Rebuild.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1681467 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/howto/cgi.html.fr b/docs/manual/howto/cgi.html.fr
index d90aa4ee7ee08659ee42f90c619b0aa91c0cf83c..a59915f4e06ff26883d0c02ee2074a2ca706ef1d 100644 (file)
--- a/docs/manual/howto/cgi.html.fr
+++ b/docs/manual/howto/cgi.html.fr
@@ -28,8 +28,6 @@
 <a href="../ja/howto/cgi.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../ko/howto/cgi.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 </div>
 <div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#intro">Introduction</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#configuring">Configurer Apache pour autoriser CGI</a></li>
@@ -84,7 +82,7 @@
       <p>La directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code> se présente comme suit
       :</p>
 
-      <pre class="prettyprint lang-config">ScriptAlias /cgi-bin/ /usr/local/apache2/cgi-bin/</pre>
+      <pre class="prettyprint lang-config">ScriptAlias "/cgi-bin/" "/usr/local/apache2/cgi-bin/"</pre>
 
 
       <p>Cet exemple est tiré de votre fichier de configuration
@@ -149,7 +147,7 @@
       l'exécution des programmes CGI est permise depuis un répertoire
       particulier :</p>
 
-      <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Directory /usr/local/apache2/htdocs/somedir&gt;
+      <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Directory "/usr/local/apache2/htdocs/somedir"&gt;
     Options +ExecCGI
 &lt;/Directory&gt;</pre>
 
@@ -182,7 +180,7 @@
       répertoire utilisateur, vous pouvez utiliser la configuration
       suivante :</p>
 
-      <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Directory /home/*/public_html&gt;
+      <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Directory "/home/*/public_html"&gt;
     Options +ExecCGI
     AddHandler cgi-script .cgi
 &lt;/Directory&gt;</pre>
@@ -192,7 +190,7 @@
       répertoire utilisateur où tout fichier sera traité en tant que
       programme CGI, vous pouvez utiliser ceci :</p>
 
-      <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Directory /home/*/public_html/cgi-bin&gt;
+      <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Directory "/home/*/public_html/cgi-bin"&gt;
     Options ExecCGI
     SetHandler cgi-script
 &lt;/Directory&gt;</pre>

diff --git a/docs/manual/howto/cgi.xml.meta b/docs/manual/howto/cgi.xml.meta
index 73144f6d4d2bac3cb8c15958a1144449e878f623..3070905d45bbb0cd28a5b8ae2dda9692758eba3b 100644 (file)
--- a/docs/manual/howto/cgi.xml.meta
+++ b/docs/manual/howto/cgi.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
   </variants>

diff --git a/docs/manual/howto/htaccess.html.fr b/docs/manual/howto/htaccess.html.fr
index 403d026ad84258197a3a544ccedf2faf4e51adce..984c447d1e90ec73c7603eaf749b6661bee6fd2e 100644 (file)
--- a/docs/manual/howto/htaccess.html.fr
+++ b/docs/manual/howto/htaccess.html.fr
@@ -29,8 +29,6 @@
 <a href="../ko/howto/htaccess.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../pt-br/howto/htaccess.html" hreflang="pt-br" rel="alternate" title="Português (Brasil)">&nbsp;pt-br&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
 <p>Les fichiers <code>.htaccess</code> fournissent une méthode pour
 modifier la configuration du serveur au niveau de chaque répertoire.</p>
@@ -79,7 +77,7 @@ Includes - SSI)</a></li>
       <code>.config</code>, vous pouvez mettre ceci dans le fichier de
       configuration de votre serveur :</p>
 
-      <pre class="prettyprint lang-config">AccessFileName .config</pre>
+      <pre class="prettyprint lang-config">AccessFileName ".config"</pre>
 
     </div>
 
@@ -214,18 +212,18 @@ Includes - SSI)</a></li>
     <p>Notez que mettre un fichier <code>.htaccess</code> contenant une
     directive dans un répertoire <code>/www/htdocs/exemple</code>
     revient exactement au même que mettre la même directive dans une
-    section Directory <code>&lt;Directory /www/htdocs/exemple&gt;</code>
+    section Directory <code>&lt;Directory "/www/htdocs/exemple"&gt;</code>
     du fichier de configuration de votre serveur principal :</p>
 
     <p>Fichier <code>.htaccess</code> dans
     <code>/www/htdocs/exemple</code> :</p>
 
     <div class="example"><h3>Contenu du fichier .htaccess dans
-    <code>/www/htdocs/exemple</code></h3><pre class="prettyprint lang-config">AddType text/example .exm</pre>
+    <code>/www/htdocs/exemple</code></h3><pre class="prettyprint lang-config">AddType text/example ".exm"</pre>
 </div>
 
