Update Japanese FAQ, from Jun Kuwamura.

author Bruce Momjian <bruce@momjian.us>

Sun, 20 Oct 2002 02:37:49 +0000 (02:37 +0000)

committer Bruce Momjian <bruce@momjian.us>

Sun, 20 Oct 2002 02:37:49 +0000 (02:37 +0000)
author Bruce Momjian <bruce@momjian.us>
Sun, 20 Oct 2002 02:37:49 +0000 (02:37 +0000)
committer Bruce Momjian <bruce@momjian.us>
Sun, 20 Oct 2002 02:37:49 +0000 (02:37 +0000)
diff --git a/doc/FAQ_japanese b/doc/FAQ_japanese

index a4e2a92f1c25cfc498abf2aca8a2a3422745b4d7..c14810d7164e8a4bbac16d7bdd4b602391298986 100644 (file)
--- a/doc/FAQ_japanese
+++ b/doc/FAQ_japanese
@@ -1,9 +1,9 @@
  PostgreSQL(¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¡¦¥¥å¡¼¡¦¥¨¥ë)¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä¤È¤½¤Î²òÅú(FAQ)
  
-¸¶Ê¸ºÇ½ª¹¹¿·Æü: Thu Aug 22 19:20:40 EDT 2002
+¸¶Ê¸ºÇ½ª¹¹¿·Æü: Sun Oct 13 23:15:09 EDT 2002
  
  ¸½ºß¤Î°Ý»ý´ÉÍý¼Ô: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us)
-Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk@postgresql.jp)
+Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk@PostgreSQL.jp)
  
  ¤³¤ÎÊ¸½ñ¤ÎºÇ¿·ÈÇ¤Ï http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html ¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬
  ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
@@ -19,19 +19,19 @@ docs/faq.html
          ÆüËÜ¸ìÈÇ¤Î¤³¤ÎÊ¸½ñ¤Ï ËÜ²È "User's Lounge" ¤Î "Collection of FAQs" ¤Î
          "Japanese" ¤È¤¤¤¦¸«½Ð¤·¤Î¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢°Ê²¼¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¤â
          ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-                http://www.postgresql.jp/subcommittee/jpugdoc/
+                http://www.PostgreSQL.jp/subcommittee/jpugdoc/
                  http://www.rccm.co.jp/~juk/pgsql/
                  http://www.linux.or.jp/JF/
  
-        ¤³¤ÎÏÂÌõ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ªµ¤¤Å¤¤ÎÅÀ¤Ï(juk@postgresql.jp)¤Þ¤Ç¥á¡¼¥ë¤Ç¤ª´ó¤»²¼¤µ¤¤¡£
+        ¤³¤ÎÏÂÌõ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ªµ¤¤Å¤¤ÎÅÀ¤Ï(juk@PostgreSQL.jp)¤Þ¤Ç¥á¡¼¥ë¤Ç¤ª´ó¤»²¼¤µ¤¤¡£
  
-                                                2002ǯ08·î25Æü    ·¬Â¼ ½á
+                                                2002ǯ10·î16Æü    ·¬Â¼ ½á
  ]
  
  
  ¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
                                   °ìÈÌÅª¤Ê¼ÁÌä                                  
-
+                                                                               
  1.1) PostgreSQL¤È¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©²¿¤ÈÆÉ¤ß¤Þ¤¹¤«¡©
  1.2) PostgreSQL¤ÎÃøºî¸¢¤Ï¤É¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤«¡©
  1.3) PostgreSQL¤ÎÆ°ºî¤¹¤ëUnix¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ï¡©
@@ -49,15 +49,15 @@ docs/faq.html
  1.15) PostgreSQL¤ò»ñ¶âÌÌ¤Ç±ç½õ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð¤è¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
  
                           ¥æ¡¼¥¶¡¼¡¦¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¼ÁÌä                          
-
+                                                                               
  2.1) PostgreSQL ¤Î ODBC ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
  2.2) PostgreSQL ¤ò Web ¥Ú¡¼¥¸¤ÈÏ¢·È¤µ¤»¤ë¤Ë¤Ï¤É¤ó¤Ê¥Ä¡¼¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
  2.3) PostgreSQL ¤Ë¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¡¦¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©¥ì¥Ý¡¼¥È¥¸
  ¥§¥Í¥ì¡¼¥¿¤äËä¤á¹þ¤ßÌä¤¤¹ç¤ï¤»¸À¸ì¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
-2.4) PostgreSQL ¤ÈÄÌ¿®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤ó¤Ê¸À¸ì¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¤«¡©
+2.4) ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¸À¸ì¤Ç PostgreSQL ¤ÈÄÌ¿®¤Ç¤¤¹¤«¡©
  
                                   ´ÉÍý¾å¤Î¼ÁÌä                                  
-
+                                                                               
  3.1) ¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ì¤Ð /usr/local/pgsql °Ê³°¤Î¾ì½ê¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¤Þ¤¹¤«¡©
  3.2) postmaster ¤òÁö¤é¤»¤ë¤È¡¢ Bad System Call ¤È¤«¥³¥¢¡¦¥À¥ó¥×¤·¤¿¤È¤Î¥á¥Ã¥»¡¼
  ¥¸¤¬½Ð¤Þ¤¹¡£¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©
@@ -70,13 +70,12 @@ docs/faq.html
  ¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
  3.7) ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ç¥Ð¥°µ¡Ç½¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¤«¡©
  3.8) ÀÜÂ³¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¤¤Ë 'Sorry, too many clients' ¤¬½Ð¤ë¤Î¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©
-3.9) ¼«Ê¬¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë pg_sorttemp.XXX ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«
-¡©
+3.9) pgsql_tmp ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÃæ¤Ë¤Ï²¿¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
  3.10) PostgreSQL¤Î¥á¥¸¥ã¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤ò¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤¹¤ë¤Î¤Ë¥À¥ó¥×¤È¥ê¥¹¥È¥¢¤ò¤·¤Ê
  ¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©
  
                                   Áàºî¾å¤Î¼ÁÌä                                  
-
+                                                                               
  4.1) ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¡¦¥«¡¼¥½¥ë¤ÈÄÌ¾ï¥«¡¼¥½¥ë¤È¤Î°ã¤¤¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©
  4.2) ºÇ½é¤Î¿ô¥í¥¦¤Î¤ß¤ò select ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©
  4.3) ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä¤½¤ÎÂ¾¤Î¾ðÊó¤Î¥ê¥¹¥È¤ò psql ¤Ç¸«¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©
@@ -118,9 +117,11 @@ docs/faq.html
  4.25) ´Ø¿ô¤ÇÊ£¿ô¤Î¥í¥¦¤Þ¤¿¤Ï¥«¥é¥à¤òÊÖ¤¹¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©
  4.26) ¤Ê¤¼¡¢PL/PgSQL ´Ø¿ô¤ÎÃæ¤«¤é°ì»þ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò³Î¼Â¤Ë create/drop ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç
  ¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
+4.27) ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥ê¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍøÍÑ¤Ç¤¤Þ¤¹¤«?
+4.28) ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê°Å¹æ²½¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍøÍÑ¤Ç¤¤Þ¤¹¤«?
  
                          PostgreSQL¤Î³ÈÄ¥¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¼ÁÌä                         
-
+                                                                               
  5.1) ¼«Ê¬¤Ç½ñ¤¤¤¿¥æ¡¼¥¶ÄêµÁ´Ø¿ô¤ò psql ¤ÎÃæ¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¥³¥¢¡¦¥À¥ó¥×¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î
  ¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©
  5.2) PostgreSQL ÍÑ¤Ë½ñ¤¤¤¿¤Á¤ç¤Ã¤ÈÁÇÅ¨¤Ê¿·¤·¤¤·¿¤ä´Ø¿ô¤òÄó¶¡¤·¤Æ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë
@@ -131,8 +132,8 @@ docs/faq.html
  
  ¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
                                   °ìÈÌÅª¤Ê¼ÁÌä                                  
-
-1.1) PostgreSQL ¤È¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©
+                                                                               
+1.1) PostgreSQL ¤È¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©²¿¤ÈÆÉ¤ß¤Þ¤¹¤«¡©
  
  Post-Gres-Q-L.(¥Ý¥¹¥È - ¥°¥ì¥¹ - ¥¥å¡¼ - ¥¨¥ë) ¤ÈÈ¯²»¤·¤Þ¤¹¡£
  
@@ -142,10 +143,10 @@ PostgreSQL 
  Ä¥¤·¤¿ SQL ¤Î¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£PostgreSQL ¤ÏÌµÎÁ¤Ç´°Á´¤Ê¥½¡¼¥¹¤òÍø
  ÍÑ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
  
-PostgreSQL ¤Î³«È¯¤Ï¡¢PostgreSQL ³«È¯¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã
-¥È¾å¤Î³«È¯¼Ô¥Á¡¼¥à¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸½ºß¤ÎºÂÄ¹¤Ï Marc G. Fournier ( 
-scrappy@PostgreSQL.org )¤Ç¤¹¡£(°Ê²¼¤Ë»²²Ã¤Î»ÅÊý¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£)¸½ºß¡¢¤³¤Î¥Á¡¼¥à¤¬
-PostgreSQL ³«È¯¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÌÌÅÝ¤ò¤ß¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+PostgreSQL ¤Î³«È¯¤Ï¡¢PostgreSQL ³«È¯¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë³«È¯¼ÔÃ£¤Î¥Á
+¡¼¥à¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸½ºß¤ÎºÂÄ¹¤Ï Marc G. Fournier (
+scrappy@PostgreSQL.org )¤Ç¤¹¡£(²¼µ¤Î1.6Àá¤Ë»²²Ã¤Î»ÅÊý¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£)¸½ºß¡¢¤³¤Î¥Á
+¡¼¥à¤¬ PostgreSQL ³«È¯¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÌÌÅÝ¤ò¤ß¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
  
  Postgres95-1.01 ¤ÎÃæ¿´Åª¤Ê³«È¯¼Ô¤Ï Andrew Yu ¤È Jolly Chen ¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤ÎÂ¾ÂçÀª
  ¤Î¿Í¡¹¤¬¤³¤Î¥³¡¼¥É¤Î°Ü¿¢¡¢¥Æ¥¹¥È¡¢¥Ç¥Ð¥°¡¢¤ª¤è¤Ó¡¢²þÎÉ¤Ë»²²Ã¤·¤Þ¤·¤¿¡£
@@ -186,7 +187,6 @@ BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
  PARTICULAR PURPOSE. THE SOFTWARE PROVIDED HEREUNDER IS ON AN "AS IS" BASIS, AND
  THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS NO OBLIGATIONS TO PROVIDE MAINTENANCE,
  SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.
-
          POSTGRESQL ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à
  
          ÉôÊ¬ÅªÃøºî¸¢ (c) 1996-2002, PostgreSQL¹ñºÝ³«È¯¥Á¡¼¥à
@@ -221,9 +221,6 @@ SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.
  
  1.3) PostgreSQL ¤ÎÆ°ºî´Ä¶¤Ï¡©
  
-Ãø¼Ô¤é¤Ï PostgreSQL ¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤È¥Æ¥¹¥È¤ò¼¡¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¾å¤Ç¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
-(¤³¤ì¤é¤Î¤¦¤Á¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Ï¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤Ë gcc ¤¬É¬Í×¤Ç¤¹)¡§
-
  °ìÈÌÅª¤Ë¡¢ºÇ¶á¤ÎUnix¸ß´¹¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ê¤é¤ÐPostgreSQL¤ò¤Ï¤·¤é¤»¤é¤ì¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹
  ¡£¥ê¥ê¡¼¥¹¤Î»þÅÀ¤Ç¼ÂºÝ¤Ë¥Æ¥¹¥È¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤ÎÊó¹ð¤¬¤Ê¤µ¤ì¤¿¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ë¤Ä
  ¤¤¤Æ¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¼ê°ú½ñ¤ËÎóµó¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
@@ -232,21 +229,22 @@ SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.
  
  ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È
  
-MS Windows ¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¾å¤Ç¡¢libpq C ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¢psql¡¢¤½¤ì¤È¤½¤ÎÂ¾¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼
-¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë²ÄÇ½¤Ç¡¢¥Ð¥¤¥Ê¥ê¡¼¤¬Áö¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ò MS
-Windows ¾å¤ÇÁö¤é¤»¤Æ¡¢TCP/IP ·ÐÍ³¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë Unix ¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¾å¤ÇÁö
-¤ë¥µ¡¼¥Ð¤ÈÄÌ¿®¤·¤Þ¤¹¡£
+MS Windows ¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¾å¤ÇÁö¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢libpq C ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¢psql¡¢¤½¤ÎÂ¾¤Î¥¤
+¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¡¢¤ª¤è¤Ó¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ï²ÄÇ½
+¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ò MS Windows ¾å¤ÇÁö¤é¤»¤Æ¡¢TCP/IP ·ÐÍ³¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ
+¤ì¤Æ¤¤¤ë Unix ¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¾å¤ÇÁö¤ë¥µ¡¼¥Ð¤ÈÄÌ¿®¤·¤Þ¤¹¡£
  
-Win32 libpq ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤È psql ¤òºî¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢win31.mak ¤¬ÇÛÉÛ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤Þ¤¹¡£
+Win32 libpq ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤È psql ¤òºî¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢win32.mak ¤¬ÇÛÉÛ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤Þ¤¹¡£
  PostgreSQL¤Ï ODBC ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¤âÄÌ¿®¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
  
  ¥µ¡¼¥Ð
  
  ¸½ºß¡¢Cygnus Unix/NT °Ü¿¢¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î Cygwin ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢PostgreSQL ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹
  ¥µ¡¼¥Ð¤Ï Windows NT ¤È Win2k ¾å¤Ç²ÔÆ¯¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÇÛÉÛ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëpgsql/doc/
-FAQ_MSWIN¤¢¤ë¤¤¤Ï¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ë¤¢¤ë MS Windows FAQ ¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£Microsoft ¤ÎÁÇ
-¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ë°Ü¿¢¤¹¤ë·×²è¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+FAQ_MSWIN¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-mswin.html¤Ë¤¢¤ë MS
+Windows FAQ ¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
  
+MS Win NT/2000/XP ¥Í¥¤¥Æ¥£¥ÖÈÇ¤Ø¤Î°Ü¿¢¤¬¸½ºß¿Ê¹ÔÃæ¤Ç¤¹¡£
  
  [ÌõÃí¡§
  
@@ -263,30 +261,25 @@ Win32
  
  1.5) PostgreSQL ¤Ï¤É¤³¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤¤Þ¤¹¤«¡©
  
-PostgreSQL ¤Î¸µ¤Î anonymous ftp ¥µ¥¤¥È¤Ç¤¹¡§
-   
-   
- ¡¦ ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/
-
+PostgreSQL ¤ÎÂç¸µ¤Î anonymous ftp ¥µ¥¤¥È¤Ï ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/ ¤Ç¤¹¡£
  ¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢²æ¡¹¤Î¥á¥¤¥ó Web ¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
      [ÌõÃí:
  
          °Ê²¼¤ÏÆüËÜ¤Î¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È¤Ç¤¹:
  
-       Japan: ftp://mirror.nucba.ac.jp/mirror/postgresql/pub/
-       Japan: ftp://ring.ip-kyoto.ad.jp/pub/misc/db/postgresql/
-       Japan: ftp://ring.crl.go.jp/pub/misc/db/postgresql/
-       Japan: ftp://ring.saitama-u.ac.jp/pub/misc/db/postgresql/
-       Japan: ftp://ring.astem.or.jp/pub/misc/db/postgresql/
-       Japan: ftp://ring.exp.fujixerox.co.jp/pub/misc/db/postgresql/
-       Japan: ftp://ring.jah.ne.jp/pub/misc/db/postgresql/
-       Japan: ftp://ring.etl.go.jp.jp/pub/misc/db/postgresql/
-       Japan: ftp://ring.asahi-net.or.jp/pub/misc/db/postgresql/
-       Japan: ftp://ring.so-net.ne.jp/pub/misc/db/postgresql/
-       Japan: ftp://ring.aist.go.jp/pub/misc/db/postgresql/
+       Japan: ftp://mirror.nucba.ac.jp/mirror/PostgreSQL/pub/
+       Japan: ftp://ring.ip-kyoto.ad.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/
+       Japan: ftp://ring.crl.go.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/
+       Japan: ftp://ring.saitama-u.ac.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/
+       Japan: ftp://ring.astem.or.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/
+       Japan: ftp://ring.exp.fujixerox.co.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/
+       Japan: ftp://ring.jah.ne.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/
+       Japan: ftp://ring.etl.go.jp.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/
+       Japan: ftp://ring.asahi-net.or.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/
+       Japan: ftp://ring.so-net.ne.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/
+       Japan: ftp://ring.aist.go.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/
      ]
  
-
  1.6) ¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¤É¤³¤Ç¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¤«¡©
  
  ¼çÍ×¤Ê¥á¡¼¥ê¥ó¥°¡¦¥ê¥¹¥È¤Ï: pgsql-general@PostgreSQL.org¤Ç¤¹¡£PostgreSQL ¤Ë´Ø¤¹
@@ -311,16 +304,11 @@ pgsql-general-request@PostgreSQL.org 
  
  ³«È¯¼Ô¤ÎµÄÏÀ¤Î¤¿¤á¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤âÍøÍÑ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ø¤Î»²²Ã¤ÏÅÅ»Ò¥á
  ¡¼¥ë¤ÎËÜÊ¸¤Ë¡§
-
          subscribe
          end
-
  ¤È½ñ¤¤¤Æ¡¢pgsql-hackers-request@PostgreSQL.org¤ØÅÅ»Ò¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
  
-PostgreSQL ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¤Ã¤È¾Ü¤·¤¯ÃÎ¤ê¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢¼¡¤Î postgreSQL WWW¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤«
-¤é¤¿¤É¤ì¤Þ¤¹¡§
-   
-    http://www.PostgreSQL.org
+http://www.PostgreSQL.org
  
  EFNet ¤Ë #PostgreSQL ¤È¤¤¤¦ IRC ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ UNIX ¥³¥Þ¥ó¥É¤Çirc -c '#
  PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£
@@ -330,7 +318,7 @@ PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net 
          JPUG ¤ÏÈó±ÄÍøÁÈ¿¥¤Ç¡¢PostgreSQL¤òÍøÍÑ¤¹¤ë¿ÍÃ£¤ÎÁê¸ß¶¨ÎÏ¤Î¾ì¤Ç¤¹¡£
          Àµ²ñ°÷¤Î²ñÈñ¤ÏÌµÎÁ¤Ç¤¹¤¬¡¢¶¨»¿²ñ°÷¤Î²ñÈñ¤È²ñ°÷¤ÎÀÑ¶ËÅª¤Ê¹×¸¥¤¬²ñ¤Î±¿±Ä¤ò½õ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
          ¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢JPUG ¤ÎWeb ¥µ¥¤¥È:
-                http://www.postgresql.jp/
+                http://www.PostgreSQL.jp/
          ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£²ñ°÷ÅÐÏ¿¤â²ÄÇ½¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
            1990Ç¯ÂåÃæ¤´¤í¤è¤ê¡¢¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¤ÎÆüËÜ¸ì¥á¡¼¥ê¥ó¥°¡¦¥ê¥¹¥È¤òÀÐ°æ Ã£É×¤µ¤ó¤¬¼çºÅ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï¡¢
                  http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/ML/info.html
@@ -340,18 +328,18 @@ PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net 
          ]
  
  
-¾¦ÍÑ¥µ¥Ý¡¼¥È²ñ¼Ò¤Î¥ê¥¹¥È¤Ïhttp://www.postgresql.org/users-lounge/
+¾¦ÍÑ¥µ¥Ý¡¼¥È²ñ¼Ò¤Î¥ê¥¹¥È¤Ïhttp://www.PostgreSQL.org/users-lounge/
  commercial-support.html¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+
      [ÌõÃí:
           ÆüËÜ¤Ç¤Ï¡¢SRA Inc. ¥ª¡¼¥×¥ó¥·¥¹¥Æ¥à»ö¶ÈÉô ¤Ë¤Æ¾¦ÍÑ¥µ¥Ý¡¼¥È¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
          ¥ß¥é¥¯¥ë¡¦¥ê¥Ê¥Ã¥¯¥¹³ô¼°²ñ¼Ò ¤Ç "Miracle Linux for PostgreSQL" ¤ÎÈÎÇä¤È¥µ¥Ý¡¼¥È¤¬
          ³«»Ï¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
      ]
  
-
  1.7) ºÇ¿·ÈÇ¤Ï¤É¤ì¤Ç¤¹¤«
  
-PostgreSQL ¤ÎºÇ¿·ÈÇ¤Ï¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 7.2.2 ¤Ç¤¹¡£
+PostgreSQL ¤ÎºÇ¿·ÈÇ¤Ï¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 7.2.3 ¤Ç¤¹¡£
  
  ²æ¡¹¤Ï¡¢4¥«·îËè¤Ë¥á¥¸¥ã¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤ò·×²è¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
  
@@ -375,8 +363,11 @@ docs/awbook.html
          ¤Ë¤ÆËÝÌõ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
      ]
  ¤ª¤è¤Ó¡¢ http://www.commandprompt.com/ppbook/ ¤Ç¤¹¡£¹ØÆþ²ÄÇ½¤Ê½ñÀÒ¤ÎÌÜÏ¿¤Ï¡¢
-http://www.postgresql.org/books/ ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ PostgreSQL µ»½Ñ¾ðÊóµ»ö¤â¡¢http:/
-/techdocs.postgresql.org/ ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+http://www.jp.PostgreSQL.org/books/ ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ PostgreSQL µ»½Ñ¾ðÊóµ»ö¤â¡¢
+http://techdocs.PostgreSQL.org/ ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+
+[ÌõÃí: ÏÂÌõÊ¸½ñ¤Ï¡¢ÆüËÜ¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¥æ¡¼¥¶¡¼²ñ¤Îhttp://www.postgresql.jp/
+document/ ¤ò¤´¤é¤ó²¼¤µ¤¤¡£ ]
  
  psql ¤â¡¢·¿¡¢±é»»»Ò¡¢´Ø¿ô¡¢½¸Ìó¡¢¤½¤ÎÂ¾¤Î¾ðÊó¤ò¤ª¸«¤»¤¹¤ë¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÁÇÀ²¤é¤·¤¤
  \d ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£
@@ -433,21 +424,23 @@ McGraw-Hill 
  1.12) ³«È¯¥Á¡¼¥à¤Ë¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë»²²Ã¤·¤Þ¤¹¤«¡©
  
  ¤Þ¤ººÇ½é(£±ÈÖÌÜ)¤Ë¡¢ºÇ¿·¤Î¥½¡¼¥¹¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¡¢²æ¡¹¤Î Web ¥µ¥¤¥È¤«ÇÛÉÛ¤Ë´Þ¤Þ
-¤ì¤Æ¤¤¤ë PostgreSQL Developers¤ÎÊ¸½ñ¤òÆÉ¤ß¤Þ¤¹¡££²ÈÖÌÜ¤Ë¡¢pgsql-hackers ¤È
+¤ì¤Æ¤¤¤ëPostgreSQL Developers¤ÎÊ¸½ñ¤òÆÉ¤ß¤Þ¤¹¡££²ÈÖÌÜ¤Ë¡¢pgsql-hackers ¤È
  pgsql-patches ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¡¦¥ê¥¹¥È¤ò¹ØÆÉ(subscribe)¤·¤Þ¤¹¡££³ÈÖÌÜ¤Ë¡¢¹âÉÊ¼Á¤Î¥Ñ¥Ã
-¥Á¤òpgsql-patches¤ËÈ¯¿®¤·¤Þ¤¹¡£¤ª¤è¤½½½¿Í¤Á¤ç¤Ã¤È¤Î¿ÍÃ£¤¬¡¢PostgreSQL CVS¥¢¡¼¥«
-¥¤¥Ö¤Ë¥³¥ß¥Ã¥È¤¹¤ë¸¢¸Â¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¿ÍÃ£¤¬Âô»³¤Î¹âÉÊ¼Á¤Ê¥Ñ¥Ã¥Á
-¤òÈ¯¿®¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢¸½ºß¥³¥ß¥Ã¥¿¡¼¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿ÍÃ£¤Ï¤½¤ì¤ËÄÉ¤¤ÉÕ¤¯¤Î¤¬ÂçÊÑ¤Ç¤¹¤¬¡¢
-²æ¡¹¤ÏÈà¤é¤¬¥³¥ß¥Ã¥È¤·¤¿¥Ñ¥Ã¥Á¤Ï¹âÉÊ¼Á¤Ç¤¢¤ë¤È³Î¿®¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+¥Á¤òpgsql-patches¤ËÈ¯¿®¤·¤Þ¤¹¡£
+
+¤ª¤è¤½½½¿Í¤Á¤ç¤Ã¤È¤Î¿ÍÃ£¤¬¡¢PostgreSQL CVS¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ë¥³¥ß¥Ã¥È¤¹¤ë¸¢¸Â¤ò»ý¤Ã¤Æ
+¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¿ÍÃ£¤¬Âô»³¤Î¹âÉÊ¼Á¤Ê¥Ñ¥Ã¥Á¤òÈ¯¿®¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢¸½ºß¥³¥ß¥Ã¥¿¡¼
+¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿ÍÃ£¤Ï¤½¤ì¤ËÄÉ¤¤ÉÕ¤¯¤Î¤¬ÂçÊÑ¤Ç¤¹¤¬¡¢²æ¡¹¤ÏÈà¤é¤¬¥³¥ß¥Ã¥È¤·¤¿¥Ñ¥Ã¥Á
+¤Ï¹âÉÊ¼Á¤Ç¤¢¤ë¤È³Î¿®¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
  
