<code>Content-Length</code> explicite.</p>
<p>De nombreuses méthodes pour déterminer la taille d'un
- corps de réponse sont décrites dans la <a href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec4.4">RFC2616
+ corps de réponse sont décrites dans la <a href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec4.html#sec4.4">RFC2616
section 4.4 Message Length</a>.</p>
<p>Lorsque l'en-tête <code>Content-Length</code> est présente, la
<p>Le type de media du corps est placé dans une en-tête
<code>Content-Type</code> dont le format est décrit en détail dans
- la <a href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec3.7">
+ la <a href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec3.html#sec3.7">
RFC2616 section 3.7 Media Types</a>.</p>
<p>Une en-tête <code>Content-Type</code> dont la syntaxe est valide
<code>Transfer-Encoding</code> défini à chunked.</p>
<p>De nombreuses manières pour déterminer la taille d'un
- corps de réponse sont décrites dans la <a href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec4.4">RFC2616
+ corps de réponse sont décrites dans la <a href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec4.html#sec4.4">RFC2616
section 4.4 Message Length</a>.</p>
<p>Pour indiquer la fin de la réponse au client sans que ce dernier
durée de fraîcheur est calculée à partir d'une heuristique.</p>
<p>Vous trouverez tous les détails à propos du calcul d'une durée de
- fraîcheur dans la <a href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec13.2">RFC2616
+ fraîcheur dans la <a href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec13.html#sec13.2">RFC2616
section 13.2 Expiration Model</a>.</p>
<p>Pendant la durée de fraîcheur, un cache n'a pas besoin de
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#other">Autres</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#sslrequire">Comparaison avec SSLRequire</a></li>
<li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#compatibility">Historique de version</a></li>
-</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#if">If</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#if"><If></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#elseif"><ElseIf></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#else"><Else></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_auth_basic.html#authbasicfake">AuthBasicFake</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_auth_form.html#authformloginrequiredlocation">AuthFormLoginRequiredLocation</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_auth_form.html#authformloginsuccesslocation">AuthFormLoginSuccessLocation</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_auth_form.html#authformlogoutlocation">AuthFormLogoutLocation</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvifexpr">SetEnvIfExpr</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#requestheader">RequestHeader</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterprovider">FilterProvider</a></code></li><li><a href="mod/mod_authz_core.html#reqexpr">Require expr</a></li><li><a href="mod/mod_authnz_ldap.html#requser">Require ldap-user</a></li><li><a href="mod/mod_authnz_ldap.html#reqgroup">Require ldap-group</a></li><li><a href="mod/mod_authnz_ldap.html#reqdn">Require ldap-dn</a></li><li><a href="mod/mod_authnz_ldap.html#reqattribute">Require ldap-attribute</a></li><li><a href="mod/mod_authnz_ldap.html#reqfilter">Require ldap-filter</a></li><li><a href="mod/mod_authz_dbd.html#reqgroup">Require dbd-group</a></li><li><a href="mod/mod_authz_dbm.html#reqgroup">Require dbm-group</a></li><li><a href="mod/mod_authz_groupfile.html#reqgroup">Require group</a></li><li><a href="mod/mod_authz_host.html#reqhost">Require host</a></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ssl.html#sslrequire">SSLRequire</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_debug.html#logmessage">LogMessage</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#if">If</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#if"><If></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#elseif"><ElseIf></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/core.html#else"><Else></a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_auth_basic.html#authbasicfake">AuthBasicFake</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_auth_form.html#authformloginrequiredlocation">AuthFormLoginRequiredLocation</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_auth_form.html#authformloginsuccesslocation">AuthFormLoginSuccessLocation</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_auth_form.html#authformlogoutlocation">AuthFormLogoutLocation</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_setenvif.html#setenvifexpr">SetEnvIfExpr</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#header">Header</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_headers.html#requestheader">RequestHeader</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_filter.html#filterprovider">FilterProvider</a></code></li><li><a href="mod/mod_authz_core.html#reqexpr">Require expr</a></li><li><a href="mod/mod_authnz_ldap.html#requser">Require ldap-user</a></li><li><a href="mod/mod_authnz_ldap.html#reqgroup">Require ldap-group</a></li><li><a href="mod/mod_authnz_ldap.html#reqdn">Require ldap-dn</a></li><li><a href="mod/mod_authnz_ldap.html#reqattribute">Require ldap-attribute</a></li><li><a href="mod/mod_authnz_ldap.html#reqfilter">Require ldap-filter</a></li><li><a href="mod/mod_auth
nz_ldap.html#reqsearch">Require ldap-search</a></li><li><a href="mod/mod_authz_dbd.html#reqgroup">Require dbd-group</a></li><li><a href="mod/mod_authz_dbm.html#reqgroup">Require dbm-group</a></li><li><a href="mod/mod_authz_groupfile.html#reqgroup">Require group</a></li><li><a href="mod/mod_authz_host.html#reqhost">Require host</a></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_ssl.html#sslrequire">SSLRequire</a></code></li><li><code class="directive"><a href="./mod/mod_log_debug.html#logmessage">LogMessage</a></code></li><li><code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code></li></ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Commentaires</a></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="grammar" id="grammar">Syntaxe en Forme de Backus-Naur</a></h2>
<td>Lit le contenu d'un fichier</td><td>oui</td></tr>
<tr><td><code>filesize</code></td>
<td>Renvoie la taille d'un fichier (ou 0 si le fichier n'existe
- pas ou ne correspond pas à un fichier régulier)</td><td>oui</td></tr>
+ pas ou ne correspond pas à un fichier
+ régulier)</td><td>oui</td></tr>
+<tr class="odd"><td><code>ldap</code></td>
+ <td>Echappe les caractères selon la RFC4514 (Echappement des
+ noms distinctifs LDAP - DN) et la RFC4515 (Echappement des
+ filtres LDAP).</td><td /></tr>
</table>
<p>Les fonctions marquées comme "restreints" ne sont pas disponibles
?</em>" dépend en général du niveau auquel cette directive doit être
prise en compte. S'il s'agit du niveau global, elle doit être placée
dans le fichier de configuration principal, et en dehors de toute
-section <code class="directive"><Directory></code>, <code class="directive"><Location></code>, <code class="directive"><VirtualHost></code>, ou de toute autre section. Si
+section <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#location"><Location></a></code>, <code class="directive"><a href="./mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>, ou de toute autre section. Si
par exemple elle ne doit s'appliquer qu'à un répertoire particulier,
-elle doit être placée dans la section <code class="directive"><Directory></code> qui fait référence à ce répertoire.
