<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1636189 -->
+<!-- English Revision : 1642154 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
rebackref ::= "<strong>$</strong>" [0-9]
-function ::= funcname "<strong>(</strong>" word "<strong>)</strong>"
+function ::= funcname "<strong>(</strong>" wordlist "<strong>)</strong>"
listfunction ::= listfuncname "<strong>(</strong>" word "<strong>)</strong>"
</pre>
<td>Echappe les caractères selon la RFC4514 (Echappement des
noms distinctifs LDAP - DN) et la RFC4515 (Echappement des
filtres LDAP).</td><td></td></tr>
+ <tr><td><code>replace</code></td>
+ <td>replace(chaîne, "de", "vers") remplace dans la chaîne
+ spécifiée toutes les occurrences de "de" par "vers".</td><td></td></tr>
</table>
<If "%{HTTP:X-example-header} in { 'foo', 'bar', 'baz'}">
La définition de l'en-tête correspond à une des valeurs recherchées
</If>
+# Recherche la valeur d'une expression rationnelle dans une variable
+# d'environnement, et renvoie la négation du résultat.
+<If "! reqenv('REDIRECT_FOO') =~ /bar/">
+ La condition est vérifiée
+</If>
+
+# Vérifie le résultat de la recherche d'une correspondance d'URI dans un
+# contexte de répertoire avec l'option -f
+<Directory /var/www>
+ AddEncoding x-gzip gz
+<If "-f '%{REQUEST_FILENAME}.unzipme' && ! %{HTTP:Accept-Encoding} =~ /gzip/">
+ SetOutputFilter INFLATE
+</If>
+</Directory>
+
</highlight>
</section>
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1604336 -->
+<!-- English Revision : 1641661 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
</highlight>
+
+<highlight language="lua">
+r:config() -- Extrait une arborescence de l'ensemble de
+ -- la configuration de httpd pouvant être parcourue
+</highlight>
+
+<highlight language="lua">
+r:activeconfig() -- Extrait une arborescence de la configuration active
+ -- de httpd (pour le serveur virtuel sélectionné)
+</highlight>
+
+
</section>
<section id="logging"><title>Fonctions de journalisation</title>
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1604382:1641384 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1641384 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<code>http://example.com/</code> ; alors</p>
<highlight language="config">
- ProxyPassMatch ^(/.*\.gif)$ http://backend.example.com$1
+ ProxyPassMatch ^(/.*\.gif)$ http://backend.example.com/$1
</highlight>
<p>va provoquer la conversion interne de la requête locale
module="mod_rewrite">RewriteRule</directive> avec le drapeau
<code>[P]</code>.</p>
+ <note>
+ <title>Substitution par défaut</title>
+ <p>Lorsque le paramètre URL n'utilise pas de références arrières
+ dans l'expression rationnelle, l'URL originale sera ajoutée au
+ paramètre URL.
+ </p>
+ </note>
+
<note type="warning">
<title>Avertissement à propos de la sécurité</title>
<p>Lors de la construction de l'URL cible de la règle, il convient
<p> The following example passes the request URI as a filesystem
path for the PHP-FPM daemon to run. In this case, PHP-FPM is listening on
a unix domain socket (UDS). Requires 2.4.9 or later. With this syntax,
- the hostname and optional port following fci:// are ignored.</p>
+ the hostname and optional port following fcgi:// are ignored.</p>
<example><title>PHP-FPM with UDS</title>
<highlight language="config">
ProxyPassMatch ^/(.*\.php(/.*)?)$ "unix:/var/run/php5-fpm.sock|fcgi://localhost/var/www/"