  1.13) ¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤ËÈ¯¿®¤·¤Þ¤¹¤«¡©
  
-¥Ð¥°¤òÊó¹ð¤¹¤ë»ÅÊý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¤ÈÊý¸þ¤Å¤±¤¬¤¢¤ëPostgreSQL BugTool (¥Ð
-¥°¥Ä¡¼¥ë)¤Î¥Ú¡¼¥¸¤òË¬¤ì¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
+http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.phpPostgreSQL BugTool (¥Ð¥°¥Ä¡¼¥ë)¤Î¥Ú¡¼¥¸
+¤òË¬¤ì¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤òÄó½Ð¤¹¤ë»ÅÊý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¼ê°ú¤È»Ø¿Ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
  
-¤½¤ÎÁ°¤Ë http://postgreSQL.org¤Ë¤¢¤ëºÇ¿·¤Î FAQ ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
+¤½¤ÎÁ°¤Ë http://PostgreSQL.org¤Ë¤¢¤ëºÇ¿·¤Î FAQ ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
  
-¤½¤ì¤ÈÆ±»þ¤Ë ftp ¥µ¥¤¥È ftp://ftp.postgreSQL.org/pub/¤Ç¡¢¤â¤Ã¤È¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó
+¤½¤ì¤ÈÆ±»þ¤Ë ftp ¥µ¥¤¥È ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/¤Ç¡¢¤â¤Ã¤È¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó
  ¤Î PostgreSQL ¤¢¤ë¤¤¤Ï¥Ñ¥Ã¥Á¤ò¤µ¤¬¤·¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
  
  1.14) Â¾¤ÎDBMS¤Î¤ÈÈæ¤Ù¤ÆPostgreSQL¤Ï¤É¤¦¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤«¡©
@@ -457,29 +450,26 @@ pgsql-patches 
  
  µ¡Ç½(Features)
      PostgreSQL¤Ï¡¢¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¡¢ÉûÌä¤¤¹ç¤ï¤»¡¢¥È¥ê¥¬¡¼¡¢¥Ó¥å¡¼¡¢³°Éô¥¡¼À°
-    ¹çÀ»²¾È¡¢¤ª¤è¤Ó¡¢ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥í¥Ã¥¯µ¡¹½¤Ê¤É¡¢Âçµ¬ÌÏ¾¦ÍÑ DBMS¤¬»ý¤Äµ¡Ç½¤ò¤Û¤È
+    ¹çÀ»²¾È¡¢¤ª¤è¤Ó¡¢ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥í¥Ã¥¯µ¡¹½¤Ê¤É¡¢Âçµ¬ÌÏ¾¦ÍÑDBMS¤¬»ý¤Äµ¡Ç½¤ò¤Û¤È
      ¤ó¤É»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë PostgreSQL¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶ÄêµÁ·¿¡¢·Ñ¾µ¡¢¥ë¡¼¥ë¡¢¤½¤ì¤«¤é
      ¡¢¥í¥Ã¥¯¶¥¹ç¤ò½Ì¾®¤¹¤ë¥Þ¥ë¥Á¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÆ±»þÀÀ©¸æ¤Ê¤É¡¢¾¦ÍÑDBMS¤â»ý¤Á¹ç¤ï¤»
      ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Êµ¡Ç½¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«»ý¤Á¹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
     
-   
  ÀÇ½(Performance)
      PostgreSQL¤ÏÂ¾¤Î¾¦ÍÑ¤¢¤ë¤¤¤Ï¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤È¸ß³Ñ¤ÎÀÇ½¤â»ý¤Á
-    ¤Þ¤¹¡£¤¢¤ëÌÌ¤Ç¤Ï¤è¤êÁá¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢¤Û¤«¤ÎÌÌ¤Ç¤Ï¤è¤êÃÙ¤«¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£ MySQL¤Ê
-    ¤É¤ÎÆÃ²½·¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤¯¤é¤Ù¤Æ¡¢PostgreSQL¤ÎÁÞÆþ¡¿¹¹¿·¤¬ÃÙ¤¤¤Î
-    ¤Ï¡¢¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ë¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Ø¥Ã¥É¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢MySQL¤Ë¤Ï
-    ¾åµ¤ÎFeatures¤ÎÀá¤Ë¼¨¤¹¤è¤¦¤Êµ¡Ç½¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£²æ¡¹¤Ï¡¢PostgreSQL
-    ¤Ë½ÀÆðÀ¤Èµ¡Ç½À¤òÁÈ¤ß¹þ¤ß¤Ê¤¬¤é¤â¡¢Àä¤¨¤º¡¢¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥é¡¼¤Ë³Ý¤±¤¿¤ê¥½¡¼¥¹
-    ¥³¡¼¥É¤ò²òÀÏ¤·¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢ÀÇ½¤Î²þÁ±¤òÂ³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£PostgreSQL ¤È MySQL ¤È¤ò
-    Èæ³Ó¤·¤Æ¤¤¤ëÌÌÇò¤¤ Web ¥Ú¡¼¥¸¤¬ http://openacs.org/why-not-mysql.html ¤Ë¤¢
-    ¤ê¤Þ¤¹¡£
-   
+    ¤Þ¤¹¡£¤¢¤ëÌÌ¤Ç¤Ï¤è¤êÁá¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢¤Û¤«¤ÎÌÌ¤Ç¤Ï¤è¤êÃÙ¤«¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£MySQL¤Ê¤É
+    ¤ÎÆÃ²½·¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤¯¤é¤Ù¤Æ¡¢PostgreSQL¤ÎÁÞÆþ¡¿¹¹¿·¤¬ÃÙ¤¤¤Î¤Ï
+    ¡¢¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ë¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Ø¥Ã¥É¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢MySQL¤Ë¤Ï¾å
+    µ¤ÎFeatures¤ÎÀá¤Ë¼¨¤¹¤è¤¦¤Êµ¡Ç½¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£²æ¡¹¤Ï¡¢PostgreSQL¤Ë
+    ½ÀÆðÀ¤Èµ¡Ç½À¤òÁÈ¤ß¹þ¤ß¤Ê¤¬¤é¤â¡¢Àä¤¨¤º¡¢¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥é¡¼¤Ë³Ý¤±¤¿¤ê¥½¡¼¥¹¥³
+    ¡¼¥É¤ò²òÀÏ¤·¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢ÀÇ½¤Î²þÁ±¤òÂ³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£PostgreSQL ¤È MySQL ¤È¤òÈæ
+    ³Ó¤·¤Æ¤¤¤ëÌÌÇò¤¤ Web ¥Ú¡¼¥¸¤¬http://openacs.org/why-not-mysql.html¤Ë¤¢¤ê¤Þ
+    ¤¹¡£
      PostgreSQL¤Ï¡¢Unix¥×¥í¥»¥¹¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¥æ¡¼¥¶¡¼ÀÜÂ³¤òÁàºî¤·¤Þ¤¹¡£Ê£
      ¿ô¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¡¦¥×¥í¥»¥¹¤¬¾ðÊó¤ò¥í¥Ã¥¯¤·¤Ê¤¬¤é¥Ç¡¼¥¿¡¦¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¡¼¤ò¶¦Í¤·
      ¤Þ¤¹¡£¥Þ¥ë¥ÁCPU¤Ç¤Ï¡¢´ÊÃ±¤ËÊ£¿ô¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤ò¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎCPU¤ÇÁö¤é¤»¤ë¤³¤È
      ¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
     
-   
  ¿®ÍêÀ(Reliability)
      ²æ¡¹¤Ï¡¢DBMS¤Î¿®ÍêÀ¤¬¹â¤¯¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤½¤Î²ÁÃÍ¤¬Ìµ¤¤¤³¤È¤òÍý²ò¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£½½Ê¬¥Æ
      ¥¹¥È¤·¤Æ¡¢°ÂÄê¤·¤¿¥³¡¼¥É¤ò¥Ð¥°¤òºÇ¾®¤Ë¤·¤Æ¤«¤é¥ê¥ê¡¼¥¹¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¶Ð¤á¤Æ¤Þ¤¹
@@ -487,23 +477,25 @@ pgsql-patches 
      ¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤ÎÍúÎò¤¬¡¢À½ÉÊÈÇ¤È¤·¤Æ°ÂÄê¤·¤¿·ø¸Ç¤Ê¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òÊª¸ì¤Ã¤Æ
      ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÊ¬Ìî¤Ç¤Ï¡¢Â¾¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÈÈæ¤Ù¤Æ¤âÂ½¿§¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¼«¿®¤ò»ý¤Ã
      ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+   
  ¥µ¥Ý¡¼¥È(Support)
      ²æ¡¹¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢Áø¶ø¤¹¤ë¤¤¤«¤Ê¤ëÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â²ò·è¤Ø¤Î¼ê½õ¤±¤ò¤·
-    ¤Æ¤¯¤ì¤ë¡¢³«È¯¼Ô¤ä¥æ¡¼¥¶¤ÎÂç¤¤Ê½¸¤Þ¤ê¤òÄó¶¡¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£²æ¡¹¤ÏÌäÂê¤Î²ò·è¤ò
-    ÊÝ¾Ú¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¾¦ÍÑ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¾ï¤Ë²ò·è¤µ¤ì¤ë¤ï¤±¤Ç
-    ¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£³«È¯¼Ô¤ä¡¢¥æ¡¼¥¶¡¦¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ëÎà¡¢¤½¤ì¤Ë¡¢¥½¡¼¥¹
-    ¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤ØÄ¾ÀÜ¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤ë¤³¤È¤è¤Ã¤Æ¡¢ PostgreSQL¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¡¢Â¾¤ÎDBMS
-    ¥µ¥Ý¡¼¥È¤è¤ê¤âÍ¥¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸æÍ×Ë¾¤ËÅú¤¨¤Æ¡¢»öÊÁËè¤Î¾¦ÍÑ¥µ¥Ý¡¼
-    ¥È¤Ê¤É¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ê¥µ¥Ý¡¼¥ÈFAQ¹àÌÜ¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡Ë¡£
+    ¤Æ¤¯¤ì¤ë¡¢³«È¯¼Ô¤ä¥æ¡¼¥¶¤ÎÂç¤¤Ê½¸¤Þ¤ê¤Ø¤ÎÀÜÅÀ¤òÄó¶¡¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£²æ¡¹¤ÏÌäÂê
+    ¤Î²ò·è¤òÊÝ¾Ú¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¾¦ÍÑ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¾ï¤Ë²ò·è¤µ¤ì
+    ¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£³«È¯¼Ô¤ä¡¢¥æ¡¼¥¶¡¦¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ëÎà¡¢¤½¤ì¤Ë
+    ¡¢¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤ØÄ¾ÀÜ¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤ë¤³¤È¤è¤Ã¤Æ¡¢PostgreSQL¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¡¢
+    Â¾¤ÎDBMS¥µ¥Ý¡¼¥È¤è¤ê¤âÍ¥¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸æÍ×Ë¾¤ËÅú¤¨¤Æ¡¢»öÊÁËè¤Î¾¦
+    ÍÑ¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ê¤É¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ÊFAQ1.6Àá¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡Ë¡£
+   
  ²Á³Ê(Price)
      PostgreSQL¤ÎÍøÍÑ¤Ï¡¢¾¦ÍÑ¤Ç¤âÈó¾¦ÍÑ¤Ç¤â¡¢¤¹¤Ù¤ÆÌµÎÁ¤Ç¤¹¡£¾åµ¤Ë¼¨¤·¤Æ¤¢¤ëBSD
      ¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î»ÈÍÑµöÂú¤Ë³°¤ì¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢PostgreSQL¤Î¥³¡¼¥É¤òÀ©¸ÂÌµ¤·¤Ç¾¦ÉÊ¤ËÁÈ¤ß
      ¹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
     
-   
+
  1.15) PostgreSQL¤ò»ñ¶âÌÌ¤Ç±ç½õ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð¤è¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
  
-PostgreSQL¤Ï¡¢²æ¡¹¤¬6Ç¯Á°¤Ë»Ï¤á¤¿¤È¤°ÊÍè¡¢ºÇ¹â¥¯¥é¥¹¤Î´ðÈ×¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì
+PostgreSQL¤Ï¡¢²æ¡¹¤¬»Ï¤á¤¿ 1996Ç¯°ÊÍè¡¢ºÇ¹â¥¯¥é¥¹¤Î¾ðÊó´ðÈ×¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì
  ¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¡¢Marc Fournie¤µ¤ó¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¡¢Èà¤Ï¤³¤Î´ðÈ×¤ò²¿Ç¯¤Ë¤â¤ï¤¿¤Ã¤ÆÁÏÂ¤¤·´ÉÍý
  ¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
  
@@ -512,17 +504,17 @@ PostgreSQL
  
  ¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤³¤Î´ðÈ×¤Ï°Â¤¤¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£°Ý»ý¤·Â³¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¤ÏËè·î¤¢¤ë¤¤¤Ï°ì
  »þ¤Î·ÐÈñ¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ä¤¢¤Ê¤¿¤Î²ñ¼Ò¤Ë¡¢¤³¤¦¤·¤¿ÅØÎÏ¤Î¤¿¤á¤Î»ñ¶â¤ò
-½õ¤±¤ë¤¿¤á¤Ë»Ü¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤·¤¿¤é¡¢ https://store.pgsql.com/shopping/
-index.php?id=1 ¤«¤é´óÉÕ¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
+½õ¤±¤ë¤¿¤á¤Ë»Ü¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤·¤¿¤é¡¢https://store.pgsql.com/shopping/¤«¤é
+´óÉÕ¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
  
-¤Þ¤¿¡¢Web¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï PostgreSQL,Inc ¤È¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤³¤Î"µÁ±ç (contributions)"¥¢
+¤Þ¤¿¡¢Web¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï PostgreSQL,Inc ¤È¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤³¤Î"µÁ±ç(contributions)"¥¢
  ¥¤¥Æ¥à¤Ï PostgreSQL ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤À¤±¤Î¤¿¤á¤Ç¡¢·è¤·¤ÆÆÃÄê¤Î²ñ
-¼Ò¤Î¤¿¤á¤Î»ñ¶â¤Î¤¿¤á¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤â¤·¡¢¼ê·Á (check)¤ÎÊý¤¬ÅÔ¹ç¤¬¤è¤±¤ì¤ÐÏ¢Íí
-Àè¤Î½»½ê¤Ø¤ªÁ÷¤ê²¼¤µ¤¤¡£
-
+¼Ò¤Î¤¿¤á¤Î»ñ¶â¤Î¤¿¤á¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤â¤·¡¢¼ê·Á(check)¤ÎÊý¤¬ÅÔ¹ç¤¬¤è¤±¤ì¤ÐÏ¢ÍíÀè
+¤Î½»½ê¤Ø¤ªÁ÷¤ê²¼¤µ¤¤¡£
  ¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
-                         ¥æ¡¼¥¶¡¼¡¦¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¼ÁÌä                          
  
+                         ¥æ¡¼¥¶¡¼¡¦¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¼ÁÌä                          
+                                                                               
  2.1) PostgreSQL ¤Î¤¿¤á¤Î ODBC ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
  
  PsqlODBC ¤È OpenLink ODBC ¤ÎÆó¤Ä¤Î ODBC ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤¬ÍøÍÑ²ÄÇ½¤Ç¤¹¡£
@@ -552,8 +544,6 @@ Programmer's Guide 
  ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òÎ¢¤Ë»ý¤Ä Web ¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÁÇÀ²¤é¤·¤¤¾Ò²ð¤¬¡¢
  http://www.webreview.com¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
  
-http://www.phone.net/home/mwm/hotlist/¤Ë¤â¡¢¤â¤¦°ì¤Ä¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-
  Web ¤Ø¤Î³ÈÄ¥¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢PHP ¤¬Âî±Û¤·¤¿¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£http://
  www.php.net/¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
      [ÌõÃí:
@@ -570,10 +560,12 @@ www.php.net/
                  ftp://night.fminn.nagano.nagano.jp/php4/
          ¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£
            ËÜ²È¤ÎÊý¤Ç¹ñºÝ²½¤ÎML¤âÎ©¤Á¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+        PHP-4.2 ¤«¤é¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥È³ÈÄ¥Ê¸»úÎó¤È¤·¤ÆºÎ¤êÆþ¤ì¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
      ]
  
  
-½èÍý¤¬Ê£»¨¤Ê¾ì¹ç¡¢Â¿¤¯¤Î¿Í¤Ï Perl ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤È CGI.pm ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£
+½èÍý¤¬Ê£»¨¤Ê¾ì¹ç¡¢Â¿¤¯¤Î¿Í¤Ï Perl ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤È CGI.pm ¤« mod_perl ¤ò»È¤¤
+¤Þ¤¹¡£
      [ÌõÃí:
          WDB ¤Ï¡¢Web ¤«¤é DataBase ¤Ø¤Î Perl ¤Î Interface ¤Ç¤¹¡£
          wdb-p95 ¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤ÏÀÚ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤ª¤½¤é¤¯¡¢Perl DBI ·ÐÍ³¤Ç DBD::Pg ¤ÎÍøÍÑ¤¬²ÄÇ½¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
@@ -588,14 +580,14 @@ www.php.net/
  2.3) PostgreSQL ¤Ë¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¡¦¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©¥ì¥Ý¡¼¥È¥¸
  ¥§¥Í¥ì¡¼¥¿¤äËä¤á¹þ¤ßÌä¤¤¹ç¤ï¤»¸À¸ì¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
  
-pgaccess ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëÁÇÀ²¤é¤·¤¤¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¡¦¥æ¡¼¥¶¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬¤¢¤ê¡¢¤³¤Î
-ÇÛÉÛ¤È¶¦¤Ë½Ð²Ù¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£Pgaccess ¤Ë¤Ï¥ì¥Ý¡¼¥È¡¦¥¸¥§¥Í¥ì¡¼¥¿¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Web ¥Ú¡¼
-¥¸¤Ïhttp://www.flex.ro/pgaccess¤Ç¤¹¡£
+PgAccess ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëÁÇÀ²¤é¤·¤¤¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¡¦¥æ¡¼¥¶¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬¤¢¤ê¡¢¤³¤Î
+ÇÛÉÛ¤È¶¦¤Ë½Ð²Ù¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£PgAccess ¤Ë¤Ï¥ì¥Ý¡¼¥È¡¦¥¸¥§¥Í¥ì¡¼¥¿¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Web ¥Ú¡¼
+¥¸¤Ïhttp://www.pgaccess.org/¤Ç¤¹¡£
  
  ecpg ¤È¤¤¤¦ C ¸À¸ì¤Î¤¿¤á¤ÎËä¤á¹þ¤ß SQL Ìä¤¤¹ç¤ï¤»¸À¸ì¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹
  ¡£
  
-2.4) PostgreSQL ¤ÈÄÌ¿®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤ó¤Ê¸À¸ì¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¤«¡©
+2.4) ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¸À¸ì¤Ç PostgreSQL ¤ÈÄÌ¿®¤Ç¤¤¹¤«¡©
  
  °Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹:
     
@@ -604,19 +596,19 @@ ecpg 
   ¡¦ C++ (libpq++)
   ¡¦ Ëä¤á¹þ¤ßC (ecpg)
   ¡¦ Java (jdbc)
- ¡¦ Perl (perl5)
+ ¡¦ Perl (DBD::Pg and perl5)
   ¡¦ ODBC (odbc)
   ¡¦ Python (PyGreSQL)
   ¡¦ TCL (libpgtcl)
   ¡¦ C Easy API (libpgeasy)
- ¡¦ Ëä¤á¹þ¤ßHTML (PHP from http://www.php.net)
+ ¡¦ PHP ('pg_' ´Ø¿ô·²¡¢ Pear::DB)
  
-¤½¤ÎÂ¾¤ÎÍøÍÑ²ÄÇ½¤Ê¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï http://www.postgresql.org/interfaces.html
+¤½¤ÎÂ¾¤ÎÍøÍÑ²ÄÇ½¤Ê¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï http://www.PostgreSQL.org/interfaces.html
  ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
      [ÌõÃí¡§
          ruby¤Îºî¼Ô¤Ç¤¢¤ë¤Þ¤Ä¤â¤È ¤æ¤¤Ò¤í(matz@ZetaBITS.COM)¤µ¤ó¤È¡¢¤Þ¤Ä¤â¤È ¤¨¤¤¤¸(ematsu@pfu.co.jp)¤µ¤ó¤¬
          ruby ¤Î PostgreSQL ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤òºî¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¸½ºß¤Î°Ý»ý´ÉÍý¤ÏÀÆÆ£ ÅÐ¤µ¤ó¤¬¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-                http://webclub.kcom.ne.jp/mb/noborus/ruby/
+                http://www.postgresql.jp/interfaces/ruby/
          PgBash ¤Ï ¶ÅÄ ²íÌÀ ¤µ¤ó¤¬ºî¤Ã¤¿ bash ¤Î PostgreSQL ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£
                  http://www.psn.co.jp/PostgreSQL/pgbash/
          Bash¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Çpostgres ¤ËÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
@@ -629,7 +621,7 @@ ecpg 
  
  ¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
                                   ´ÉÍý¾å¤Î¼ÁÌä                                  
-
+                                                                               
  3.1) ¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ì¤Ð /usr/local/pgsql °Ê³°¤Î¾ì½ê¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¤Þ¤¹¤«¡©
  
  ´ÊÃ±¤ÊÊýË¡¤Ï¡¢ configure ¤òÁö¤é¤»¤ë¤È¤¤Ë --prefix ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄê¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹
@@ -749,7 +741,7 @@ Postmaster 
  ¡¢¥Ç¥Ð¥Ã¥¬¤Ç¥×¥í¥»¥¹¤Ë¥¢¥¿¥Ã¥Á¤·¤Æ¡¢¥Ö¥ì¡¼¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È¤òÀßÄê¤·¡¢³«»Ï¤«¤é½ç¤òÄÉ¤Ã
  ¤Æ¸«¤Æ¤æ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
  
-postgreSQL ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¥Ð¥°¤ÈÀÇ½Â¬Äê¤Ë¤È¤Æ¤âÌò¤ËÎ©¤Ä -s¤ä -A¤ä -t Åù¤Î¥ª
+PostgreSQL ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¥Ð¥°¤ÈÀÇ½Â¬Äê¤Ë¤È¤Æ¤âÌò¤ËÎ©¤Ä -s¤ä -A¤ä -t Åù¤Î¥ª
  ¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
  
  ²¿¤È¤¤¤¦´Ø¿ô¤¬¤É¤Î¤¯¤é¤¤¼Â¹Ô»þ´Ö¤ò¿©¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¸«¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¡Ê
@@ -765,7 +757,7 @@ postmaster
  ¤Þ¤¹¡£
  
  ´ûÄê¤ÎºÇÂç¥×¥í¥»¥¹¤Ï32¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤¹¡£-N¤ËÅ¬ÀÚ¤ÊÃÍ¤ò°ú¿ô¤Ë¤·¤Æpostmaster¤òºÆµ¯Æ°
-¤¹¤ë¤«¡¢postgresql.conf ¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ÎÃÍ¤òÁý¤ä¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+¤¹¤ë¤«¡¢PostgreSQL.conf ¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ÎÃÍ¤òÁý¤ä¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
  ¡£´ûÄê¤Î¹½À®¤Ç¤Ï-N¤ÏºÇÂç1024¤Þ¤ÇÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢¤â¤Ã¤ÈÉ¬Í×¤Ç¤¢¤ì¤Ðinclude/
  config.h¤ÎÃæ¤ÎMAXBACKENDS¤òÁý²Ã¤µ¤»¡¢ºÆ¹½ÃÛ¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢Ë¾¤à¤Ê¤éconfigure¤Î
  --with-maxbackendsÀÚÂØ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢-N¤Î´ûÄêÃÍ¤ò¹½À®»þ¤ËÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
@@ -784,7 +776,7 @@ config.h
  ¤Ë¤Ï¡¢include/storage/sinvaladt.h¤ÎÃæ¤ÎMaxBackendIdÄê¿ô¤ò½¤Àµ¤·¤¿¸å¤ËºÆ¹½ÃÛ¤¬É¬
  Í×¤Ç¤·¤¿¡£
  
-3.9) ¼«Ê¬¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë pg_sorttemp.XXX¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©
+3.9) pgsql_tmp ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÃæ¤Ë¤Ï²¿¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
  
  Ìä¤¤¹ç¤ï¤»¼Â¹Ô¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸À®¤µ¤ì¤¿°ì»þÅª¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£Îã¤¨¤Ð¡¢¤â¤· 
  ORDER BY ¶ç¤òËþ¤¿¤¹¤¿¤á¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤Î -S ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Çµö²Ä¤·¤¿ÃÍ¤è¤ê¤âÂç¤¤Ê¥¹
@@ -792,8 +784,8 @@ ORDER BY 
  ¥ë¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
  
  °ì»þÅª¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¾Ã¤·µî¤é¤ì¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¤¬¡¢¤â¤·¡¢¥½¡¼¥È¤ÎÅÓÃæ¤Ç¥Ð¥Ã¥¯¥¨
-¥ó¥É¤¬¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¤½¤¦¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤Î¤È¤¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤¬¤Ò¤È¤Ä¤âÁö
-¤Ã¤Æ¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢pg_tempNNN.NN¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¾Ã¤·¤Æ¤âÂç¾æÉ×¤Ç¤¹¡£
+¥ó¥É¤¬¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¤½¤¦¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£postmaster¤ÎÄä»ß¤È¥ê¥¹¥¿¡¼¥È¤Ç¤³
+¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤é¾Ã¤·¤µ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
      [ÌõÃí¡§
           SYSLOGD ·ÐÍ³¤Ç¥í¥°¤ò½ÐÎÏ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤Þ¤º¡¢configure ¤ò --enable-syslog 
          ÉÕ¤¤ÇÁö¤é¤»¤¿¸å¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤È¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£
@@ -801,7 +793,7 @@ ORDER BY 
          syslogd ¤Ë HUP ¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤Ã¤Æ½é´ü²½¤·¤Æ¤ª¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢
          $PGDATA/pg_options ¤Ë syslog=2 ¤ò²Ã¤¨¤Æ¡¢ postmaster ¤ò -S 
          ¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤¤Ë¤Æ¥µ¡¼¥Ð¥â¡¼¥É¤Çµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£(¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 7.1 ¤«¤é¤Ï 
-        pg_options ¤Ï postgresql.conf ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£)
+        pg_options ¤Ï PostgreSQL.conf ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£)
      ]
  
  
@@ -810,10 +802,11 @@ ORDER BY 
  
  PostgreSQL¥Á¡¼¥à¤Ï¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤Ï¾®¤µ¤ÊÊÑ¹¹¤·¤«¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢7.2 ¤«¤é
  7.2.1 ¤Ø¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ë¤Ï¥À¥ó¥×¤È¥ê¥¹¥È¥¢¤ÎÉ¬Í×¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤«¤·¡¢¥á¥¸¥ã
-¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÉô¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÎÊÑ¹¹¤ò¤·¤Ð
-¤·¤Ð¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤ÎÊÑ¹¹¤Ï¤¿¤¤¤Æ¤¤Ê£»¨¤Ç¡¢¤½¤Î¤¿¤á²æ¡¹¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤¿
-¤á¤Î¸åÊý¸ß´¹À¤ò°Ý»ý¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥À¥ó¥×¤ÏÈÆÍÑ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¥Ç¡¼¥¿¤ò½Ð
-ÎÏ¤·¡¢¤½¤ì¤ò¿·¤·¤¤ÆâÉô¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò»È¤Ã¤ÆÆÉ¤ß¹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹(¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢7.2¤«¤é7.3¤Ø¤Î¤è¤¦¤Ê)¤Ç¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤
+¥ë¤ÎÆâÉô¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÎÊÑ¹¹¤ò¤·¤Ð¤·¤Ð¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤ÎÊÑ¹¹¤Ï¤¿¤¤¤Æ¤¤Ê£»¨¤Ç¡¢
+¤½¤Î¤¿¤á²æ¡¹¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤¿¤á¤Î¸åÊý¸ß´¹À¤ò°Ý»ý¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥À¥ó
+¥×¤ÏÈÆÍÑ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¥Ç¡¼¥¿¤ò½ÐÎÏ¤·¡¢¤½¤ì¤ò¿·¤·¤¤ÆâÉô¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ËÆÉ¤ß¹þ¤à¤³
+¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
  
  Æ±°ì¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Ç¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ËÊÑ¹¹¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ë¤Ï
  ¥À¥ó¥×¡¿¥ê¥¹¥È¥¢¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢pg_upgrade ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥ê¥ê¡¼¥¹¥Î
@@ -821,7 +814,7 @@ PostgreSQL
  
  ¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
                                   Áàºî¾å¤Î¼ÁÌä                                  
-
+                                                                               
  4.1) ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¡¦¥«¡¼¥½¥ë¤ÈÄÌ¾ï¥«¡¼¥½¥ë¤È¤Î¸·Ì©¤Ê°ã¤¤¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©
  
  ¾Ü½Ò¤Ï¡¢¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ç DECLARE ¤ò¸«¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
@@ -832,10 +825,10 @@ PostgreSQL
  ¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
  
  ¤¿¤È¤¨¡¢Íß¤·¤¤¤Î¤ÏºÇ½é¤Î¿ô¥í¥¦¤À¤±¤Ç¤â¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤òÉ¾²Á¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é
-¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ORDER BY ¤ò»ý¤Ã¤¿Ìä¤¤¹ç¤ï¤»¤ò¹Í¤¨¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤â¤·¡¢ORDER
-BY¤Ë¹ç¤Ã¤¿¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤¬¤¢¤ë¤È¤¹¤ë¤È PostgreSQL¤ÏÍ×µá¤µ¤ì¤¿ºÇ½é¤Î¿ô¥í¥¦¤À¤±¤ÇÉ¾
-²Á¤Ç¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤Ç¤Ê¤ì¤Ð¡¢PostgreSQL ¤Ï°Õ¿Þ¤·¤¿¥í¥¦¤¬À¸À®¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤¹
-¤Ù¤Æ¤Î¥í¥¦¤òÉ¾²Á¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ORDER BY ¤ò»ý¤Ã¤¿Ìä¤¤¹ç¤ï¤»¤ò»È¤¦¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤â
+¤·¡¢ORDER BY¤Ë¹ç¤Ã¤¿¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤¬¤¢¤ë¤È¤¹¤ë¤È PostgreSQL¤ÏÍ×µá¤µ¤ì¤¿ºÇ½é¤Î¿ô¥í
+¥¦¤À¤±¤ÇÉ¾²Á¤Ç¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤Ç¤Ê¤ì¤Ð¡¢PostgreSQL ¤Ï°Õ¿Þ¤·¤¿¥í¥¦¤¬À¸À®¤µ
+¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥í¥¦¤òÉ¾²Á¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
  
  4.3) ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä¤½¤ÎÂ¾¤Î¾ðÊó¤Î¥ê¥¹¥È¤ò psql ¤Ç¸«¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©
  
@@ -846,7 +839,8 @@ psql
  
  4.4) ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤«¤é¥«¥é¥à¤Îºï½ü¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«¡©
  
-ALTER TABLE DROP COLUMN ¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤½¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¤³¤¦¤·¤Þ¤¹:
+¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢ALTER TABLE DROP COLUMN ¤È¤·¤Æ¥ê¥ê¡¼¥¹7.3 ¤«¤é²Ã¤¨¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ì
+¤Þ¤Ç¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢¤½¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¤³¤¦¤·¤Þ¤¹:
          BEGIN;
          LOCK TABLE old_table;
          SELECT ...  -- ºï½ü¤·¤¿¤¤¥«¥é¥à°Ê³°¤Î¥«¥é¥à¤ò¤¹¤Ù¤ÆÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£
@@ -860,7 +854,7 @@ ALTER TABLE DROP COLUMN 
  4.5) ¥í¥¦¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÇÂç¥µ¥¤¥º¤Ï¡©
  
  À©¸Â¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£
-¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÇÂç¥µ¥¤¥º?       À©¸ÂÌµ¤· (500GB ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤âÂ¸ºß¤·¤Þ¤¹)
+¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÇÂç¥µ¥¤¥º?       À©¸ÂÌµ¤· (1 TB ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤âÂ¸ºß¤·¤Þ¤¹)
  ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎºÇÂç¥µ¥¤¥º?           16TB
  ¥í¥¦¤ÎºÇÂç¥µ¥¤¥º?               1.6TB
  ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎºÇÂç¥µ¥¤¥º?         1GB
@@ -949,7 +943,7 @@ psql 
      SELECT col
      FROM tab
      ORDER BY col [ DESC ]
-    LIMIT 1
+    LIMIT 1;
  
  LIKE ¤¢¤ë¤¤¤Ï ~ ¤Î¤è¤¦¤Ê¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É±é»»»Ò¤ÏÆÃÊÌ¤Ê´Ä¶¤Ç¤·¤«»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡§
     
@@ -960,8 +954,8 @@ LIKE 
       ¢¢ ~ (Àµµ¬É½¸½) ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ï^.¤Ç»Ï¤Þ¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤
     
   ¡¦ ¸¡º÷Ê¸»úÎó¤òÊ¸»ú¥¯¥é¥¹¤«¤é»Ï¤á¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢[a-e]¡£
- ¡¦ ILIKE ¤ä ~* ¤Î¤è¤¦¤ËÂçÊ¸»ú¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊÌ¤·¤Ê¤¤¸¡º÷¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤Î¤«¤ï¤ê¡¢
-    ¤³¤ÎFAQ¤Ç¸å½Ò¤¹¤ë´Ø¿ô¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¡£
+ ¡¦ ILIKE ¤ä ~* ¤Î¤è¤¦¤ÊÂçÊ¸»ú¤È¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊÌ¤·¤Ê¤¤¸¡º÷¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤Î¤«¤ï¤ê
+    ¡¢¤³¤ÎFAQ¤Î4.12Àá¤ÇÀâÌÀ¤¹¤ë´Ø¿ô¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¡£
   ¡¦ initdb ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÇC¥í¥±¡¼¥ë¤¬»È¤ï¤ì¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
  
  [ÌõÃí¡§¶¯À©Åª¤Ë¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò»È¤¦¤Ë¤Ï SET enable_seqscan = off ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£ ]
@@ -1025,11 +1019,10 @@ GEQO 
  ÂçÊ¸»ú¤È¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊÌ¤·¤Ê¤¤ÅùÃÍÈæ³Ó¼¡¤Î¤è¤¦¤ËÉ½¸½¤Ç¤¤ë¡§
      SELECT *
      FROM tab
-    WHERE lower(col) = 'abc'
-    
+    WHERE lower(col) = 'abc';
  É¸½à¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Ç¤Ï»È¤ï¤ì¤º¡¢¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤â¤·´Ø¿ô¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤òºî¤Ã¤¿¤Ê¤é¤½
  ¤ì¤¬»È¤ï¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
-   CREATE INDEX tabindex on tab (lower(col));
+   CREATE INDEX tabindex ON tab (lower(col));
     
          WHERE lower(textfield) LIKE lower(pattern)
  
@@ -1043,8 +1036,8 @@ GEQO 
  Type            Internal Name   Notes
  --------------------------------------------------
  "char"          char            1 character
-CHAR(#)         bpchar          »ØÄê¤µ¤ì¤¿¸ÇÄêÄ¹¤È¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¶õÇò¤¬µÍ¤á¤é¤ì¤ë
-VARCHAR(#)      varchar         ºÇÂçÄ¹¤Î¥µ¥¤¥º¤ò»ØÄê¤¹¤ë¡¢µÍ¤áÊªÌµ¤·
+CHAR(n)         bpchar          »ØÄê¤µ¤ì¤¿¸ÇÄêÄ¹¤È¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¶õÇò¤¬µÍ¤á¤é¤ì¤ë
+VARCHAR(n)      varchar         ºÇÂçÄ¹¤Î¥µ¥¤¥º¤ò»ØÄê¤¹¤ë¡¢µÍ¤áÊªÌµ¤·
  TEXT            text            Ä¹¤µ¤Ë¾å¸Â¤ÎÌµ¤¤¥Æ¥¥¹¥È
  BYTEA           bytea           ²ÄÊÑÄ¹¤Î¥Ð¥¤¥ÈÇÛÎó(null-byte safe)
  
@@ -1057,9 +1050,9 @@ BYTEA           bytea           
  ¤ì¤¿¤êÊ£¿ô¥í¥¦¤ËÅÏ¤Ã¤ÆÊÝÂ¸¤µ¤ì¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î¶õ´Ö¤Ï»×¤Ã¤¿¤è¤ê¾®¤µ¤¯¤Ê¤ê
  ¤Þ¤¹¡£
  
-CHAR()¤Ï¤¤¤Ä¤âÄ¹¤µ¤¬Æ±¤¸Ê¸»úÎó¤òÊÝÂ¸¤¹¤ë¤Î¤ËºÇÅ¬¤Ç¤¹¡£VARCHAR() ¤Ï²ÄÊÑÄ¹¤ÎÊ¸»ú
-Îó¤òÊÝÂ¸¤¹¤ë¤Î¤ËºÇÅ¬¤Ç¤¹¤¬¡¢ÊÝÂ¸¤Ç¤¤ëÊ¸»úÎó¤ÎÄ¹¤µ¤ËÀ©¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£TEXT ¤ÏÄ¹¤µ
-¤ËÀ©¸Â¤ÎÌµ¤¤Ê¸»úÎó¤ÎÊÝÂ¸¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¡¢ºÇÂç1¥®¥¬¥Ð¥¤¥È¤Ç¤¹¡£ BYTEA¤Ï¡¢ÉôÊ¬Åª¤Ë
+CHAR(n)¤Ï¤¤¤Ä¤âÄ¹¤µ¤¬Æ±¤¸Ê¸»úÎó¤òÊÝÂ¸¤¹¤ë¤Î¤ËºÇÅ¬¤Ç¤¹¡£VARCHAR(n) ¤Ï²ÄÊÑÄ¹¤ÎÊ¸
+»úÎó¤òÊÝÂ¸¤¹¤ë¤Î¤ËºÇÅ¬¤Ç¤¹¤¬¡¢ÊÝÂ¸¤Ç¤¤ëÊ¸»úÎó¤ÎÄ¹¤µ¤ËÀ©¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£TEXT ¤ÏÄ¹
+¤µ¤ËÀ©¸Â¤ÎÌµ¤¤Ê¸»úÎó¤ÎÊÝÂ¸¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¡¢ºÇÂç1¥®¥¬¥Ð¥¤¥È¤Ç¤¹¡£ BYTEA¤Ï¡¢ÉôÊ¬Åª¤Ë
  NULL ¤Î¥Ð¥¤¥È¤ò´Þ¤à¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Ç¡¼¥¿¤òÊÝÂ¸¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
  
  4.15.1) ÄÌÈÖ(serial)¡¿¼«Æ°ÁýÊ¬¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ä¤¯¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
@@ -1090,9 +1083,9 @@ Numbering Rows
  
  ¤Ò¤È¤Ä¤ÎÊýË¡¤Ï¡¢nextval() ´Ø¿ô¤ò»È¤Ã¤Æ¤½¤ÎÃÍ¤òÁÞÆþ¤¹¤ëÁ°(before)¤Ë SEQUENCE ¥ª
  ¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤«¤é¼¡¤Î SERIAL ÃÍ¤ò¼è¤ê½Ð¤·¡¢¤½¤ì¤«¤é¼ÂºÝ¤ËÁÞÆþ¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£
-4.16.1 ¤ÎÎã¤Ç»È¤Ã¤¿¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò»È¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢Perl ¤Ç¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
-        new_id = output of "SELECT nextval('person_id_seq')"
-        INSERT INTO person (id, name) VALUES (new_id, 'Blaise Pascal');
+4.15.1 ¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÎã¤ò»È¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢µ¿»÷¸À¸ì¤Ç¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+        new_id = execute("SELECT nextval('person_id_seq')");
+        execute("INSERT INTO person (id, name) VALUES (new_id, 'Blaise Pascal')");
  ¤½¤¦¤·¤Æ¡¢new_id ¤ËÊÝÂ¸¤·¤¿¿·¤·¤¤ÃÍ¤òÂ¾¤ÎÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤Ë(¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢person ¥Æ¡¼¥Ö¥ë
  ¤ËÂÐ¤¹¤ë³°Éô¥¡¼(foreign key)¤Î¤è¤¦¤Ë)»È¤¦¤È¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¼«Æ°Åª¤Ëºî¤é¤ì¤¿
  SEQUENCE¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎÌ¾Á°¤Ï¡¢<table>_<serialcolumn>_seq ¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤³¤Î¤¦¤Á
@@ -1100,8 +1093,8 @@ SEQUENCE
  
  ¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢Í¿¤¨¤é¤ì¤¿SERIALÃÍ¤ò¡¢¤½¤ì¤¬´ûÄêÃÍ¤È¤·¤ÆÁÞÆþ¤µ¤ì¤¿¸å¤Ç(after)¡¢
  currval() ´Ø¿ô¤ò»È¤Ã¤Æ¼è¤ê½Ð¤¹¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢
-        INSERT INTO person (name) VALUES ('Blaise Pascal');
-        new_id = currval('person_id_seq');
+        execute("INSERT INTO person (name) VALUES ('Blaise Pascal')");
+        new_id = execute("SELECT currval('person_id_seq')");
  ºÇ¸å¤Ë¡¢INSERTÊ¸¤«¤éÊÖ¤ëOID¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢´ûÄêÃÍ¤ò¤ß¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤·¤«¤·¡¢
  ¤³¤ì¤ÏºÇ¤â°Ü¿¢À¤ÎÄã¤¤¤ä¤êÊý¤Ç¤·¤ç¤¦¡£Perl¤ÎDBI¤Ç Edmund Mergl ¤Îºî¤Ã¤¿ DBD::Pg
  ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò»È¤¨¤Ð¡¢$sth->execute() ¤Î¸å¤Ë $sth->{pg_oid_status} ¤ò·ÐÍ³¤·¤Æ¤½¤Î
@@ -1110,7 +1103,7 @@ OID 
  4.15.3) Â¾¤Î¥æ¡¼¥¶¤È¤Î¶¥¹ç¾õÂÖ¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢currval() ¤È nextval() ¤Ï»È¤ï¤Ê
  ¤¤¤Û¤¦¤¬¤è¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
  
-¤½¤ì¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Currval() ¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Ð¥Ã¥¯
+¤½¤ì¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£currval() ¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Ð¥Ã¥¯
  ¥¨¥ó¥É¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¸½ºß¤ÎÃÍ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£
  
  4.15.4) ¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤¬ÃæÃÇ¤·¤¿¤È¤¤Ë¤â¤¦¤¤¤Á¤É¥·¡¼¥±¥ó¥¹ÈÖ¹æ¤¬»È¤ï¤ì¤Ê¤¤¤Î
@@ -1124,7 +1117,7 @@ OID 
  
  OID ¤È¤Ï°ì°Õ¤Î¥í¥¦ID ¤ËÂÐ¤¹¤ë PostgreSQL ¤ÎÅú¤¨¤Ç¤¹¡£PostgreSQL ¤ÎÃæ¤Ç¤Ä¤¯¤é¤ì
  ¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥í¥¦¤Ï°ì°Õ¤Î OID ¤òÆÀ¤Þ¤¹¡£initdb ¤ÇÈ¯À¸¤µ¤ì¤ë OID ¤Ï¤¹¤Ù¤Æ 16384
-(backend/access/transam.h ¤«¤é)¤è¤ê¾®¤µ¤ÊÃÍ¤Ç¤¹¡£initdb ¸å¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î OID (¥æ¡¼
+(include/access/transam.h ¤«¤é)¤è¤ê¾®¤µ¤ÊÃÍ¤Ç¤¹¡£initdb ¸å¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î OID (¥æ¡¼
  ¥¶ºîÀ®)¤Ï¤½¤ì°Ê¾å¤ÎÃÍ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£´ûÄê¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤¹¤Ù¤Æ¤Î OID¤Ï°ì¤Ä¤Î¥Ç¡¼¥Ö¥ë¤ä
  ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Æâ¤ËÎ±¤Þ¤é¤º¡¢PostgreSQL ¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥óÁ´ÂÎ¤ÎÃæ¤Ç°ì°Õ¤Ç¤¹¡£
  
@@ -1166,8 +1159,8 @@ TID 
   ¡¦ ¥Ý¡¼¥¿¥ë(portal), ¥«¡¼¥½¥ë(cursor)
   ¡¦ ÎÎ°èÊÑ¿ô(range variable)¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ëÌ¾(table name)¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ëÊÌÌ¾(table alias)
  
-°ìÈÌÅª¤Ê¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ÍÑ¸ì¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï¡§ http://www.comptechnews.com/~reaster/
-dbdesign.html ¤Ç¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
+°ìÈÌÅª¤Ê¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ÍÑ¸ì¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï¡§http://hea-www.harvard.edu/MST/simul/
+software/docs/pkgs/pgsql/glossary/glossary.html ¤Ç¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
  
  4.18) ¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ "ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()"¤¬½Ð¤ë¤Î¤Ï¤Ê
  ¤¼¤Ç¤¹¤«¡©
@@ -1187,7 +1180,7 @@ dbdesign.html 
  
  4.19) ¤É¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î PostgreSQL ¤òÁö¤é¤»¤Æ¤¤¤ë¤«¤òÄ´¤Ù¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©
  
-psql ¤«¤é select version(); ¤ò¥¿¥¤¥×¤·¤Þ¤¹¡£
+psql ¤«¤é SELECT version(); ¤ò¥¿¥¤¥×¤·¤Þ¤¹¡£
  
  4.20) ¥é¡¼¥¸¡¦¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎÁàºî¤Çinvalid large obj descriptor ¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤·¤¿
  ¡£¤Ê¤¼¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
@@ -1213,26 +1206,28 @@ CURRENT_TIMESTAMP
  4.22) ¤Ê¤¼¡¢IN¤ò»È¤¦ÉûÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤¬¤È¤Æ¤âÃÙ¤¤¤Î¤Ç¤¹¤«¡©
  
  ¸½ºß¡¢³°ÉôÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤Î³Æ¥í¥¦¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÉûÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤Î·ë²Ì¤ò½çÈÖ¤Ë¥¹¥¥ã¥ó¤¹¤ë¤³¤È
-¤Ë¤è¤ê¡¢ÉûÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤ò³°ÉôÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤Ë·ë¹ç¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÅöÌÌ¤ÏIN¤òEXISTS¤ÇÃÖ¤´¹
-¤¨¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡§
+¤Ë¤è¤ê¡¢ÉûÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤ò³°ÉôÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤Ë·ë¹ç¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢ÉûÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤¬¿ô¹Ô
+¤·¤«ÊÖ¤µ¤º¡¢³°ÉôÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤¬Âô»³¤Î¹Ô¤òÊÖ¤¹¤Ê¤é¡¢ÅöÌÌ¤ÏIN¤òEXISTS¤ÇÃÖ¤´¹¤¨¤ë¤³
+¤È¤Ç¤¹¡§
          SELECT *
          FROM tab
-        WHERE col1 IN (SELECT col2 FROM TAB2)
+        WHERE col1 IN (SELECT subcol FROM subtab)
  ¤ò¡¢ÃÖ¤´¹¤¨¤Æ¡§
          SELECT *
          FROM tab
-        WHERE EXISTS (SELECT col2 FROM TAB2 WHERE col1 = col2)
-¤È¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÀ©¸Â¤Ï¾Íè¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤ÇÄ¾¤·¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+        WHERE EXISTS (SELECT subcol FROM subtab WHERE subcol = col)
+¤È¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤¬¼ê¤Ã¼è¤êÁá¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢subcol¤Ïº÷°úÉÕ¤¥«¥é¥à¤Ç¤¢¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£¤³¤Î
+À©¸Â¤Ï¾Íè¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤ÇÄ¾¤·¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
  
  4.23) ³°Éô·ë¹ç(outer join)¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¼Â¸½¤·¤Þ¤¹¤«?
  
  PostgreSQL ¤Ï SQL É¸½à¹½Ê¸¤ò»È¤¦³°Éô·ë¹ç(¥¢¥¦¥¿¡¼¥¸¥ç¥¤¥ó)¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£¤³
  ¤³¤Ë 2¤Ä¤ÎÎãÂê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-SELECT *
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
+        SELECT *
+        FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
  ¤¢¤ë¤¤¤Ï
-SELECT *
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);
+        SELECT *
+        FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);
  ¤³¤ì¤é¤Î¾ÝÄ§Åª¤ÊÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤Ç¤Ï t1.col ¤ò t2.col ¤È·ë¹ç¤·¤Æ¡¢t1 ¤Î·ë¹ç¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã
  ¤¿¥í¥¦(t2 ¤È°ìÃ×¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¥í¥¦)¤âÊÖ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£RIGHT ·ë¹ç¤Ï t2 ¤Î·ë¹ç¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã
  ¤¿¥í¥¦¤ò²Ã¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£FULL ·ë¹ç¤Ï¡¢°ìÃ×¤·¤¿¥í¥¦¤Ë t1 ¤È t2 ¤«¤é¤Ï·ë¹ç¤µ¤ì¤Ê¤«
@@ -1243,7 +1238,7 @@ NOT IN 
          SELECT tab1.col1, tab2.col2
          FROM tab1, tab2
          WHERE tab1.col1 = tab2.col1
-UNION ALL
+        UNION ALL
          SELECT tab1.col1, NULL
          FROM tab1
          WHERE tab1.col1 NOT IN (SELECT tab2.col1 FROM tab2)
@@ -1251,19 +1246,19 @@ UNION ALL
  
  4.24) Ê£¿ô¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»È¤¦Ìä¤¤¹ç¤ï¤»¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ì¤Ð¤Ç¤¤Þ¤¹¤«¡©
  
-¸½¹Ô(current)¤ò½ü¤¤¤Æ¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ø¤ÎÌä¤¤¹ç¤ï¤»ÊýË¡¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤È¤¤¤¦¤Î¤â
-PostgreSQL¤¬¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹»ÅÍÍ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥«¥¿¥í¥°¤òÆÉ¤ß¹þ¤à¤¿¤á¤Ç¡¢¤½¤³¤Ë¤Ï¡¢¤¿¤È
-¤¨¤½¤Î¤Õ¤ê¤ò¤¹¤ë¤À¤±¤Ë¤·¤í¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò±Û¤¨¤ÆÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤ò¤¹¤ë¤¹¤Ù¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»
-¤ó¡£
+¸½¹Ô¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹°Ê³°¤Ø¤ÎÌä¤¤¹ç¤ï¤»ÊýË¡¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤È¤¤¤¦¤Î¤âPostgreSQL¤¬¥Ç
+¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹»ÅÍÍ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥«¥¿¥í¥°¤òÆÉ¤ß¹þ¤à¤¿¤á¤Ç¡¢¤½¤³¤Ë¤Ï¡¢¤¿¤È¤¨¤½¤Î¤Õ¤ê¤ò¤¹
+¤ë¤À¤±¤Ë¤·¤í¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò±Û¤¨¤ÆÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤ò¤¹¤ë¤¹¤Ù¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
  
-¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ÏÆ±»þ¤Ë°Û¤Ê¤ëÊ£¿ô¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ØÀÜÂ³¤·¤Æ¤½¤³¤Ë¤¢¤ë¾ðÊó
-¤ò¥Þ¡¼¥¸¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+/contrib/dblink ¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹´Ö(cross-database)¤ÎÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤ò´Ø¿ô¸Æ½Ð¤·¤Ë¤è¤ê
+µö¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ÏÆ±»þ¤ËÀÜÂ³¤òÊÌ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ø¤âÄ¥¤é¤Ê¤¯¤Æ¤Ï
+¤Ê¤é¤º¡¢·ë²Ì¤ò¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥ÈÂ¦¤Ç¥Þ¡¼¥¸¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
  
  4.25) ´Ø¿ô¤ÇÊ£¿ô¤Î¥í¥¦¤Þ¤¿¤Ï¥«¥é¥à¤òÊÖ¤¹¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©
  
  ¤â¤·¡¢PL/pgSQL ´Ø¿ô¤Çrefcursors¤ò»È¤¦¤È·ë²Ì¤ÎÁÈ¤òÊÖ¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ http://
-developer.postgresql.org/docs/postgres/plpgsql-cursors.html ¤Î 23.7.3.3 Àá¤ò¤´
-Í÷²¼¤µ¤¤¡£
+www.PostgreSQL.org/idocs/index.php?plpgsql-cursors.html ¤Î 23.7.3.3 Àá¤ò¤´Í÷²¼
+¤µ¤¤¡£
  
  4.26)¤Ê¤¼¡¢PL/PgSQL ´Ø¿ô¤ÎÃæ¤«¤é°ì»þ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò³Î¼Â¤Ë create/drop ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤
  ¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
@@ -1275,9 +1270,37 @@ PL/PgSQL 
  »þ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Î¤¿¤á¤Ë»È¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ç¡¢Ëè²ó¥¯¥¨¥ê¡¼¤Î¥Ñ¡¼¥¹¤·Ä¾¤·¤òµ¯
  ¤³¤¹¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
  
+4.27) ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥ê¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍøÍÑ¤Ç¤¤Þ¤¹¤«?
+
+¥Þ¥¹¥¿¡¼¡¿¥¹¥ì¡¼¥Ö¤Î¥ê¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«ÍøÍÑ²ÄÇ½¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î
+¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¥Þ¥¹¥¿¡¼¤Î¤ß¤¬¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òÊÑ¹¹¤Ç¤¡¢¥¹¥ì¡¼¥Ö¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òÆÉ
+¤à¤À¤±¤Ç¤¹¡£ http://gborg.PostgreSQL.org/genpage?replication_research ¤ÎºÇ¸å¤Ë
+¤½¤ì¤é¤ò°ìÍ÷¤Ë¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Þ¥ë¥Á-¥Þ¥¹¥¿¡¼¤Î¥ê¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ë¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç
+¥ó¤Ï http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php ¤Ë¤Æºî¶È
+¤¬¿Ê¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+[ÌõÃí
+    JPUG Ê¬»¶¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó³«È¯Ê¬²Ê²ñ¤Ç¤Ï¡¢±Ê°Â¸ç»Ë¤µ¤ó¤òÃæ¿´¤Ë£²Áê
+    ¥³¥ß¥Ã¥È¤Î¼ÂÁõ¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+        http://www.postgresql.jp/subcommittee/dt/index.html
+        http://www.snaga.org/jpug-dt/
+
+    »°Ã«ÆÆ¤µ¤ó¤Ë¤è¤ëÁÐÊý¸þ¥ê¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥óPGReplicate
+        http://www.csra.co.jp/~mitani/jpug/pgreplicate/
+]
+
+4.28) ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê°Å¹æ²½¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍøÍÑ¤Ç¤¤Þ¤¹¤«?
+
+ ¡¦ /contrib/pgcrypto SQLÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤ÎÃæ¤Ç»È¤¦¤¿¤á¤ÎÂô»³¤Î°Å¹æ²½¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£
+ ¡¦ ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤«¤é¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Ø¤ÎÅ¾Á÷¤ò¤ò°Å¹æ²½¤¹¤ëÍ£°ì¤ÎÊýË¡¤Ïpg_hba.conf¤ÎÃæ¤Ç
+    hostssl¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¡¦ ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó7.3 ¤Ç¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÏÊÝÂ¸¤µ¤ì¤ë»þ¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë°Å
+    ¹æ²½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤è¤êÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ïpostgresql.confÃæ¤Ç
+    PASSWORD_ENCRYPTION¤òÍ¸ú¤Ë¤¹¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+ ¡¦ ¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Ï°Å¹æ²½¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»È¤Ã¤ÆÁö¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+
  ¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
                          PostgreSQL¤Î³ÈÄ¥¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¼ÁÌä                         
-
+                                                                               
  5.1) ¼«Ê¬¤Ç½ñ¤¤¤¿¥æ¡¼¥¶ÄêµÁ´Ø¿ô¤ò psql ¤ÎÃæ¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¥³¥¢¡¦¥À¥ó¥×¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î
  ¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©
  
@@ -1307,8 +1330,8 @@ PL/PgSQL 
  [ÌõÃí¡§
    ÆüËÜ¸ìÈÇ¤ÎÀ½ºî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄÌ¤ê¤Ç¤¹¡£
  
-  ºÇ½ª¹¹¿·Æü:   2002Ç¯08·î25Æü
-  ËÝÌõ¼Ô:       ·¬Â¼ ½á (Jun Kuwamura <juk@postgresql.jp>)
+  ºÇ½ª¹¹¿·Æü:   2002Ç¯10·î18Æü
+  ËÝÌõ¼Ô:       ·¬Â¼ ½á (Jun Kuwamura <juk@PostgreSQL.jp>)
  
    ¤³¤ÎFAQ¤ÎÏÂÌõ¤ÎºîÀ®¤Ë¤¢¤¿¤ê¶¨ÎÏ¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿Êý¡¹(·É¾Î¤ÏÎ¬¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹):
  
@@ -1335,9 +1358,9 @@ Atsushi SUGAWARA <asugawar at f3.dion.ne.jp>)
  
    ÆüËÜ¸ìÈÇ¤Î¤³¤ÎÊ¸½ñ¤Ï¡¢°Ê²¼¤«¤é¤â¤¿¤É¤ì¤Þ¤¹¡£
          http://www.rccm.co.jp/~juk/pgsql/(FAQÏÂÌõ PostgreSQL ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä)
-        http://www.postgresql.jp/subcommittee/jpugdoc/JPUGÊ¸½ñ¡¦½ñÀÒ´ØÏ¢Ê¬²Ê²ñ
+        http://www.PostgreSQL.jp/subcommittee/jpugdoc/JPUGÊ¸½ñ¡¦½ñÀÒ´ØÏ¢Ê¬²Ê²ñ
          http://www.linux.or.jp/JF/Linux JF¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È
          http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/doc-jp/
  
-  ¤Ê¤ª¡¢¤³¤ÎÏÂÌõ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤´°Õ¸«¤Ï(juk@postgresql.jp)¤Þ¤Ç¤ª´ó¤»²¼¤µ¤¤¡£
+  ¤Ê¤ª¡¢¤³¤ÎÏÂÌõ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤´°Õ¸«¤Ï(juk@PostgreSQL.jp)¤Þ¤Ç¤ª´ó¤»²¼¤µ¤¤¡£
  ]
diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html b/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html

index 48494357b565ded1517bd98cf53823e2cdfc9f0e..8662b9657e2478314548c3879fc6d2f53672c125 100644 (file)
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html
+++ b/doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html
@@ -7,12 +7,12 @@
  <H1>
  PostgreSQL(¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¡¦¥¥å¡¼¡¦¥¨¥ë)¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä¤È¤½¤Î²òÅú(FAQ)</H1>
  <P>
-¸¶Ê¸ºÇ½ª¹¹¿·Æü:                Thu Aug 22 19:20:40 EDT 2002
+¸¶Ê¸ºÇ½ª¹¹¿·Æü:                Sun Oct 13 23:15:09 EDT 2002
  <P>
  ¸½ºß¤Î°Ý»ý´ÉÍý¼Ô:      Bruce Momjian (<A
  HREF="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)<BR>
  Maintainer of Japanese Translation:    Jun Kuwamura (<A
-HREF="mailto:juk@postgresql.jp">juk@postgresql.jp</A>)<BR><P>
+HREF="mailto:juk@PostgreSQL.jp">juk@PostgreSQL.jp</A>)<BR><P>
  <P>
  ¤³¤ÎÊ¸½ñ¤ÎºÇ¿·ÈÇ¤Ï
  <A HREF="http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html">
@@ -27,7 +27,7 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html</A>
  <P>
  
  <P>
-<small><PRE>
+<SMALL><PRE>
  (°Ê²¼¡¢Ìõ¼Ô¤Ë¤è¤ëÃí¼á¤ò [ÌõÃí¡§ ¤È ] ¤È¤Ç°Ï¤ó¤Çµ¤·¤Þ¤¹¡£)
  [ÌõÃí¡§
         ÆüËÜ¸ìÈÇÀ½ºî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥á¥â¤ÏºÇ¸åÈø¤Ø°ÜÆ°¤·¤Þ¤·¤¿¡£
@@ -35,23 +35,23 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html</A>
         ÆüËÜ¸ìÈÇ¤Î¤³¤ÎÊ¸½ñ¤Ï ËÜ²È "User's Lounge" ¤Î "Collection of FAQs" ¤Î
         "Japanese" ¤È¤¤¤¦¸«½Ð¤·¤Î¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢°Ê²¼¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¤â
         ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-               <A HREF="http://www.postgresql.jp/subcommittee/jpugdoc/">http://www.postgresql.jp/subcommittee/jpugdoc/</A>
+               <A HREF="http://www.PostgreSQL.jp/subcommittee/jpugdoc/">http://www.PostgreSQL.jp/subcommittee/jpugdoc/</A>
                 <A HREF="http://www.rccm.co.jp/~juk/pgsql/">http://www.rccm.co.jp/~juk/pgsql/</A>
                 <A HREF="http://www.linux.or.jp/JF/">http://www.linux.or.jp/JF/</A>
  
-       ¤³¤ÎÏÂÌõ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ªµ¤¤Å¤¤ÎÅÀ¤Ï(<A HREF="mailto:juk@postgresql.jp">juk@postgresql.jp</A>)¤Þ¤Ç¥á¡¼¥ë¤Ç¤ª´ó¤»²¼¤µ¤¤¡£
+       ¤³¤ÎÏÂÌõ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ªµ¤¤Å¤¤ÎÅÀ¤Ï(<A HREF="mailto:juk@PostgreSQL.jp">juk@PostgreSQL.jp</A>)¤Þ¤Ç¥á¡¼¥ë¤Ç¤ª´ó¤»²¼¤µ¤¤¡£
  
-                                               2002ǯ08·î25Æü    ·¬Â¼ ½á
+                                               2002ǯ10·î16Æü    ·¬Â¼ ½á
  ]
-</PRE></small>
+</PRE></SMALL>
  
  <P>
  <HR>
  <P>
  
-<H2><CENTER> °ìÈÌÅª¤Ê¼ÁÌä</CENTER></H2>
+<H2 align="center">°ìÈÌÅª¤Ê¼ÁÌä</H2>
  
-<A HREF="#1.1">1.1</A>)        PostgreSQL¤È¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡© ²¿¤ÈÆÉ¤ß¤Þ¤¹¤«¡©<BR>
+<A HREF="#1.1">1.1</A>)        PostgreSQL¤È¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©  ²¿¤ÈÆÉ¤ß¤Þ¤¹¤«¡©<BR>
  <A HREF="#1.2">1.2</A>)        PostgreSQL¤ÎÃøºî¸¢¤Ï¤É¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤«¡©<BR>
  <A HREF="#1.3">1.3</A>)        PostgreSQL¤ÎÆ°ºî¤¹¤ëUnix¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ï¡©<BR>
  <A HREF="#1.4">1.4</A>)        Unix°Ê³°¤Î°Ü¿¢ÈÇ¤Ç»È¤¨¤ë¤â¤Î¤Ï¡©<BR>
@@ -60,24 +60,24 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html</A>
  <A HREF="#1.7">1.7</A>)        ºÇ¿·ÈÇ¤Ï¤É¤ì¤Ç¤¹¤«<BR>
  <A HREF="#1.8">1.8</A>)        ¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÊ¸½ñ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©<BR>
  <A HREF="#1.9">1.9</A>)        ´ûÃÎ¤Î¥Ð¥°¤äÌ¤¤ÀÌµ¤¤µ¡Ç½¤Ï¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¸«¤Ä¤±¤Þ¤¹¤«¡©<BR>
-<A HREF="#1.10">1.10</A>)      <small>SQL</small>¤Ï¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð³Ø¤Ù¤Þ¤¹¤«¡©<BR>
+<A HREF="#1.10">1.10</A>)      <SMALL>SQL</SMALL>¤Ï¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð³Ø¤Ù¤Þ¤¹¤«¡©<BR>
  <A HREF="#1.11">1.11</A>)      PostgreSQL¤ÏÀ¾Îñ2000Ç¯ÌäÂê(Y2K)¤ËÂÐ±þ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡©<BR>
  <A HREF="#1.12">1.12</A>)      ³«È¯¥Á¡¼¥à¤Ë¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë»²²Ã¤·¤Þ¤¹¤«¡©<BR>
  <A HREF="#1.13">1.13</A>)      ¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤ËÈ¯¿®¤·¤Þ¤¹¤«¡©<BR>
-<A HREF="#1.14">1.14</A>)      Â¾¤Î<small>DBMS</small>¤Î¤ÈÈæ¤Ù¤ÆPostgreSQL¤Ï¤É¤¦¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤«¡©<BR>
+<A HREF="#1.14">1.14</A>)      Â¾¤Î<SMALL>DBMS</SMALL>¤Î¤ÈÈæ¤Ù¤ÆPostgreSQL¤Ï¤É¤¦¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤«¡©<BR>
  <A HREF="#1.15">1.15</A>)      PostgreSQL¤ò»ñ¶âÌÌ¤Ç±ç½õ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð¤è¤¤¤Ç¤¹¤«¡©<BR>
  
  
-<H2><CENTER>¥æ¡¼¥¶¡¼¡¦¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¼ÁÌä</CENTER></H2>
+<H2 align="center">¥æ¡¼¥¶¡¼¡¦¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¼ÁÌä</H2>
  
-<A HREF="#2.1">2.1</A>)        PostgreSQL ¤Î <small>ODBC</small> ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©<BR>
+<A HREF="#2.1">2.1</A>)        PostgreSQL ¤Î <SMALL>ODBC</SMALL> ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©<BR>
  <A HREF="#2.2">2.2</A>)        PostgreSQL ¤ò Web ¥Ú¡¼¥¸¤ÈÏ¢·È¤µ¤»¤ë¤Ë¤Ï¤É¤ó¤Ê¥Ä¡¼¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©<BR>
  <A HREF="#2.3">2.3</A>)        PostgreSQL ¤Ë¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¡¦¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
  ¥ì¥Ý¡¼¥È¥¸¥§¥Í¥ì¡¼¥¿¤äËä¤á¹þ¤ßÌä¤¤¹ç¤ï¤»¸À¸ì¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©<BR>
-<A HREF="#2.4">2.4</A>)        PostgreSQL ¤ÈÄÌ¿®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤ó¤Ê¸À¸ì¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¤«¡©<BR>
+<A HREF="#2.4">2.4</A>)        ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¸À¸ì¤Ç PostgreSQL ¤ÈÄÌ¿®¤Ç¤¤¹¤«¡©<BR>
  
  
-<H2><CENTER>´ÉÍý¾å¤Î¼ÁÌä</CENTER></H2>
+<H2 align="center">´ÉÍý¾å¤Î¼ÁÌä</H2>
  
  <A HREF="#3.1">3.1</A>)        ¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ì¤Ð <I>/usr/local/pgsql</I> °Ê³°¤Î¾ì½ê¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¤Þ¤¹¤«¡©<BR>
  <A HREF="#3.2">3.2</A>)        postmaster ¤òÁö¤é¤»¤ë¤È¡¢
@@ -90,15 +90,15 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html</A>
  <A HREF="#3.6">3.6</A>)        ¤è¤êÎÉ¤¤ÀÇ½¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡¦¥¨¥ó¥¸¥ó¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤ËÄ´À°¤¹¤ì¤ÐÎÉ¤¤¤Ç¤¹¤«¡©<BR>
  <A HREF="#3.7">3.7</A>)        ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ç¥Ð¥°µ¡Ç½¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¤«¡©<BR>
  <A HREF="#3.8">3.8</A>)        ÀÜÂ³¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¤¤Ë <I>'Sorry, too many clients'</I> ¤¬½Ð¤ë¤Î¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©<BR>
-<A HREF="#3.9">3.9</A>)        ¼«Ê¬¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë <I>pg_sorttemp.XXX</I> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©<BR>
+<A HREF="#3.9">3.9</A>)        <I>pgsql_tmp</I> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÃæ¤Ë¤Ï²¿¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©<BR>
  <A href="#3.10">3.10</A>) PostgreSQL¤Î¥á¥¸¥ã¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤ò¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤¹¤ë¤Î¤Ë¥À¥ó¥×¤È¥ê¥¹¥È¥¢¤ò¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©<br>
  
  
  
-<H2><CENTER>Áàºî¾å¤Î¼ÁÌä</CENTER></H2>
+<H2 align="center">Áàºî¾å¤Î¼ÁÌä</H2>
  
  <A HREF="#4.1">4.1</A>)        ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¡¦¥«¡¼¥½¥ë¤ÈÄÌ¾ï¥«¡¼¥½¥ë¤È¤Î°ã¤¤¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©<BR>
-<A HREF="#4.2">4.2</A>)        ºÇ½é¤Î¿ô¥í¥¦¤Î¤ß¤ò <small>select</small> ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©<BR>
+<A HREF="#4.2">4.2</A>)        ºÇ½é¤Î¿ô¥í¥¦¤Î¤ß¤ò <SMALL>select</SMALL> ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©<BR>
  <A HREF="#4.3">4.3</A>)        ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä¤½¤ÎÂ¾¤Î¾ðÊó¤Î¥ê¥¹¥È¤ò <I>psql</I> ¤Ç¸«¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©<BR>
  <A HREF="#4.4">4.4</A>)        ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤«¤é¥«¥é¥à¤Îºï½ü¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«¡©<BR>
  <A HREF="#4.5">4.5</A>)        ¥í¥¦¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÇÂç¥µ¥¤¥º¤Ï¡©<BR>
@@ -109,25 +109,27 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html</A>
  <A HREF="#4.10">4.10</A>) R-tree ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤È¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©<BR>
  <A HREF="#4.11">4.11</A>) °äÅÁÅªÌä¤¤¹ç¤ï¤»ºÇÅ¬²½¤È¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©<BR>
  <A HREF="#4.12">4.12</A>) Àµµ¬É½¸½¤Ç¤Î¸¡º÷¤äÂçÊ¸»ú¤È¾®Ê¸»ú¤È¤ò¶èÊÌ¤·¤Ê¤¤Àµµ¬É½¸½¸¡º÷¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¼Â¸½¤·¤Þ¤¹¤«¡©ÂçÊ¸»ú¤È¾®Ê¸»ú¤È¤ò¶èÊÌ¤·¤Ê¤¤¸¡º÷¤Î¤¿¤á¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë»È¤¤¤Þ¤¹¤«¡©<BR>
-<A HREF="#4.13">4.13</A>) Ìä¤¤¹ç¤ï¤»¤ÎÃæ¤Ç¡¢¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬ <small>NULL</small> ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¸¡½Ð¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©<BR>
+<A HREF="#4.13">4.13</A>) Ìä¤¤¹ç¤ï¤»¤ÎÃæ¤Ç¡¢¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬ <SMALL>NULL</SMALL> ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¸¡½Ð¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©<BR>
  <A HREF="#4.14">4.14</A>) ¿§¡¹¤ÊÊ¸»ú·¿¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤Î°ã¤¤¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©<BR>
  <A HREF="#4.15.1">4.15.1</A>) ÄÌÈÖ(serial)¡¿¼«Æ°ÁýÊ¬¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ä¤¯¤ê¤Þ¤¹¤«¡©<BR>
-<A HREF="#4.15.2">4.15.2</A>) <small>SERIAL</small>¥Ç¡¼¥¿·¿¤ËÁÞÆþ¤µ¤ì¤ëÃÍ¤Ï¡¢¤É¤¦¤¹¤ì¤ÐÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¤«¡©<BR>
+<A HREF="#4.15.2">4.15.2</A>) <SMALL>SERIAL</SMALL>¥Ç¡¼¥¿·¿¤ËÁÞÆþ¤µ¤ì¤ëÃÍ¤Ï¡¢¤É¤¦¤¹¤ì¤ÐÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¤«¡©<BR>
  <A HREF="#4.15.3">4.15.3</A>) Â¾¤Î¥æ¡¼¥¶¤È¤Î¶¥¹ç¾õÂÖ¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢<I>currval()</I> ¤È <I>nextval()</I> ¤Ï»È¤ï¤Ê¤¤¤Û¤¦¤¬¤è¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©<BR>
  <A HREF="#4.15.4">4.15.4</A>) ¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤¬ÃæÃÇ¤·¤¿¤È¤¤Ë¤â¤¦¤¤¤Á¤É¥·¡¼¥±¥ó¥¹ÈÖ¹æ¤¬»È¤ï¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©¥·¡¼¥±¥ó¥¹¡¿SERIAL¥«¥é¥à¤Ë¶õ¤¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©<BR>
-<A HREF="#4.15">4.16</A>) <small>OID</small> ¤È¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡© <small>TID</small> ¤È¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©<BR>
+<A HREF="#4.15">4.16</A>) <SMALL>OID</SMALL> ¤È¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡© <SMALL>TID</SMALL> ¤È¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©<BR>
  <A HREF="#4.17">4.17</A>) PostgreSQL ¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÍÑ¸ì¤Î°ÕÌ£¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©<BR>
  <A HREF="#4.18">4.18</A>) ¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ <I>"ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()"</I>¤¬½Ð¤ë¤Î¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©<BR>
  <A HREF="#4.19">4.19</A>) ¤É¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î PostgreSQL ¤òÁö¤é¤»¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤òÄ´¤Ù¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©<BR>
  <A HREF="#4.20">4.20</A>) ¥é¡¼¥¸¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎÁàºî¤Ç¡¢<I>invalid large obj descriptor</I>¤È½Ð¤ë¤Î¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©<BR>
  <A HREF="#4.21">4.21</A>) ¸½ºß¤Î»þ¹ï¤¬¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤È¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ê¥«¥é¥à¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ä¤¯¤ê¤Þ¤¹¤«¡©<BR>
-<A HREF="#4.22">4.22</A>) ¤Ê¤¼¡¢<small>IN</small>¤ò»È¤¦ÉûÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤¬¤È¤Æ¤âÃÙ¤¤¤Î¤Ç¤¹¤«¡©<BR>
+<A HREF="#4.22">4.22</A>) ¤Ê¤¼¡¢<SMALL>IN</SMALL>¤ò»È¤¦ÉûÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤¬¤È¤Æ¤âÃÙ¤¤¤Î¤Ç¤¹¤«¡©<BR>
  <A HREF="#4.23">4.23</A>) <i>³°Éô</i>·ë¹ç(<i>outer</i> join)¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¼Â¸½¤·¤Þ¤¹¤«?<BR>
  <A HREF="#4.24">4.24</A>) Ê£¿ô¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»È¤¦Ìä¤¤¹ç¤ï¤»¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ì¤Ð¤Ç¤¤Þ¤¹¤«¡©<br>
  <A HREF="#4.25">4.25</A>) ´Ø¿ô¤ÇÊ£¿ô¤Î¥í¥¦¤Þ¤¿¤Ï¥«¥é¥à¤òÊÖ¤¹¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©<br>
  <A HREF="#4.26">4.26</A>) ¤Ê¤¼¡¢PL/PgSQL ´Ø¿ô¤ÎÃæ¤«¤é°ì»þ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò³Î¼Â¤Ë create/drop ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©<br>
+<A href="#4.27">4.27</A>) ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥ê¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍøÍÑ¤Ç¤¤Þ¤¹¤«?<BR>
+<A href="#4.28">4.28</A>) ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê°Å¹æ²½¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍøÍÑ¤Ç¤¤Þ¤¹¤«?<BR>
  
