Rebuild.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1761219 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/install.html.fr b/docs/manual/install.html.fr
index aaae93011d9e2b27e5895917ff1b2bc93a190e2c..62596b14aba613525381278d5f6e7b5bff737733 100644 (file)
--- a/docs/manual/install.html.fr
+++ b/docs/manual/install.html.fr
@@ -31,8 +31,6 @@
 <a href="./ko/install.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/install.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
 
     <p>Ce document couvre l'installation et la compilation du serveur
@@ -75,7 +73,7 @@
       <tr>
         <td><a href="#download">Téléchargement</a></td>
 
-        <td><code>$ lynx http://httpd.apache.org/download.cgi</code>
+        <td>Téléchargez la dernière version depuis <a href="http://httpd.apache.org/download.cgi#apache24">http://httpd.apache.org/download.cgi</a>
         </td>
       </tr>
 

diff --git a/docs/manual/install.xml.meta b/docs/manual/install.xml.meta
index de3fcaf615a27b2d864f49681e4703624e333b3b..6a8403bc307e3e6932cd552553d92fdbf8fa336e 100644 (file)
--- a/docs/manual/install.xml.meta
+++ b/docs/manual/install.xml.meta
@@ -10,7 +10,7 @@
     <variant outdated="yes">de</variant>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_dbd.html.fr b/docs/manual/mod/mod_dbd.html.fr
index 8620476d31746d51d53a9d80e3eb82260044a647..05fbb1cce5b24c2f81934fc370d03443b74cb45b 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_dbd.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_dbd.html.fr
@@ -29,8 +29,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_dbd.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_dbd.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Gestion des connexions à une base de données SQL</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>dbd_module</td></tr>
@@ -51,6 +49,7 @@
 <div id="quickview"><h3>Sujets</h3>
 <ul id="topics">
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#pooling">Regroupement des connexions</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#connecting">Connexion</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#API">API DBD d'Apache</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#prepared">Requêtes SQL préparées</a></li>
 <li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#security">AVERTISSEMENT DE SECURITE</a></li>
@@ -85,6 +84,28 @@ passe</a></li>
     remplace les modules présentés dans cet article.</p>
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
+<h2><a name="connecting" id="connecting">Connexion</a></h2>
+
+    <p>Pour vous connecter à votre base de données, vous devez spécifier un
+    pilote et des paramètres de connexion qui diffèrent selon le moteur de base
+    de données. Par exemple, pour vous connecter à mysql, spécifiez ce qui suit
+    :</p>
+
+<pre class="prettyprint lang-config">DBDriver mysql
+DBDParams host=localhost,dbname=pony,user=shetland,pass=appaloosa</pre>
+
+
+    <p>Vous pourrez alors utiliser cette connexion dans de nombreux autres
+    modules comme <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>, <code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbd.html">mod_authn_dbd</a></code>
+    et <code class="module"><a href="../mod/mod_lua.html">mod_lua</a></code>. Vous trouverez des exemples d'utilisation dans
+    la documentation de ces modules.</p>
+
+    <p>Voir la syntaxe de la directive <code class="directive">DBDParams</code> pour les
+    informations à fournir dans la chaîne de connexion en fonction des
+    différents pilotes de base de données supportés.</p>
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
 <h2><a name="API" id="API">API DBD d'Apache</a></h2>
     <p><code class="module"><a href="../mod/mod_dbd.html">mod_dbd</a></code> exporte cinq fonctions que d'autres
     modules pourront utiliser. L'API se présente comme suit :</p>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_dbd.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_dbd.xml.meta
index 9131911db28ea060a7994ad6acad12aa4f1acb71..bf4a2e0a23590d31cd1ea08e8759151f4774d759 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_dbd.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_dbd.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>