑ ¼³¸íÀº ¾ÆÆÄÄ¡ ¹èÆ÷º»¿¡ Æ÷ÇÔµÇÀÖ°í <a
+ href="http://httpd.apache.org">http://httpd.apache.org/</a>¿¡¼µµ
+ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³¸í¼¸¦ Âü°íÇ϶ó.</p>
+</summary>
+<seealso><a href="httpd.html">httpd</a></seealso>
+<seealso><module>mod_authn_dbm</module></seealso>
+<seealso><module>mod_authz_dbm</module></seealso>
+
+<section id="synopsis"><title>°³¿ä</title>
+ <p><code><strong>dbmmanage</strong> [ <var>encoding</var> ]
+ <var>filename</var> add|adduser|check|delete|update
+ <var>username</var>
+ [ <var>encpasswd</var>
+ [ <var>group</var>[,<var>group</var>...]
+ [ <var>comment</var> ] ] ]</code></p>
+
+ <p><code><strong>dbmmanage</strong> <var>filename</var>
+ view [ <var>username</var> ]</code></p>
+
+ <p><code><strong>dbmmanage</strong> <var>filename</var> import</code></p>
+</section>
+
+<section id="options"><title>¿É¼Ç</title>
+ <dl>
+ <dt><code><var>filename</var></code></dt>
+ <dd>DBMÇü½Ä ÆÄÀÏÀÇ ÆÄÀϸí. º¸Åë <code>.db</code>,
+ <code>.pag</code>, <code>.dir</code> È®ÀåÀÚ¸¦ »«´Ù.</dd>
+
+ <dt><code><var>username</var></code></dt>
+ <dd>ÀÛ¾÷ÇÒ »ç¿ëÀÚ¸í. <var>username</var>¿¡ ÄÝ·Ð(<code>:</code>)À»
+ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.</dd>
+
+ <dt><code><var>encpasswd</var></code></dt>
+ <dd><code>update</code>³ª <code>add</code> ¸í·É¿¡ »ç¿ëÇÒ
+ ÀÌ¹Ì ¾ÏÈ£ÈµÈ ¾ÏÈ£ÀÌ´Ù. ¾ÏÈ£¸¦ ³ªÁß¿¡ ÁöÁ¤ÇÏ°í ½ÍÀº °æ¿ì
+ »©±â±âÈ£(<code>-</code>)¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¶Ç, <code>update</code>
+ ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ¶§ ¸¶Ä§Ç¥(<code>.</code>)¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ¿ø·¡
+ ¾ÏÈ£¸¦ ±×´ë·Î µÐ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code><var>group</var></code></dt>
+ <dd>»ç¿ëÀÚ°¡ ¼ÓÇÑ ±×·ì. ±×·ì¸í¿¡ ÄÝ·Ð(<code>:</code>)À»
+ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. »ç¿ëÀÚ¸¦ ±×·ì¿¡ Ãß°¡ÇÏÁö´Â ¾ÊÁö¸¸ ¼³¸í¶õÀ»
+ ä¿ì°í ½Í´Ù¸é »©±â±âÈ£(<code>-</code>)¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ¶Ç,
+ <code>update</code> ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇÒ¶§ ¸¶Ä§Ç¥(<code>.</code>)¸¦
+ »ç¿ëÇÑ´Ù¸é ¿ø·¡ ±×·ìÀ» ±×´ë·Î µÐ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code><var>comment</var></code></dt>
+ <dd>½ÇÁ¦ À̸§, ¸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò µî »ç¿ëÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» Àû´Â ¶õÀÌ´Ù.
+ ¼¹ö´Â ÀÌ Ç׸ñÀ» ¹«½ÃÇÑ´Ù.</dd>
+ </dl>
+
+ <section id="options.encodings"><title>ÀÎÄÚµù</title>
+ <dl>
+ <dt><code>-d</code></dt>
+ <dd>crypt ¾ÏÈ£È (Win32³ª Netware°¡ ¾Æ´Ï¶ó¸é ±âº»°ª)</dd>
+
+ <dt><code>-m</code></dt>
+ <dd>MD5 ¾ÏÈ£È (Win32°ú Netware¿¡¼ ±âº»°ª)</dd>
+
+ <dt><code>-s</code></dt>
+ <dd>SHA1 ¾ÏÈ£È</dd>
+
+ <dt><code>-p</code></dt>
+ <dd>¾ÏÈ£¸¦ ±×´ë·Î ±â·Ï (<em>ÃßõÇÏÁö ¾ÊÀ½</em>)</dd>
+ </dl>
+ </section>
+
+ <section id="options.commands"><title>¸í·É</title>
+ <dl>
+ <dt><code>add</code></dt>
+ <dd>¾ÏÈ£ÈµÈ ¾ÏÈ£ <var>encpasswd</var>¸¦ »ç¿ëÇÏ¿©
+ <var>filename</var>¿¡ <var>username</var> Ç׸ñÀ» Ãß°¡ÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>adduser</code></dt>
+ <dd>¾ÏÈ£¸¦ ¹°¾îº¸°í <var>filename</var>¿¡
+ <var>username</var> Ç׸ñÀ» Ãß°¡ÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>check</code></dt>
+ <dd>¾ÏÈ£¸¦ ¹°¾îº»ÈÄ <var>filename</var>¿¡
+ <var>username</var>ÀÌ ÀÖ°í ¾ÏÈ£°¡ ÀÏÄ¡ÇÏ´ÂÁö °Ë»çÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>delete</code></dt>
+ <dd><var>filename</var>¿¡¼ <var>username</var> Ç׸ñÀ»
+ »èÁ¦ÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>import</code></dt>
+ <dd><code>STDIN</code>¿¡¼
+ <code><var>username</var>:<var>password</var></code> Ç׸ñÀ»
+ (ÇÑÁÙ¿¡ Çϳª¾¿) ÀÐ¾î¼ <var>filename</var>¿¡ Ãß°¡ÇÑ´Ù.
+ ¾ÏÈ£´Â ÀÌ¹Ì ¾ÏȣȵÇÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>update</code></dt>
+ <dd><code>adduser</code> ¸í·É°ú ºñ½ÁÇÏÁö¸¸,
+ <var>filename</var>¿¡ ÀÌ¹Ì <var>username</var>ÀÌ ÀÖ´ÂÁö
+ È®ÀÎÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>view</code></dt>
+ <dd>DBM ÆÄÀÏ ³»¿ëÀ» Ãâ·ÂÇÑ´Ù. <var>username</var>À»
+ ÁöÁ¤Çϸé ƯÁ¤ Ç׸ñ¸¸À» Ãâ·ÂÇÑ´Ù.</dd>
+ </dl>
+ </section>
+</section>
+
+<section id="bugs"><title>¹ö±×</title>
+ <p>¿©·¯ ´Ù¸¥ DBM ÆÄÀÏÇü½ÄµéÀÌ ÀÖ°í ´ç½ÅÀÇ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ¿©·¯
+ Çü½Ä¿¡ ´ëÇÑ ºñ½ÁÇÑ ¶óÀ̺귯¸®µéÀÌ ÀÖÀ½À» ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
+ °¡Àå ´ëÇ¥ÀûÀÎ ³×°¡Áö°¡ SDBM, NDBM, GNU ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ GDBM,
+ Berkeley DB 2ÀÌ´Ù. ºÒÇàÈ÷µµ ÀÌ ¶óÀ̺귯¸®µéÀº ¸ðµÎ ´Ù¸¥
+ ÆÄÀÏÇü½ÄÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. ±×·¡¼ <var>filename</var>ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â
+ ÆÄÀÏÇü½ÄÀÌ <code>dbmmanage</code>°¡ ¿øÇÏ´Â Çü½Ä°ú °°ÀºÁö
+ È®ÀÎÇØ¾ß ÇÑ´Ù. <code>dbmmanage</code>´Â DBM ÆÄÀÏÀÇ Çü½ÄÀ»
+ ¾Ë¾Æ³»Áö ¸øÇÑ´Ù. ´Ù¸¥ Çü½ÄÀ» »ç¿ëÇÏ¸é ¾Æ¹«Àϵµ ÇÏÁö ¾Ê°Å³ª,
+ ´Ù¸§ À̸§ÀÇ DBM ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé°Å³ª, ÃÖ¾ÇÀÇ °æ¿ì ÆÄÀÏÀ» ±â·ÏÇÏ¿©
+ DBM ÆÄÀÏÀ» ¸ÁÄ¥ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p><code>dbmmanage</code> ÇÁ·Î±×·¥ ¾ÕºÎºÐ¿¡ ÀÖ´Â
+ <code>@AnyDBM::ISA</code> ¹è¿ÀÌ DBMÇü½Ä ¼±È£¼ø¼ÀÌ´Ù.
