updates.

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 482ebb243f1c374e5b2895f4e05445873bdf2bec..30e70857592d860c71934da8a54ed2b29aa9c27e 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1247,9 +1247,8 @@ msgid "Selecting %s..."
 msgstr "Wähle %s aus..."
 
 #: imap/imap.c:656
-#, fuzzy
 msgid "Error opening mailbox"
-msgstr "Fehler beim Versuch, die Mailbox zu schreiben!"
+msgstr "Fehler beim Öffnen der Mailbox"
 
 #. STATUS not supported
 #: imap/imap.c:709
@@ -1272,9 +1271,8 @@ msgid "Marking %d messages deleted..."
 msgstr "Markiere %d Nachrichten zum Löschen..."
 
 #: imap/imap.c:926
-#, fuzzy
 msgid "Expunge failed"
-msgstr "CLOSE fehlgeschlagen"
+msgstr "Löschen fehlgeschlagen"
 
 #: imap/imap.c:941
 #, c-format
@@ -1306,9 +1304,9 @@ msgstr ""
 "Kann von dieser Version des IMAP-Servers keine Nachrichtenköpfe erhalten."
 
 #: imap/message.c:83
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not create temporary file %s"
-msgstr "Konnte keine Temporärdatei erzeugen!"
+msgstr "Konnte Temporärdatei %s nicht erzeugen"
 
 #: imap/message.c:96 pop.c:209
 #, c-format
@@ -1490,12 +1488,11 @@ msgid "macro: too many arguments"
 msgstr "macro: Zu viele Parameter"
 
 #: keymap.c:850
-#, fuzzy
 msgid "exec: no arguments"
-msgstr "exec: Zu wenige Parameter."
+msgstr "exec: Keine Parameter"
 
 #: keymap.c:870
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: no such function"
 msgstr "%s: Funktion unbekannt"
 
@@ -2473,9 +2470,8 @@ msgstr "Schreibe Nachrichten... %d (%d%%)"
 #. * change/deleted message
 #.
 #: mbox.c:925
-#, fuzzy
 msgid "Committing changes..."
-msgstr "Compiliere Suchmuster..."
+msgstr "Speichere Änderungen..."
 
 #: mbox.c:956
 #, c-format

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 420cceaf42ac7fac2b0f8f1a7476797ccdb6fd75..28ffeb38607a1bc6e305f66685d52181b4f2ef4b 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1304,9 +1304,8 @@ msgid "Selecting %s..."
 msgstr "Sélection de %s..."
 
 #: imap/imap.c:656
-#, fuzzy
 msgid "Error opening mailbox"
-msgstr "Erreur à l'écriture de la boîte aux lettres !"
+msgstr "Erreur à l'ouverture de la boîte aux lettres"
 
 #. STATUS not supported
 #: imap/imap.c:709
@@ -1331,9 +1330,8 @@ msgid "Marking %d messages deleted..."
 msgstr "Marquage de %d messages à effacer..."
 
 #: imap/imap.c:926
-#, fuzzy
 msgid "Expunge failed"
-msgstr "CLOSE a échoué"
+msgstr "Expunge a échoué"
 
 # , c-format
 #: imap/imap.c:941
@@ -1369,9 +1367,9 @@ msgstr ""
 "IMAP."
 
 #: imap/message.c:83
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not create temporary file %s"
-msgstr "Impossible de créer le fichier temporaire !"
+msgstr "Impossible de créer le fichier temporaire %s"
 
 # , c-format
 #: imap/message.c:96 pop.c:209
@@ -1572,15 +1570,14 @@ msgid "macro: too many arguments"
 msgstr "macro : trop d'arguments"
 
 #: keymap.c:850
-#, fuzzy
 msgid "exec: no arguments"
-msgstr "exec : pas assez d'arguments"
+msgstr "exec : pas d'arguments"
 
 # , c-format
 #: keymap.c:870
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: no such function"
-msgstr "%s : cette fonction n'existe pas dans la table"
+msgstr "%s : cette fonction n'existe pas"
 
 #: keymap_alldefs.h:5
 msgid "null operation"
@@ -2560,9 +2557,8 @@ msgstr "
 #. * change/deleted message
 #.
 #: mbox.c:925
-#, fuzzy
 msgid "Committing changes..."
-msgstr "Compilation du motif de recherche..."
+msgstr "Écriture des changements..."
 