     <div class="example"><h3>Section de votre fichier
-    <code>httpd.conf</code></h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Directory /www/htdocs/example&gt;
+    <code>httpd.conf</code></h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Directory "/www/htdocs/example"&gt;
     AddType text/example .exm
 &lt;/Directory&gt;</pre>
 </div>
@@ -301,11 +299,11 @@ Includes - SSI)</a></li>
     définition de toute autre option dans les fichiers
     <code>.htaccess</code>, vous pouvez utiliser :</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Directory /www/htdocs&gt;
+    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Directory "/www/htdocs"&gt;
     AllowOverride All
 &lt;/Directory&gt;
 
-&lt;Location /&gt;
+&lt;Location "/"&gt;
     Options +IncludesNoExec -ExecCGI<br />
 &lt;/Location&gt;</pre>
 
@@ -339,8 +337,8 @@ Includes - SSI)</a></li>
 
     <pre class="prettyprint lang-config">AuthType Basic
 AuthName "Password Required"
-AuthUserFile /www/passwords/password.file
-AuthGroupFile /www/passwords/group.file
+AuthUserFile "/www/passwords/password.file"
+AuthGroupFile "/www/passwords/group.file"
 Require group admins</pre>
 
 
@@ -382,14 +380,14 @@ sont relatives au r
 les exemples suivants :</p>
 
 <pre class="prettyprint lang-config"># Dans httpd.conf
-RewriteRule ^/images/(.+)\.jpg /images/$1.png
+RewriteRule "^/images/(.+)\.jpg" "/images/$1.png"
 
 # Dans un fichier .htaccess situé dans le répertoire racine de vos
 # documents
-RewriteRule ^images/(.+)\.jpg images/$1.png
+RewriteRule "^images/(.+)\.jpg" "images/$1.png"
 
 # Dans un fichier .htaccess situé dans le répertoire images/
-RewriteRule ^(.+)\.jpg $1.png</pre>
+RewriteRule "^(.+)\.jpg" "$1.png"</pre>
 
 
 <p>On voit que si le fichier <code>.htaccess</code> se situe à la racine

diff --git a/docs/manual/howto/htaccess.xml.meta b/docs/manual/howto/htaccess.xml.meta
index aba40c04ac7aa094995ac23413eac4d4643e40d1..a962e7243c21fe4713e967ccff1e47ca262e4658 100644 (file)
--- a/docs/manual/howto/htaccess.xml.meta
+++ b/docs/manual/howto/htaccess.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">pt-br</variant>

diff --git a/docs/manual/howto/public_html.html.fr b/docs/manual/howto/public_html.html.fr
index 4e033823c117b625a1094b680fe0f8f807e997b1..74d8d911470258e4c4572c335dec4f33570af0b7 100644 (file)
--- a/docs/manual/howto/public_html.html.fr
+++ b/docs/manual/howto/public_html.html.fr
@@ -29,8 +29,6 @@
 <a href="../ko/howto/public_html.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/howto/public_html.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
 <p>Sur les systèmes multi-utilisateurs, on peut permettre à chaque
 utilisateur d'avoir un site web dans son répertoire home à l'aide de la
@@ -171,7 +169,7 @@ avec le syst
    vous pouvez utiliser une section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory">&lt;Directory&gt;</a></code> pour activer CGI dans un
    sous-répertoire particulier d'un répertoire home utilisateur.</p>
 
-    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Directory /home/*/public_html/cgi-bin/&gt;
+    <pre class="prettyprint lang-config">&lt;Directory "/home/*/public_html/cgi-bin/"&gt;
     Options ExecCGI
     SetHandler cgi-script
 &lt;/Directory&gt;</pre>

diff --git a/docs/manual/howto/public_html.xml.meta b/docs/manual/howto/public_html.xml.meta
index cae6f7cca8ca66d3cde67d02cc05f0cdddf88c7d..224e3019cd8ac8a532282e28c02eaa54f45b84df 100644 (file)
--- a/docs/manual/howto/public_html.xml.meta
+++ b/docs/manual/howto/public_html.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>

diff --git a/docs/manual/programs/ab.html.fr b/docs/manual/programs/ab.html.fr
index f1b999938f652a95db12b5a7eefc747381f60083..1de909707dbbb7b153433a35f97d89f57a92fac3 100644 (file)
--- a/docs/manual/programs/ab.html.fr
+++ b/docs/manual/programs/ab.html.fr
@@ -30,8 +30,6 @@ Apache</h1>
 <a href="../ko/programs/ab.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/programs/ab.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
     <p><code>ab</code> est un utilitaire qui vous permet de tester les
     performances de votre serveur HTTP Apache. Il a été conçu pour vous

diff --git a/docs/manual/programs/ab.xml.meta b/docs/manual/programs/ab.xml.meta
index 3a206a95033738b6013df6bfd86de57d913403d9..cdfbf4d87c747adff6f0912337f65b53aedc6087 100644 (file)
--- a/docs/manual/programs/ab.xml.meta
+++ b/docs/manual/programs/ab.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>