-<H2><CENTER>PostgreSQL¤Î³ÈÄ¥¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¼ÁÌä</CENTER></H2>
+<H2 align="center">PostgreSQL¤Î³ÈÄ¥¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¼ÁÌä</H2>
  
  <A HREF="#5.1">5.1</A>)        ¼«Ê¬¤Ç½ñ¤¤¤¿¥æ¡¼¥¶ÄêµÁ´Ø¿ô¤ò psql ¤ÎÃæ¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¥³¥¢¡¦¥À¥ó¥×¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©<BR>
  <A HREF="#5.2">5.2</A>)        PostgreSQL ÍÑ¤Ë½ñ¤¤¤¿¤Á¤ç¤Ã¤ÈÁÇÅ¨¤Ê¿·¤·¤¤·¿¤ä´Ø¿ô¤òÄó¶¡¤·¤Æ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¹×¸¥¤·¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡©<BR>
@@ -135,58 +137,55 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-english.html</A>
  <A HREF="#5.4">5.4</A>)        ¥½¡¼¥¹¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÑ¹¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£ºÆ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ¤âÊÑ²½¤¬¸«¤é¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©<BR>
  <P>
  <HR>
-<H2><CENTER>°ìÈÌÅª¤Ê¼ÁÌä</CENTER></H2>
+<H2 align="center">°ìÈÌÅª¤Ê¼ÁÌä</H2>
  <P>
  
-<H4><A NAME="1.1">1.1</A>)     PostgreSQL ¤È¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©</H4>
+<H4><A NAME="1.1">1.1</A>)     PostgreSQL ¤È¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©  ²¿¤ÈÆÉ¤ß¤Þ¤¹¤«¡©</H4>
  
  <P><I>Post-Gres-Q-L.</I>(¥Ý¥¹¥È - ¥°¥ì¥¹ - ¥¥å¡¼ - ¥¨¥ë) ¤ÈÈ¯²»¤·¤Þ¤¹¡£</P>
-<P>PostgreSQL ¤Ï¼¡À¤Âå <small>DBMS</small> ¸¦µæÍÑ¤Î¥×¥í¥È¥¿¥¤¥×¤Ç¤¢¤Ã¤¿ POSTGRES ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤Î²þÎÉÈÇ¤Ç¤¹¡£PostgreSQL ¤Ï POSTGRES ¤Î¶¯ÎÏ¤Ê¥Ç¡¼¥¿¡¦¥â¥Ç¥ë¤ÈËÉÙ¤Ê¥Ç¡¼¥¿¡¦¥¿¥¤¥×(·¿)¤òÊÝ»ý¤·¤Ê¤¬¤é¡¢POSTGRES ¤Ç»È¤ï¤ì¤¿ PostQuel Ìä¤¤¹ç¤ï¤»¸À¸ì¤ò¡¢³ÈÄ¥¤·¤¿ <small>SQL</small> ¤Î¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£PostgreSQL ¤ÏÌµÎÁ¤Ç´°Á´¤Ê¥½¡¼¥¹¤òÍøÍÑ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+<P>PostgreSQL ¤Ï¼¡À¤Âå <SMALL>DBMS</SMALL> ¸¦µæÍÑ¤Î¥×¥í¥È¥¿¥¤¥×¤Ç¤¢¤Ã¤¿ POSTGRES ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à¤Î²þÎÉÈÇ¤Ç¤¹¡£PostgreSQL ¤Ï POSTGRES ¤Î¶¯ÎÏ¤Ê¥Ç¡¼¥¿¡¦¥â¥Ç¥ë¤ÈËÉÙ¤Ê¥Ç¡¼¥¿¡¦¥¿¥¤¥×(·¿)¤òÊÝ»ý¤·¤Ê¤¬¤é¡¢POSTGRES ¤Ç»È¤ï¤ì¤¿ PostQuel Ìä¤¤¹ç¤ï¤»¸À¸ì¤ò¡¢³ÈÄ¥¤·¤¿ <SMALL>SQL</SMALL> ¤Î¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤ËÃÖ¤´¹¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£PostgreSQL ¤ÏÌµÎÁ¤Ç´°Á´¤Ê¥½¡¼¥¹¤òÍøÍÑ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
  
-<P>PostgreSQL ¤Î³«È¯¤Ï¡¢PostgreSQL ³«È¯¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¾å¤Î³«È¯¼Ô¥Á¡¼¥à¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸½ºß¤ÎºÂÄ¹¤Ï Marc G. Fournier ( <A HREF="mailto:scrappy@PostgreSQL.org">scrappy@PostgreSQL.org</A> )¤Ç¤¹¡£(°Ê²¼¤Ë»²²Ã¤Î»ÅÊý¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£)¸½ºß¡¢¤³¤Î¥Á¡¼¥à¤¬ PostgreSQL ³«È¯¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÌÌÅÝ¤ò¤ß¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+<P>PostgreSQL ¤Î³«È¯¤Ï¡¢PostgreSQL ³«È¯¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤ë³«È¯¼ÔÃ£¤Î¥Á¡¼¥à¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸½ºß¤ÎºÂÄ¹¤Ï Marc G. Fournier (<A HREF="mailto:scrappy@PostgreSQL.org">scrappy@PostgreSQL.org</A> )¤Ç¤¹¡£(²¼µ¤Î<a href="#1.6">1.6Àá</a>¤Ë»²²Ã¤Î»ÅÊý¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£)¸½ºß¡¢¤³¤Î¥Á¡¼¥à¤¬ PostgreSQL ³«È¯¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÌÌÅÝ¤ò¤ß¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
  
  <P>Postgres95-1.01 ¤ÎÃæ¿´Åª¤Ê³«È¯¼Ô¤Ï Andrew Yu ¤È Jolly Chen ¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤ÎÂ¾ÂçÀª¤Î¿Í¡¹¤¬¤³¤Î¥³¡¼¥É¤Î°Ü¿¢¡¢¥Æ¥¹¥È¡¢¥Ç¥Ð¥°¡¢¤ª¤è¤Ó¡¢²þÎÉ¤Ë»²²Ã¤·¤Þ¤·¤¿¡£PostgreSQL ¤ÎÇÉÀ¸¸µ¥³¡¼¥É¤Ç¤¢¤ë POSTGRES ¤Ï¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢Âç³Ø¥Ð¡¼¥¯¥ì¥¤¹»¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢ Michael Stonebraker ¶µ¼ø¤Î»Ø´ø¤Î¤â¤È¡¢Â¿¤¯¤Î³ØÀ¸¡¢Â´¶ÈÀ¸¡¢ËÜ¿¦¤Î¥×¥í¥°¥é¥Þ¤¿¤Á¤ÎÅØÎÏ¤Ë¤è¤êºî¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
  
-<P>¥Ð¡¼¥¯¥ì¥¤¤Ë¤ª¤±¤ë¤³¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¤â¤È¤ÎÌ¾Á°¤Ï Postgres ¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢<SMALL>SQL</small> ¤Îµ¡Ç½¤¬ÄÉ²Ã¤µ¤ì¤¿ 1995 Ç¯¤Ë¤½¤ÎÌ¾Á°¤Ï Postgres95 ¤ËÊÑ¹¹¤µ¤ì¡¢1996 Ç¯¤Î½ª¤ê¤Ë¤½¤ÎÌ¾Á°¤Ï PostgreSQL ¤ËÊÑ¹¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
+<P>¥Ð¡¼¥¯¥ì¥¤¤Ë¤ª¤±¤ë¤³¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Î¤â¤È¤ÎÌ¾Á°¤Ï Postgres ¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢<SMALL>SQL</SMALL> ¤Îµ¡Ç½¤¬ÄÉ²Ã¤µ¤ì¤¿ 1995 Ç¯¤Ë¤½¤ÎÌ¾Á°¤Ï Postgres95 ¤ËÊÑ¹¹¤µ¤ì¡¢1996 Ç¯¤Î½ª¤ê¤Ë¤½¤ÎÌ¾Á°¤Ï PostgreSQL ¤ËÊÑ¹¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
  
  <P>
  <H4><A NAME="1.2">1.2</A>)     PostgreSQL ¤ÎÃøºî¸¢¤Ï¤É¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤«¡©</H4>
  
  <P> PostgreSQL ¤Ï²¼µ¤ÎÃøºî¸¢¤Ë½¾¤¤¤Þ¤¹¡£
-<small><PRE>
+<SMALL><PRE>
      [ÌõÃí¡§
          ÀµÊ¸¤Ï±Ñ¸ì¤Ç¤¹¡£»²¹Í¤È¤·¤Æ¡¢ÌõÊ¸¤òÊ»µ·ÇºÜ¤·¤Þ¤¹¡£
      ]
-</PRE></small>
+</PRE></SMALL>
+<P>
+PostgreSQL Data Base Management System</P>
  <P>
-PostgreSQL Data Base Management System<P>
-
  Portions Copyright (c) 1996-2002, PostgreSQL Global Development Group
-Portions Copyright (c) 1994-6 Regents of the University of California<P>
-
+Portions Copyright (c) 1994-6 Regents of the University of California</P>
+<P>
  Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
  documentation for any purpose, without fee, and without a written
  agreement is hereby granted, provided that the above copyright notice
  and this paragraph and the following two paragraphs appear in all
-copies.
+copies.</P>
  <P>
-<STRONG>
  IN NO EVENT SHALL THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE TO ANY PARTY
  FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
  INCLUDING LOST PROFITS, ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE AND ITS
  DOCUMENTATION, EVEN IF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS BEEN ADVISED OF
-THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.</P>
  <P>
  THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES,
  INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
  AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  THE SOFTWARE PROVIDED HEREUNDER
  IS ON AN "AS IS" BASIS, AND THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS NO
  OBLIGATIONS TO PROVIDE MAINTENANCE, SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR
-MODIFICATIONS.
-</STRONG>
-<P>
+MODIFICATIONS.</P>
  
-<small><PRE>
+<SMALL><PRE>
         POSTGRESQL ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹´ÉÍý¥·¥¹¥Æ¥à
  
         ÉôÊ¬ÅªÃøºî¸¢ (c) 1996-2002, PostgreSQL¹ñºÝ³«È¯¥Á¡¼¥à
@@ -213,135 +212,124 @@ MODIFICATIONS.
         Ãøºî¸¢¤Ë´Ø¤¹¤ëÀµÊ¸¤Ï¾åµ¤Î±Ñ¸ì¤Ë¤è¤ëÉ½µ¤Ç¤¹¡£ÆüËÜ¸ìÌõ¤Ï¤¢¤¯¤Þ¤Ç
         »²¹Í¤Ç¤¹¡£
      ]
-</PRE></small>
+</PRE></SMALL>
  
-<p>¾åµ¤ÏBSD¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤Ç¸Å¤¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¤Î¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤Ç¤¹¡£¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É
+<P>¾åµ¤ÏBSD¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤Ç¸Å¤¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¤Î¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤Ç¤¹¡£¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É
  ¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë»È¤ï¤ì¤è¤¦¤È¤âÀ©¸Â¤·¤Þ¤»¤ó¡£¹¥¤Þ¤·¤¤¤³¤È¤Ê¤Î¤Ç¡¢²æ¡¹¤â¤½¤ì¤ò
-ÊÑ¤¨¤ë¤Ä¤â¤ê¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</p>
+ÊÑ¤¨¤ë¤Ä¤â¤ê¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</P>
  
-<P>
  <H4><A NAME="1.3">1.3</A>)     PostgreSQL ¤ÎÆ°ºî´Ä¶¤Ï¡©</H4>
  
-<P>Ãø¼Ô¤é¤Ï PostgreSQL ¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤È¥Æ¥¹¥È¤ò¼¡¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¾å¤Ç¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤·¤¿¡£(¤³¤ì¤é¤Î¤¦¤Á¤Î¤¤¤¯¤Ä¤«¤Ï¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤Ë gcc ¤¬É¬Í×¤Ç¤¹)¡§
-<P>°ìÈÌÅª¤Ë¡¢ºÇ¶á¤ÎUnix¸ß´¹¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ê¤é¤ÐPostgreSQL¤ò¤Ï¤·¤é¤»¤é¤ì¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£¥ê¥ê¡¼¥¹¤Î»þÅÀ¤Ç¼ÂºÝ¤Ë¥Æ¥¹¥È¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤ÎÊó¹ð¤¬¤Ê¤µ¤ì¤¿¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¼ê°ú½ñ¤ËÎóµó¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+<P>
+°ìÈÌÅª¤Ë¡¢ºÇ¶á¤ÎUnix¸ß´¹¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ê¤é¤ÐPostgreSQL¤ò¤Ï¤·¤é¤»¤é¤ì¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£¥ê¥ê¡¼¥¹¤Î»þÅÀ¤Ç¼ÂºÝ¤Ë¥Æ¥¹¥È¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤¿¤³¤È¤ÎÊó¹ð¤¬¤Ê¤µ¤ì¤¿¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¼ê°ú½ñ¤ËÎóµó¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</P>
  
  <P>
  <H4><A NAME="1.4">1.4</A>)     Unix°Ê³°¤Î°Ü¿¢ÈÇ¤Ç»È¤¨¤ë¤â¤Î¤Ï¡©</H4>
  
-<h6>
-¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È</h6>
-<P> MS Windows ¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¾å¤Ç¡¢<I>libpq</I> C ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¢psql¡¢¤½¤ì¤È¤½¤ÎÂ¾¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë²ÄÇ½¤Ç¡¢¥Ð¥¤¥Ê¥ê¡¼¤¬Áö¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ò MS Windows ¾å¤ÇÁö¤é¤»¤Æ¡¢TCP/IP ·ÐÍ³¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë Unix ¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¾å¤ÇÁö¤ë¥µ¡¼¥Ð¤ÈÄÌ¿®¤·¤Þ¤¹¡£
-<P> Win32 <I>libpq</I> ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤È psql ¤òºî¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢<I>win31.mak</I> ¤¬ÇÛÉÛ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤Þ¤¹¡£PostgreSQL¤Ï <small>ODBC</small> ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¤âÄÌ¿®¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+<P><STRONG>¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È</STRONG></P>
+
+<P> MS Windows ¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¾å¤ÇÁö¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢<I>libpq</I> C ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¡¢psql¡¢¤½¤ÎÂ¾¤Î¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¡¢¤ª¤è¤Ó¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ï²ÄÇ½¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¾ì¹ç¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ò MS Windows ¾å¤ÇÁö¤é¤»¤Æ¡¢TCP/IP ·ÐÍ³¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë Unix ¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¾å¤ÇÁö¤ë¥µ¡¼¥Ð¤ÈÄÌ¿®¤·¤Þ¤¹¡£</P>
+<P> Win32 <I>libpq</I> ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤È psql ¤òºî¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢<I>win32.mak</I> ¤¬ÇÛÉÛ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤Þ¤¹¡£PostgreSQL¤Ï <SMALL>ODBC</SMALL> ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤È¤âÄÌ¿®¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</P>
  
-<h6>
-¥µ¡¼¥Ð</h6>
-<P> ¸½ºß¡¢Cygnus Unix/NT °Ü¿¢¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î Cygwin ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢PostgreSQL ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥µ¡¼¥Ð¤Ï Windows NT ¤È Win2k ¾å¤Ç²ÔÆ¯¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÇÛÉÛ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë<I>pgsql/doc/FAQ_MSWIN</I>¤¢¤ë¤¤¤Ï¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤Ë¤¢¤ë MS Windows FAQ ¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£Microsoft ¤ÎÁÇ¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ë°Ü¿¢¤¹¤ë·×²è¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£<P>
+<P><STRONG>¥µ¡¼¥Ð</STRONG></P>
+<P> ¸½ºß¡¢Cygnus Unix/NT °Ü¿¢¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Î Cygwin ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢PostgreSQL ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥µ¡¼¥Ð¤Ï Windows NT ¤È Win2k ¾å¤Ç²ÔÆ¯¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÇÛÉÛ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë<I>pgsql/doc/FAQ_MSWIN</I>¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢<A href="http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-mswin.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/faq-mswin.html</A>¤Ë¤¢¤ë MS Windows FAQ ¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£</P>
+<P>MS Win NT/2000/XP ¥Í¥¤¥Æ¥£¥ÖÈÇ¤Ø¤Î°Ü¿¢¤¬¸½ºß¿Ê¹ÔÃæ¤Ç¤¹¡£</P>
  
-<br>
+<BR>
  [ÌõÃí¡§
-<br>
-<h6><font color="orange">
+<BR>
+<h6><FONT COLOR="orange">
  Win32¥Í¥¤¥Æ¥£¡¼¥ÖÈÇ(Win32 Native version)
-</font></h6>
-<pre>
+</FONT></H6>
+<PRE>
           Windows-Native ¥µ¡¼¥Ð¡¼ & ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬ÀÆÆ£¤µ¤ó¤Ë¤è¤ê
         °Ý»ý´ÉÍý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-           <a href="http://hp.vector.co.jp/authors/VA023283/PostgreSQL.html">http://hp.vector.co.jp/authors/VA023283/PostgreSQL.html</a>
+           <A href="http://hp.vector.co.jp/authors/VA023283/PostgreSQL.html">http://hp.vector.co.jp/authors/VA023283/PostgreSQL.html</A>
         (Windows-Native Server&Client Package for PostgreSQL by Hiroshi Saito)
-           <a href="http://hp.vector.co.jp/authors/VA023283/PostgreSQLe.html">http://hp.vector.co.jp/authors/VA023283/PostgreSQLe.html</a>
+           <A href="http://hp.vector.co.jp/authors/VA023283/PostgreSQLe.html">http://hp.vector.co.jp/authors/VA023283/PostgreSQLe.html</A>
  
-</pre>
-<br>
+</PRE>
+<BR>
  ]
-<br>
+<BR>
  
  
-<P>
  <H4><A NAME="1.5">1.5</A>)     PostgreSQL ¤Ï¤É¤³¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤¤Þ¤¹¤«¡©</H4>
-<P> PostgreSQL ¤Î¸µ¤Î anonymous ftp ¥µ¥¤¥È¤Ç¤¹¡§
-
-<UL>
-       <LI>    <A HREF="ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/">ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/</A>
-</UL>
  
-<P> ¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢²æ¡¹¤Î¥á¥¤¥ó Web ¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
+<P> PostgreSQL ¤ÎÂç¸µ¤Î anonymous ftp ¥µ¥¤¥È¤Ï
+<A
+href="ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/">ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/</A>
+¤Ç¤¹¡£
+¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢²æ¡¹¤Î¥á¥¤¥ó Web ¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£</P>
  
-<small><PRE>
+<SMALL><PRE>
      [ÌõÃí:
  
         °Ê²¼¤ÏÆüËÜ¤Î¥ß¥é¡¼¥µ¥¤¥È¤Ç¤¹:
  
-       Japan: <A HREF="ftp://mirror.nucba.ac.jp/mirror/postgresql/pub/">ftp://mirror.nucba.ac.jp/mirror/postgresql/pub/</A>
-       Japan: <A HREF="ftp://ring.ip-kyoto.ad.jp/pub/misc/db/postgresql/">ftp://ring.ip-kyoto.ad.jp/pub/misc/db/postgresql/</A>
-       Japan: <A HREF="ftp://ring.crl.go.jp/pub/misc/db/postgresql/">ftp://ring.crl.go.jp/pub/misc/db/postgresql/</A>
-       Japan: <A HREF="ftp://ring.saitama-u.ac.jp/pub/misc/db/postgresql/">ftp://ring.saitama-u.ac.jp/pub/misc/db/postgresql/</A>
-       Japan: <A HREF="ftp://ring.astem.or.jp/pub/misc/db/postgresql/">ftp://ring.astem.or.jp/pub/misc/db/postgresql/</A>
-       Japan: <A HREF="ftp://ring.exp.fujixerox.co.jp/pub/misc/db/postgresql/">ftp://ring.exp.fujixerox.co.jp/pub/misc/db/postgresql/</A>
-       Japan: <A HREF="ftp://ring.jah.ne.jp/pub/misc/db/postgresql/">ftp://ring.jah.ne.jp/pub/misc/db/postgresql/</A>
-       Japan: <A HREF="ftp://ring.etl.go.jp.jp/pub/misc/db/postgresql/">ftp://ring.etl.go.jp.jp/pub/misc/db/postgresql/</A>
-       Japan: <A HREF="ftp://ring.asahi-net.or.jp/pub/misc/db/postgresql/">ftp://ring.asahi-net.or.jp/pub/misc/db/postgresql/</A>
-       Japan: <A HREF="ftp://ring.so-net.ne.jp/pub/misc/db/postgresql/">ftp://ring.so-net.ne.jp/pub/misc/db/postgresql/</A>
-       Japan: <A HREF="ftp://ring.aist.go.jp/pub/misc/db/postgresql/">ftp://ring.aist.go.jp/pub/misc/db/postgresql/</A>
+       Japan: <A HREF="ftp://mirror.nucba.ac.jp/mirror/PostgreSQL/pub/">ftp://mirror.nucba.ac.jp/mirror/PostgreSQL/pub/</A>
+       Japan: <A HREF="ftp://ring.ip-kyoto.ad.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/">ftp://ring.ip-kyoto.ad.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/</A>
+       Japan: <A HREF="ftp://ring.crl.go.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/">ftp://ring.crl.go.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/</A>
+       Japan: <A HREF="ftp://ring.saitama-u.ac.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/">ftp://ring.saitama-u.ac.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/</A>
+       Japan: <A HREF="ftp://ring.astem.or.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/">ftp://ring.astem.or.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/</A>
+       Japan: <A HREF="ftp://ring.exp.fujixerox.co.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/">ftp://ring.exp.fujixerox.co.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/</A>
+       Japan: <A HREF="ftp://ring.jah.ne.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/">ftp://ring.jah.ne.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/</A>
+       Japan: <A HREF="ftp://ring.etl.go.jp.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/">ftp://ring.etl.go.jp.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/</A>
+       Japan: <A HREF="ftp://ring.asahi-net.or.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/">ftp://ring.asahi-net.or.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/</A>
+       Japan: <A HREF="ftp://ring.so-net.ne.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/">ftp://ring.so-net.ne.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/</A>
+       Japan: <A HREF="ftp://ring.aist.go.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/">ftp://ring.aist.go.jp/pub/misc/db/PostgreSQL/</A>
      ]
-</PRE></small>
-
-<P>
+</PRE></SMALL>
  
