Improve the L10N comment about Sign as.

Make it clearer what the indentation behavior is, and add suggestions
about the width.

Thanks to TAKAHASHI Tamotsu for the original patch suggesting changes
to the L10N comments.

diff --git a/compose.c b/compose.c
index e67b410cf623d9e0f46fdedaeb68cd37a168086e..f9b4c265f99b669691974c9bf27954619bb3b933 100644 (file)
--- a/compose.c
+++ b/compose.c
@@ -99,8 +99,14 @@ static const char * const Prompts[] =
   /* L10N: Compose menu field.  Holds "Encrypt", "Sign" related information */
   N_("Security: "),
   /* L10N:
-   * This string is used by the compose menu.  It is suggested that it not
-   * be wider than 20 character cells, if possible. */
+   * This string is used by the compose menu.
+   * Since it is hidden by default, it does not increase the
+   * indentation of other compose menu fields.  However, if possible,
+   * it should not be longer than the other compose menu fields.
+   *
+   * Since it shares the row with "Encrypt with:", it should not be longer
+   * than 15-20 character cells.
+   */
   N_("Sign as: ")
 };