+ ¿ì¸®´Â Berkeley DB 2 ÆÄÀÏÇü½ÄÀ» ¼±È£ÇϹǷÎ
+ <code>dbmmanage</code>°¡ ½Ã½ºÅÛ ¶óÀ̺귯¸®¸¦ ã´Â ¼ø¼´Â
+ Berkeley DB 2, NDBM, GDBM, SDBM ¼øÀÌ´Ù. <code>dbmmanage</code>´Â
+ Á¦ÀÏ ¸ÕÀú ãÀº ¶óÀ̺귯¸®¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¸ðµç DBM ÆÄÀÏ ÀÛ¾÷À»
+ ÇÑ´Ù. ÀÌ ¼ø¼´Â PerlÀÇ °£´ÜÇÑ <code>dbmopen()</code> È£ÃâÀÌ
+ »ç¿ëÇÏ´Â ¼ø¼³ª PerlÀÇ Ç¥ÁØ <code>@AnyDBM::ISA</code> ¼ø¼¿Í
+ Á¶±Ý ´Ù¸£´Ù. ±×·¡¼ ´Ù¸¥ µµ±¸¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© DBM ÆÄÀÏÀ» °ü¸®ÇÑ´Ù¸é
+ ÀÌ ¼ø¼¸¦ µû¶ó¾ß ÇÑ´Ù. C¿Í °°ÀÌ ´Ù¸¥ ¾ð¾î·Î ÀÛ¼ºÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À»
+ »ç¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏÀ» ´Ù·ç´Â °æ¿ì¿¡µµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù.</p>
+
+ <p>´ëºÎºÐÀÇ À¯´Ð½º ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ <code>file</code> ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î
+ DBM ÆÄÀÏÇü½ÄÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+</section>
+
+</manualpage>
--- /dev/null
+<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.3 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<manualpage metafile="htdigest.xml.meta">
+<parentdocument href="./">Programs</parentdocument>
+
+<title>htdigest - digest authentication¿¡ »ç¿ëÇÒ »ç¿ëÀÚÆÄÀÏÀ»
+°ü¸®ÇÑ´Ù</title>
+
+<summary>
+ <p><code>htdigest</code>´Â HTTP »ç¿ëÀÚÀÇ digest authentication¿¡
+ »ç¿ëÇÒ »ç¿ëÀÚ¸í, ¿µ¿ª, ¾ÏÈ£¸¦ ÀúÀåÇÏ´Â ÀϹÝÆÄÀÏÀ» ¸¸µé°í
+ ¼öÁ¤ÇÑ´Ù. ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö´Â ÀÚ¿øÀ» <code>htdigest</code>·Î
+ ¸¸µç ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÑ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô¸¸ º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>ÀÌ manpage´Â ¸í·ÉÇà ¿É¼Ç¸¸À» ¼³¸íÇÑ´Ù. <a
+ href="httpd.html">httpd</a>¿¡¼ digest authenticationÀ»
+ ¼³Á¤ÇÏ´Â Áö½Ã¾î¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀº ¾ÆÆÄÄ¡ ¹èÆ÷º»¿¡ Æ÷ÇÔµÇÀÖ°í
+ <a href="http://httpd.apache.org">http://httpd.apache.org/</a>¿¡¼µµ
+ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³¸í¼¸¦ Âü°íÇ϶ó.</p>
+</summary>
+<seealso><a href="httpd.html">httpd</a></seealso>
+<seealso><module>mod_auth_digest</module></seealso>
+
+<section id="synopsis"><title>°³¿ä</title>
+ <p><code><strong>htdigest</strong> [ -<strong>c</strong> ]
+ <var>passwdfile</var> <var>realm</var> <var>username</var></code></p>
+</section>
+
+<section id="options"><title>¿É¼Ç</title>
+ <dl>
+ <dt><code>-c</code></dt>
+ <dd><var>passwdfile</var>À» ¸¸µç´Ù. <var>passwdfile</var>ÀÌ
+ ÀÌ¹Ì ÀÖ´Ù¸é ¸ÕÀú Áö¿ì°í ¸¸µç´Ù.</dd>
+
+ <dt><code><var>passwdfile</var></code></dt>
+ <dd>»ç¿ëÀÚ¸í, ¿µ¿ª, ¾ÏÈ£¸¦ ÀúÀåÇÒ ÆÄÀϸí. <code>-c</code>¸¦
+ °°ÀÌ »ç¿ëÇÑ °æ¿ì ÆÄÀÏÀÌ ¾ø´Ù¸é ¸¸µé°í, ÀÖ´Ù¸é ÆÄÀÏÀ» Áö¿ì°í
+ ´Ù½Ã ¸¸µç´Ù.</dd>
+
+ <dt><code><var>realm</var></code></dt>
+ <dd>»ç¿ëÀÚ¸íÀÌ ¼ÓÇÑ ¿µ¿ªÀ̸§.</dd>
+
+ <dt><code><var>username</var></code></dt>
+ <dd><var>passwdfile</var>¿¡ ¸¸µé°Å³ª ¼öÁ¤ÇÒ »ç¿ëÀÚ¸í. ÆÄÀÏ¿¡
+ <var>username</var>ÀÌ ¾ø´Ù¸é Ç׸ñÀ» Ãß°¡ÇÑ´Ù. ÀÖ´Ù¸é ¾ÏÈ£¸¦
+ ¼öÁ¤ÇÑ´Ù.</dd>
+ </dl>
+</section>
+
+</manualpage>
--- /dev/null
+<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.6 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<manualpage metafile="htpasswd.xml.meta">
+<parentdocument href="./">Programs</parentdocument>
+
+<title>htpasswd - basic authentication¿¡ »ç¿ëÇÒ »ç¿ëÀÚÆÄÀÏÀ»
+ °ü¸®ÇÑ´Ù</title>
+
+<summary>
+ <p><code>htpasswd</code>´Â HTTP basic authentication¿¡ »ç¿ëÇÒ
+ »ç¿ëÀÚ¸í°ú ¾ÏÈ£¸¦ ÀúÀåÇÏ´Â ÀϹÝÆÄÀÏÀ» »ý¼ºÇÏ°í ¼öÁ¤ÇÑ´Ù.
+ <code>htpasswd</code>°¡ ÆÄÀÏÀ» ¾²°Å³ª ÀÐÀ» ¼ö ¾ø´Ù¸é,
+ ¿À·ù»óŸ¦ ¹ÝȯÇÏ°í ¾Æ¹«°Íµµ ¼öÁ¤ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</p>
+
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö´Â ÀÚ¿øÀ» <code>htpasswd</code>·Î ¸¸µç ÆÄÀÏ¿¡
+ ±â·ÏÇÑ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô¸¸ º¸¿©ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº »ç¿ëÀÚ¸í°ú
+ ¾ÏÈ£¸¦ ÀúÀåÇÏ´Â ÀÏ¹Ý ÆÄÀÏÀ» °ü¸®ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ´Ù¸¥ ÀÚ·áÀúÀå
+ ¹æ½ÄÀ» À§ÇØ ¾ÏÈ£ Á¤º¸¸¦ ¾ÏÈ£ÈÇÏ¿© ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. DBM
+ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é <a
+ href="dbmmanage.html">dbmmanage</a>¸¦ Âü°íÇ϶ó.</p>
+
+ <p><code>htpasswd</code>´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ƯÀ¯ÀÇ MD5 ȤÀº ½Ã½ºÅÛÀÇ
+ <code>crypt()</code>¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¾ÏÈ£¸¦ ¾ÏÈ£ÈÇÑ´Ù.
