]> granicus.if.org Git - apache/commitdiff
XML updates.
authorLucien Gentis <lgentis@apache.org>
Sat, 29 Nov 2014 17:38:03 +0000 (17:38 +0000)
committerLucien Gentis <lgentis@apache.org>
Sat, 29 Nov 2014 17:38:03 +0000 (17:38 +0000)
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1642450 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

docs/manual/expr.xml.fr
docs/manual/mod/mod_lua.xml.fr
docs/manual/mod/mod_proxy.xml.fr
docs/manual/mod/mod_proxy_fcgi.xml

index 025a1649c0e6f9e22cfedcd9501541293ffc5d3b..906f5aaf75456be0fd0579f20e41973276b982fb 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1636189 -->
+<!-- English Revision : 1642154 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -143,7 +143,7 @@ variable    ::= "<strong>%{</strong>" varname "<strong>}</strong>"
 
 rebackref   ::= "<strong>$</strong>" [0-9]
 
-function     ::= funcname "<strong>(</strong>" word "<strong>)</strong>"
+function     ::= funcname "<strong>(</strong>" wordlist "<strong>)</strong>"
 
 listfunction ::= listfuncname "<strong>(</strong>" word "<strong>)</strong>"
 </pre>
@@ -555,6 +555,9 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(</strong>" word "<strong>)</strong>"
         <td>Echappe les caract&egrave;res selon la RFC4514 (Echappement des
        noms distinctifs LDAP - DN) et la RFC4515 (Echappement des
        filtres LDAP).</td><td></td></tr>
+    <tr><td><code>replace</code></td>
+        <td>replace(cha&icirc;ne, "de", "vers") remplace dans la cha&icirc;ne
+       sp&eacute;cifi&eacute;e toutes les occurrences de "de" par "vers".</td><td></td></tr>
 
     </table>
 
@@ -613,6 +616,21 @@ listfunction ::= listfuncname "<strong>(</strong>" word "<strong>)</strong>"
 &lt;If "%{HTTP:X-example-header} in { 'foo', 'bar', 'baz'}"&gt;
     La d&eacute;finition de l'en-t&ecirc;te correspond &agrave; une des valeurs recherch&eacute;es
 &lt;/If&gt;
+# Recherche la valeur d'une expression rationnelle dans une variable
+# d'environnement, et renvoie la n&eacute;gation du r&eacute;sultat.
+&lt;If "! reqenv('REDIRECT_FOO') =~ /bar/"&gt;
+    La condition est v&eacute;rifi&eacute;e
+&lt;/If&gt;
+
+# V&eacute;rifie le r&eacute;sultat de la recherche d'une correspondance d'URI dans un
+# contexte de r&eacute;pertoire avec l'option -f
+&lt;Directory /var/www&gt;
+    AddEncoding x-gzip gz
+&lt;If "-f '%{REQUEST_FILENAME}.unzipme' &amp;&amp; ! %{HTTP:Accept-Encoding} =~ /gzip/"&gt;
+      SetOutputFilter INFLATE
+&lt;/If&gt;
+&lt;/Directory&gt;
+
        </highlight>
 </section>
 
index 2bbb10aceba05147dc5e282736f74a364001e4f2..8fa1625c8e85a51f9f7189534700aa835bf356ed 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1604336 -->
+<!-- English Revision : 1641661 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -1109,6 +1109,18 @@ local line = r:wsread()
 
 </highlight>
 
+
+<highlight language="lua">
+r:config() -- Extrait une arborescence de l'ensemble de
+          -- la configuration de httpd pouvant &ecirc;tre parcourue
+</highlight>
+
+<highlight language="lua">
+r:activeconfig() -- Extrait une arborescence de la configuration active
+                -- de httpd (pour le serveur virtuel s&eacute;lectionn&eacute;)
+</highlight>
+
+
 </section>
 
 <section id="logging"><title>Fonctions de journalisation</title>
index 4989ad6d83d378b4a42dd046e262c3bd4222c1ad..0b1e50ab35ba0aaf1fb6999105142637ae776f96 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1604382:1641384 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1641384 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -1542,7 +1542,7 @@ du serveur local en utilisant des expressions rationnelles</description>
     <code>http://example.com/</code> ; alors</p>
 
     <highlight language="config">
-      ProxyPassMatch ^(/.*\.gif)$ http://backend.example.com$1
+      ProxyPassMatch ^(/.*\.gif)$ http://backend.example.com/$1
     </highlight>
 
     <p>va provoquer la conversion interne de la requ&ecirc;te locale
@@ -1579,6 +1579,14 @@ du serveur local en utilisant des expressions rationnelles</description>
     module="mod_rewrite">RewriteRule</directive> avec le drapeau
     <code>[P]</code>.</p>
 
+    <note>
+       <title>Substitution par d&eacute;faut</title>
+       <p>Lorsque le param&egrave;tre URL n'utilise pas de r&eacute;f&eacute;rences arri&egrave;res
+       dans l'expression rationnelle, l'URL originale sera ajout&eacute;e au
+       param&egrave;tre URL.
+       </p>
+       </note>
+
     <note type="warning">
       <title>Avertissement &agrave; propos de la s&eacute;curit&eacute;</title>
       <p>Lors de la construction de l'URL cible de la r&egrave;gle, il convient
index 33dcaebb2b57757f48450cffc1f9b5580bc3707c..d69848987c4d523296bf5d2f43de24b13202f09c 100644 (file)
@@ -98,7 +98,7 @@
     <p> The following example passes the request URI as a filesystem
     path for the PHP-FPM daemon to run. In this case, PHP-FPM is listening on
     a unix domain socket (UDS).  Requires 2.4.9 or later. With this syntax,
-    the hostname and optional port following fci:// are ignored.</p>
+    the hostname and optional port following fcgi:// are ignored.</p>
     <example><title>PHP-FPM with UDS</title>
     <highlight language="config">
       ProxyPassMatch ^/(.*\.php(/.*)?)$ "unix:/var/run/php5-fpm.sock|fcgi://localhost/var/www/"