+elle doit être placée dans la section <code class="directive"><a href="./mod/core.html#directory"><Directory></a></code> qui fait référence à ce répertoire.
Voir la documentation sur les <a href="sections.html">Sections de
configuration</a> pour plus de détails.</p>
<a href="./ko/glossary.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/glossary.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Ce glossaire définit la terminologie courante relative à Apache en
particulier, et aux serveurs web en général. Vous trouverez plus
Voir : <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
</dd>
- <dt>APR</dt>
+ <dt><a name="apr" id="apr">APR</a></dt>
<dd>Voir "Bibliothèques pour la portabilité d'Apache"
</dd>
Voir : <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
</dd>
+ <dt><a name="subrequest" id="subrequest">Sous-requête</a></dt>
+ <dd>Apache possède une API des sous-requêtes pour les modules qui
+ permettent l'évaluation complète ou partielle par le serveur de
+ chemins d'autres systèmes de fichiers ou d'URL. Par exemple, la
+ directive <code class="directive"><a href="./mod/mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex</a></code>,
+ les modules <code class="module"><a href="./mod/mod_autoindex.html">mod_autoindex</a></code> et
+ <code class="module"><a href="./mod/mod_include.html">mod_include</a></code> utilisent cette API.
+ </dd>
+
<dt><a name="symmetriccryptophraphy" id="symmetriccryptophraphy">
Cryptographie Symétrique (Symmetric Cryptography)</a></dt>
<dd>L'étude et l'application des <em>Algorithmes de chiffrement</em> qui
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1331693:1556102 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1556102 -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
Voir : <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
</dd>
- <dt>APR</dt>
+ <dt><a name="apr" id="apr">APR</a></dt>
<dd>Voir "Bibliothèques pour la portabilité d'Apache"
</dd>
Voir : <a href="ssl/">chiffrement SSL/TLS</a>
</dd>
+ <dt><a name="subrequest" id="subrequest">Sous-requête</a></dt>
+ <dd>Apache possède une API des sous-requêtes pour les modules qui
+ permettent l'évaluation complète ou partielle par le serveur de
+ chemins d'autres systèmes de fichiers ou d'URL. Par exemple, la
+ directive <directive module="mod_dir">DirectoryIndex</directive>,
+ les modules <module>mod_autoindex</module> et
+ <module>mod_include</module> utilisent cette API.
+ </dd>
+
<dt><a name="symmetriccryptophraphy" id="symmetriccryptophraphy">
Cryptographie Symétrique (Symmetric Cryptography)</a></dt>
<dd>L'étude et l'application des <em>Algorithmes de chiffrement</em> qui
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
<a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/install.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Ce document couvre l'installation et la compilation du serveur
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1502534:1502532 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1502532 -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
<modulefile>mod_deflate.xml.fr</modulefile>
<modulefile>mod_dialup.xml.fr</modulefile>
<modulefile>mod_dir.xml.fr</modulefile>
- <modulefile>mod_dumpio.xml</modulefile>
+ <modulefile>mod_dumpio.xml.fr</modulefile>
<modulefile>mod_echo.xml.fr</modulefile>
<modulefile>mod_env.xml.fr</modulefile>
<modulefile>mod_example.xml.fr</modulefile>
<p>serait satisfaite pour les requêtes HTTP/1.0 sans en-tête
<var>Host:</var>. Les expressions peuvent contenir différents
opérateurs de type shell pour la comparaison de chaînes
- (<code>=</code>, <code>!=</code>, <code><</code>, ...), la
+ (<code>==</code>, <code>!=</code>, <code><</code>, ...), la
comparaison d'entiers (<code>-eq</code>, <code>-ne</code>, ...), ou
à usages divers (<code>-n</code>, <code>-z</code>, <code>-f</code>,
...). Les expressions rationnelles sont aussi supportées,</p>
<dt><a href="mod_dir.html">mod_dir</a></dt><dd>Permet la redirection des adresses se terminant par un
répertoire sans slash de fin et la mise à disposition des fichiers index
de répertoire</dd>
-<dt><a href="mod_dumpio.html">mod_dumpio</a></dt><dd>Dumps all I/O to error log as desired.</dd>
+<dt><a href="mod_dumpio.html">mod_dumpio</a></dt><dd>Enregistre toutes les entrées/sorties dans le journal des
+erreurs de la manière souhaitée.</dd>
<dt><a href="mod_echo.html" id="E" name="E">mod_echo</a></dt><dd>Un simple serveur d'écho pour illustrer les modules de
protocole</dd>
<dt><a href="mod_env.html">mod_env</a></dt><dd>Modifie l'environnement transmis aux scripts CGI et aux
<li><a href="#reqdn">Require ldap-dn</a></li>
<li><a href="#reqattribute">Require ldap-attribute</a></li>
<li><a href="#reqfilter">Require ldap-filter</a></li>
+ <li><a href="#reqsearch">Require ldap-search</a></li>
</ul>
</li>
utilisateur unique qui corresponde au DN de l'utilisateur
authentifié.</li>