  <H4><A NAME="1.6">1.6</A>)     ¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¤É¤³¤Ç¼õ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¤«¡©</H4>
  
-<P> ¼çÍ×¤Ê¥á¡¼¥ê¥ó¥°¡¦¥ê¥¹¥È¤Ï: <A HREF="mailto:pgsql-general@PostgreSQL.org">pgsql-general@PostgreSQL.org</A>¤Ç¤¹¡£PostgreSQL ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ì¤ÐµÄÏÀ¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ø¤Î»²²Ã¤Î¤Ï¡¢ÅÅ»Ò¥á¡¼¥ë¤ÎËÜÊ¸(Subject ¹Ô¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó)¤Ë¼¡¤Î£²¹Ô¤ò½ñ¤¤¤Æ¡¢
-
+<P>¼çÍ×¤Ê¥á¡¼¥ê¥ó¥°¡¦¥ê¥¹¥È¤Ï: <A HREF="mailto:pgsql-general@PostgreSQL.org">pgsql-general@PostgreSQL.org</A>¤Ç¤¹¡£PostgreSQL ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ì¤ÐµÄÏÀ¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ø¤Î»²²Ã¤Î¤Ï¡¢ÅÅ»Ò¥á¡¼¥ë¤ÎËÜÊ¸(Subject ¹Ô¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó)¤Ë¼¡¤Î£²¹Ô¤ò½ñ¤¤¤Æ¡¢</P>
  <PRE>
         subscribe
         end
  </PRE>
  
-<P> <A HREF="mailto:pgsql-general-request@PostgreSQL.org">pgsql-general-request@PostgreSQL.org</A> ¤ØÁ÷¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
-
-<P> ¥À¥¤¥¸¥§¥¹¥ÈÈÇ¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¡¦¥ê¥¹¥È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ø¤Î»²²Ã¤Ï "ËÜÊ¸"¤Ë¡§
+<P> <A HREF="mailto:pgsql-general-request@PostgreSQL.org">pgsql-general-request@PostgreSQL.org</A> ¤ØÁ÷¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</P>
  
+<P> ¥À¥¤¥¸¥§¥¹¥ÈÈÇ¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¡¦¥ê¥¹¥È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ø¤Î»²²Ã¤Ï "ËÜÊ¸"¤Ë¡§</P>
  <PRE>
         subscribe
         end
  </PRE>
  
-¤È½ñ¤¤¤Æ <A HREF="mailto:pgsql-general-digest-request@PostgreSQL.org"> pgsql-general-digest-request@PostgreSQL.org</A> ¤ØÅÅ»Ò¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
+¤È½ñ¤¤¤Æ <A HREF="mailto:pgsql-general-digest-request@PostgreSQL.org"> pgsql-general-digest-request@PostgreSQL.org</A> ¤ØÅÅ»Ò¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</P>
  
-<P> ¥À¥¤¥¸¥§¥¹¥ÈÈÇ¤Ï¡¢¥á¥¤¥ó¥ê¥¹¥È¤Ç¼õ¿®¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ 30k ÄøÅÙÎ¯¤ëËè¤Ë¥À¥¤¥¸¥§¥¹¥ÈÈÇ¥ê¥¹¥È¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤ËÁ÷ÉÕ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+<P> ¥À¥¤¥¸¥§¥¹¥ÈÈÇ¤Ï¡¢¥á¥¤¥ó¥ê¥¹¥È¤Ç¼õ¿®¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ 30k ÄøÅÙÎ¯¤ëËè¤Ë¥À¥¤¥¸¥§¥¹¥ÈÈÇ¥ê¥¹¥È¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤ËÁ÷ÉÕ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</P>
  
  <P> ¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥ÈÍÑ¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ø¤Î»²²Ã¤Ï "ËÜÊ¸"¤È¤¤¤Ã¤·¤ç¤Ë¡§
  <A
  HREF="mailto:bugs-request@PostgreSQL.org">bugs-request@PostgreSQL.org</A>
  
-¤ØÅÅ»Ò¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
+¤ØÅÅ»Ò¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</P>
  
  <P> ³«È¯¼Ô¤ÎµÄÏÀ¤Î¤¿¤á¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤âÍøÍÑ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤Ø¤Î»²²Ã¤ÏÅÅ»Ò¥á¡¼¥ë¤ÎËÜÊ¸¤Ë¡§
-
-<P>
  <PRE>
         subscribe
         end
  </PRE>
  
-<P> ¤È½ñ¤¤¤Æ¡¢<A HREF="mailto:pgsql-hackers-request@PostgreSQL.org">pgsql-hackers-request@PostgreSQL.org</A>¤ØÅÅ»Ò¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
-
-<P> PostgreSQL ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¤Ã¤È¾Ü¤·¤¯ÃÎ¤ê¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢¼¡¤Î postgreSQL WWW¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤«¤é¤¿¤É¤ì¤Þ¤¹¡§
+¤È½ñ¤¤¤Æ¡¢<A HREF="mailto:pgsql-hackers-request@PostgreSQL.org">pgsql-hackers-request@PostgreSQL.org</A>¤ØÅÅ»Ò¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</P>
  
+<P PostgreSQL ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¤Ã¤È¾Ü¤·¤¯ÃÎ¤ê¤¿¤±¤ì¤Ð¡¢¼¡¤Î PostgreSQL WWW¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤«¤é¤¿¤É¤ì¤Þ¤¹¡§
  <BLOCKQUOTE>
                 <A HREF="http://www.PostgreSQL.org">http://www.PostgreSQL.org</A>
  </BLOCKQUOTE>
+</P>
+<P>EFNet ¤Ë <I>#PostgreSQL</I> ¤È¤¤¤¦ IRC ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+UNIX ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç<tt>irc -c '#PostgreSQL' "$USER" <A HREF="http://irc.phoenix.net">irc.phoenix.net</A> ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£</P>
  <P>
-
- EFNet ¤Ë <I>#PostgreSQL</I> ¤È¤¤¤¦ IRC ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-UNIX ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç<tt>irc -c '#PostgreSQL' "$USER" <A HREF="http://irc.phoenix.net">irc.phoenix.net</A> ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£<P>
-
-<small><PRE>
+<SMALL><PRE>
      [ÌõÃí:
           1999Ç¯7·î23Æü¡¢ÆüËÜPostgreSQL¥æ¡¼¥¶¡¼²ñ(¤Ë¤Û¤ó ¤Ý¤¹¤È¤°¤ì¤¹ ¤æ¡¼¤¶¡¼ ¤«¤¤)¡¢Î¬¾ÎJPUG¤¬ÀßÎ©¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
         JPUG ¤ÏÈó±ÄÍøÁÈ¿¥¤Ç¡¢PostgreSQL¤òÍøÍÑ¤¹¤ë¿ÍÃ£¤ÎÁê¸ß¶¨ÎÏ¤Î¾ì¤Ç¤¹¡£
         Àµ²ñ°÷¤Î²ñÈñ¤ÏÌµÎÁ¤Ç¤¹¤¬¡¢¶¨»¿²ñ°÷¤Î²ñÈñ¤È²ñ°÷¤ÎÀÑ¶ËÅª¤Ê¹×¸¥¤¬²ñ¤Î±¿±Ä¤ò½õ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
         ¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢JPUG ¤ÎWeb ¥µ¥¤¥È:
-               <A HREF="http://www.postgresql.jp/">http://www.postgresql.jp/</A>
+               <A HREF="http://www.PostgreSQL.jp/">http://www.PostgreSQL.jp/</A>
         ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£²ñ°÷ÅÐÏ¿¤â²ÄÇ½¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
           1990Ç¯ÂåÃæ¤´¤í¤è¤ê¡¢¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¤ÎÆüËÜ¸ì¥á¡¼¥ê¥ó¥°¡¦¥ê¥¹¥È¤òÀÐ°æ Ã£É×¤µ¤ó¤¬¼çºÅ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ï¡¢
                 <A HREF="http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/ML/info.html">http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/ML/info.html</A>
@@ -349,93 +337,97 @@ UNIX 
                 <A HREF="http://datula.mio.org/~iwakiri/pgsql_jp/">http://datula.mio.org/~iwakiri/pgsql_jp/</A>
         ¤Ç¸¡º÷¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
         ]
-</PRE></small>
-
+</PRE></SMALL>
  
-<P>¾¦ÍÑ¥µ¥Ý¡¼¥È²ñ¼Ò¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï<a href="http://www.postgresql.org/users-lounge/commercial-support.html">http://www.postgresql.org/users-lounge/commercial-support.html</a>¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
  
-<small><PRE>
+<P>¾¦ÍÑ¥µ¥Ý¡¼¥È²ñ¼Ò¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï<a href="http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/commercial-support.html">http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/commercial-support.html</a>¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</P>
+<P>
+<SMALL><PRE>
      [ÌõÃí:
          ÆüËÜ¤Ç¤Ï¡¢<A HREF="http://osb.sra.co.jp/">SRA Inc. ¥ª¡¼¥×¥ó¥·¥¹¥Æ¥à»ö¶ÈÉô</A> ¤Ë¤Æ¾¦ÍÑ¥µ¥Ý¡¼¥È¤¬¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
         <A HREF="http://www.miraclelinux.co.jp/">¥ß¥é¥¯¥ë¡¦¥ê¥Ê¥Ã¥¯¥¹³ô¼°²ñ¼Ò</A> ¤Ç "Miracle Linux for PostgreSQL" ¤ÎÈÎÇä¤È¥µ¥Ý¡¼¥È¤¬
         ³«»Ï¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
      ]
-</PRE></small>
-
-<P>
+</PRE></SMALL>
+</P>
  
  <H4><A NAME="1.7">1.7</A>)     ºÇ¿·ÈÇ¤Ï¤É¤ì¤Ç¤¹¤«</H4>
-
-<P> PostgreSQL ¤ÎºÇ¿·ÈÇ¤Ï¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 7.2.2 ¤Ç¤¹¡£
  <P>
-²æ¡¹¤Ï¡¢4¥«·îËè¤Ë¥á¥¸¥ã¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤ò·×²è¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+PostgreSQL ¤ÎºÇ¿·ÈÇ¤Ï¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 7.2.3 ¤Ç¤¹¡£</P>
  <P>
+²æ¡¹¤Ï¡¢4¥«·îËè¤Ë¥á¥¸¥ã¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤ò·×²è¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</P>
+
  
  <H4><A NAME="1.8">1.8</A>)     ¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÊ¸½ñ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©</H4>
  
  <P> ÇÛÉÕ¤ÎÃæ¤Ë¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤È¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¡¦¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë(¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡¦¥Ú¡¼¥¸)¤ª¤è¤Ó¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¾®¤µ¤Ê¥Æ¥¹¥ÈÎãÂê¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£<I>/doc</I> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ï¡¢<A
  HREF="http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/">
  http://www.PostgreSQL.org/users-lounge/docs/</A>
-¤Ç¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Ç¤â±ÜÍ÷¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+¤Ç¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Ç¤â±ÜÍ÷¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</P>
  
-<small><PRE>
+<SMALL><PRE>
      [ÌõÃí:
         ¡Ê³ô¡ËSRA¤ÈÆüËÜ¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¥æ¡¼¥¶¡¼²ñ¤ÇËÝÌõ¤µ¤ì¡¢
         <A HREF="http://osb.sra.co.jp/PostgreSQL/Manual/">¡ÖPostgreSQL ¥ª¥Õ¥£¥·¥ã¥ë¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡×</A>
         ¤È¤·¤Æ½ÐÈÇ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
      ]
-</PRE></small>
+</PRE></SMALL>
  
  
-<P>  ¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Ç»²¾È¤Ç¤¤ë PostgreSQL ¤ÎËÜ¤â2ºý¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£<A href=
+<P>¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤Ç»²¾È¤Ç¤¤ë PostgreSQL ¤ÎËÜ¤â2ºý¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£<A href=
      "http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html</A>
-<small><PRE>
+<SMALL><PRE>
      [ÌõÃí:
-       ÆüËÜ¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¥æ¡¼¥¶¡¼²ñ¤Î<A HREF="http://www.postgresql.jp/subcommittee/psqltrans/"> ¡ÖPostgreSQL BookËÝÌõÊ¬²Ê²ñ¡×</A>
+       ÆüËÜ¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¥æ¡¼¥¶¡¼²ñ¤Î<A HREF="http://www.PostgreSQL.jp/subcommittee/psqltrans/"> ¡ÖPostgreSQL BookËÝÌõÊ¬²Ê²ñ¡×</A>
         ¤Ë¤ÆËÝÌõ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
      ]
-</PRE></small>
+</PRE></SMALL>
  
      ¤ª¤è¤Ó¡¢ <A href=
      "http://www.commandprompt.com/ppbook/">http://www.commandprompt.com/ppbook/</A>
  ¤Ç¤¹¡£
    
-
      ¹ØÆþ²ÄÇ½¤Ê½ñÀÒ¤ÎÌÜÏ¿¤Ï¡¢<A href=
-    "http://www.postgresql.org/books/">http://www.postgresql.org/books/</A>
+    "http://www.jp.PostgreSQL.org/books/">http://www.jp.PostgreSQL.org/books/</A>
      ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
  
      PostgreSQL µ»½Ñ¾ðÊóµ»ö¤â¡¢<A href=
-    "http://techdocs.postgresql.org/">http://techdocs.postgresql.org/</A>
+    "http://techdocs.PostgreSQL.org/">http://techdocs.PostgreSQL.org/</A>
      ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</P>
+<P>
+    [ÌõÃí:
+       ÏÂÌõÊ¸½ñ¤Ï¡¢ÆüËÜ¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¥æ¡¼¥¶¡¼²ñ¤Î<A
+       HREF="http://www.postgresql.jp/document/">http://www.postgresql.jp/document/</A>
+       ¤ò¤´¤é¤ó²¼¤µ¤¤¡£
+    ]
+</P>
  
+<P> <I>psql</I> ¤â¡¢·¿¡¢±é»»»Ò¡¢´Ø¿ô¡¢½¸Ìó¡¢¤½¤ÎÂ¾¤Î¾ðÊó¤ò¤ª¸«¤»¤¹¤ë¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÁÇÀ²¤é¤·¤¤ \d ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£</P>
  
-<P> <I>psql</I> ¤â¡¢·¿¡¢±é»»»Ò¡¢´Ø¿ô¡¢½¸Ìó¡¢¤½¤ÎÂ¾¤Î¾ðÊó¤ò¤ª¸«¤»¤¹¤ë¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÁÇÀ²¤é¤·¤¤ \d ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£
+<P> ²æ¡¹¤Î Web ¥µ¥¤¥È¤Ë¤Ï¡¢¤â¤Ã¤ÈÂô»³¤ÎÊ¸½ñ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</P>
  
-<P> ²æ¡¹¤Î Web ¥µ¥¤¥È¤Ë¤Ï¡¢¤â¤Ã¤ÈÂô»³¤ÎÊ¸½ñ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
  
-<P>
  <H4><A NAME="1.9">1.9</A>)     ´ûÃÎ¤Î¥Ð¥°¤äÌ¤¤ÀÌµ¤¤µ¡Ç½¤Ï¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¸«¤Ä¤±¤Þ¤¹¤«¡©
-</H4><P>
-
-PostgreSQL¤Ï³ÈÄ¥¤µ¤ì¤¿SQL-92¤Î¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£
+</H4>
+<P>
+PostgreSQL¤Ï³ÈÄ¥¤µ¤ì¤¿<SMALL>SQL</SMALL>-92¤Î¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£
  ²æ¡¹¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î
-<A HREF="http://www.PostgreSQL.org/docs/todo.html">
-TODO</A> ¥ê¥¹¥È¤Ë¡¢´ûÃÎ¤Î¥Ð¥°¤ä·çÍîµ¡Ç½¤ä¾Íè·×²è¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îµ½Ò¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+<A HREF="http://www.PostgreSQL.org/docs/todo.html">TODO</A>
+¥ê¥¹¥È¤Ë¡¢´ûÃÎ¤Î¥Ð¥°¤ä·çÍîµ¡Ç½¤ä¾Íè·×²è¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îµ½Ò¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</P>
  
-<P> 
-<H3><A NAME="1.10">1.10</A>)   <small>SQL</small> ¤Ï¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð³Ø¤Ù¤Þ¤¹¤«¡©</H3>
+<H3><A NAME="1.10">1.10</A>)   <SMALL>SQL</SMALL> ¤Ï¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð³Ø¤Ù¤Þ¤¹¤«¡©</H3>
  <P>
  <A HREF="http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html">
  http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html</A>
-¤Ë¤¢¤ëPostgreSQLËÜ¤Ç <small>SQL</small> ¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+¤Ë¤¢¤ëPostgreSQLËÜ¤Ç <SMALL>SQL</SMALL> ¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
  
-<small><PRE>
+<SMALL><PRE>
      [ÌõÃí:
-       ÆüËÜ¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¥æ¡¼¥¶¡¼²ñ¤Î<A HREF="http://www.postgresql.jp/subcommittee/psqltrans/"> ¡ÖPostgreSQL BookËÝÌõÊ¬²Ê²ñ¡×</A>
+       ÆüËÜ¥Ý¥¹¥È¥°¥ì¥¹¥æ¡¼¥¶¡¼²ñ¤Î<A HREF="http://www.PostgreSQL.jp/subcommittee/psqltrans/"> ¡ÖPostgreSQL BookËÝÌõÊ¬²Ê²ñ¡×</A>
         ¤Ë¤ÆËÝÌõ¤µ¤ì½ÐÈÇ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
      ]
-</PRE></small>
+</PRE></SMALL>
+</P>
  
  <P>
  ¤½¤ÎÂ¾¤Ë¤â PostgreSQLËÜ¤È¤·¤Æ¡¢<A href=
@@ -451,7 +443,6 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html</A>
      "http://sqlcourse.com/">http://sqlcourse.com</A>
  ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</P>
  
-
      <P>¤½¤ÎÂ¾¤Ç¤Ï¡¢ "Teach Yourself SQL in 21 Days, Second Edition" ¤¬ <A href=
      "http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm">http://members.tripod.com/er4ebus/sql/index.htm</A>¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</P>
  
@@ -464,7 +455,7 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html</A>
  </P>
  
  <P>
-<small><PRE>
+<SMALL><PRE>
      [ÌõÃí:
          ÀÐ°æÃ£É×»á¤Ë¤è¤ëÆüËÜ¸ì¤Î»²¹ÍÊ¸¸¥¤Î¾Ò²ð¥Ú¡¼¥¸
                 <A HREF="http://www.SRA.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/doc-jp/index.html">http://www.SRA.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/doc-jp/index.html</A>
@@ -479,162 +470,115 @@ http://www.PostgreSQL.org/docs/awbook.html</A>
                 <A HREF="http://www.wakhok.ac.jp/DB/DB.html">http://www.wakhok.ac.jp/DB/DB.html</A>
         ¤â¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¤ÇÆÉ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
      ]
-</PRE></small>
+</PRE></SMALL>
+</P>
  
  <H4><A NAME="1.11">1.11</A>)   PostgreSQL¤ÏÀ¾Îñ2000Ç¯ÌäÂê(Y2K)¤ËÂÐ±þ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¡©
-</H4><P>
- 
-ÂÐ±þ¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£À¾Îñ2000Ç¯¤è¤ê¸å¤ÎÆüÉÕ¤â¡¢µª¸µÁ°2000Ç¯¤è¤êÁ°¤ÎÆüÉÕ¤â¡¢´ÊÃ±¤Ë°·¤¨¤Þ¤¹¡£
+</H4>
  <P>
-<H4><A NAME="1.12">1.12</A>)   ³«È¯¥Á¡¼¥à¤Ë¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë»²²Ã¤·¤Þ¤¹¤«¡©<BR>
-</H4><P>
+ÂÐ±þ¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£À¾Îñ2000Ç¯¤è¤ê¸å¤ÎÆüÉÕ¤â¡¢µª¸µÁ°2000Ç¯¤è¤êÁ°¤ÎÆüÉÕ¤â¡¢´ÊÃ±¤Ë°·¤¨¤Þ¤¹¡£</P>
  
-¤Þ¤ººÇ½é(£±ÈÖÌÜ)¤Ë¡¢ºÇ¿·¤Î¥½¡¼¥¹¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¡¢²æ¡¹¤Î Web ¥µ¥¤¥È¤«ÇÛÉÛ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë
-PostgreSQL Developers¤ÎÊ¸½ñ¤òÆÉ¤ß¤Þ¤¹¡£
+<H4><A NAME="1.12">1.12</A>)   ³«È¯¥Á¡¼¥à¤Ë¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë»²²Ã¤·¤Þ¤¹¤«¡©<BR>
+</H4>
+<P>
+¤Þ¤ººÇ½é(£±ÈÖÌÜ)¤Ë¡¢ºÇ¿·¤Î¥½¡¼¥¹¤ò¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¡¢²æ¡¹¤Î Web ¥µ¥¤¥È¤«ÇÛÉÛ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ëPostgreSQL Developers¤ÎÊ¸½ñ¤òÆÉ¤ß¤Þ¤¹¡£
  £²ÈÖÌÜ¤Ë¡¢<I>pgsql-hackers</I> ¤È <I>pgsql-patches</I> ¥á¡¼¥ê¥ó¥°¡¦¥ê¥¹¥È¤ò¹ØÆÉ(subscribe)¤·¤Þ¤¹¡£
-£³ÈÖÌÜ¤Ë¡¢¹âÉÊ¼Á¤Î¥Ñ¥Ã¥Á¤òpgsql-patches¤ËÈ¯¿®¤·¤Þ¤¹¡£
-
-¤ª¤è¤½½½¿Í¤Á¤ç¤Ã¤È¤Î¿ÍÃ£¤¬¡¢PostgreSQL <small>CVS</small>¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ë¥³¥ß¥Ã¥È¤¹¤ë¸¢¸Â¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-¤½¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¿ÍÃ£¤¬Âô»³¤Î¹âÉÊ¼Á¤Ê¥Ñ¥Ã¥Á¤òÈ¯¿®¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢¸½ºß¥³¥ß¥Ã¥¿¡¼¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿ÍÃ£¤Ï¤½¤ì¤ËÄÉ¤¤ÉÕ¤¯¤Î¤¬ÂçÊÑ¤Ç¤¹¤¬¡¢²æ¡¹¤ÏÈà¤é¤¬¥³¥ß¥Ã¥È¤·¤¿¥Ñ¥Ã¥Á¤Ï¹âÉÊ¼Á¤Ç¤¢¤ë¤È³Î¿®¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+£³ÈÖÌÜ¤Ë¡¢¹âÉÊ¼Á¤Î¥Ñ¥Ã¥Á¤òpgsql-patches¤ËÈ¯¿®¤·¤Þ¤¹¡£</P>
  <P>
+¤ª¤è¤½½½¿Í¤Á¤ç¤Ã¤È¤Î¿ÍÃ£¤¬¡¢PostgreSQL <SMALL>CVS</SMALL>¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ë¥³¥ß¥Ã¥È¤¹¤ë¸¢¸Â¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+¤½¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¿ÍÃ£¤¬Âô»³¤Î¹âÉÊ¼Á¤Ê¥Ñ¥Ã¥Á¤òÈ¯¿®¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢¸½ºß¥³¥ß¥Ã¥¿¡¼¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¿ÍÃ£¤Ï¤½¤ì¤ËÄÉ¤¤ÉÕ¤¯¤Î¤¬ÂçÊÑ¤Ç¤¹¤¬¡¢²æ¡¹¤ÏÈà¤é¤¬¥³¥ß¥Ã¥È¤·¤¿¥Ñ¥Ã¥Á¤Ï¹âÉÊ¼Á¤Ç¤¢¤ë¤È³Î¿®¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</P>
+
  <H4><A NAME="1.13">1.13</A>)   ¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤ËÈ¯¿®¤·¤Þ¤¹¤«¡©
  </H4>
  