diff --git a/docs/manual/urlmapping.html.fr b/docs/manual/urlmapping.html.fr
index 7cb8290f0090dc20de12f92e810b15d6fae9cd4c..d60dfa22dc36c17558370ae49e0436739373ba07 100644 (file)
--- a/docs/manual/urlmapping.html.fr
+++ b/docs/manual/urlmapping.html.fr
@@ -29,8 +29,6 @@
 <a href="./ko/urlmapping.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/urlmapping.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
     <p>Ce document explique comment le serveur HTTP Apache utilise l'URL contenue dans une
     requête pour déterminer le noeud du système de fichier à partir duquel le
@@ -126,7 +124,7 @@ l'arborescence DocumentRoot</a></h2>
     <p>Une autre méthode consiste à utiliser la directive <code class="directive"><a href="./mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code> pour rattacher toute portion
     du système de fichiers à l'arborescence du site web. Par exemple, avec</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">Alias /docs /var/web</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">Alias "/docs" "/var/web"</pre>
 
 
     <p>l'URL <code>http://www.example.com/docs/dir/file.html</code>
@@ -143,7 +141,7 @@ l'arborescence DocumentRoot</a></h2>
     sur les <a class="glossarylink" href="./glossary.html#regex" title="voir glossaire">expressions rationnelles</a>.
     Par exemple,</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">ScriptAliasMatch ^/~([a-zA-Z0-9]+)/cgi-bin/(.+)   /home/$1/cgi-bin/$2</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">ScriptAliasMatch "^/~([a-zA-Z0-9]+)/cgi-bin/(.+)" "/home/$1/cgi-bin/$2"</pre>
 
 
     <p>fera correspondre une requête du style
@@ -192,7 +190,7 @@ l'arborescence DocumentRoot</a></h2>
     <code>/home/user/public_html/file.html</code>, utilisez la directive
     <code>AliasMatch</code> suivante :</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">AliasMatch ^/upages/([a-zA-Z0-9]+)(/(.*))?$   /home/$1/public_html/$3</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">AliasMatch "^/upages/([a-zA-Z0-9]+)(/(.*))?$"   "/home/$1/public_html/$3"</pre>
 
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
@@ -212,7 +210,7 @@ l'arborescence DocumentRoot</a></h2>
     nouveau répertoire <code>/bar/</code>, vous pouvez demander aux clients
     de le requérir à sa nouvelle localisation comme suit :</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">Redirect permanent /foo/   http://www.example.com/bar/</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">Redirect permanent "/foo/"   "http://www.example.com/bar/"</pre>
 
 
     <p>Ceci aura pour effet de rediriger tout chemin d'URL commençant par
@@ -227,13 +225,13 @@ l'arborescence DocumentRoot</a></h2>
     laisser toutes les autres requêtes inchangées, utilisez la
     configuration suivante :</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">RedirectMatch permanent ^/$    http://www.example.com/startpage.html</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RedirectMatch permanent "^/$"    "http://www.example.com/startpage.html"</pre>
 
 
     <p>De même, pour rediriger temporairement toutes les pages d'un site
     vers une page particulière d'un autre site, utilisez ce qui suit :</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">RedirectMatch temp .*  http://othersite.example.com/startpage.html</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">RedirectMatch temp ".*"  "http://othersite.example.com/startpage.html"</pre>
 
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
@@ -253,10 +251,10 @@ dans le r
 <code>/bar/</code> sur <code>internal.example.com</code>
 et les renvoie au client comme s'ils appartenaient au serveur local.</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass /foo/ http://internal.example.com/bar/<br />
-ProxyPassReverse /foo/ http://internal.example.com/bar/<br />
+<pre class="prettyprint lang-config">ProxyPass "/foo/" "http://internal.example.com/bar/"<br />
+ProxyPassReverse "/foo/" "http://internal.example.com/bar/"<br />
 ProxyPassReverseCookieDomain internal.example.com public.example.com<br />
-ProxyPassReverseCookiePath /foo/ /bar/</pre>
+ProxyPassReverseCookiePath "/foo/" "/bar/"</pre>
 
 
 <p>La directive <code class="directive"><a href="./mod/mod_proxy.html#proxypass">ProxyPass</a></code> configure
@@ -276,7 +274,7 @@ du serveur mandataire et effectuer sa requ
 d'utres contenus) situés dans la page au moment où elle est envoyée au
 client en utilisant le module <code class="module"><a href="./mod/mod_substitute.html">mod_substitute</a></code>.</p>
 
-<pre class="prettyprint lang-config">Substitute s/internal\.example\.com/www.example.com/i</pre>
+<pre class="prettyprint lang-config">Substitute "s/internal\.example\.com/www.example.com/i"</pre>
 
 
 <p>Le module <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy_html.html">mod_proxy_html</a></code> rend possible une réécriture plus

diff --git a/docs/manual/urlmapping.xml.meta b/docs/manual/urlmapping.xml.meta
index 02fc1a16aa17e468458846f9cfc795babc37f10d..9fd5f4bb52ab981e0d00cff74e6f9415a2541171 100644 (file)
--- a/docs/manual/urlmapping.xml.meta
+++ b/docs/manual/urlmapping.xml.meta
@@ -8,7 +8,7 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>