Update German FAQ.

diff --git a/doc/FAQ_german b/doc/FAQ_german
index d264203ce0882aaca503eb1d78eca9ba87929447..6d3aa8e75f6a2fac90041a8dc188ba73af7d2682 100644 (file)
--- a/doc/FAQ_german
+++ b/doc/FAQ_german
@@ -5,8 +5,8 @@
    
    Deutsche Übersetzung von Ian Barwick (barwick@gmx.net).
    
-   Letzte Aktualisierung der deutschen Übersetzung: Mo., den 02.06.2003,
-   22:00 CET
+   Letzte Aktualisierung der deutschen Übersetzung: Di., den 22.07.2003,
+   16:20 CET
    
    Die aktuellste Version dieses Dokuments liegt auf der PostgreSQL
    Website:
@@ -287,14 +287,14 @@
    
    Eine Liste von Unternehmen, die Support für PostgreSQL auf
    kommerzieller Basis leisten, kann unter
-   http://www.ca.PostgreSQL.org/users-lounge/commercial-support.html
-   eingesehen werden.
+   http://techdocs.postgresql.org/companies.php eingesehen werden.
    
     1.7) Was ist die neueste Version von PostgreSQL?
     
-   Die neueste Version von PostgreSQL ist 7.3.3 .
+   Die neueste Version von PostgreSQL ist 7.3.4 .
    
-   Wir planen alle 4 Monate eine neue Version herauszugeben.
+   Die Freigabe einer neuen Version erfolgt im Schnitt ca. dreimal pro
+   Jahr.
    
     1.8) Welche Dokumentation ist für PostgreSQL verfügbar?
     

diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_german.html b/doc/src/FAQ/FAQ_german.html
index 73ccae56eabb2cc5522e03df504090937abfccaf..60752bcb5b2ab1fd64a132710b71ba48908f9918 100644 (file)
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_german.html
+++ b/doc/src/FAQ/FAQ_german.html
@@ -14,7 +14,7 @@ href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</a>).</p>
 
     <p>Deutsche Übersetzung von Ian Barwick (<a href="mailto:barwick@gmx.net">barwick@gmx.net</a>).</p>
 
-    <p>Letzte Aktualisierung der deutschen Übersetzung: Mo., den 02.06.2003, 22:00 CET</p>
+    <p>Letzte Aktualisierung der deutschen Übersetzung: Di., den 22.07.2003, 16:20 CET</p>
 
     <p>Die aktuellste Version dieses Dokuments liegt auf der PostgreSQL Website:</p>
     <ul>
@@ -279,14 +279,14 @@ href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</a>).</p>
 
     <p>Eine Liste von Unternehmen, die Support für PostgreSQL auf kommerzieller
     Basis leisten, kann unter
-      <a href="http://www.ca.PostgreSQL.org/users-lounge/commercial-support.html">http://www.ca.PostgreSQL.org/users-lounge/commercial-support.html</a>
+      <a href="http://techdocs.postgresql.org/companies.php">http://techdocs.postgresql.org/companies.php</a>
     eingesehen werden.</p>
 
     <h4><a name="1.7">1.7</a>) Was ist die neueste Version von PostgreSQL?</h4>
 
-    <p>Die neueste Version von PostgreSQL ist 7.3.3 .</p>
+    <p>Die neueste Version von PostgreSQL ist 7.3.4 .</p>
 
-    <p>Wir planen alle 4 Monate eine neue Version herauszugeben.</p>
+    <p>Die Freigabe einer neuen Version erfolgt im Schnitt ca. dreimal pro Jahr.</p>
 
     <h4><a name="1.8">1.8</a>) Welche Dokumentation ist für PostgreSQL verfügbar?</h4>