+ <li>Avec la directive <a href="#reqsearch">
+ <code>Require ldap-search</code></a>, l'autorisation d'accès
+ est accordée si le filtre de recherche renvoie avec succès
+ un seul objet correspondant aux critères avec tout nom distinctif
+ (DN).</li>
+
<li>dans tous les autres cas, refus ou restriction de
l'accès.</li>
</ul>
<code>ldap-filter</code>, en particulier dans le cas d'un annuaire
LDAP de grande taille.</p>
+ <p>Lorsqu'on utilise une <a href="../expr.html">expression
+ rationnelle</a> au sein d'un filtre, il faut bien s'assurer que les
+ filtres LDAP sont correctement échappés afin de se prémunir contre
+ toute injection LDAP. A cet effet, il est possible d'utiliser la
+ fonction ldap.</p>
+
+<pre class="prettyprint lang-config"><LocationMatch ^/dav/(?<SITENAME>[^/]+)/>
+ Require ldap-filter (memberOf=cn=%{ldap:%{unescape:%{env:MATCH_SITENAME}},ou=Websites,o=Example)
+</LocationMatch></pre>
+
+
+
+
+<h3><a name="reqsearch" id="reqsearch">Require ldap-search</a></h3>
+
+ <p>La directive <code>Require ldap-search</code> permet à
+ l'administrateur d'autoriser l'accès en fonction d'un filtre de
+ recherche LDAP générique contenant une <a href="../expr.html">expression rationnelle</a>. Si le filtre de
+ recherche renvoie une et une seule correspondance, l'accès est
+ accordé sans tenir compte du DN.</p>
+
+ <p>La directive suivante accorderait l'accès aux URLs correspondant
+ aux objets spécifiés dans le serveur LDAP :</p>
+
+<pre class="prettyprint lang-config"><LocationMatch ^/dav/(?<SITENAME>[^/]+)/>
+Require ldap-search (cn=%{ldap:%{unescape:%{env:MATCH_SITENAME}} Website)
+</LocationMatch></pre>
+
+
+ <p>Note : il faut bien s'assurer que les
+ expressions sont correctement échappés afin de se prémunir contre
+ toute injection LDAP. A cet effet, il est possible d'utiliser la
+ fonction <strong>ldap</strong> comme dans l'exemple ci-dessus.</p>
+
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<a href="../fr/mod/mod_authz_dbm.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ko/mod/mod_authz_dbm.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Autorisation par groupes sur base de fichiers DBM</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>authz_dbm_module</td></tr>
est bien autorisé à accéder à une ressource. mod_authz_dbm ajoute
les types d'autorisation <code>dbm-group</code> et <code>dbm-file-group</code>.</p>
- <p>A partir de la version 2.5.0, les directives require DBM
+ <p>A partir de la version 2.4.8, les directives require DBM
supportent les <a href="../expr.html">expressions</a>.</p>
<h3><a name="reqgroup" id="reqgroup">Require dbm-group</a></h3>
<a href="../ja/mod/mod_authz_groupfile.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_authz_groupfile.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Autorisation de groupes à base de fichiers
textes</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
les types d'autorisation <code>group</code> et <code>file-group</code>.
</p>
- <p>A partir de la version 2.5.0, les directives require groupfile
+ <p>A partir de la version 2.4.8, les directives require groupfile
supportent les <a href="../expr.html">expressions</a>.</p>
<h3><a name="reqgroup" id="reqgroup">Require group</a></h3>
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authz_host.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_authz_host.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Autorisations de groupe basées sur l'hôte (nom ou adresse
IP)</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
l'accès en fonction du nom d'hôte, de l'adresse IP, ou d'un intervalle
d'adresses IP.</p>
- <p>A partir de la version 2.5.0, les directives require host
+ <p>A partir de la version 2.4.8, les directives require host
supportent les <a href="../expr.html">expressions</a>.</p>
<h3><a name="reqip" id="reqip">Require ip</a></h3>
<h3><a name="reqlocal" id="reqlocal">Require local</a></h3>
+
<p>Le fournisseur <code>local</code> autorise l'accès au serveur si
l'une au moins de ces conditions est satisfaite :</p>
<a href="../ja/mod/mod_authz_user.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_authz_user.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Autorisation basée sur l'utilisateur</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>authz_user_module</td></tr>
les types d'autorisation <code>user</code> et <code>valid-user</code>.
</p>
- <p>A partir de la version 2.5.0, les directives require DBM
+ <p>A partir de la version 2.4.8, les directives require DBM
supportent les <a href="../expr.html">expressions</a>.</p>
<h3><a name="requser" id="requser">Require user</a></h3>
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1554195:1587032 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1587032 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
les types d'autorisation <code>user</code> et <code>valid-user</code>.
