prepare Spanish translation

Submitted by: Jesus Blanco <blanco bitrock.com>
Reviewed by: Daniel Lopez

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@103486 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/style/lang/es.xml b/docs/manual/style/lang/es.xml
new file mode 100644 (file)
index 0000000..c9b8ea6
--- /dev/null
+++ b/docs/manual/style/lang/es.xml
@@ -0,0 +1,107 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+<!DOCTYPE messages [ <!ENTITY nbsp "&#160;"> ]>
+
+<!--
+ Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<!--                   -->
+<!-- Language: Spanish -->
+<!--                   -->
+
+<!-- Some strings might be used in other contexts, than stated in the -->
+<!-- comments...                                                      -->
+<messages lang="es" langname="Espa&#241;ol">
+ <!-- Used for the moduleindex -->
+ <message name="corefeatures">Funcionalidad B&#225;sica y M&#243;dulos de MultiProcesamiento</message>
+ <message name="othermodules">Otros M&#243;dulos</message>
+ <message name="obsoletemodules">M&#243;dulos Obsoletos</message>
+
+ <!-- Used for the modulesynopsis and sitemap -->
+ <message name="obsoleteapachemodule">M&#243;dulos Obsoletos de Apache</message>
+ <message name="apachemodule">M&#243;dulo Apache</message>
+ <message name="apachecore">Funcionalidad B&#225;sica de Apache</message>
+ <message name="apachempmcommon">Directivas Comunes de los MPM de Apache</message>
+ <message name="apachempm">MPM de Apache</message>
+
+ <!-- Used in description box for modulesynopsis -->
+ <message name="description">Descripci&#243;n</message>
+ <message name="seealso">Consulte tambi&#233;n</message>
+ <message name="topics">Temas</message>
+ <message name="status">Estado</message>
+ <message name="moduleidentifier">Identificador de M&#243;dulos</message>
+ <message name="sourcefile">Fichero de C&#243;digo Fuente</message>
+ <message name="compatibility">Compatibilidad</message>
+
+ <!-- Used in manualpage -->
+ <message name="relatedmodules">M&#243;dulos Relacionados</message>
+ <message name="relateddirectives">Directivas Relacionadas</message>
+
+ <!-- Used in description box for directives -->
+ <message name="syntax">Sintaxis</message>
+ <message name="default">Valor por defecto</message>
+ <message name="context">Contexto</message>
+ <message name="override">Sustituye a</message>
+ <message name="status">Estado</message>
+ <message name="module">M&#243;dulo</message>
+
+ <!-- Used in directive context lists -->
+ <message name="serverconfig">server config</message>
+ <message name="virtualhost">virtual host</message>
+ <message name="directory">directory</message>
+ <message name="htaccess">.htaccess</message>
+
+ <!-- Used for directive lists -->
+ <message name="directives">Directivas</message>
+ <!-- the optional attribute replace-space-with takes a string.
+      if present, the space between <directive name> and 'Directive'
+      in directivesynopsis headings will be replaced by the given string.
+      (see de.xml for an example) -->
+ <message name="directive">Directiva</message>
+ <message name="nodirectives">Este m&#243;dulo no suministra ninguna directiva.</message>
+
+ <!-- Used in summaries -->
+ <message name="summary">Resumen de contenidos</message>
+
+ <!-- Used in headers and footers -->
+ <message name="apachetitle">- Servidor HTTP Apache</message>
+ <message name="apachehttpserver">Versi&#243;n 2.1 del Servidor HTTP Apache</message>
+ <message name="apachedocalt">[APACHE DOCUMENTATION]</message>
+ <message name="search">Buscar en Google</message> <!-- search button -->
+ <message name="index">&#205;ndice</message> <!-- deprecated -->
+ <message name="home">P&#225;gina Inicial</message> <!-- deprecated -->
+
+ <!-- breadcrumb links -->
+ <message name="apache">Apache</message>
+ <message name="http-server">Servidor HTTP</message>
+ <message name="documentation">Documentaci&#243;n</message>
+ <message name="version">Versi&#243;n 2.1</message>
+
+ <!-- super menu -->
+ <message name="modules">M&#243;dulos</message>
+ <message name="faq">Preguntas Frecuentes</message>
+ <message name="glossary">Glosario</message>
+ <message name="sitemap">Mapa de este sitio web</message>
+
+ <!-- footer line -->
+ <message name="licensed">Licencia bajo los t&#233;rminos de la</message>
+ <message name="langavail">Idiomas en los que est&#225; disponible este documento</message>
+
+ <!-- not up to date -->
+ <message name="outofdate">This translation may be out of date. Check the
+ English version for recent changes.</message>
+</messages>
+
+

diff --git a/docs/manual/style/manual.es.xsl b/docs/manual/style/manual.es.xsl
new file mode 100644 (file)
index 0000000..29723c2
--- /dev/null
+++ b/docs/manual/style/manual.es.xsl
@@ -0,0 +1,42 @@
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
+
+<!--
+ Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
+
+ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ you may not use this file except in compliance with the License.
+ You may obtain a copy of the License at
+
+     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<xsl:stylesheet version="1.0"
+              xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
+
+<xsl:output 
+  method="xml"
+  encoding="ISO-8859-1"
+  indent="no"
+  doctype-public="-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
+  doctype-system="http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"
+/>
+
+<!-- Read the localized messages from the specified language file -->
+<xsl:variable name="messages" select="document('lang/es.xml')/messages"/>
+
+<!-- some meta information have to be passed to the transformation -->
+<xsl:variable name="output-encoding" select="'ISO-8859-1'" />
+<xsl:variable name="is-chm" select="false()" />
+<xsl:variable name="is-zip" select="false()" />
+
+<!-- Now get the real guts of the stylesheet -->
+<xsl:include href="xsl/common.xsl"/>
+
+</xsl:stylesheet>
+

diff --git a/docs/manual/style/xsl/typemap.xsl b/docs/manual/style/xsl/typemap.xsl
index 6c8301b6baa2d59b8f25e197d74dc787645de41d..0f2f15f7d4ad82058310230b5a42476699b5fa9f 100644 (file)
--- a/docs/manual/style/xsl/typemap.xsl
+++ b/docs/manual/style/xsl/typemap.xsl
@@ -84,6 +84,7 @@ The XSLT-Stylesheet won't work without modification.
 <xsl:template name="designations">
 <item lang="de"    charset="ISO-8859-1" >.de</item>
 <item lang="en"    charset="ISO-8859-1" >.en</item>
+<item lang="es"    charset="ISO-8859-1" >.es</item>
 <item lang="fr"    charset="ISO-8859-1" >.fr</item>
 <item lang="ja"    charset="ISO-2022-JP">.ja.jis</item>
 <item lang="ko"    charset="EUC-KR"     >.ko.euc-kr</item>