XML updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1799811 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/howto/http2.xml.fr b/docs/manual/howto/http2.xml.fr
index 63165ef94ef30e342baf68b3109e1639d1e655b7..92ed9474c2eefc3f8fca8570261a7b99eac0df26 100644 (file)
--- a/docs/manual/howto/http2.xml.fr
+++ b/docs/manual/howto/http2.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1780813:1798467 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1798467 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -29,9 +29,9 @@
 
   <summary>
     <p>Ce document est le guide de l'utilisateur de l'implémentation de HTTP/2
-    dans Apache httpd. Cette fonctionnalité en est au stade
-    <em>expérimental</em>, et des modifications sont à prévoir dans
-    les interfaces et les directives avec les changements de versions.
+    dans Apache httpd. Cette fonctionnalité en est au stade de
+    <em>production</em>, et les interfaces et directives devraient
+    maintenant se stabiliser.
     </p>
   </summary>
   <seealso><a href="../mod/mod_http2.html">mod_http2</a></seealso>

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.fr b/docs/manual/mod/core.xml.fr
index 04f4cb4598315f56f853d56293167b1b5d1fbc9e..5e1425b232148ed993b8a72ffa12254b15c660a9 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1796151:1799789 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1799789 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -851,12 +851,11 @@ DocumentRoot "/var/www/${servername}/htdocs"
     d'éviter les conflits avec la syntaxe de la directive <directive
     module="mod_rewrite">RewriteMap</directive>.</p>
 
+    <note><title>Portée de la directive et pièges à éviter</title>
     <p>Si cette directive est définie au sein d'un bloc VirtualHost, les
     changements qu'elle induit sont visibles de toute directive
-    ultérieure, au delà de tout bloc VirtualHost. Le support des autres sections
-    de configuration a été permis par erreur par l'implémentation initiale de
-    cette directive, et n'est conservé (avec des effets imprévisibles) que dans un
-    but de compatibilité ascendante.</p>
+    ultérieure, au delà de tout bloc VirtualHost.</p>
+    </note>
 </usage>
 <seealso><directive module="core">UnDefine</directive></seealso>
 <seealso><directive module="core">IfDefine</directive></seealso>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
index 06e2a4980b5c47f0012691b79366bdc63f118d11..f47b60eab3ff093a33d97a942d70a4021c3c9f15 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_rewrite.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1798327:1798332 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1798332 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->