+ <code>htpasswd</code>°¡ °ü¸®ÇÏ´Â ÆÄÀÏÀº µÎ Á¾·ùÀÇ ¾ÏÈ£¸¦
+ ¸ðµÎ ÀúÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Áï, °°Àº ÆÄÀÏ¿¡ MD5·Î ¾ÏÈ£ÈÇÑ ¾ÏÈ£¸¦
+ »ç¿ëÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ¿Í <code>crypt()</code>·Î ¾ÏÈ£ÈÇÑ ¾ÏÈ£¸¦
+ »ç¿ëÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ Á¤º¸ ¸ðµÎ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+
+ <p>ÀÌ manpage´Â ¸í·ÉÇà ¿É¼Ç¸¸À» ¼³¸íÇÑ´Ù. <a
+ href="httpd.html">httpd</a>¿¡¼ »ç¿ëÀÚÀÎÁõÀ» ¼³Á¤ÇÏ´Â Áö½Ã¾î¿¡
+ ´ëÇÑ ¼³¸íÀº ¾ÆÆÄÄ¡ ¹èÆ÷º»¿¡ Æ÷ÇÔµÇÀÖ°í <a
+ href="http://httpd.apache.org">http://httpd.apache.org/</a>¿¡¼µµ
+ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ¼³¸í¼¸¦ Âü°íÇ϶ó.</p>
+</summary>
+<seealso><a href="httpd.html">httpd</a></seealso>
+<seealso>¹èÆ÷º»¿¡´Â SHA1À» Áö¿øÇÏ´Â ½ºÅ©¸³Æ®µµ ÀÖ´Ù.</seealso>
+
+<section id="synopsis"><title>°³¿ä</title>
+ <p><code><strong>htpasswd</strong>
+ [ -<strong>c</strong> ]
+ [ -<strong>m</strong> ]
+ [ -<strong>D</strong> ] <var>passwdfile</var> <var>username</var></code></p>
+
+ <p><code><strong>htpasswd</strong> -<strong>b</strong>
+ [ -<strong>c</strong> ]
+ [ -<strong>m</strong> |
+ -<strong>d</strong> |
+ -<strong>p</strong> |
+ -<strong>s</strong> ]
+ [ -<strong>D</strong> ] <var>passwdfile</var> <var>username</var>
+ <var>password</var></code></p>
+
+ <p><code><strong>htpasswd</strong> -<strong>n</strong>
+ [ -<strong>m</strong> |
+ -<strong>d</strong> |
+ -<strong>s</strong> |
+ -<strong>p</strong> ] <var>username</var></code></p>
+
+ <p><code><strong>htpasswd</strong> -<strong>nb</strong>
+ [ -<strong>m</strong> |
+ -<strong>d</strong> |
+ -<strong>s</strong> |
+ -<strong>p</strong> ] <var>username</var> <var>password</var></code></p>
+</section>
+
+<section id="options"><title>¿É¼Ç</title>
+ <dl>
+ <dt><code>-b</code></dt>
+ <dd>¹èÄ¡(batch) ¸ðµå¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. <em>¿¹¸¦ µé¾î</em>, ¾ÏÈ£¸¦
+ ¹°¾îº¸Áö¾Ê°í ¸í·ÉÇà¿¡¼ ¹Þ´Â´Ù. ¸í·ÉÇà¿¡ <strong>¾ÏÈ£°¡
+ Á÷Á¢ µå·¯³ª¹Ç·Î</strong>, ÀÌ ¿É¼ÇÀº ¸Å¿ì Á¶½ÉÇؼ »ç¿ëÇؾß
+ ÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>-c</code></dt>
+ <dd><var>passwdfile</var>À» ¸¸µç´Ù. <var>passwdfile</var>ÀÌ
+ ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇÑ´Ù¸é, µ¤¾î¾´´Ù. ÀÌ ¿É¼ÇÀ» <code>-n</code> ¿É¼Ç°ú
+ °°ÀÌ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>-n</code></dt>
+ <dd>ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇÏÁö¾Ê°í °á°ú¸¦ Ç¥ÁØÃâ·ÂÀ¸·Î Ãâ·ÂÇÑ´Ù.
+ ¾ÆÆÄÄ¡°¡ ¹®¼ÀÌ¿ÜÀÇ °÷¿¡ »ý¼ºÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ ÀúÀåÇÒ¶§ À¯¿ëÇÏ´Ù.
+ (Ç×»ó ù¹ø° ¾Æ±Ô¸ÕÆ®ÀÎ) <var>passwdfile</var> ¾Æ±Ô¸ÕÆ®°¡
+ ¾ø±â¶§¹®¿¡ ¸í·ÉÇà ¹®¹ýÀÌ ´Ù¸£´Ù. <code>-c</code> ¿É¼Ç°ú
+ °°ÀÌ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>-m</code></dt>
+ <dd>MD5¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¾ÏÈ£¸¦ ¾ÏÈ£ÈÇÑ´Ù. Windows, Netware,
+ TPF¿¡¼ ±âº»°ªÀÌ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>-d</code></dt>
+ <dd><code>crypt()</code>¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¾ÏÈ£¸¦ ¾ÏÈ£ÈÇÑ´Ù.
+ Windows, Netware, TPF¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç Ç÷¡Æû¿¡¼ ±âº»°ªÀÌ´Ù.
+ ¸ðµç Ç÷¡ÆûÀÇ <code>htpasswd</code>°¡ ÀÌ Çü½ÄÀ» Áö¿øÇÒ ¼ö´Â
+ ÀÖÁö¸¸, Windows, Netware, TPFÀÇ <a href="httpd.html">httpd</a>
+ ¼¹ö´Â ÀÌ Çü½ÄÀ» Áö¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>-s</code></dt>
+ <dd>¾ÏÈ£¸¦ SHA ¾ÏÈ£ÈÇÑ´Ù. LDAP µð·ºÅ丮±³È¯Çü½Ä(ldif)À»
+ »ç¿ëÇÏ¿© Netscape ¼¹ö·Î Á¤º¸¸¦ º¸³»°Å³ª °ÅÁ®¿Ã¶§ À¯¿ëÇÏ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>-p</code></dt>
+ <dd>¾ÏÈ£¸¦ ±×´ë·Î »ç¿ëÇÑ´Ù. ¸ðµç Ç÷¡ÆûÀÇ <code>htpasswd</code>°¡
+ Áö¿øÇÏÁö¸¸, Windows, Netware, TPFÀÇ <a href="httpd.html">httpd</a>
+ µ¥¸ó¸¸ÀÌ ÀÏ¹Ý ¾ÏÈ£¸¦ ¹Þ´Â´Ù.</dd>
+
+ <dt><code>-D</code></dt>
+ <dd>»ç¿ëÀÚ¸¦ »èÁ¦ÇÑ´Ù. htpasswd ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÀÚ¸íÀÌ ÀÖ´Ù¸é
+ »èÁ¦ÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code><var>passwdfile</var></code></dt>
+ <dd>»ç¿ëÀÚ¸í°ú ¾ÏÈ£¸¦ ÀúÀåÇÏ´Â ÆÄÀϸí. <code>-c</code>¸¦
+ »ç¿ëÇÑ °æ¿ì ÆÄÀÏÀÌ ¾ø´Ù¸é »õ·Î ¸¸µé°í, ÀÖ´Ù¸é µ¤¾î¾´´Ù.</dd>
+
+ <dt><code><var>username</var></code></dt>
+ <dd><var>passwdfile</var>¿¡ ¸¸µé°Å³ª ¼öÁ¤ÇÒ »ç¿ëÀÚ¸í.
+ <var>username</var>ÀÌ ÀÌ ÆÄÀÏ¿¡ ¾ø´Ù¸é Ç׸ñÀ» Ãß°¡ÇÑ´Ù.
+ ÀÖ´Ù¸é ¾ÏÈ£¸¦ ¼öÁ¤ÇÑ´Ù.</dd>
+
+ <dt><code><var>password</var></code></dt>
+ <dd>¾ÏÈ£ÈÇÏ¿© ÆÄÀÏ¿¡ ÀúÀåÇÒ ¾ÏÈ£. ¿ÀÁ÷ <code>-b</code>
+ ¿É¼Ç°ú °°ÀÌ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</dd>
+ </dl>
+</section>
+
+<section id="exit"><title>Á¾·áÄÚµå</title>
+ <p><code>htpasswd</code>´Â <var>passwdfile</var>¿¡ »ç¿ëÀÚ¸í°ú
+ ¾ÏÈ£¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î Ãß°¡Çϰųª ¼öÁ¤ÇÑ °æ¿ì ("Âü") Á¾·áÄÚµå
+ 0À» ¹ÝȯÇÑ´Ù. <code>htpasswd</code>´Â ÆÄÀÏ¿¡ Á¢±ÙÇÒ¶§ ¹®Á¦°¡
+ ¹ß»ýÇÑ °æ¿ì <code>1</code>À», ¸í·ÉÇà Çü½ÄÀÌ À߸øµÈ °æ¿ì
+ <code>2</code>¸¦, ÀÔ·ÂÇÑ ¾ÏÈ£¿Í È®ÀÎÂ÷ ´Ù½Ã ÀÔ·ÂÇÑ °ªÀÌ
+ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì <code>3</code>À», ¸í·ÉÀÌ Áß´ÜµÈ °æ¿ì
+ <code>4</code>¸¦, (»ç¿ëÀÚ¸í, ÆÄÀϸí, ¾ÏÈ£, ÃÖÁ¾ °è»ê°á°ú)
+ °ªÀÌ ³Ê¹« ±ä °æ¿ì <code>5</code>¸¦, »ç¿ëÀÚ¸í¿¡ Çã¿ëÇÏÁö¾Ê´Â
+ ¹®ÀÚ°¡ Æ÷ÇÔµÈ °æ¿ì <a href="#restrictions">Á¦ÇÑ Àý</a> Âü°í)
+ <code>6</code>¸¦, ÆÄÀÏÀÌ ¿Ã¹Ù¸¥ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀÌ ¾Æ´Ñ °æ¿ì
+ <code>7</code>À» ¹ÝȯÇÑ´Ù.</p>
+</section>
+
+<section id="examples"><title>¿¹Á¦</title>
+ <example>
+ htpasswd /usr/local/etc/apache/.htpasswd-users jsmith
+ </example>
+
+ <p>»ç¿ëÀÚ <code>jsmith</code>ÀÇ ¾ÏÈ£¸¦ Ãß°¡Çϰųª ¼öÁ¤ÇÑ´Ù.
+ »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¾ÏÈ£¸¦ ¹°¾îº»´Ù. Windows ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ ½ÇÇàÇϸé
+ ¾ÏÈ£¸¦ ¾ÆÆÄÄ¡ ƯÀ¯ÀÇ MD5 ¾Ë°í¸®ÁòÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¾ÏÈ£ÈÇÏ°í,
+ ¾Æ´Ï¸é ½Ã½ºÅÛÀÇ <code>crypt()</code> ÇÔ¼ö¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ÆÄÀÏÀÌ
+ ¾ø´Ù¸é <code>htpasswd</code>´Â ¾Æ¹« Àϵµ ÇÏÁö¾Ê°í ¿À·ù¸¦
+ ³½´Ù.</p>
+
+ <example>
+ htpasswd -c /home/doe/public_html/.htpasswd jane
+ </example>
+
+ <p>»õ·Î ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé°í ±× ÆÄÀÏ¿¡ »ç¿ëÀÚ <code>jane</code>À»
+ Ãß°¡ÇÑ´Ù. »ç¿ëÀÚ¿¡°Ô ¾ÏÈ£¸¦ ¹°¾îº»´Ù. ÆÄÀÏÀÌ ÀÖÁö¸¸ Àаųª
+ ¾µ ¼ö ¾ø´Ù¸é, <code>htpasswd</code>´Â ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇÏÁö¾Ê°í
+ ¹®±¸¸¦ Ãâ·ÂÇÑÈÄ ¿À·ù»óŸ¦ ¹ÝȯÇÑ´Ù.</p>
+
+ <example>
+ htpasswd -mb /usr/web/.htpasswd-all jones Pwd4Steve
+ </example>
+
+ <p>¸í·ÉÇàÀÇ ¾ÏÈ£(<code>Pwd4Steve</code>)¸¦ MD5 ¾Ë°í¸®ÁòÀ¸·Î
+ ¾ÏÈ£ÈÇÏ¿© ÁöÁ¤ÇÑ ÆÄÀÏ¿¡ ÀúÀåÇÑ´Ù.</p>
+</section>
+
+<section id="security"><title>º¸¾È»ó °í·ÁÇÒ Á¡</title>
+ <p><code>htpasswd</code> µîÀÌ °ü¸®ÇÏ´Â À¥ ¾ÏÈ£ÆÄÀÏÀÌ À¥¼¹öÀÇ
+ URI °ø°£¿¡ ÀÖÀ¸¸é <em>¾ÈµÈ´Ù</em>. Áï, ºê¶ó¿ìÀú°¡ ÀÌ ÆÄÀÏÀ»
+ º¼ ¼ö ¾ø¾î¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>¸í·ÉÇà¿¡ ¾ÏÈ£ÈÇÏÁö¾ÊÀº ¾ÏÈ£¸¦ »ç¿ëÇϱ⶧¹®¿¡ <code>-b</code>
+ ¿É¼ÇÀ» ÃßõÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.</p>
+</section>
+
+<section id="restrictions"><title>Á¦ÇÑ</title>
+ <p>Windows¿Í MPE Ç÷¡ÆûÀº <code>htpasswd</code>°¡ ¾ÏÈ£ÈÇÏ´Â
+ ¾ÏÈ£ÀÇ ±æÀ̸¦ <code>255</code> ¹®ÀÚ·Î Á¦ÇÑÇÑ´Ù. ´õ ±ä ¾ÏÈ£´Â
+ 255ÀÚ¿¡¼ ©¸°´Ù.</p>
+
+ <p><code>htpasswd</code>°¡ »ç¿ëÇÏ´Â MD5 ¾Ë°í¸®ÁòÀº ¾ÆÆÄÄ¡
+ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ƯÀ¯ÀÇ °ÍÀÌ´Ù. À̸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ¾ÏÈ£ÈÇÑ ¾ÏÈ£¸¦
+ ´Ù¸¥ À¥¼¹ö¿¡¼ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.</p>
+
+ <p>»ç¿ëÀÚ¸íÀº <code>255</code> ¹ÙÀÌÆ®·Î Á¦Çѵǰí <code>:</code>
+ ¹®ÀÚ¸¦ Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.</p>
+</section>
+
+</manualpage>
--- /dev/null
+<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.9 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<manualpage metafile="httpd.xml.meta">
+<parentdocument href="./">Programs</parentdocument>
+
+ <title>httpd - ¾ÆÆÄÄ¡ ÇÏÀÌÆÛÅؽºÆ® Àü¼Û ÇÁ·ÎÅäÄÝ ¼¹ö</title>
+
+<summary>
+ <p><code>httpd</code>´Â ¾ÆÆÄÄ¡ ÇÏÀÌÆÛÅؽºÆ® Àü¼Û ÇÁ·ÎÅäÄÝ
+ (HTTP) ¼¹ö ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù. ÀÚü(standalone) µ¥¸ó ÇÁ·Î¼¼½º·Î
+ ½ÇÇàÇϵµ·Ï ¼³°èµÇ¾ú´Ù. ¿øÇÑ´Ù¸é ¿äûÀ» ó¸®ÇϱâÀ§ÇØ ÀÚ½Ä
+ ÇÁ·Î¼¼½º¿Í ¾²·¹µåµéÀ» ¸¸µç´Ù.</p>
+
+ <p>ÀϹÝÀûÀ¸·Î <code>httpd</code>¸¦ Á÷Á¢ ½ÇÇàÇϱ⺸´Ù´Â
