The test suite does not currently rely on the installed Graphviz Python bindings
being findable and usable. However in future test cases may be introduced that
do. This change future proofs the instructions against an update like this.
Related to #1992.
# run the Graphviz test suite, making the temporary installation visible to it
env PATH=${PREFIX}/bin:${PATH} C_INCLUDE_PATH=${PREFIX}/include \
LD_LIBRARY_PATH=${PREFIX}/lib LIBRARY_PATH=${PREFIX}/lib \
+ PYTHONPATH=${PREFIX}/lib/graphviz/python3 \
python3 -m pytest tests rtest --verbose
```