Update Japanese translation.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@105205 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/prefork.html.ja.euc-jp b/docs/manual/mod/prefork.html.ja.euc-jp
index 2a3e5a4f518f8e043a26fac26a6691cea9ac4d52..b87d242e5de6b887e6bfa7c31d22f18169828932 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/prefork.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/mod/prefork.html.ja.euc-jp
@@ -25,8 +25,6 @@
 <a href="../en/mod/prefork.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../ja/mod/prefork.html" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">This translation may be out of date. Check the
-            English version for recent changes.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">ÀâÌÀ:</a></th><td>¥¹¥ì¥Ã¥É¤ò»È¤ï¤º¡¢Àè¹Ô¤·¤Æ fork ¤ò¹Ô¤Ê¤¦¥¦¥§¥Ö¥µ¡¼¥Ð¤ò¼ÂÁõ
 </td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹:</a></th><td>MPM</td></tr>
@@ -144,7 +142,7 @@
     <p>Èó¾ï¤Ëº®¤ó¤Ç¤¤¤ë¥µ¥¤¥È¤Ç¤Î¤ß¡¢¤³¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò¥Á¥å¡¼¥Ë¥ó¥°¤¹¤ë¤Ù¤­¤Ç¤¹¡£
     ¤³¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òÂ礭¤¯¤¹¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢ÂçÄñ¤Î¾ì¹ç¤Ï°­¤¤È¯ÁۤǤ¹¡£
     <code class="directive"><a href="#minspareservers">MinSpareServers</a></code>
-    ¤è¤ê¤â¾®¤µ¤¤ÃͤËÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢<code class="directive">MinSpareServers</code>
+    °Ê²¼¤ËÀßÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢<code class="directive">MinSpareServers</code>
     <code>+1</code> ¤Ë¼«Æ°Ä´À°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</p>
 
 <h3>»²¾È</h3>

diff --git a/docs/manual/mod/prefork.xml.ja b/docs/manual/mod/prefork.xml.ja
index 9cc3f681c805a0a269a5a7992e9df55ccdc0f99a..ea69d02f8bab5c7e78a3d4d2a918d93c2a5065da 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/prefork.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/prefork.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.16 (outdated: 1.17) -->
+<!-- English Revision: 1.17 -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -144,7 +144,7 @@
     <p>\e$BHs>o$K:.$s$G$$$k%5%$%H$G$N$_!"$3$N%Q%i%a!<%?$r%A%e!<%K%s%0$9$k$Y$-$G$9!#\e(B
     \e$B$3$N%Q%i%a!<%?$rBg$-$/$9$k$H$$$&$3$H$O!"BgDq$N>l9g$O0-$$H/A[$G$9!#\e(B
     <directive module="prefork">MinSpareServers</directive>
-    \e$B$h$j$b>.$5$$CM$K@_Dj$7$?>l9g!"\e(B<directive>MinSpareServers</directive>
+    \e$B0J2<$K@_Dj$7$?>l9g!"\e(B<directive>MinSpareServers</directive>
     <code>+1</code> \e$B$K<+F0D4@0$5$l$^$9!#\e(B</p>
 </usage>
 <seealso><directive module="prefork">MinSpareServers</directive></seealso>

diff --git a/docs/manual/mod/prefork.xml.meta b/docs/manual/mod/prefork.xml.meta
index 1ed808ab4f41c42e26f14c7a24b556c85b8a470a..ae83abfd3468f7ed84a17b84dea99d38c05412f6 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/prefork.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/prefork.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
   <variants>
     <variant>de</variant>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">ja</variant>
+    <variant>ja</variant>
   </variants>
 </metafile>