+ À¯´Ð½º±â¹Ý ½Ã½ºÅÛ¿¡¼´Â <a
+ href="apachectl.html">apachectl</a>À» ÅëÇØ, <a
+ href="../platform/windows.html#winsvc">2000, XP¿¡¼´Â
+ ¼ºñ½º·Î</a>, <a href="../platform/windows.html#wincons">Windows
+ 9x¿Í ME¿¡¼´Â ÄÝ¼Ö ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î</a> ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+</summary>
+
+<seealso><a href="../invoking.html">¾ÆÆÄÄ¡ ½ÃÀÛ</a></seealso>
+<seealso><a href="../stopping.html">¾ÆÆÄÄ¡ Áß´Ü</a></seealso>
+<seealso><a href="../configuring.html">¼³Á¤ÆÄÀÏ</a></seealso>
+<seealso><a href="../platform/">Ç÷¡Æûº° ¹®¼</a></seealso>
+<seealso><a href="apachectl.html">apachectl</a></seealso>
+
+<section id="synopsis"><title>°³¿ä</title>
+ <p><code><strong>httpd</strong> [ -<strong>d</strong>
+ <var>serverroot</var> ] [ -<strong>f</strong> <var>config</var> ]
+ [ -<strong>C</strong> <var>directive</var> ] [ -<strong>c</strong>
+ <var>directive</var> ] [ -<strong>D</strong> <var>parameter</var> ]
+ [ -<strong>e</strong> <var>level</var> ] [ -<strong>E</strong>
+ <var>file</var> ] [ <strong>-k</strong> start|restart|graceful|stop ]
+ [ -<strong>R</strong> <var>directory</var> ] [ -<strong>h</strong> ]
+ [ -<strong>l</strong> ] [ -<strong>L</strong> ] [ -<strong>S</strong> ]
+ [ -<strong>t</strong> ] [ -<strong>v</strong> ] [ -<strong>V</strong> ]
+ [ -<strong>X</strong> ]</code></p>
+
+ <p><a href="../platform/windows.html">Windows ½Ã½ºÅÛ</a>¿¡¼´Â
+ ´ÙÀ½ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¸¦ Ãß°¡·Î »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
+
+ <p><code><strong>httpd</strong> [ -<strong>k</strong>
+ install|config|uninstall ] [ -<strong>n</strong> <var>name</var> ]
+ [ -<strong>w</strong> ]</code></p>
+</section>
+
+<section id="options"><title>¿É¼Ç</title>
+
+<dl>
+<dt><code>-d <var>serverroot</var></code></dt>
+
+<dd><directive module="core">ServerRoot</directive> Áö½Ã¾îÀÇ
+±âº»°ªÀ» <var>serverroot</var>·Î ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼ ServerRoot
+Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ÀÌ °ªÀ» ¼öÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±âº»°ªÀº
+<code>/usr/local/apache2</code>ÀÌ´Ù.</dd>
+
+<dt><code>-f <var>config</var></code></dt>
+
+<dd>½ÃÀÛÇÒ¶§ <var>config</var> ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.
+<var>config</var>°¡ /·Î ½ÃÀÛÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é <directive
+module="core">ServerRoot</directive>¿¡ »ó´ë°æ·ÎÀÌ´Ù. ±âº»°ªÀº
+<code>conf/httpd.conf</code>ÀÌ´Ù.</dd>
+
+<dt><code>-k <code>start|restart|graceful|stop</code></code></dt>
+
+<dd><code>httpd</code>¸¦ ½ÃÀÛ, Àç½ÃÀÛ, Áß´ÜÇÑ´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â
+<a href="../stopping.html">¾ÆÆÄÄ¡ Áß´ÜÇϱâ</a>¸¦ Âü°íÇ϶ó.</dd>
+
+<dt><code>-C <var>directive</var></code></dt>
+
+<dd>¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ÀбâÀü¿¡ <var>directive</var> Áö½Ã¾î¸¦ ó¸®ÇÑ´Ù.</dd>
+
+<dt><code>-c <var>directive</var></code></dt>
+
+<dd>¼³Á¤ÆÄÀÏÀ» ÀбâÀü¿¡ <var>directive</var> Áö½Ã¾î¸¦ ó¸®ÇÑ´Ù.</dd>
+
+
+<dt><code>-D <var>parameter</var></code></dt>
+
+<dd>¼¹ö ½ÃÀÛ È¤Àº Àç½ÃÀ۽à ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î ¸í·É¾î¸¦ ó¸®ÇϱâÀ§ÇØ
+¼³Á¤ÆÄÀÏÀÇ <directive type="section" module="core">IfDefine</directive>
+¼½¼Ç¿¡ »ç¿ëÇÒ <var>parameter</var>¸¦ ¼³Á¤ÇÑ´Ù.</dd>
+
+<dt><code>-e <var>level</var></code></dt>
+
+<dd>¼¹ö°¡ ½ÃÀÛÇϴµ¿¾È <directive module="core">LogLevel</directive>À»
+<var>level</var>·Î ¼³Á¤ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â ½ÃÀÛÁß ¹®Á¦¸¦ ã±âÀ§ÇØ Àá½Ã
+´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ¿À·ù¹®À» ¾òÀ»¶§ À¯¿ëÇÏ´Ù.</dd>
+
+<dt><code>-E <var>file</var></code></dt>
+
+<dd>¼¹ö°¡ ½ÃÀÛÇϴµ¿¾È <var>file</var>·Î ¿À·ù¹®À» º¸³½´Ù.</dd>
+
+<dt><code>-R <var>directory</var></code></dt>
+
+<dd>¼¹ö¸¦ <code>SHARED_CORE</code> ±ÔÄ¢À» »ç¿ëÇÏ¿© ÄÄÆÄÀÏÇÑ
+°æ¿ì °øÀ¯¿ÀºêÁ§Æ®ÆÄÀÏ <var>directory</var>¸¦ ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.</dd>
+
+<dt><code>-h</code></dt>
+
+<dd>»ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸í·ÉÇà ¿É¼ÇµéÀÇ ÂªÀº ¿ä¾àÀ» Ãâ·ÂÇÑ´Ù.</dd>
+
+<dt><code>-l</code></dt>
+
+<dd>¼¹ö¿¡ °°ÀÌ ÄÄÆÄÀÏÇÑ ¸ðµâ ¸ñ·ÏÀ» Ãâ·ÂÇÑ´Ù. <directive
+module="mod_so">LoadModule</directive> Áö½Ã¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© µ¿ÀûÀ¸·Î
+ÀоîµéÀÌ´Â ¸ðµâÀº Ãâ·ÂÇÏÁö <strong>¾Ê´Â´Ù</strong>.</dd>
+
+<dt><code>-L</code></dt>
+
+<dd>Áö½Ã¾î ¸ñ·ÏÀ» Áö½Ã¾î°¡ ¹Þ´Â ¾Æ±Ô¸ÕÆ®¿Í Áö½Ã¾î »ç¿ëÀå¼Ò¿Í
+°°ÀÌ Ãâ·ÂÇÑ´Ù.</dd>
+
+<dt><code>-S</code></dt>
+
+<dd>¼³Á¤ÆÄÀÏ¿¡¼ ÀоîµéÀÎ ¼³Á¤À» º¸¿©ÁØ´Ù (ÇöÀç´Â °¡»óÈ£½ºÆ®
+¼³Á¤¸¸À» º¸¿©ÁØ´Ù).</dd>
+
+<dt><code>-t</code></dt>
+
+<dd>¼³Á¤ÆÄÀÏÀÇ ¹®¹ý°Ë»ç¸¸ ÇÑ´Ù. ÇÁ·Î±×·¥Àº ¹®¹ýÀ» °Ë»çÇÑÈÄ
+(¹®¹ýÀÌ ¿Ã¹Ù¸¥ °æ¿ì) 0À̳ª (¹®¹ý¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Â °æ¿ì) 0ÀÌ ¾Æ´Ñ
+Á¾·áÄÚµå·Î Áï½Ã Á¾·áÇÑ´Ù. -D <var>DUMP</var>_<var>VHOSTS</var>À»
+»ç¿ëÇÏ¸é °¡»óÈ£½ºÆ® ¼³Á¤À» ÀÚ¼¼È÷ Ãâ·ÂÇÑ´Ù.</dd>
+
+<dt><code>-v</code></dt>
+
+<dd><code>httpd</code>ÀÇ ¹öÀüÀ» Ãâ·ÂÇÏ°í Á¾·áÇÑ´Ù.</dd>
+
+<dt><code>-V</code></dt>
+
+<dd><code>httpd</code>ÀÇ ¹öÀü°ú ÄÄÆÄÀÏ ÆĶó¹ÌÅ͸¦ Ãâ·ÂÇÏ°í
+Á¾·áÇÑ´Ù.</dd>
+
+<dt><code>-X</code></dt>
+
+<dd>µð¹ö±× »óÅ·ΠÀ¥¼¹ö¸¦ ½ÇÇàÇÑ´Ù. ¿ÀÁ÷ ÇÑ ÇÁ·Î¼¼½º³ª ¾²·¹µå·Î¸¸
+¼ºñ½ºÇÏ°í, ¼¹ö´Â Äֿܼ¡¼ ¶³¾îÁöÁö ¾Ê´Â´Ù.</dd>
+
+</dl>
+
+<p>´ÙÀ½ ¾Æ±Ô¸ÕÆ®´Â <a href="../platform/windows.html">Windows
+Ç÷¡Æû</a>¿¡¼¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù:</p>
+
+<dl>
+
+<dt><code>-k install|config|uninstall</code></dt>
+
+<dd>¾ÆÆÄÄ¡¸¦ Windows NT ¼ºñ½º·Î ¼³Ä¡ÇÑ´Ù; ¾ÆÆÄÄ¡ ¼ºñ½ºÀÇ ½ÃÀÛ
+¿É¼ÇÀ» ¼öÁ¤ÇÑ´Ù; ¾ÆÆÄÄ¡ ¼ºñ½º ¼³Ä¡¸¦ Áö¿î´Ù.</dd>
+
+<dt><code>-n <var>name</var></code></dt>
+
+<dd>¾ÆÆÄÄ¡ ¼ºñ½ºÀÇ <var>name</var>.</dd>
+
+<dt><code>-w</code></dt>
+
+<dd>¿À·ù°¡ ¹ß»ýÇϸé ÄܼÖâÀ» ¿¾î¼ ¿À·ù¹®À» º¸¿©ÁØ´Ù.</dd>
+
+</dl>
+
+</section>
+
+</manualpage>
--- /dev/null
+<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.7 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<manualpage metafile="index.xml.meta">
+<parentdocument href="../"/>
+
+ <title>¼¹ö¿Í Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥</title>
+
+<summary>
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ÇÁ·Î±×·¥µéÀÌ´Ù.</p>
+</summary>
+
+<section id="index"><title>¸ñ·Ï</title>
+
+ <dl>
+ <dt><a href="httpd.html">httpd</a></dt>
+
+ <dd>¾ÆÆÄÄ¡ ÇÏÀÌÆÛÅؽºÆ® Àü¼Û ÇÁ·ÎÅäÄÝ ¼¹ö</dd>
+
+ <dt><a href="apachectl.html">apachectl</a></dt>
+
+ <dd>¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö Á¶Àý ÀÎÅÍÆäÀ̽º</dd>
+
+ <dt><a href="ab.html">ab</a></dt>
+
+ <dd>¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö ¼º´É°Ë»ç µµ±¸</dd>
+
+ <dt><a href="apxs.html">apxs</a></dt>
+
+ <dd>¾ÆÆÄÄ¡ È®Àå µµ±¸ (APache eXtenSion tool)</dd>
+
+ <dt><a href="configure.html">configure</a></dt>
+
+ <dd>¼Ò½º Æ®¸®¸¦ ±¸¼ºÇÑ´Ù</dd>
+
+ <dt><a href="dbmmanage.html">dbmmanage</a></dt>
+
+ <dd>basic authentication¿¡ »ç¿ëÇÒ DBM Çü½ÄÀÇ »ç¿ëÀÚ
+ ÀÎÁõÆÄÀÏÀ» ¸¸µé°í ¼öÁ¤ÇÑ´Ù</dd>
+
+ <dt><a href="htdigest.html">htdigest</a></dt>
+
+ <dd>digest authentication¿¡ »ç¿ëÇÒ »ç¿ëÀÚ ÀÎÁõÆÄÀÏÀ»
+ ¸¸µé°í ¼öÁ¤ÇÑ´Ù</dd>
+
+ <dt><a href="htpasswd.html">htpasswd</a></dt>
+
+ <dd>basic authentication¿¡ »ç¿ëÇÒ »ç¿ëÀÚ ÀÎÁõÆÄÀÏÀ» ¸¸µé°í
+ ¼öÁ¤ÇÑ´Ù</dd>
+
+ <dt><a href="logresolve.html">logresolve</a></dt>
+
+ <dd>¾ÆÆÄÄ¡ ·Î±×ÆÄÀÏÀÇ IP-ÁÖ¼Ò¸¦ È£½ºÆ®¸íÀ¸·Î º¯È¯ÇÑ´Ù</dd>
+
+ <dt><a href="rotatelogs.html">rotatelogs</a></dt>
+
+ <dd>¼¹ö¸¦ Á×ÀÌÁö¾Ê°í ¾ÆÆÄÄ¡ ·Î±×¸¦ ¼øȯÇÑ´Ù</dd>
+
+ <dt><a href="suexec.html">suexec</a></dt>
+
+ <dd>½ÇÇàÀ» À§ÇØ »ç¿ëÀÚ¸¦ º¯°æÇÑ´Ù (Switch User For Exec)</dd>
+
+ <dt><a href="other.html">´Ù¸¥ ÇÁ·Î±×·¥µé</a></dt>
+ <dd>manpage°¡ ¾ø´Â Áö¿ø µµ±¸µé.</dd>
+ </dl>
+</section>
+
+</manualpage>
--- /dev/null
+<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.4 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<manualpage metafile="logresolve.xml.meta">
+<parentdocument href="./">Programs</parentdocument>
+
+ <title>logresolve - ¾ÆÆÄÄ¡ ·Î±×ÆÄÀÏÀÇ IP-ÁÖ¼Ò¸¦ È£½ºÆ®¸íÀ¸·Î