-    <P>¥Ð¥°¤òÊó¹ð¤¹¤ë»ÅÊý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¤ÈÊý¸þ¤Å¤±¤¬¤¢¤ë<A href=
-    "http://www.postgresql.org/bugs/bugs.php">PostgreSQL BugTool</A>
-    (¥Ð¥°¥Ä¡¼¥ë)¤Î¥Ú¡¼¥¸¤òË¬¤ì¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ </P>
+<P><A
+href="http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.php">http://www.PostgreSQL.org/bugs/bugs.php</A>PostgreSQL BugTool (¥Ð¥°¥Ä¡¼¥ë)¤Î¥Ú¡¼¥¸¤òË¬¤ì¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ ¥Ð¥°¥ì¥Ý¡¼¥È¤òÄó½Ð¤¹¤ë»ÅÊý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¼ê°ú¤È»Ø¿Ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</P>
  
-<P> ¤½¤ÎÁ°¤Ë <A HREF="http://postgreSQL.org">http://postgreSQL.org</A>¤Ë¤¢¤ëºÇ¿·¤Î FAQ ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
+<P> ¤½¤ÎÁ°¤Ë <A HREF="http://PostgreSQL.org">http://PostgreSQL.org</A>¤Ë¤¢¤ëºÇ¿·¤Î FAQ ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</P>
  
-<P> ¤½¤ì¤ÈÆ±»þ¤Ë ftp ¥µ¥¤¥È <A HREF="ftp://ftp.postgreSQL.org/pub/">ftp://ftp.postgreSQL.org/pub/</A>¤Ç¡¢¤â¤Ã¤È¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î PostgreSQL ¤¢¤ë¤¤¤Ï¥Ñ¥Ã¥Á¤ò¤µ¤¬¤·¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
+<P> ¤½¤ì¤ÈÆ±»þ¤Ë ftp ¥µ¥¤¥È <A HREF="ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/">ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/</A>¤Ç¡¢¤â¤Ã¤È¿·¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î PostgreSQL ¤¢¤ë¤¤¤Ï¥Ñ¥Ã¥Á¤ò¤µ¤¬¤·¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</P>
  
-<P>
-<H4><A NAME="1.14">1.14</A>)   Â¾¤Î<small>DBMS</small>¤Î¤ÈÈæ¤Ù¤ÆPostgreSQL¤Ï¤É¤¦¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤«¡©
-</H4><P>
+<H4><A NAME="1.14">1.14</A>)   Â¾¤Î<SMALL>DBMS</SMALL>¤Î¤ÈÈæ¤Ù¤ÆPostgreSQL¤Ï¤É¤¦¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤«¡©
+</H4>
  
-¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò·×¤ëÊýË¡¤Ë¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£µ¡Ç½¤ÈÀÇ½¤È¿®ÍêÀ¤È¥µ¥Ý¡¼¥È¤È²Á³Ê¤Ç¤¹¡£
+<P>
+¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò·×¤ëÊýË¡¤Ë¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£µ¡Ç½¤ÈÀÇ½¤È¿®ÍêÀ¤È¥µ¥Ý¡¼¥È¤È²Á³Ê¤Ç¤¹¡£</P>
  
  <DL>
-<DT> <B>µ¡Ç½(Features)</B>
-<DD>
-PostgreSQL¤Ï¡¢¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¡¢ÉûÌä¤¤¹ç¤ï¤»¡¢¥È¥ê¥¬¡¼¡¢¥Ó¥å¡¼¡¢³°Éô¥¡¼
-À°¹çÀ»²¾È¡¢¤ª¤è¤Ó¡¢ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥í¥Ã¥¯µ¡¹½¤Ê¤É¡¢Âçµ¬ÌÏ¾¦ÍÑ<small>
-DBMS</small>¤¬»ý¤Äµ¡Ç½¤ò¤Û¤È¤ó¤É»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë PostgreSQL¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶
-ÄêµÁ·¿¡¢·Ñ¾µ¡¢¥ë¡¼¥ë¡¢¤½¤ì¤«¤é¡¢¥í¥Ã¥¯¶¥¹ç¤ò½Ì¾®¤¹¤ë¥Þ¥ë¥Á¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÆ±»þ
-ÀÀ©¸æ¤Ê¤É¡¢¾¦ÍÑ<small>DBMS</small>¤â»ý¤Á¹ç¤ï¤»¤Ê¤¤¤è¤¦¤Êµ¡Ç½¤ò¤¤
-¤¯¤Ä¤«»ý¤Á¹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£<BR>
-<BR>
-
-<DT> <B>ÀÇ½(Performance)</B>
-<DD>
-
-PostgreSQL¤ÏÂ¾¤Î¾¦ÍÑ¤¢¤ë¤¤¤Ï¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤È¸ß³Ñ¤ÎÀÇ½¤â»ý¤Á¤Þ¤¹¡£¤¢¤ëÌÌ¤Ç¤Ï¤è¤êÁá¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢¤Û¤«¤ÎÌÌ¤Ç¤Ï¤è¤êÃÙ¤«¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£
-MySQL¤Ê¤É¤ÎÆÃ²½·¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤¯¤é¤Ù¤Æ¡¢PostgreSQL¤ÎÁÞÆþ¡¿
-¹¹¿·¤¬ÃÙ¤¤¤Î¤Ï¡¢¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ë¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Ø¥Ã¥É¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£
-¤â¤Á¤í¤ó¡¢MySQL¤Ë¤Ï¾åµ¤Î<I>Features</I>¤ÎÀá¤Ë¼¨¤¹¤è¤¦¤Êµ¡Ç½¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤¢
-¤ê¤Þ¤»¤ó¡£²æ¡¹¤Ï¡¢PostgreSQL¤Ë½ÀÆðÀ¤Èµ¡Ç½À¤òÁÈ¤ß¹þ¤ß¤Ê¤¬¤é¤â¡¢Àä¤¨¤º¡¢
-¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥é¡¼¤Ë³Ý¤±¤¿¤ê¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ò²òÀÏ¤·¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢ÀÇ½¤Î²þÁ±¤òÂ³¤±
-¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£PostgreSQL ¤È MySQL ¤È¤òÈæ³Ó¤·¤Æ¤¤¤ëÌÌÇò¤¤ Web ¥Ú¡¼¥¸¤¬
-<a href="http://openacs.org/why-not-mysql.html">
-http://openacs.org/why-not-mysql.html</a>
-¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-<BR><BR>
-
-PostgreSQL¤Ï¡¢Unix¥×¥í¥»¥¹¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¥æ¡¼¥¶¡¼ÀÜÂ³¤òÁàºî¤·¤Þ¤¹¡£
-Ê£¿ô¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¡¦¥×¥í¥»¥¹¤¬¾ðÊó¤ò¥í¥Ã¥¯¤·¤Ê¤¬¤é¥Ç¡¼¥¿¡¦¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¡¼¤ò
-¶¦Í¤·¤Þ¤¹¡£¥Þ¥ë¥ÁCPU¤Ç¤Ï¡¢´ÊÃ±¤ËÊ£¿ô¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤ò¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎCPU¤ÇÁö
-¤é¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£<BR><BR>
-
-
-<DT> <B>¿®ÍêÀ(Reliability)</B>
-<DD>
-
-²æ¡¹¤Ï¡¢<small>DBMS</small>¤Î¿®ÍêÀ¤¬¹â¤¯¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤½¤Î²ÁÃÍ¤¬Ìµ¤¤¤³¤È¤òÍý²ò¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£½½
-Ê¬¥Æ¥¹¥È¤·¤Æ¡¢°ÂÄê¤·¤¿¥³¡¼¥É¤ò¥Ð¥°¤òºÇ¾®¤Ë¤·¤Æ¤«¤é¥ê¥ê¡¼¥¹¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¶Ð
-¤á¤Æ¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â1¥«·î°Ê¾å¤Î¥Ù¡¼¥¿¡¦¥Æ¥¹¥È¤ò¹Ô
-¤Ê¤¤¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤ÎÍúÎò¤¬¡¢À½ÉÊÈÇ¤È¤·¤Æ°ÂÄê¤·¤¿·ø¸Ç¤Ê¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç
-¤¢¤ë¤³¤È¤òÊª¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÊ¬Ìî¤Ç¤Ï¡¢Â¾¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÈÈæ¤Ù¤Æ¤âÂ½¿§
-¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¼«¿®¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-
-<DT> <B>¥µ¥Ý¡¼¥È(Support)</B>
-<DD>
-
-    ²æ¡¹¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢Áø¶ø¤¹¤ë¤¤¤«¤Ê¤ëÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â²ò·è¤Ø¤Î¼ê
-½õ¤±¤ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡¢³«È¯¼Ô¤ä¥æ¡¼¥¶¤ÎÂç¤¤Ê½¸¤Þ¤ê¤òÄó¶¡¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£²æ¡¹¤Ï
-ÌäÂê¤Î²ò·è¤òÊÝ¾Ú¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¾¦ÍÑ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¾ï¤Ë
-²ò·è¤µ¤ì¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£³«È¯¼Ô¤ä¡¢¥æ¡¼¥¶¡¦¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢
-¥ëÎà¡¢¤½¤ì¤Ë¡¢¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤ØÄ¾ÀÜ¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤ë¤³¤È¤è¤Ã¤Æ¡¢
-PostgreSQL¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¡¢Â¾¤Î<small>DBMS</small>¥µ¥Ý¡¼¥È¤è¤ê¤âÍ¥¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-¸æÍ×Ë¾¤ËÅú¤¨¤Æ¡¢»öÊÁËè¤Î¾¦ÍÑ¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ê¤É¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ê¥µ¥Ý¡¼¥ÈFAQ¹àÌÜ¤ò¤´Í÷
-²¼¤µ¤¤¡Ë¡£
-
-<DT> <B>²Á³Ê(Price)</B>
-<DD>
-
-PostgreSQL¤ÎÍøÍÑ¤Ï¡¢¾¦ÍÑ¤Ç¤âÈó¾¦ÍÑ¤Ç¤â¡¢¤¹¤Ù¤ÆÌµÎÁ¤Ç¤¹¡£¾åµ¤Ë¼¨¤·¤Æ¤¢
-¤ëBSD¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î»ÈÍÑµöÂú¤Ë³°¤ì¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢PostgreSQL¤Î¥³¡¼¥É¤òÀ©¸ÂÌµ¤·¤Ç
-¾¦ÉÊ¤ËÁÈ¤ß¹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
-<BR><BR>
+ <DT> <B>µ¡Ç½(Features)</B></DT>
+ <DD>
+      PostgreSQL¤Ï¡¢¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¡¢ÉûÌä¤¤¹ç¤ï¤»¡¢¥È¥ê¥¬¡¼¡¢¥Ó¥å¡¼¡¢³°Éô¥¡¼À°¹çÀ»²¾È¡¢¤ª¤è¤Ó¡¢ÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥í¥Ã¥¯µ¡¹½¤Ê¤É¡¢Âçµ¬ÌÏ¾¦ÍÑ<SMALL>DBMS</SMALL>¤¬»ý¤Äµ¡Ç½¤ò¤Û¤È¤ó¤É»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë PostgreSQL¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶ÄêµÁ·¿¡¢·Ñ¾µ¡¢¥ë¡¼¥ë¡¢¤½¤ì¤«¤é¡¢¥í¥Ã¥¯¶¥¹ç¤ò½Ì¾®¤¹¤ë¥Þ¥ë¥Á¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÆ±»þÀÀ©¸æ¤Ê¤É¡¢¾¦ÍÑ<SMALL>DBMS</SMALL>¤â»ý¤Á¹ç¤ï¤»¤Ê¤¤¤è¤¦¤Êµ¡Ç½¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«»ý¤Á¹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£<BR>
+      </DD>
+
+ <DT> <B>ÀÇ½(Performance)</B></DT>
+ <DD>
+      PostgreSQL¤ÏÂ¾¤Î¾¦ÍÑ¤¢¤ë¤¤¤Ï¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤È¸ß³Ñ¤ÎÀÇ½¤â»ý¤Á¤Þ¤¹¡£¤¢¤ëÌÌ¤Ç¤Ï¤è¤êÁá¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢¤Û¤«¤ÎÌÌ¤Ç¤Ï¤è¤êÃÙ¤«¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£MySQL¤Ê¤É¤ÎÆÃ²½·¿¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤¯¤é¤Ù¤Æ¡¢PostgreSQL¤ÎÁÞÆþ¡¿¹¹¿·¤¬ÃÙ¤¤¤Î¤Ï¡¢¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ë¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Ø¥Ã¥É¤¬¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢MySQL¤Ë¤Ï¾åµ¤Î<I>Features</I>¤ÎÀá¤Ë¼¨¤¹¤è¤¦¤Êµ¡Ç½¤Ï¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£²æ¡¹¤Ï¡¢PostgreSQL¤Ë½ÀÆðÀ¤Èµ¡Ç½À¤òÁÈ¤ß¹þ¤ß¤Ê¤¬¤é¤â¡¢Àä¤¨¤º¡¢¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥é¡¼¤Ë³Ý¤±¤¿¤ê¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤ò²òÀÏ¤·¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢ÀÇ½¤Î²þÁ±¤òÂ³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£PostgreSQL ¤È MySQL ¤È¤òÈæ³Ó¤·¤Æ¤¤¤ëÌÌÇò¤¤ Web ¥Ú¡¼¥¸¤¬<A href="http://openacs.org/why-not-mysql.html">http://openacs.org/why-not-mysql.html</A>¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+      <BR>
+PostgreSQL¤Ï¡¢Unix¥×¥í¥»¥¹¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¥æ¡¼¥¶¡¼ÀÜÂ³¤òÁàºî¤·¤Þ¤¹¡£Ê£¿ô¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¡¦¥×¥í¥»¥¹¤¬¾ðÊó¤ò¥í¥Ã¥¯¤·¤Ê¤¬¤é¥Ç¡¼¥¿¡¦¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¡¼¤ò¶¦Í¤·¤Þ¤¹¡£¥Þ¥ë¥ÁCPU¤Ç¤Ï¡¢´ÊÃ±¤ËÊ£¿ô¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤ò¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎCPU¤ÇÁö¤é¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£<BR>
+      </DD>
+
+ <DT> <B>¿®ÍêÀ(Reliability)</B></DT>
+ <DD>
+      ²æ¡¹¤Ï¡¢<SMALL>DBMS</SMALL>¤Î¿®ÍêÀ¤¬¹â¤¯¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤½¤Î²ÁÃÍ¤¬Ìµ¤¤¤³¤È¤òÍý²ò¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£½½Ê¬¥Æ¥¹¥È¤·¤Æ¡¢°ÂÄê¤·¤¿¥³¡¼¥É¤ò¥Ð¥°¤òºÇ¾®¤Ë¤·¤Æ¤«¤é¥ê¥ê¡¼¥¹¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¶Ð¤á¤Æ¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â1¥«·î°Ê¾å¤Î¥Ù¡¼¥¿¡¦¥Æ¥¹¥È¤ò¹Ô¤Ê¤¤¡¢¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤ÎÍúÎò¤¬¡¢À½ÉÊÈÇ¤È¤·¤Æ°ÂÄê¤·¤¿·ø¸Ç¤Ê¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤òÊª¸ì¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÊ¬Ìî¤Ç¤Ï¡¢Â¾¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÈÈæ¤Ù¤Æ¤âÂ½¿§¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¼«¿®¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£<BR>
+      </DD>
+
+ <DT> <B>¥µ¥Ý¡¼¥È(Support)</B></DT>
+ <DD>
+      ²æ¡¹¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤Ï¡¢Áø¶ø¤¹¤ë¤¤¤«¤Ê¤ëÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â²ò·è¤Ø¤Î¼ê½õ¤±¤ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¡¢³«È¯¼Ô¤ä¥æ¡¼¥¶¤ÎÂç¤¤Ê½¸¤Þ¤ê¤Ø¤ÎÀÜÅÀ¤òÄó¶¡¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£²æ¡¹¤ÏÌäÂê¤Î²ò·è¤òÊÝ¾Ú¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¾¦ÍÑ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¾ï¤Ë²ò·è¤µ¤ì¤ë¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£³«È¯¼Ô¤ä¡¢¥æ¡¼¥¶¡¦¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¡¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ëÎà¡¢¤½¤ì¤Ë¡¢¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤Ê¤É¤ØÄ¾ÀÜ¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¤ë¤³¤È¤è¤Ã¤Æ¡¢PostgreSQL¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¡¢Â¾¤Î<SMALL>DBMS</SMALL>¥µ¥Ý¡¼¥È¤è¤ê¤âÍ¥¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¸æÍ×Ë¾¤ËÅú¤¨¤Æ¡¢»öÊÁËè¤Î¾¦ÍÑ¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ê¤É¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ê<A href="#1.6">FAQ1.6Àá</A>¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡Ë¡£<BR>
+      </DD>
+
+ <DT> <B>²Á³Ê(Price)</B></DT>
+ <DD>
+      PostgreSQL¤ÎÍøÍÑ¤Ï¡¢¾¦ÍÑ¤Ç¤âÈó¾¦ÍÑ¤Ç¤â¡¢¤¹¤Ù¤ÆÌµÎÁ¤Ç¤¹¡£¾åµ¤Ë¼¨¤·¤Æ¤¢¤ëBSD¥¹¥¿¥¤¥ë¤Î»ÈÍÑµöÂú¤Ë³°¤ì¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢PostgreSQL¤Î¥³¡¼¥É¤òÀ©¸ÂÌµ¤·¤Ç¾¦ÉÊ¤ËÁÈ¤ß¹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£<BR>
+      </DD>
  </DL>
-<P>
+
  
  <H4><A name="1.15">1.15</A>) PostgreSQL¤ò»ñ¶âÌÌ¤Ç±ç½õ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤¹¤ì¤Ð¤è¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
  </H4>
  
-    <P>PostgreSQL¤Ï¡¢²æ¡¹¤¬6Ç¯Á°¤Ë»Ï¤á¤¿¤È¤°ÊÍè¡¢ºÇ¹â¥¯¥é¥¹¤Î´ðÈ×¤ò
-»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¡¢Marc Fournie¤µ¤ó¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¡¢Èà¤Ï¤³¤Î´ðÈ×
-¤ò²¿Ç¯¤Ë¤â¤ï¤¿¤Ã¤ÆÁÏÂ¤¤·´ÉÍý¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£</P>
+<P>PostgreSQL¤Ï¡¢²æ¡¹¤¬»Ï¤á¤¿ 1996Ç¯°ÊÍè¡¢ºÇ¹â¥¯¥é¥¹¤Î¾ðÊó´ðÈ×¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¡¢Marc Fournie¤µ¤ó¤Î¤ª¤«¤²¤Ç¡¢Èà¤Ï¤³¤Î´ðÈ×¤ò²¿Ç¯¤Ë¤â¤ï¤¿¤Ã¤ÆÁÏÂ¤¤·´ÉÍý¤·¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£</P>
  
-    <P>¼Á¤ÎÎÉ¤¤´ðÈ×¤Ï¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¡¦¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¤È¤Æ¤âÂçÀÚ¤Ê
-¤â¤Î¤Ç¡¢Á°¿Ê¤¹¤ëÀª¤¤¤ò¼º¤¦¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÎÊ¬Îö¤ò²óÈò¤·¤Þ¤¹¡£
-</P>
+<P>¼Á¤ÎÎÉ¤¤´ðÈ×¤Ï¥ª¡¼¥×¥ó¥½¡¼¥¹¡¦¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¤È¤Æ¤âÂçÀÚ¤Ê¤â¤Î¤Ç¡¢Á°¿Ê¤¹¤ëÀª¤¤¤ò¼º¤¦¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÎÊ¬Îö¤ò²óÈò¤·¤Þ¤¹¡£</P>
  
-    <P>¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤³¤Î´ðÈ×¤Ï°Â¤¤¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£°Ý»ý¤·Â³¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï
-Ëè·î¤¢¤ë¤¤¤Ï°ì»þ¤Î·ÐÈñ¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ä¤¢¤Ê¤¿¤Î²ñ¼Ò¤Ë¡¢¤³¤¦¤·
-¤¿ÅØÎÏ¤Î¤¿¤á¤Î»ñ¶â¤ò½õ¤±¤ë¤¿¤á¤Ë»Ü¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤·¤¿¤é¡¢<A
-       href=
-       "https://store.pgsql.com/shopping/index.php?id=1">
-       https://store.pgsql.com/shopping/index.php?id=1</A>
-¤«¤é´óÉÕ¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
+<P>¤â¤Á¤í¤ó¡¢¤³¤Î´ðÈ×¤Ï°Â¤¤¤â¤Î¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£°Ý»ý¤·Â³¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¤ÏËè·î¤¢¤ë¤¤¤Ï°ì»þ¤Î·ÐÈñ¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢¤¢¤Ê¤¿¤ä¤¢¤Ê¤¿¤Î²ñ¼Ò¤Ë¡¢¤³¤¦¤·¤¿ÅØÎÏ¤Î¤¿¤á¤Î»ñ¶â¤ò½õ¤±¤ë¤¿¤á¤Ë»Ü¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤·¤¿¤é¡¢<A 
+href="https://store.pgsql.com/shopping/">https://store.pgsql.com/shopping/</A>¤«¤é´óÉÕ¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
  
-    <P>¤Þ¤¿¡¢Web¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï PostgreSQL,Inc ¤È¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤³¤Î"µÁ±ç
-(contributions)"¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ï PostgreSQL ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤À¤±
-¤Î¤¿¤á¤Ç¡¢·è¤·¤ÆÆÃÄê¤Î²ñ¼Ò¤Î¤¿¤á¤Î»ñ¶â¤Î¤¿¤á¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤â¤·¡¢¼ê·Á
-(check)¤ÎÊý¤¬ÅÔ¹ç¤¬¤è¤±¤ì¤ÐÏ¢ÍíÀè¤Î½»½ê¤Ø¤ªÁ÷¤ê²¼¤µ¤¤¡£</P>
+<P>¤Þ¤¿¡¢Web¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ï PostgreSQL,Inc ¤È¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤³¤Î"µÁ±ç(contributions)"¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ï PostgreSQL ¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤¿¤á¤À¤±¤Î¤¿¤á¤Ç¡¢·è¤·¤ÆÆÃÄê¤Î²ñ¼Ò¤Î¤¿¤á¤Î»ñ¶â¤Î¤¿¤á¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤â¤·¡¢¼ê·Á(check)¤ÎÊý¤¬ÅÔ¹ç¤¬¤è¤±¤ì¤ÐÏ¢ÍíÀè¤Î½»½ê¤Ø¤ªÁ÷¤ê²¼¤µ¤¤¡£</P>
  
-<P>
  <HR>
-<H2><CENTER>¥æ¡¼¥¶¡¼¡¦¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¼ÁÌä</CENTER></H2>
+
+<H2 align="center">¥æ¡¼¥¶¡¼¡¦¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¼ÁÌä</H2>
  <P>
  
-<H4><A NAME="2.1">2.1</A>)     PostgreSQL ¤Î¤¿¤á¤Î <small>ODBC</small> ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
+<H4><A NAME="2.1">2.1</A>)     PostgreSQL ¤Î¤¿¤á¤Î <SMALL>ODBC</SMALL> ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
  </H4>
  
-<P> PsqlODBC ¤È OpenLink <small>ODBC</small> ¤ÎÆó¤Ä¤Î <small>ODBC</small> ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤¬ÍøÍÑ²ÄÇ½¤Ç¤¹¡£
+<P> PsqlODBC ¤È OpenLink <SMALL>ODBC</SMALL> ¤ÎÆó¤Ä¤Î <SMALL>ODBC</SMALL> ¥É¥é¥¤¥Ð¡¼¤¬ÍøÍÑ²ÄÇ½¤Ç¤¹¡£
  
  <P> PsqlODBC ¤Ï PostgreSQL ¤ÎÇÛÉÛ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤µ¤é¤Ë¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤Ï 
  <A HREF="ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/odbc/">ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/odbc/</A>
  ¤«¤é¼èÆÀ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£<P>
  