</p>
- <p>A partir de la version 2.5.0, les directives require DBM
+ <p>A partir de la version 2.4.8, les directives require DBM
supportent les <a href="../expr.html">expressions</a>.</p>
<section id="requser"><title>Require user</title>
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
<a href="../ja/mod/mod_cache.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_cache.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Filtre de mise en cache HTTP conforme à la RFC 2616</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>cache_module</td></tr>
<p><code class="module"><a href="../mod/mod_cache.html">mod_cache</a></code> requiert les services d'un ou
plusieurs modules de gestion de stockage. La distribution Apache de base
- inclut un module de gestion de stockage :</p>
+ inclut les modules de gestion de stockage suivants :</p>
<dl>
<dt><code class="module"><a href="../mod/mod_cache_disk.html">mod_cache_disk</a></code></dt>
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+URI: mod_dumpio.html.fr
+Content-Language: fr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
URI: mod_dumpio.html.ja.utf8
Content-Language: ja
Content-type: text/html; charset=UTF-8
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
</variants>
</metafile>
précoces ne peuvent être définis que dans un contexte de serveur
principal ou de serveur virtuel. Les directives précoces ne peuvent
pas dépendre d'un chemin de requête, si bien qu'elles échoueront
- dans des contextes tels que <code><Directory></code> ou
- <code><Location></code>.</p>
+ dans des contextes tels que <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> ou <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location"><Location></a></code>.</p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="examples" id="examples">Exemples</a></h2>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configure les en-têtes d'une réponse HTTP</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>Header [<var>condition</var>] add|append|echo|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset|note
-<var>en-tête</var> [[expr=]<var>valeur]</var>] [<var>remplacement</var>]
-[early|env=[!]<var>variable</var>]|expr=<var>expression</var>]
+<var>en-tête</var> [[expr=]<var>valeur</var> [<var>remplacement</var>
+[early|env=[!]<var>variable</var>|expr=<var>expression</var>]]]
</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_headers</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>SetIfEmpty est disponible depuis la version 2.4.7 du
-serveur HTTP Apache ; le paramètre expr= valeur a été introduit avec la
+serveur HTTP Apache ; le paramètre expr=valeur a été introduit avec la
version 2.4.10</td></tr>
</table>
<p>Cette directive permet de remplacer, fusionner, ou
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Configure les en-têtes d'une requête HTTP</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>RequestHeader add|append|edit|edit*|merge|set|setifempty|unset
-<var>en-tête</var> [[expr=]<var>valeur</var>] [<var>remplacement</var>]
-[early|env=[!]<var>variable</var>]|expr=<var>expression</var>]
+<var>en-tête</var> [[expr=]<var>valeur</var> [<var>remplacement</var>
+[early|env=[!]<var>variable</var>|expr=<var>expression</var>]]]
</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_headers</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>SetIfEmpty est disponible depuis la version 2.4.7 du
-serveur HTTP Apache ; le paramètre expr= valeur a été introduit avec la
+serveur HTTP Apache ; le paramètre expr=valeur a été introduit avec la
version 2.4.10</td></tr>
</table>
<p>Cette directive permet de remplacer, fusionner, modifier ou
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:1588747 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:1593665 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:1588747 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:1593665 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_ldap.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_ldap.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Conservation des connexions LDAP et services de mise en
cache du résultat à destination des autres modules LDAP</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ldap</td></tr>
</table>
- <p>Si elle est activée par la directive <code>LDAPReferrals</code>,
+ <p>Si elle est activée par la directive <code class="directive">LDAPReferrals</code>,
cette directive permet de définir le nombre maximum de sauts vers
des serveurs alternatifs (referrals) avant l'abandon de la requête
LDAP.</p>
<table class="directive">
<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Active la redirection vers des serveurs alternatifs au
cours des requêtes vers le serveur LDAP.</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LDAPReferrals On|Off|default</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>LDAPReferrals <var>On|Off|default</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>LDAPReferrals On</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>répertoire, .htaccess</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>AuthConfig</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ldap</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Le paramètre <var>default</var> est disponible depuis la
+version 2.4.7 du serveur HTTP Apache.</td></tr>
</table>
<p>Certains serveurs LDAP partagent leur annuaire en plusieurs
domaines et utilisent le système des redirections (referrals) pour
"hop limit" du SDK, et aucun "LDAP rebind callback" n'est enregistré.</p></dd>
</dl>
- <p>La directive <code>LDAPReferralHopLimit</code> travaille en
+ <p>La directive <code class="directive">LDAPReferralHopLimit</code> travaille en
conjonction avec cette directive pour limiter le nombre de
redirections à suivre pour achever le traitement de la requête LDAP.
Lorsque le processus de redirection est activé par la valeur "On",
<a href="../fr/mod/mod_proxy.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/mod_proxy.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Serveur mandataire/passerelle multi-protocole</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>proxy_module</td></tr>
<p>Voir aussi les directives <code class="directive"><a href="#proxypreservehost">ProxyPreserveHost</a></code> et <code class="directive"><a href="#proxyvia">ProxyVia</a></code> directives, qui permettent
de contrôler d'autres en-têtes de requête.</p>
+ <p>Note : Si vous devez ajouter des en-têtes particuliers à la
+ requête mandatée, utilisez la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_headers.html#requestheader">RequestHeader</a></code>.</p>
+
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="BalancerGrowth" id="BalancerGrowth">BalancerGrowth</a> <a name="balancergrowth" id="balancergrowth">Directive</a></h2>
<code><Proxy <var>balancer://</var>...></code>, et accepte
tous les paramètres de paires clé/valeur que supporte la directive
<code class="directive"><a href="#proxypass">ProxyPass</a></code>.</p>
- <p>La directive <code class="directive"><a href="#balancermember">BalancerMember</a></code> accepte un paramètre
+ <p>La directive <code class="directive">BalancerMember</code> accepte un paramètre
supplémentaire : <var>loadfactor</var>. Il s'agit du facteur de
charge du membre - un nombre entre 1 (valeur par défaut) et 100, qui
définit la charge à appliquer au membre en question.</p>
- <p>L'argument balancerurl n'est requis que s'il ne se trouve pas
+ <p>L'argument <var>balancerurl</var> n'est requis que s'il ne se trouve pas
dèjà dans la directive de conteneur <code><Proxy
<var>balancer://</var>...></code>. Il correspond à l'URL d'un
répartiteur de charge défini par une directive <code class="directive"><a href="#proxypass">ProxyPass</a></code>.</p>
charge dans toute directive de conteneur <code><Proxy
<var>balancer://</var>...></code> est ignorée.</p>
<p>Les slashes de fin doivent normalement être supprimés de l'URL
- d'un <code>BalancerMember</code>.</p>
+ d'un <code class="directive">BalancerMember</code>.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
identique à la directive <code class="directive"><a href="#proxy"><Proxy></a></code>, à l'exception qu'elle définit
les URLs auxquelles elle s'applique en utilisant une <a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="voir glossaire">expression rationnelle</a>.</p>
- <p>A partir de la version 2.5.0, les groupes nommés et les
+ <p>A partir de la version 2.4.8, les groupes nommés et les
références arrières sont extraits et enregistrés dans
l'environnement avec leur nom en majuscules et préfixé par "MATCH_". Ceci permet
de référencer des URLs dans des <a href="../expr.html">expressions</a>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_proxy</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.5.0 du serveur
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibilité:</a></th><td>Disponible à partir de la version 2.4.5 du serveur
HTTP Apache.</td></tr>
</table>
<p>Cette directive permet à un serveur virtuel d'hériter des
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 344971:1588213 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 344971:1593687 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_rewrite.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_rewrite.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Ce module fournit un moteur de réécriture à base de
règles permettant de réécrire les URLs des requêtes
à la volée</td></tr>
<tr>
<td>
- HTTP_USER_AGENT<br />
- HTTP_REFERER<br />
+ HTTP_ACCEPT<br />
HTTP_COOKIE<br />
HTTP_FORWARDED<br />
HTTP_HOST<br />
HTTP_PROXY_CONNECTION<br />
- HTTP_ACCEPT<br />
+ HTTP_REFERER<br />
+ HTTP_USER_AGENT<br />
</td>
<td>
- REMOTE_ADDR<br />
+ AUTH_TYPE<br />
CONN_REMOTE_ADDR<br />
+ CONTEXT_PREFIX<br />
+ CONTEXT_DOCUMENT_ROOT<br />
+ IPV6<br />
+ PATH_INFO<br />
+ QUERY_STRING<br />
+ REMOTE_ADDR<br />
REMOTE_HOST<br />
+ REMOTE_IDENT<br />
REMOTE_PORT<br />
REMOTE_USER<br />
- REMOTE_IDENT<br />
REQUEST_METHOD<br />
SCRIPT_FILENAME<br />
- PATH_INFO<br />
- QUERY_STRING<br />
- AUTH_TYPE<br />
</td>
<td />
<tr>
<td>
DOCUMENT_ROOT<br />
+ SCRIPT_GROUP<br />
+ SCRIPT_USER<br />
+ SERVER_ADDR<br />
SERVER_ADMIN<br />
SERVER_NAME<br />
- SERVER_ADDR<br />
SERVER_PORT<br />
SERVER_PROTOCOL<br />
SERVER_SOFTWARE<br />
<td>
API_VERSION<br />
- THE_REQUEST<br />
- REQUEST_URI<br />
- REQUEST_FILENAME<br />
- IS_SUBREQ<br />
+ CONN_REMOTE_ADDR<br />
HTTPS<br />
- REQUEST_SCHEME<br />
+ IS_SUBREQ<br />
+ REMOTE_ADDR<br />
+ REQUEST_FILENAME<br />
+ REQUEST_SCHEME<br />
+ REQUEST_URI<br />
+ THE_REQUEST<br />
</td>
</tr>
</table>
<p>Ces variables correspondent toutes aux en-têtes MIME
HTTP de mêmes noms, au variables C du serveur HTTP Apache, ou
aux champs <code>struct tm</code> du système Unix. La
- plupart d'entre elles sont documentées ailleurs dans le
- manuel ou dans la spécification CGI.</p>
+ plupart d'entre elles sont documentées <a href="../expr.html#vars">ici</a>, dans la
+ spécification CGI ou ailleurs dans le
+ manuel.</p>
<p>SERVER_NAME et SERVER_PORT dépendent respectivement
des valeurs des directives <code class="directive"><a href="../mod/core.html#usecanonicalname">UseCanonicalName</a></code> et <code class="directive"><a href="../mod/core.html#usecanonicalphysicalport">UseCanonicalPhysicalPort</a></code>.</p>
spécifiques à mod_rewrite, ou trouve les suivantes :</p>
<div class="note">
<dl>
- <dt><code>IS_SUBREQ</code></dt>
-
- <dd>Contient le texte "true" si la requête en cours
- de traitement est une sous-requête, "false" dans le
- cas contraire. Une sous-requête est générée quand un
- module a besoin de se référer à des fichiers ou URIs
- addidionnels pour pouvoir mener à bien sa tâche.</dd>
-
<dt><code>API_VERSION</code></dt>
<dd>C'est la version de l'API des modules Apache httpd
il s'agit de la version 19990320:10), mais intéresse
principalement les auteurs de modules.</dd>
- <dt><code>THE_REQUEST</code></dt>
+ <dt><code>CONN_REMOTE_ADDR</code></dt>
- <dd>La ligne de requête HTTP complète envoyée par le
- navigateur au serveur (par exemple, "<code>GET
- /index.html HTTP/1.1</code>"), à l'exclusion de tout
- en-tête ajouté par le navigateur. Cette
- valeur n'a pas été déséchappée (décodée), à la
- différence de la plupart des variables suivantes.</dd>
+ <dd>A partir de la version 2.4.8 : l'adresse IP distante de
+ la connexion (voir le module
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_remoteip.html">mod_remoteip</a></code>).</dd>
- <dt><code>REQUEST_URI</code></dt>
+ <dt><code>HTTPS</code></dt>
+
+ <dd>Contient le texte "on" si la connexion
+ utilise SSL/TLS, "off" dans le cas contraire
+ (Cette variable peut être utilisée sans problème, que
+ <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> soit chargé ou non).</dd>
- <dd>La partie chemin de l'URI de la requête, comme
- "/index.html". En particulier, ceci exclut la chaîne
- de paramètres qui est quant à elle disponible via sa
- propre variable <code>QUERY_STRING</code>.</dd>
+ <dt><code>IS_SUBREQ</code></dt>
+
+ <dd>Contient le texte "true" si la requête en cours
+ de traitement est une sous-requête, "false" dans le
+ cas contraire. Une sous-requête est générée quand un
+ module a besoin de se référer à des fichiers ou URIs
+ addidionnels pour pouvoir mener à bien sa tâche.</dd>
+
+ <dt><code>REMOTE_ADDR</code></dt>
+ <dd>L'adresse IP de l'hôte distant (se référer au
+ module <code class="module"><a href="../mod/mod_remoteip.html">mod_remoteip</a></code>).</dd>
<dt><code>REQUEST_FILENAME</code></dt>
<code>REQUEST_URI</code> pour déterminer à quel
fichier correspond la requête.</dd>
- <dt><code>HTTPS</code></dt>
-
- <dd>Contient le texte "on" si la connexion
- utilise SSL/TLS, "off" dans le cas contraire
- (Cette variable peut être utilisée sans problème, que
- <code class="module"><a href="../mod/mod_ssl.html">mod_ssl</a></code> soit chargé ou non.</dd>
-
<dt><code>REQUEST_SCHEME</code></dt>
<dd>Contient le protocole de la requête (en général
"http" ou "https"). La valeur peut être modifiée par
la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#servername">ServerName</a></code>.</dd>
- <dt><code>REMOTE_ADDR</code></dt>
- <dd>L'adresse IP de l'hôte distant (se référer au
- module <code class="module"><a href="../mod/mod_remoteip.html">mod_remoteip</a></code>).</dd>
+ <dt><code>REQUEST_URI</code></dt>
- <dt><code>CONN_REMOTE_ADDR</code></dt>
- <dd>A partir de la version 2.4.8 : l'adresse IP
- distante de la connexion (se référer au
- module <code class="module"><a href="../mod/mod_remoteip.html">mod_remoteip</a></code>).</dd>
+ <dd>La partie chemin de l'URI de la requête, comme
+ "/index.html". Ceci exclut en particulier la chaîne de
+ paramètres de la requête qui est contenue dans la
+ variable <code>QUERY_STRING</code>.</dd>
+ <dt><code>THE_REQUEST</code></dt>
+
+ <dd>La ligne de requête HTTP complète envoyée par le
+ navigateur au serveur (par exemple, "<code>GET
+ /index.html HTTP/1.1</code>"), à l'exclusion de tout
+ en-tête ajouté par le navigateur. Cette
+ valeur n'a pas été déséchappée (décodée), à la
+ différence de la plupart des variables suivantes.</dd>
</dl>
</div>
</li>
détails, et des exemples pour chaque drapeau dans le <a href="../rewrite/flags.html">document à propos des drapeaux de
réécriture.</a></p>
- <table class="bordered">
- <tr><th>Drapeaux et syntaxe</th>
+ <table class="bordered"><tr class="header"><th>Drapeaux et syntaxe</th>
<th>Fonction</th>
</tr>
- <tr>
+<tr>
<td>B</td>
<td>Echappe les caractères non-alphanumériques
dans les références arrières <em>avant</em>
d'appliquer la transformation. <em><a href="../rewrite/flags.html#flag_b">détails ...</a></em></td>
</tr>
- <tr>
+<tr class="odd">
<td>backrefnoplus|BNP</td>
<td>Avec ce drapeau, si les références arrières sont échappées,
les espaces seront échappés en %20 au lieu de +. Ceci s'avère
chemin, et non dans la chaîne de paramètres de la requête ;
pour plus de détails, voir <em><a href="../rewrite/flags.html#flag_bnp">ici.</a></em></td>
</tr>
-
- <tr>
+<tr>
<td>chain|C</td>
<td>La règle est chaînée avec la règle suivante. Si la règle
échoue, la ou les règles avec lesquelles elle est est chaînée
seront sautées. <em><a href="../rewrite/flags.html#flag_c">détails ...</a></em></td>
</tr>
- <tr>
+<tr class="odd">
<td>cookie|CO=<em>NAME</em>:<em>VAL</em></td>
<td>Définit un cookie au niveau du navigateur client. La syntaxe
complète est :
<em><a href="../rewrite/flags.html#flag_co">détails ...</a></em>
</td>
</tr>
- <tr>
+<tr>
<td>discardpath|DPI</td>
<td>Supprime la partie PATH_INFO de l'URI réécrit. <em><a href="../rewrite/flags.html#flag_dpi">détails
...</a></em></td>
</tr>
- <tr>
+<tr class="odd">
<td>END</td>
<td>Stoppe le processus de réécriture immédiatement et
n'applique plus aucune règle. Empêche aussi l'application
répertoire et de fichier .htaccess (disponible à partir de la
version 2.3.9 du serveur HTTP Apache). <em><a href="../rewrite/flags.html#flag_end">détails ...</a></em></td>
</tr>
- <tr>
+<tr>
<td>env|E=[!]<em>VAR</em>[:<em>VAL</em>]</td>
<td>Définit la variable d'environnement <em>VAR</em> (à la valeur
<em>VAL</em> si elle est fournie). La variante !<em>VAR</em>
annule la définition de la variable <em>VAR</em>.<em><a href="../rewrite/flags.html#flag_e">détails ...</a></em></td>
</tr>
- <tr>
+<tr class="odd">
<td>forbidden|F</td>
<td>Renvoie une réponse 403 FORBIDDEN au navigateur client.