+ º¯È¯ÇÑ´Ù</title>
+
+<summary>
+ <p><code>logresolve</code>´Â ¾ÆÆÄÄ¡ Á¢±Ù·Î±×ÆÄÀÏ¿¡ ÀÖ´Â
+ IP-ÁÖ¼Ò¸¦ ã´Â ÈÄó¸® ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù. ³×ÀÓ¼¹öÀÇ ºÎÇϸ¦
+ ÃÖ¼ÒÈÇϱâÀ§ÇØ logresolve´Â ³»ºÎÀûÀ¸·Î Çؽ¬Å×À̺í ij½¬¸¦
+ »ç¿ëÇÑ´Ù. Áï, IP ÁÖ¼Ò°¡ ·Î±×ÆÄÀÏ¿¡ óÀ½ ³ª¿Ã¶§¸¸ ã´Â´Ù.</p>
+
+ <p>Ç¥ÁØÀÔ·ÂÀ¸·Î ¾ÆÆÄÄ¡ ·Î±×ÆÄÀÏÀ» Àд´Ù. °¢ ÁÙÀÇ Ã¹¹ø°
+ Ç׸ñÀÌ IP ÁÖ¼ÒÀÌ°í, ³ª¸ÓÁö ºÎºÐ°ú °ø¹éÀ¸·Î ±¸ºÐµÇ¾ß ÇÑ´Ù.</p>
+</summary>
+
+<section id="synopsis"><title>°³¿ä</title>
+
+ <p><code><strong>logresolve</strong> [ -<strong>s</strong>
+ <var>filename</var> ] [ -<strong>c</strong> ] <
+ <var>access_log</var> > <var>access_log.new</var></code></p>
+</section>
+
+
+<section id="options"><title>¿É¼Ç</title>
+
+<dl>
+
+<dt><code>-s <var>filename</var></code></dt>
+
+<dd>Åë°è¸¦ ±â·ÏÇÒ ÆÄÀϸíÀ» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.</dd>
+
+<dt><code>-c</code></dt>
+
+<dd><code>logresolve</code>°¡ ¸î°¡Áö DNS °Ë»ç¸¦ Çϵµ·Ï ÇÑ´Ù:
+IP ÁּҷΠȣ½ºÆ®¸íÀ» ãÀºÈÄ ±× È£½ºÆ®¸íÀ¸·Î ´Ù½Ã IP ÁÖ¼ÒµéÀ»
+ã¾Æ¼ ±×Áß Çϳª°¡ ¿ø·¡ ÁÖ¼Ò¿Í ÀÏÄ¡ÇÏ´ÂÁö °Ë»çÇÑ´Ù.</dd>
+
+</dl>
+</section>
+
+</manualpage>
--- /dev/null
+<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.3 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<manualpage metafile="other.xml.meta">
+<parentdocument href="./">Programs</parentdocument>
+
+<title>Other Programs</title>
+
+<summary>
+ <p>´ÙÀ½Àº °£´ÜÇÏ¿© manpage°¡ ¾ø´Â, ¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö¿¡ Æ÷ÇÔµÈ
+ Áö¿ø ÇÁ·Î±×·¥µéÀÌ´Ù. ÀÚµ¿À¸·Î À̵éÀ» ¼³Ä¡ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
+ ±¸¼º°úÁ¤ÈÄ <code>support/</code> µð·ºÅ丮¿¡¼ ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥µéÀ»
+ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.</p>
+</summary>
+
+<section id="log_server_status"><title>log_server_status</title>
+ <p>ÀÌ perl ½ºÅ©¸³Æ®´Â cron µî¿¡¼ ÀÚÁÖ ½ÇÇàÇϵµ·Ï ¼³°èµÇ¾ú´Ù.
+ ÀÌ ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ¼¹ö¿¡ ¿¬°áÇÏ¿© »óÅ Á¤º¸¸¦ ´Ù¿î·ÎµåÇÑ´Ù.
+ ±×·±ÈÄ ÀÌ Á¤º¸¸¦ ÇÑÁÙ·Î Á¤¸®ÇÏ¿© ÆÄÀÏ¿¡ ±â·ÏÇÑ´Ù. ·Î±×ÆÄÀÏÀÇ
+ À§Ä¡¸¦ ÁöÁ¤ÇÏ·Á¸é ½ºÅ©¸³Æ® ¾ÕºÎºÐÀÇ º¯¼ö¸¦ ¼öÁ¤ÇÑ´Ù.</p>
+</section>
+
+<section id="split-logfile"><title>split-logfile</title>
+ <p>ÀÌ perl ½ºÅ©¸³Æ®´Â °áÇÕµÈ À¥¼¹ö Á¢±Ù·Î±×ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀ»
+ ¿©·¯ ÆÄÀÏ·Î ³ª´«´Ù. °¢ ÁÙÀÇ Ã¹¹ø° Ç׸ñÀÌ ("<code>%v</code>"·Î
+ Ãß°¡ÇÑ) °¡»óÈ£½ºÆ® Á¤º¸ÀÌ°í, ·Î±×ÆÄÀϸíÀº ÇöÀç µð·ºÅ丮¿¡
+ °¡»óÈ£½ºÆ®¸í + "<code>.log</code>"¶ó°í °¡Á¤ÇÑ´Ù.</p>
+
+ <p>°áÇÕµÈ ·Î±×ÆÄÀÏÀ» Ç¥ÁØÀÔ·ÂÀ¸·Î Àд´Ù. ÀÐÀº ³»¿ëÀ» ±âÁ¸ÀÇ
+ ·Î±×ÆÄÀϵ鿡 Ãß°¡ÇÑ´Ù.</p>
+</section>
+
+</manualpage>
--- /dev/null
+<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.6 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<manualpage metafile="rotatelogs.xml.meta">
+<parentdocument href="./">Programs</parentdocument>
+
+ <title>rotatelogs - ¾ÆÆÄÄ¡ ·Î±×¸¦ ¼øȯÇϱâÀ§ÇØ ÆÄÀÌÇÁ·Î ¿¬°áÇÒ
+ ·Î±× ÇÁ·Î±×·¥</title>
+
+<summary>
+ <p><code>rotatelogs</code>´Â ¾ÆÆÄÄ¡ÀÇ ÆÄÀÌÇÁ ·Î±×ÆÄÀÏ ±â´ÉÀ»
+ À§ÇÑ °£´ÜÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î:</p>
+
+<example>
+ CustomLog "|bin/rotatelogs /var/logs/logfile 86400" common
+</example>
+
+ <p>±×·¯¸é /var/logs/logfile.nnnn ÆÄÀÏÀ» ¸¸µç´Ù. nnnnÀº
+ ·Î±×¸¦ ½ÃÀÛÇÑ ½Ã½ºÅ۽ð£ÀÌ´Ù (ÀÌ ½Ã°£Àº Ç×»ó ¼øȯ±â°£ÀÇ
+ ¹è¼öÀÌ´Ù. ±×·¡¼ cron ½ºÅ©¸³Æ®·Î ó¸®Çϱ⠽±´Ù). ¼øȯ±â°£
+ (¿©±â¼´Â 24 ½Ã°£) ¸¶´Ù »õ·Î¿î ·Î±×¸¦ ½ÃÀÛÇÑ´Ù.</p>
+
+<example>
+ CustomLog "|bin/rotatelogs /var/logs/logfile 5M" common
+</example>
+
+ <p>ÀÌ ¼³Á¤Àº ·Î±×ÆÄÀÏ Å©±â°¡ 5 ¸Þ°¡¹ÙÀÌÆ®°¡ µÉ¶§¸¶´Ù
+ ¼øȯÇÑ´Ù.</p>
+
+</summary>
+
+<section id="synopsis"><title>°³¿ä</title>
+
+ <p><code><strong>rotatelogs</strong> <var>logfile</var>
+ [ <var>rotationtime</var> [ <var>offset</var> ]] |
+ [ <var>filesize</var>M ]</code></p>
+</section>
+
+<section id="options"><title>¿É¼Ç</title>
+
+<dl>
+
+<dt><code><var>logfile</var></code></dt>
+
+<dd>·Î±×ÆÄÀÏÀÇ °æ·Î¿Í À̸§. <var>logfile</var>¿¡ '%' ¹®ÀÚ°¡
+ÀÖ´Ù¸é <code>strftime(3)</code>ÀÇ Çü½Ä¹®ÀÚ¿°ú °°ÀÌ Ã³¸®ÇÑ´Ù.
