update translation.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@104343 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/mod_include.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_include.xml.ja
index 45c19c93d36d9bfe1802a6557cc1d0f0daf6fd48..de047ca11ee073fba5b78144b0776557b17e199e 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_include.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_include.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.30 (outdated: 1.31) -->
+<!-- English Revision: 1.31 -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -675,17 +675,18 @@ directive]&quot;</default>
     <p>\e$B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$O\e(B <module>mod_include</module> \e$B$,C5$9!"\e(Binclude
     \e$BMWAG$N3+;O$r<($9J8;zNs$rJQ99$7$^$9!#\e(B</p>
 
-    <p>\e$BFs$D$N%5!<%P$,\e(B (\e$B$b$7$+$9$k$H0c$&$H$-$K\e(B) \e$B%U%!%$%k$N=PNO$r2r@O$7$F$$$F!"\e(B
+    <p>2 \e$B$D$N%5!<%P$G\e(B (\e$B$b$7$+$9$k$HJL!9$NCJ3,$G\e(B) \e$B%U%!%$%k$N=PNO$r2r@O$7$F$$$F!"\e(B
     \e$B$=$l$>$l$K0c$&%3%^%s%I$r=hM}$5$;$?$$!"\e(B
     \e$B$H$$$&$h$&$J$H$-$K$3$N%*%W%7%g%s$r;H$$$^$9!#\e(B</p>
 
     <example><title>\e$BNc\e(B</title>
-      SSIStartTag "&lt;%"
+      SSIStartTag "&lt;%"<br />
+      SSIEndTag   "%&gt;"
     </example>
 
-    <p>\e$B>e$NNc$H!"$=$l$KBP1~$9$k\e(B
-    <directive module="mod_include">SSIEndTag</directive> \e$B$r;H$&$H!"\e(B
-    \e$B2<$NNc$NMM$K$7$F\e(B SSI \e$B%G%#%l%/%F%#%V$r;H$&$3$H$,$G$-$^$9\e(B:</p>
+    <p>\e$B>e$NNc$N$h$&$KBP1~$9$k\e(B
+    <directive module="mod_include">SSIEndTag</directive> \e$B$rJ;$;$F;H$&$H!"\e(B
+    \e$B2<$K<($9Nc$N$h$&$K\e(B SSI \e$B%G%#%l%/%F%#%V$r;H$($^$9\e(B:</p>
 
     <example><title>\e$B0c$&3+;O$H=*N;$N%?%0$r;H$C$?\e(B SSI \e$B%G%#%l%/%F%#%V\e(B</title>
       &lt;%printenv %&gt;

diff --git a/docs/manual/mod/mod_mime.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_mime.xml.ja
index 9ba406be8bd0845233fc9102a054d089381f745d..873696f60e31f1b5370164ab08c859461cabb5e8 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_mime.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_mime.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.26 (outdated: 1.27) -->
+<!-- English Revision: 1.27 -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -399,7 +399,7 @@ module="mod_mime_magic">MimeMagicFile</directive></seealso>
 
     <example>
       AddLanguage en .en<br />
-      AddLanguage en-uk .en<br />
+      AddLanguage en-gb .en<br />
       AddLanguage en-us .en
     </example>