<em><a href="../rewrite/flags.html#flag_f">détails ...</a></em></td>
</tr>
- <tr>
+<tr>
<td>gone|G</td>
<td>Renvoie un message d'erreur 410 GONE au navigateur client. <em><a href="../rewrite/flags.html#flag_g">détails ...</a></em></td>
</tr>
- <tr>
+<tr class="odd">
<td>Handler|H=<em>Gestionnaire de contenu</em></td>
<td>L'URI résultant est envoyé au <em>Gestionnaire de
contenu</em> pour traitement. <em><a href="../rewrite/flags.html#flag_h">détails ...</a></em></td>
</tr>
- <tr>
+<tr>
<td>last|L</td>
<td>Arrête le processus de réécriture immédiatement et n'applique
plus aucune règle. Prêtez une attention particulière aux mises
en garde concernant les contextes de niveau répertoire et
.htaccess (voir aussi le drapeau END). <em><a href="../rewrite/flags.html#flag_l">détails ...</a></em></td>
</tr>
- <tr>
+<tr class="odd">
<td>next|N</td>
<td>Réexécute le processus de réécriture à partir de la première
règle, en utilisant le résultat du jeu de règles, sous réserve
qu'il y ait un point de départ. <em><a href="../rewrite/flags.html#flag_n">détails
...</a></em></td>
</tr>
- <tr>
+<tr>
<td>nocase|NC</td>
<td>Rend la comparaison entre modèles insensible à la casse.
<em><a href="../rewrite/flags.html#flag_nc">détails ...</a></em></td>
</tr>
- <tr>
+<tr class="odd">
<td>noescape|NE</td>
<td>Empêche mod_rewrite d'effectuer un échappement hexadécimal
des caractères spéciaux dans le résultat de la réécriture. <em><a href="../rewrite/flags.html#flag_ne">détails ...</a></em></td>
</tr>
- <tr>
+<tr>
<td>nosubreq|NS</td>
<td>La règle est sautée si la requête courante est une
sous-requête interne. <em><a href="../rewrite/flags.html#flag_ns">détails ...</a></em></td>
</tr>
- <tr>
+<tr class="odd">
<td>proxy|P</td>
<td>Force l'envoi en interne de l'URL de substitution en tant
que requête mandataire. <em><a href="../rewrite/flags.html#flag_p">détails
...</a></em></td>
</tr>
- <tr>
+<tr>
<td>passthrough|PT</td>
<td>L'URI résultant est repassé au moteur de mise en
correspondance des URLs pour y être traité par d'autres
traducteurs URI-vers-nom de fichier, comme <code>Alias</code> ou
<code>Redirect</code>. <em><a href="../rewrite/flags.html#flag_pt">détails ...</a></em></td>
</tr>
- <tr>
+<tr class="odd">
<td>qsappend|QSA</td>
<td>Ajoute toute chaîne de paramètres présente dans l'URL de la
requête originale à toute chaîne de paramètres créée dans la
cible de réécriture. <em><a href="../rewrite/flags.html#flag_qsa">détails ...</a></em></td>
</tr>
- <tr>
+<tr>
<td>qsdiscard|QSD</td>
<td>Supprime toute chaîne de paramètres de l'URI entrant. <em><a href="../rewrite/flags.html#flag_qsd">détails
...</a></em></td>
</tr>
- <tr>
+<tr class="odd">
<td>redirect|R[=<em>code</em>]</td>
<td>Force une redirection externe, avec un code de statut HTTP
optionnel. <em><a href="../rewrite/flags.html#flag_r">détails ...</a></em>
</td>
</tr>
- <tr>
+<tr>
<td>skip|S=<em>nombre</em></td>
<td>Si la règle courante s'applique, le moteur de réécriture
doit sauter les <em>nombre</em> règles suivantes. <em><a href="../rewrite/flags.html#flag_s">détails ...</a></em></td>
</tr>
- <tr>
+<tr class="odd">
<td>type|T=<em>MIME-type</em></td>
<td>Force l'attribution du <a class="glossarylink" href="../glossary.html#type-mime" title="voir glossaire">Type-MIME</a>
spécifié au fichier cible. <em><a href="../rewrite/flags.html#flag_t">détails ...</a></em></td>
</tr>
- </table>
+</table>
<div class="note"><h3>Développement du répertoire home</h3>
<p> Quand la chaîne de substitution commence par quelque chose comme
/chemin/infochemin</code>'':</strong><br />
</p>
-<table class="bordered">
-<tr>
+<table class="bordered"><tr class="header">
<th>Règle</th>
<th>Résultat de la substitution</th>
</tr>
-
<tr>
<td>^/un_chemin(.*) autre_chemin$1</td>
<td>invalide, non supporté</td>
</tr>
-
-<tr>