 # , c-format
 #: mbox.c:956

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 016c2cfd7c8803032cb9319000d929dc9b693402..c4ea0cdc5b71ddff765797641f6fd34346d4105b 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1259,9 +1259,8 @@ msgid "Selecting %s..."
 msgstr "÷ÙÂÉÒÁÅÔÓÑ %s..."
 
 #: imap/imap.c:656
-#, fuzzy
 msgid "Error opening mailbox"
-msgstr "ïÛÉÂËÁ ÚÁÐÉÓÉ ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ ÑÝÉËÁ!"
+msgstr "ïÛÉÂËÁ ÏÔËÒÙÔÉÑ ÐÏÞÔÏ×ÏÇÏ ÑÝÉËÁ"
 
 #. STATUS not supported
 #: imap/imap.c:709
@@ -1284,9 +1283,8 @@ msgid "Marking %d messages deleted..."
 msgstr "%d ÓÏÏÂÝÅÎÉÊ ÐÏÍÅÞÁÀÔÓÑ ËÁË ÕÄÁÌÅÎÎÙÅ..."
 
 #: imap/imap.c:926
-#, fuzzy
 msgid "Expunge failed"
-msgstr "ïÛÉÂËÁ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ËÏÍÁÎÄÙ CLOSE"
+msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÞÉÓÔÉÔØ ÐÏÞÔÏ×ÙÊ ÑÝÉË"
 
 #: imap/imap.c:941
 #, c-format
@@ -1317,9 +1315,9 @@ msgid "Unable to fetch headers from this IMAP server version."
 msgstr "ðÏÌÕÞÅÎÉÅ ÓÐÉÓËÁ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ× ÎÅ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ÜÔÉÍ IMAP-ÓÅÒ×ÅÒÏÍ."
 
 #: imap/message.c:83
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Could not create temporary file %s"
-msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÏÚÄÁÔØ ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÆÁÊÌ!"
+msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÏÚÄÁÔØ ×ÒÅÍÅÎÎÙÊ ÆÁÊÌ %s"
 
 #: imap/message.c:96 pop.c:209
 #, c-format
@@ -1502,12 +1500,11 @@ msgid "macro: too many arguments"
 msgstr "macro: ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ×"
 
 #: keymap.c:850
-#, fuzzy
 msgid "exec: no arguments"
-msgstr "exec: ÓÌÉÛËÏÍ ÍÁÌÏ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ×"
+msgstr "exec: ÎÅÔ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ×"
 
 #: keymap.c:870
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: no such function"
 msgstr "%s: ÎÅÔ ÔÁËÏÊ ÆÕÎËÃÉÉ"
 
@@ -2489,9 +2486,8 @@ msgstr "
 #. * change/deleted message
 #.
 #: mbox.c:925
-#, fuzzy
 msgid "Committing changes..."
-msgstr "ïÂÒÁÚÅà ÐÏÉÓËÁ ËÏÍÐÉÌÉÒÕÅÔÓÑ..."
+msgstr "óÏÈÒÁÎÅÎÉÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÊ..."
 
 #: mbox.c:956
 #, c-format
@@ -3776,9 +3772,3 @@ msgstr "
 #: thread.c:742
 msgid "Parent message is not available."
 msgstr "òÏÄÉÔÅÌØÓËÏÅ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÏ."
-
-#~ msgid "%s: no such command"
-#~ msgstr "%s: ÎÅÔ ÔÁËÏÊ ËÏÍÁÎÄÙ"
-
-#~ msgid "Authentication method is unknown."
-#~ msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÍÅÔÏÄ ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ."