New XML file.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1821105 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/module-dict.xml.fr b/docs/manual/mod/module-dict.xml.fr
new file mode 100644 (file)
index 0000000..3ffd550
--- /dev/null
+++ b/docs/manual/mod/module-dict.xml.fr
@@ -0,0 +1,111 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
+<!-- English Revision : 420990 -->
+<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
+<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
+
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements.  See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License.  You may obtain a copy of the License at
+
+     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<manualpage metafile="module-dict.xml.meta">
+
+  <title>Termes utilisés pour décrire les modules</title>
+
+<summary>
+   <p>Ce document décrit les termes utilisés pour décrire chaque <a
+   href="./">module</a> Apache.</p>
+</summary>
+
+<section id="Description"><title>Description</title>
+
+<p>Une brève description des fonctions du module.</p>
+</section>
+
+<section id="Status"><title>Statut</title>
+
+    <p>Ce terme indique le degré de rapprochement du module par rapport
+    au coeur du serveur web Apache ; en d'autres termes, vous pouvez
+    être amené à recompiler le serveur pour pouvoir accéder au module et
+    à ses fonctionnalités. Les valeurs possibles de cet attribut sont
+    :</p>
+
+    <dl>
+      <dt>MPM</dt>
+
+      <dd>Un module dont le statut est "MPM" est un <a
+      href="../mpm.html">module Multi-Processus</a>. A la différence des
+      autres modules, un seul module MPM peut et doit être utilisé par Apache à
+      la fois. Ce type de module est responsable de la répartition et du
+      traitement de base des requêtes.</dd>
+
+      <dt>Base</dt>
+
+      <dd>Un module dont le statut est "Base" est compilé dans le
+      serveur et chargé avec ce dernier par défaut ; il est donc
+      toujours disponible à moins que vous n'ayez fait en sorte de
+      supprimer le module de votre configuration.</dd>
+
+      <dt>Extension</dt>
+
+      <dd>Un module dont le statut est "Extension" n'est pas compilé et
+      chargé dans le serveur par défaut. Pour activer le module et
+      accéder à ses fonctionnalités, vous devez modifier la
+      configuration de la compilation du serveur et recompiler
+      Apache.</dd>
+
+      <dt>Expérimental</dt>
+
+      <dd>Le statut "Experimental" indique que le module fait partie du
+      kit Apache, mais que vous devez l'utiliser à vos risques et
+      périls. Le module est documenté à des fins d'exhaustivité, et
+      n'est pas obligatoirement supporté.</dd>
+
+      <dt>Externe</dt>
+
+      <dd>Ce statut indique que le module ("module tiers") ne fait pas
+      partie de la distribution de base d'Apache. Nous ne sommes pas
+      responsables de ces modules et n'en assurons pas le support.</dd>
+    </dl>
+</section>
+
+<section id="SourceFile"><title>Fichier source</title>
+
+    <p>Il s'agit tout simplement de la liste des noms des fichiers
+    source qui contiennent le code du module. C'est aussi le nom utilisé
+    par la directive <directive module="core"
+    type="section">IfModule</directive>.</p>
+</section>
+
+<section id="ModuleIdentifier"><title>Identificateur de module</title>
+
+    <p>C'est une chaîne permettant d'identifier le module à utiliser
+    dans la directive <directive module="mod_so">LoadModule</directive>
+    pour le chargement dynamique des modules. En particulier, c'est le
+    nom de la variable externe de type module dans le fichier
+    source.</p>
+</section>
+
+<section id="Compatibility"><title>Compatibilité</title>
+
+    <p>Si le module ne faisait pas partie de la distribution originale
+    d'Apache version 2, la version à partir de laquelle il est
+    disponible est indiquée ici. En outre, si le module n'est disponible
+    que sur certaines plates-formes, cela sera mentionné ici.</p>
+</section>
+
+</manualpage>