+<tr class="odd">
<td>^/un_chemin(.*) autre_chemin$1 [R]</td>
<td>invalide, non supporté</td>
</tr>
-
<tr>
<td>^/un_chemin(.*) autre_chemin$1 [P]</td>
<td>invalide, non supporté</td>
</tr>
-
-<tr>
+<tr class="odd">
<td>^/un_chemin(.*) /autre_chemin$1</td>
<td>/autre_chemin/info_chemin</td>
</tr>
-
<tr>
<td>^/un_chemin(.*) /autre_chemin$1 [R]</td>
<td>http://cet_hote/autre_chemin/info_chemin via une redirection externe</td>
</tr>
-
-<tr>
+<tr class="odd">
<td>^/un_chemin(.*) /autre_chemin$1 [P]</td>
<td>sans objet, non supporté</td>
</tr>
-
<tr>
<td>^/un_chemin(.*) http://cet_hote/autre_chemin$1</td>
<td>/autre_chemin/info_chemin</td>
</tr>
-
-<tr>
+<tr class="odd">
<td>^/un_chemin(.*) http://cet_hote/autre_chemin$1 [R]</td>
<td>http://cet_hote/autre_chemin/info_chemin via une redirection externe</td>
</tr>
-
<tr>
<td>^/un_chemin(.*) http://cet_hote/autre_chemin$1 [P]</td>
<td>sans objet, non supporté</td>
</tr>
-
-<tr>
+<tr class="odd">
<td>^/un_chemin(.*) http://autre_hote/autre_chemin$1</td>
<td>http://autre_hote/autre_chemin/info_chemin via une redirection externe</td>
</tr>
-
<tr>
<td>^/un_chemin(.*) http://autre_hote/autre_chemin$1 [R]</td>
<td>http://autre_hote/autre_chemin/info_chemin (le drapeau [R] est
redondant)</td>
</tr>
-
-<tr>
+<tr class="odd">
<td>^/somepath(.*) http://otherhost/otherpath$1 [P]</td>
<td>http://otherhost/otherpath/pathinfo via internal proxy</td>
</tr>
/chemin/chemin-local/infochemin</code>'':</strong><br />
</p>
-<table class="bordered">
-
-<tr>
+<table class="bordered"><tr class="header">
<th>Règle</th>
<th>Résultat de la substitution</th>
</tr>
-
<tr>
<td>^chemin-local(.*) autre-chemin$1</td>
<td>/chemin/autre-chemin/infochemin</td>
</tr>
-
-<tr>
+<tr class="odd">
<td>^chemin-local(.*) autre-chemin$1 [R]</td>
<td>http://cet-hôte/chemin/autre-chemin/infochemin via redirection
externe</td>
</tr>
-
<tr>
<td>^chemin-local(.*) autre-chemin$1 [P]</td>
<td>n'a pas lieu d'être, non supporté</td>
</tr>
-
-<tr>
+<tr class="odd">
<td>^chemin-local(.*) /autre-chemin$1</td>
<td>/autre-chemin/infochemin</td>
</tr>
-
<tr>
<td>^chemin-local(.*) /autre-chemin$1 [R]</td>
<td>http://cet-hôte/autre-chemin/infochemin via redirection externe</td>
</tr>
-
-<tr>
+<tr class="odd">
<td>^chemin-local(.*) /autre-chemin$1 [P]</td>
<td>n'a pas lieu d'être, non supporté</td>
</tr>
-
<tr>
<td>^chemin-local(.*) http://cet-hôte/autre-chemin$1</td>
<td>/autre-chemin/infochemin</td>
</tr>
-
-<tr>
+<tr class="odd">
<td>^chemin-local(.*) http://cet-hôte/autre-chemin$1 [R]</td>
<td>http://cet-hôte/autre-chemin/infochemin via redirection externe</td>
</tr>
-
<tr>
<td>^chemin-local(.*) http://cet-hôte/autre-chemin$1 [P]</td>
<td>n'a pas lieu d'être, non supporté</td>
</tr>
-
-<tr>
+<tr class="odd">
<td>^chemin-local(.*) http://autre hôte/autre-chemin$1</td>
<td>http://autre hôte/autre-chemin/infochemin via redirection externe</td>
</tr>
-
<tr>
<td>^chemin-local(.*) http://autre hôte/autre-chemin$1 [R]</td>
<td>http://autre hôte/autre-chemin/infochemin via redirection externe
(le drapeau [R] est redondant)</td>
</tr>
-
-<tr>
+<tr class="odd">
<td>^chemin-local(.*) http://autre hôte/autre-chemin$1 [P]</td>
<td>http://autre hôte/autre-chemin/infochemin via un mandataire interne</td>
</tr>
-
</table>
<br />
<code><strong>$ openssl genrsa -des3 -out server.key 2048</strong></code><br />
<br />
- Sauvegardez le fichier <code>host.key</code> et le mot de passe
+ Sauvegardez le fichier <code>server.key</code> et le mot de passe
éventuellement défini en lieu sûr.
Vous pouvez afficher les détails de cette clé privée RSA à l'aide de la
commande :<br />
+ <br />
<code><strong>$ openssl rsa -noout -text -in server.key</strong></code><br />
<br />
Si nécessaire, vous pouvez aussi créer une version PEM non chiffrée
projects / apache / commitdiff