+'%' ¹®ÀÚ°¡ ¾ø´Ù¸é µÚ¿¡ ÃÊ´ÜÀ§ ½Ã°£ <var>.nnnnnnnnnn</var>À»
+ÀÚµ¿À¸·Î ºÙÀδÙ. µÎ Çü½Ä ¸ðµÎ ÇöÀç ±â°£ºÎÅÍ ½ÃÀ۽ð£À» °è»êÇÑ´Ù.</dd>
+
+<dt><code><var>rotationtime</var></code></dt>
+
+<dd>·Î±×ÆÄÀÏÀ» ¼øȯÇÒ ÃÊ´ÜÀ§ ½Ã°£.</dd>
+
+<dt><code><var>offset</var></code></dt>
+
+<dd>UTC¿¡¼ ºÐ´ÜÀ§ ½Ã°£Â÷ÀÌ. »ý·«Çϸé 0À¸·Î °¡Á¤ÇÏ¿© UTC¸¦
+»ç¿ëÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, UTC -5 ½Ã°£´ëÀÇ Áö¿ª½Ã°£À» »ç¿ëÇÑ´Ù¸é
+¾Æ±Ô¸ÕÆ®·Î <code>-300</code>À» ÁöÁ¤ÇÑ´Ù.</dd>
+
+<dt><code><var>filesize</var>M</code></dt>
+
+<dd>½Ã°£ÀÌ ¾Æ´Ñ Å©±â¸¦ ÁöÁ¤ÇÒ¶§ ¸Þ°¡¹ÙÀÌÆ®´ÜÀ§ ÃÖ´ë ÆÄÀÏÅ©±â
+µÚ¿¡ <code>M</code>À» ºÙÀδÙ. rotationtime°ú offset ´ë½Å ÀÌ
+ÆĶó¹ÌÅ͸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù.</dd>
+</dl>
+</section>
+
+<section id="portability"><title>Æ÷Æð¡´É¼º</title>
+
+<p>´ÙÀ½ ·Î±×ÆÄÀÏ Çü½Ä¹®ÀÚ¿ Ç¥ÇöÀº ¸ðµç <code>strftime(3)</code>
+±¸ÇöÀÌ Áö¿øÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¶óÀ̺귯¸® ƯÀ¯ÀÇ È®ÀåÀº
+<code>strftime(3)</code> manpage¸¦ Âü°íÇ϶ó.</p>
+
+<table border="1" style="zebra">
+<tr><td><code>%A</code></td><td>(Áö¿ªÈµÈ) ¿ÏÀüÇÑ ¿äÀÏ À̸§</td></tr>
+<tr><td><code>%a</code></td><td>(Áö¿ªÈµÈ) 3-¹®ÀÚ ¿äÀÏ À̸§</td></tr>
+<tr><td><code>%B</code></td><td>(Áö¿ªÈµÈ) ¿ÏÀüÇÑ ´Þ À̸§</td></tr>
+<tr><td><code>%b</code></td><td>(Áö¿ªÈµÈ) 3-¹®ÀÚ ´Þ À̸§</td></tr>
+<tr><td><code>%c</code></td><td>(Áö¿ªÈµÈ) ³¯Â¥¿Í ½Ã°£</td></tr>
+<tr><td><code>%d</code></td><td>2-ÀÚ¸® ÀÏ</td></tr>
+<tr><td><code>%H</code></td><td>2-ÀÚ¸® ½Ã°£ (24 ½Ã°£ ½Ã°è)</td></tr>
+<tr><td><code>%I</code></td><td>2-ÀÚ¸® ½Ã°£ (12 ½Ã°£ ½Ã°è)</td></tr>
+<tr><td><code>%j</code></td><td>3-ÀÚ¸® ³¯Â¥¼ö</td></tr>
+<tr><td><code>%M</code></td><td>2-ÀÚ¸® ºÐ</td></tr>
+<tr><td><code>%m</code></td><td>2-ÀÚ¸® ´Þ</td></tr>
+<tr><td><code>%p</code></td><td>(Áö¿ªÈµÈ) 12 ½Ã°£ ½Ã°èÀÇ am/pm</td></tr>
+<tr><td><code>%S</code></td><td>2-ÀÚ¸® ÃÊ</td></tr>
+<tr><td><code>%U</code></td><td>2-ÀÚ¸® ÁÖÀϼö (ÁÖÀÇ Ã¹¹øÀç ³¯Àº
+ÀÏ¿äÀÏ)</td></tr>
+<tr><td><code>%W</code></td><td>2-ÀÚ¸® ÁÖÀϼö (ÁÖÀÇ Ã¹¹øÀç ³¯Àº
+¿ù¿äÀÏ)</td></tr>
+<tr><td><code>%w</code></td><td>1-ÀÚ¸® ¿äÀϼö (ÁÖÀÇ Ã¹¹ø° ³¯Àº
+ÀÏ¿äÀÏ)</td></tr>
+<tr><td><code>%X</code></td><td>(Áö¿ªÈµÈ) ½Ã°£</td></tr>
+<tr><td><code>%x</code></td><td>(Áö¿ªÈµÈ) ³¯Â¥</td></tr>
+<tr><td><code>%Y</code></td><td>4-ÀÚ¸® ¿¬µµ</td></tr>
+<tr><td><code>%y</code></td><td>2-ÀÚ¸® ¿¬µµ</td></tr>
+<tr><td><code>%Z</code></td><td>½Ã°£´ë À̸§</td></tr>
+<tr><td><code>%%</code></td><td>¹®ÀÚ±×´ë·Î `%'</td></tr>
+</table>
+
+</section>
+</manualpage>
--- /dev/null
+<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
+<!-- English Revision: 1.4 -->
+
+<!--
+ Copyright 2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<manualpage metafile="suexec.xml.meta">
+<parentdocument href="./">Programs</parentdocument>
+
+<title>suexec - ¿ÜºÎ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡ »ç¿ëÀÚ¸¦ º¯°æÇÑ´Ù</title>
+
+<summary>
+ <p>¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö´Â CGI ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡ ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ·Î
+ ÀüȯÇϱâÀ§ÇØ <code>suexec</code>¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. À̸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é
+ ¼¹ö¸¦ <code>root</code> °èÁ¤À¸·Î ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÑ´Ù. º¸Åë À¥
+ µ¥¸óÀ» <code>root</code> °èÁ¤À¸·Î ½ÇÇàÇÏÁö ¾Ê±â¶§¹®¿¡
+ <code>suexec</code> ½ÇÇàÆÄÀÏ¿¡ setuid ºñÆ®¸¦ ¼³Á¤ÇÏ°í
+ <code>root</code>°¡ ¼ÒÀ¯ÁÖÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù. <code>root</code>ÀÌ¿ÜÀÇ
+ ´Ù¸¥ »ç¿ëÀÚ°¡ ¾²±â±ÇÇÑÀ» °¡Áö¸é ¾ÈµÈ´Ù.</p>
+
+ <p>suexecÀÇ °³³ä°ú º¸¾È¸ðµ¨¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸´Â suexec ¹®¼¸¦
+ (<a href="http://httpd.apache.org/docs-2.1/suexec.html"
+ >http://httpd.apache.org/docs-2.1/suexec.html</a>) Âü°íÇ϶ó.</p>
+</summary>
+
+<section id="synopsis"><title>°³¿ä</title>
+ <p><code><strong>suexec</strong> -<strong>V</strong></code></p>
+</section>
+
+<section id="options"><title>¿É¼Ç</title>
+
+<dl>
+<dt><code>-V</code></dt>
+
+<dd><code>root</code>°¡ ½ÇÇàÇϸé <code>suexec</code>ÀÇ ÄÄÆÄÀÏ
+¿É¼ÇÀ» Ãâ·ÂÇÑ´Ù. º¸¾È»ó ÀÌÀ¯·Î ¸ðµç ¼³Á¤¿É¼ÇÀº ÄÄÆÄÀÏÇÒ ¶§¸¸
+ÁöÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.</dd>
+
+</dl>
+</section>
+
+</manualpage>
projects / apache / commitdiff