Updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1590245 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.xml.fr
index d995f3f54b8de84acafcd546f9a19fca1b7f9141..6848ab8b1c2b0b2f62bb6438c38ce9e64e1c7fb9 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_authz_dbm.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1554170:1587032 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1587032 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -48,7 +48,7 @@
     est bien autoris&eacute; &agrave; acc&eacute;der &agrave; une ressource.  mod_authz_dbm ajoute
     les types d'autorisation <code>dbm-group</code> et <code>dbm-file-group</code>.</p>
 
-    <p>A partir de la version 2.5.0, les directives require DBM
+    <p>A partir de la version 2.4.8, les directives require DBM
     supportent les <a href="../expr.html">expressions</a>.</p>
 
 <section id="reqgroup"><title>Require dbm-group</title>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.xml.fr
index 88dda242ba025a2710de3e9e366742d2263d01c1..312086752707242f43225650a536e1cacdcff31a 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_authz_groupfile.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1554175:1587032 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1587032 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -49,7 +49,7 @@ fonction de leur appartenance &agrave; un groupe sp&eacute;cifi&eacute;. Le modu
     les types d'autorisation <code>group</code> et <code>file-group</code>.
     </p>
 
-    <p>A partir de la version 2.5.0, les directives require groupfile
+    <p>A partir de la version 2.4.8, les directives require groupfile
     supportent les <a href="../expr.html">expressions</a>.</p>
 
 <section id="reqgroup"><title>Require group</title>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
index c33e1a44845ae71cbce3ea6c7d8d2c7079c2e56e..733cb2becf5549ab6c63a858a6e00183efd8756f 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1586471:1588213 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1588213 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -506,6 +506,10 @@ ProxyPass /examples http://backend.example.com/examples timeout=10
     module="mod_proxy">ProxyVia</directive> directives, qui permettent
     de contr&ocirc;ler d'autres en-t&ecirc;tes de requ&ecirc;te.</p>
 
+    <p>Note : Si vous devez ajouter des en-t&ecirc;tes particuliers &agrave; la
+    requ&ecirc;te mandat&eacute;e, utilisez la directive  <directive
+    module="mod_headers">RequestHeader</directive>.</p>
+
    </section> <!--/x-headers -->
 
 
@@ -613,7 +617,7 @@ mandat&eacute;es correspondant &agrave; une expression rationnelle</description>
     les URLs auxquelles elle s'applique en utilisant une <glossary
     ref="regex">expression rationnelle</glossary>.</p>
 
-    <p>A partir de la version 2.5.0, les groupes nomm&eacute;s et les
+    <p>A partir de la version 2.4.8, les groupes nomm&eacute;s et les
     r&eacute;f&eacute;rences arri&egrave;res sont extraits et enregistr&eacute;s dans
     l'environnement avec leur nom en majuscules et pr&eacute;fix&eacute; par "MATCH_". Ceci permet
     de r&eacute;f&eacute;rencer des URLs dans des <a href="../expr.html">expressions</a>
@@ -803,7 +807,7 @@ serveur principal</description>
     <syntax>ProxyPassInherit On|Off</syntax>
     <default>ProxyPassInherit On</default>
     <contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context></contextlist>
-    <compatibility>Disponible &agrave; partir de la version 2.5.0 du serveur
+    <compatibility>Disponible &agrave; partir de la version 2.4.5 du serveur
 HTTP Apache.</compatibility>
     <usage>
         <p>Cette directive permet &agrave; un serveur virtuel d'h&eacute;riter des