-<small><PRE>
+<SMALL><PRE>
      [ÌõÃí:
         PsqlODBC ¤Î ÆüËÜ¸ì¥Ñ¥Ã¥Á¤òÊÒ²¬ÍµÀ¸¤µ¤ó(kataoka@interwiz.koganei.tokyo.jp)¤¬ºî¤é¤ì¤Þ¤·¤¿:
         ¡ü<A HREF="http://www.interwiz.koganei.tokyo.jp/software/PsqlODBC/index.html">http://www.interwiz.koganei.tokyo.jp/software/PsqlODBC/index.html</A>
         ¸½ºß¡¢ºÇ¿·ÈÇ¤Ï°æ¾åÇî»Ê¤µ¤ó¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
         ¡ü<A HREF="http://w2422.nsk.ne.jp/~inoue/indexj.html">http://w2422.nsk.ne.jp/~inoue/indexj.html</A>
      ]
-</PRE></small>
+</PRE></SMALL>
  
-<P> OpenLink <small>ODBC</small> ¤Ï <A HREF="http://www.openlinksw.com/">http://www.openlinksw.com/</A>¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£É¸½àÅª¤Ê <small>ODBC</small> ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¡¦¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ç»È¤¨¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»Ù±ç¤·¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à(Win, Mac, Unix, <STRONG>VMS</STRONG>)¤«¤é PostgreSQL ¤Î <small>ODBC</small> ¤¬ÍøÍÑ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+<P> OpenLink <SMALL>ODBC</SMALL> ¤Ï <A HREF="http://www.openlinksw.com/">http://www.openlinksw.com/</A>¤«¤éÆþ¼ê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£É¸½àÅª¤Ê <SMALL>ODBC</SMALL> ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¡¦¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ç»È¤¨¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢»Ù±ç¤·¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à(Win, Mac, Unix, VMS)¤«¤é PostgreSQL ¤Î <SMALL>ODBC</SMALL> ¤¬ÍøÍÑ¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
  
  <P> ¤¿¤Ö¤óÈà¤é¤Ï¡¢¾¦ÍÑÉÊ¼Á¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤ÎÉ¬Í×¤Ê¿Í¡¹¤ËÇä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
      ¥Õ¥ê¡¼¥¦¥§¥¢ÈÇ¤Ï¤¤¤Ä¤Ç¤âÆþ¼ê²ÄÇ½¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¼ÁÌä¤Ï¡¢<A href=
      "mailto:postgres95@openlink.co.uk">postgres95@openlink.co.uk</A>
      ¤ØÁ÷¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£</P>
  
-<A HREF="http://www.postgresql.org/docs/programmer/odbc.html">
+<A HREF="http://www.PostgreSQL.org/docs/programmer/odbc.html">
  Programmer's Guide</A>
-¤Î <small>ODBC</small> ¤Î¾Ï¤â¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¤Î <SMALL>ODBC</SMALL> ¤Î¾Ï¤â¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
  
  
  <P>
@@ -643,10 +587,9 @@ Programmer's Guide</A>
  
  <P> ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òÎ¢¤Ë»ý¤Ä Web ¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÁÇÀ²¤é¤·¤¤¾Ò²ð¤¬¡¢<BR>
      <A href="http://www.webreview.com">http://www.webreview.com</A>¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</P>
-<P><A HREF="http://www.phone.net/home/mwm/hotlist/">http://www.phone.net/home/mwm/hotlist/</A>¤Ë¤â¡¢¤â¤¦°ì¤Ä¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
  <P> Web ¤Ø¤Î³ÈÄ¥¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢PHP ¤¬Âî±Û¤·¤¿¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£<A HREF="http://www.php.net">http://www.php.net/</A>¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
  
-<small><PRE>
+<SMALL><PRE>
      [ÌõÃí:
           PHP¤Ë´Ø¤¹¤ëÆüËÜ¸ì¤Î¾ðÊó¤Ï¡¢2000Ç¯4·î19Æü¤ËÈ¯Â¤·¤¿ÆüËÜPHP¥æ¡¼¥¶²ñ¤Î¥µ¥¤¥È
                 <A HREF="http://www.php.gr.jp/">http://www.php.gr.jp/</A>
@@ -661,12 +604,13 @@ Programmer's Guide</A>
                 <A HREF="ftp://night.fminn.nagano.nagano.jp/php4/">ftp://night.fminn.nagano.nagano.jp/php4/</A>
         ¤òÍÑ°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£
           ËÜ²È¤ÎÊý¤Ç¹ñºÝ²½¤ÎML¤âÎ©¤Á¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+       PHP-4.2 ¤«¤é¥Þ¥ë¥Á¥Ð¥¤¥È³ÈÄ¥Ê¸»úÎó¤È¤·¤ÆºÎ¤êÆþ¤ì¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
      ]
-</PRE></small>
+</PRE></SMALL>
  
-<P> ½èÍý¤¬Ê£»¨¤Ê¾ì¹ç¡¢Â¿¤¯¤Î¿Í¤Ï Perl ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤È CGI.pm ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£
+<P> ½èÍý¤¬Ê£»¨¤Ê¾ì¹ç¡¢Â¿¤¯¤Î¿Í¤Ï Perl ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤È CGI.pm ¤« mod_perl ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£
  
-<small><PRE>
+<SMALL><PRE>
      [ÌõÃí:
         WDB ¤Ï¡¢Web ¤«¤é DataBase ¤Ø¤Î Perl ¤Î Interface ¤Ç¤¹¡£
         wdb-p95 ¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤ÏÀÚ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤ª¤½¤é¤¯¡¢Perl DBI ·ÐÍ³¤Ç DBD::Pg ¤ÎÍøÍÑ¤¬²ÄÇ½¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
@@ -676,19 +620,19 @@ Programmer's Guide</A>
                 <A HREF="http://www.i-con.dk/wdb/">http://www.i-con.dk/wdb/</A>
         ¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤Î·Ð°Þ¤Ï¤è¤¯¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
      ]
-</PRE></small>
+</PRE></SMALL>
  
  <P>
  <H4><A NAME="2.3">2.3</A>)     PostgreSQL ¤Ë¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¡¦¥æ¡¼¥¶¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
  ¥ì¥Ý¡¼¥È¥¸¥§¥Í¥ì¡¼¥¿¤äËä¤á¹þ¤ßÌä¤¤¹ç¤ï¤»¸À¸ì¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
  </H4>
  
-<P> <I>pgaccess</I> ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëÁÇÀ²¤é¤·¤¤¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¡¦¥æ¡¼¥¶¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬¤¢¤ê¡¢¤³¤ÎÇÛÉÛ¤È¶¦¤Ë½Ð²Ù¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£<I>Pgaccess</I> ¤Ë¤Ï¥ì¥Ý¡¼¥È¡¦¥¸¥§¥Í¥ì¡¼¥¿¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Web ¥Ú¡¼¥¸¤Ï<A HREF="http://www.flex.ro/pgaccess">http://www.flex.ro/pgaccess</A>¤Ç¤¹¡£
+<P> PgAccess ¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ëÁÇÀ²¤é¤·¤¤¥°¥é¥Õ¥£¥«¥ë¡¦¥æ¡¼¥¶¡¦¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤¬¤¢¤ê¡¢¤³¤ÎÇÛÉÛ¤È¶¦¤Ë½Ð²Ù¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£PgAccess ¤Ë¤Ï¥ì¥Ý¡¼¥È¡¦¥¸¥§¥Í¥ì¡¼¥¿¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Web ¥Ú¡¼¥¸¤Ï<A HREF="http://www.pgaccess.org/">http://www.pgaccess.org/</A>¤Ç¤¹¡£
  
-<P> <I>ecpg</I> ¤È¤¤¤¦ C ¸À¸ì¤Î¤¿¤á¤ÎËä¤á¹þ¤ß <small>SQL</small> Ìä¤¤¹ç¤ï¤»¸À¸ì¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+<P> <I>ecpg</I> ¤È¤¤¤¦ C ¸À¸ì¤Î¤¿¤á¤ÎËä¤á¹þ¤ß <SMALL>SQL</SMALL> Ìä¤¤¹ç¤ï¤»¸À¸ì¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
  
  <P>
-<H4><A NAME="2.4">2.4</A>)     PostgreSQL ¤ÈÄÌ¿®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤ó¤Ê¸À¸ì¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¤«¡©
+<H4><A NAME="2.4">2.4</A>)     ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¸À¸ì¤Ç PostgreSQL ¤ÈÄÌ¿®¤Ç¤¤¹¤«¡©
  </H4>
  
  <P>°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹:
@@ -698,24 +642,24 @@ Programmer's Guide</A>
  <LI>C++ (libpq++)
  <LI>Ëä¤á¹þ¤ßC (ecpg)
  <LI>Java (jdbc)
-<LI>Perl (perl5)
+<LI>Perl (DBD::Pg and perl5)
  <LI>ODBC (odbc)
  <LI>Python (<A HREF="http://www.druid.net/pygresql/">PyGreSQL</A>)
  <LI>TCL (libpgtcl)
  <LI>C Easy API (libpgeasy)
-<LI>Ëä¤á¹þ¤ß<small>HTML</small> (<A HREF="http://www.php.net">PHP from http://www.php.net</A>)
+<LI>PHP ('pg_' ´Ø¿ô·²¡¢ Pear::DB)
  </UL>
      <P>¤½¤ÎÂ¾¤ÎÍøÍÑ²ÄÇ½¤Ê¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ï <a 
-    href="http://www.postgresql.org/interfaces.html">
-    http://www.postgresql.org/interfaces.html</A>
+    href="http://www.PostgreSQL.org/interfaces.html">
+    http://www.PostgreSQL.org/interfaces.html</A>
      ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
      </P>
  
-<small><PRE>
+<SMALL><PRE>
      [ÌõÃí¡§
-       <A HREF="http://www.netlab.co.jp/ruby/jp/">ruby</A>¤Îºî¼Ô¤Ç¤¢¤ë¤Þ¤Ä¤â¤È ¤æ¤¤Ò¤í(matz@ZetaBITS.COM)¤µ¤ó¤È¡¢¤Þ¤Ä¤â¤È ¤¨¤¤¤¸(ematsu@pfu.co.jp)¤µ¤ó¤¬
+       <A HREF="http://www.ruby-lang.org/">ruby</A>¤Îºî¼Ô¤Ç¤¢¤ë¤Þ¤Ä¤â¤È ¤æ¤¤Ò¤í(matz@ZetaBITS.COM)¤µ¤ó¤È¡¢¤Þ¤Ä¤â¤È ¤¨¤¤¤¸(ematsu@pfu.co.jp)¤µ¤ó¤¬
         ruby ¤Î PostgreSQL ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤òºî¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¸½ºß¤Î°Ý»ý´ÉÍý¤ÏÀÆÆ£ ÅÐ¤µ¤ó¤¬¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
-               <A HREF="http://webclub.kcom.ne.jp/mb/noborus/ruby/">http://webclub.kcom.ne.jp/mb/noborus/ruby/</A>
+               <A HREF="http://www.postgresql.jp/interfaces/ruby/">http://www.postgresql.jp/interfaces/ruby/</A>
          PgBash ¤Ï ¶ÅÄ ²íÌÀ ¤µ¤ó¤¬ºî¤Ã¤¿ bash ¤Î PostgreSQL ¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£
                 <A HREF="http://www.psn.co.jp/PostgreSQL/pgbash/">http://www.psn.co.jp/PostgreSQL/pgbash/</A>
         Bash¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Çpostgres ¤ËÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
@@ -724,11 +668,11 @@ Programmer's Guide</A>
         ±Ê°Â¸ç»Ë¤µ¤ó¤Ï Palm ÈÇ¤Î libpq ¤ò³«È¯¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
                 <a href="http://www.snaga.org/libpq/">http://www.snaga.org/libpq/</a>
      ]
-</PRE></small>
+</PRE></SMALL>
  
  <P>
  <HR>
-<H2><CENTER>´ÉÍý¾å¤Î¼ÁÌä</CENTER></H2>
+<H2 align="center">´ÉÍý¾å¤Î¼ÁÌä</H2>
  <P>
  
  <H4><A NAME="3.1">3.1</A>)     ¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ì¤Ð <I>/usr/local/pgsql</I> °Ê³°¤Î¾ì½ê¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ç¤¤Þ¤¹¤«¡©</H4>
@@ -752,7 +696,7 @@ PostgreSQL Administrator's Gide 
  <H4><A NAME="3.4">3.4</A>)     <I>postmaster¤ò</I>Áö¤é¤»¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢<I>IpcSemaphoreCreate</I> ¥¨¥é¡¼¤¬½Ð¤Þ¤¹¡£¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©
  </H4>
  
-<P>¤â¤·¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬<I>IpcSemaphoreCreate: semget failed (No space left on device)</I>¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤¬½½Ê¬¤Ê¥»¥Þ¥Õ¥©¤ò»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£Postgres¤ÏÀøºßÅª¤Ê¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¥×¥í¥»¥¹Ëè¤Ë°ì¤Ä¤Î¥»¥Þ¥Õ¥©¤òÉ¬Í×¤È¤·¤Þ¤¹¡£¤È¤ê¤¢¤¨¤º¤Î²ò·èºö¤Ï<I>postmaster</I>¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤È¤¤Ë¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¥×¥í¥»¥¹¤Î¿ô¤ò¤è¤ê¾¯¤Ê¤¯À©¸Â¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£´ûÄêÃÍ¤Î32¤è¤ê¾®¤µ¤Ê¿ô¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò<I>-N</I>¤Ç»È¤¤¤Þ¤¹¡£¤è¤ê¹±µ×Åª¤Ê²ò·èºö¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Î<small>SEMMNS</small> ¤È <small>SEMMNI</small> ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òÁý¤ä¤¹¤³¤È¤Ç¤¹¡£
+<P>¤â¤·¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬<I>IpcSemaphoreCreate: semget failed (No space left on device)</I>¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤¬½½Ê¬¤Ê¥»¥Þ¥Õ¥©¤ò»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£Postgres¤ÏÀøºßÅª¤Ê¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¥×¥í¥»¥¹Ëè¤Ë°ì¤Ä¤Î¥»¥Þ¥Õ¥©¤òÉ¬Í×¤È¤·¤Þ¤¹¡£¤È¤ê¤¢¤¨¤º¤Î²ò·èºö¤Ï<I>postmaster</I>¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤È¤¤Ë¡¢¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¥×¥í¥»¥¹¤Î¿ô¤ò¤è¤ê¾¯¤Ê¤¯À©¸Â¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£´ûÄêÃÍ¤Î32¤è¤ê¾®¤µ¤Ê¿ô¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò<I>-N</I>¤Ç»È¤¤¤Þ¤¹¡£¤è¤ê¹±µ×Åª¤Ê²ò·èºö¤Ï¡¢¥«¡¼¥Í¥ë¤Î<SMALL>SEMMNS</SMALL> ¤È <SMALL>SEMMNI</SMALL> ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òÁý¤ä¤¹¤³¤È¤Ç¤¹¡£
  
      <P>ÁàºîÉÔÇ½¤Î¥»¥Þ¥Õ¥©¤â²áÅÙ¤Ê¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥¢¥¯¥»¥¹¤Î´Ö¤Ë¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤ò
  µ¯¤³¤¹²ÄÇ½À¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
@@ -773,8 +717,8 @@ PostgreSQL Administrator's Gide 
  <H4><A NAME="3.6">3.6</A>)     ¤è¤êÎÉ¤¤ÀÇ½¤òÆÀ¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡¦¥¨¥ó¥¸¥ó¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤ËÄ´À°¤¹¤ì¤ÐÎÉ¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
  </H4>
  
-<P> ³Î¤«¤Ë¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ÏÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤ÎÂ®ÅÙ¤òÁý¤·¤Þ¤¹¡£<small>EXPLAIN</small>¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç PostgreSQL ¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤ÎÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤òËÝÌõ¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢¤½¤·¤Æ¡¢¤É¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
-<P>¤â¤· <small>INSERT</small> ¤òÂ¿ÍÑ¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢<small>COPY</small> ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤ÆÂç¤¤Ê¥Ð¥Ã¥Á½èÍý¤Ç¤½¤ì¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤ò¸¡Æ¤¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤³¤ì¤Ï¡¢<small>INSERT</small> ¤òÊÌ¡¹¤Ë¹Ô¤Ê¤¦¤è¤ê¤â¤Ã¤È¹âÂ®¤Ç¤¹¡£¼¡¤Ë¡¢<small>BEGIN WORK/COMMIT</small> ¤Î¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¡¦¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎÃæ¤ËÌµ¤¤Ê¸¤Ï¡¢¤½¤ì¤é¼«¿È¤¬¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¸«¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÊ¸¤ò°ì¤Ä¤Î¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¡¦¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎÃæ¤Ç¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Ø¥Ã¥É¤¬¸º¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Âç¤¤Ê¥Ç¡¼¥¿¤ÎÊÑ¹¹¤ò¹Ô¤Ê¤¦ºÝ¤Ï¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò°ìÅÙ³°¤·¤Æ¡¢ºî¤êÄ¾¤¹¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
+<P> ³Î¤«¤Ë¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ÏÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤ÎÂ®ÅÙ¤òÁý¤·¤Þ¤¹¡£<SMALL>EXPLAIN</SMALL>¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç PostgreSQL ¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤¢¤Ê¤¿¤ÎÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤òËÝÌõ¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢¤½¤·¤Æ¡¢¤É¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+<P>¤â¤· <SMALL>INSERT</SMALL> ¤òÂ¿ÍÑ¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢<SMALL>COPY</SMALL> ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤ÆÂç¤¤Ê¥Ð¥Ã¥Á½èÍý¤Ç¤½¤ì¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤ò¸¡Æ¤¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤³¤ì¤Ï¡¢<SMALL>INSERT</SMALL> ¤òÊÌ¡¹¤Ë¹Ô¤Ê¤¦¤è¤ê¤â¤Ã¤È¹âÂ®¤Ç¤¹¡£¼¡¤Ë¡¢<SMALL>BEGIN WORK/COMMIT</SMALL> ¤Î¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¡¦¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎÃæ¤ËÌµ¤¤Ê¸¤Ï¡¢¤½¤ì¤é¼«¿È¤¬¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¸«¤Ê¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÊ¸¤ò°ì¤Ä¤Î¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¡¦¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎÃæ¤Ç¹Ô¤Ê¤¦¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Ø¥Ã¥É¤¬¸º¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Âç¤¤Ê¥Ç¡¼¥¿¤ÎÊÑ¹¹¤ò¹Ô¤Ê¤¦ºÝ¤Ï¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò°ìÅÙ³°¤·¤Æ¡¢ºî¤êÄ¾¤¹¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
  
  <P> ¥Á¥å¡¼¥Ë¥ó¥°¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£<I>postmaster</I> ¤ò <I>-o -F</I> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Çµ¯Æ°¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢<I>fsync()</I> ¤òÌµ¸ú¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢³Æ¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥óËè¤Ë <I>fsync()</I> ¤Ç¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò¹¹¿·¤¹¤ë¤Î¤ò»ß¤á¤µ¤»¤Þ¤¹¡£
  
@@ -782,7 +726,7 @@ PostgreSQL Administrator's Gide 
  
  <P> ¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤ò <I>-S</I> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¡¦¥×¥í¥»¥¹¤¬°ì»þÅª¤ÊÊÂ¤ÙÂØ¤¨¤Ë¤è¤Ã¤Æ»È¤¦¥á¥â¥ê¡¼¤ÎºÇÂç¥µ¥¤¥º¤òÁý¤ä¤¹¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î <I>-S</I> ¤ÎÃÍ¤Ï¥¥í¥Ð¥¤¥ÈÃ±°Ì¤Ç¡¢´ûÄêÃÍ¤Ï 512 (¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢512K)¤Ç¤¹¡£
  
-<P> ¤Þ¤¿¡¢<small>CLUSTER</small> ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Ë¹ç¤ï¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¥°¥ë¡¼¥×²½¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ç <I>CLUSTER</I> ¤ò¸«¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
+<P> ¤Þ¤¿¡¢<SMALL>CLUSTER</SMALL> ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Ë¹ç¤ï¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¥°¥ë¡¼¥×²½¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ç <I>CLUSTER</I> ¤ò¸«¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
  
  <P>
  <H4><A NAME="3.7">3.7</A>)     ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ç¥Ð¥°µ¡Ç½¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¤«¡©</H4>
@@ -800,19 +744,19 @@ PostgreSQL Administrator's Gide 
  
  <P> ¤³¤ì¤Ë¤è¤ê PostgreSQL ¤ÎºÇ¾åÉô¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë server.log ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÃÖ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥µ¡¼¥Ð¡¼¤¬Áø¶ø¤·¤¿ÌäÂê¤ä¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÍÍÑ¤Ê¾ðÊó¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£<I>Postmaster</I> ¤Ï¹¹¤Ë¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤òÊó¹ð¤¹¤ë¤¿¤á¤Î <I>-d</I> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£¤½¤Î <I>-d</I> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢¥Ç¥Ð¥°¡¦¥ì¥Ù¥ë¤ò»ØÄê¤·¤Þ¤¹¡£¹â¤¤¥Ç¥Ð¥°¡¦¥ì¥Ù¥ë¤Ç¤Ï¡¢Âç¤¤Ê¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤¹¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
  
-<P>¤â¤·¡¢<i>postmaster</i>¤¬Áö¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢<I>postgres</I>¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤ò¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤«¤éÁö¤é¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢Ä¾ÀÜ<small>SQL</small>Ê¸¤ò¥¿¥¤¥×¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤ä¤ê¤«¤¿¤Ï¡¢¥Ç¥Ð¥°ÌÜÅª¤Î¤È¤<B>¤À¤±</B>¤ª¾©¤á¤·¤Þ¤¹¡£¥»¥ß¥³¥í¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢²þ¹Ô¤¬Ìä¤¤¹ç¤ï¤»¤Î½ª¤ê¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤â¤·¡¢¥Ç¥Ð¥°¥·¥ó¥Ü¥ë¤òÆþ¤ì¤Æ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¥Ç¥Ð¥Ã¥¬¤ò»È¤Ã¤Æ²¿¤¬µ¯¤¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£postmaster ¤«¤é¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤ò³«»Ï¤·¤¿¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ÆÈÎ©¤Ê´Ä¶¤ÇÁö¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥í¥Ã¥¯¡¿¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤È¤ÎÂÐÏÃ¤ÎÌäÂê¤¬½ÅÊ£¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+<P>¤â¤·¡¢<i>postmaster</i>¤¬Áö¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢<I>postgres</I>¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤ò¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤«¤éÁö¤é¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¡¢Ä¾ÀÜ<SMALL>SQL</SMALL>Ê¸¤ò¥¿¥¤¥×¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤ä¤ê¤«¤¿¤Ï¡¢¥Ç¥Ð¥°ÌÜÅª¤Î¤È¤<B>¤À¤±</B>¤ª¾©¤á¤·¤Þ¤¹¡£¥»¥ß¥³¥í¥ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢²þ¹Ô¤¬Ìä¤¤¹ç¤ï¤»¤Î½ª¤ê¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤â¤·¡¢¥Ç¥Ð¥°¥·¥ó¥Ü¥ë¤òÆþ¤ì¤Æ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¥Ç¥Ð¥Ã¥¬¤ò»È¤Ã¤Æ²¿¤¬µ¯¤¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£postmaster ¤«¤é¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤ò³«»Ï¤·¤¿¤ï¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢ÆÈÎ©¤Ê´Ä¶¤ÇÁö¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥í¥Ã¥¯¡¿¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤È¤ÎÂÐÏÃ¤ÎÌäÂê¤¬½ÅÊ£¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
  
         <P> ¤â¤·¡¢<i>postmaster</i>¤¬Áö¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡¢¤¢¤ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ç
  <I>psql</I>¤ò³«»Ï¤¹¤ë¤È¡¢<i>psql</i> ¤Ç»È¤ï¤ì¤ë <i>postgres</i> ¥×¥í¥»¥¹
-¤Î<small>PID</small>¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Ð¥Ã¥¬¤ò»È¤Ã¤Æ
-<i>postgres</i>¤Î<small>PID</small>¤Ë¥¢¥¿¥Ã¥Á(attach)¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Ð¥Ã
+¤Î<SMALL>PID</SMALL>¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Ð¥Ã¥¬¤ò»È¤Ã¤Æ
+<i>postgres</i>¤Î<SMALL>PID</SMALL>¤Ë¥¢¥¿¥Ã¥Á(attach)¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Ð¥Ã
  ¥¬¤ÎÃæ¤«¤é¥Ö¥ì¡¼¥¯¡¦¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò¥»¥Ã¥È¤·¡¢<i>psql</i> ¤«¤éÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤òÈ¯¹Ô
  ¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Ð¥°¤Î¤¿¤á¤Ë<i>postgres</i>¤ò»ÏÆ°¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢PGOPTIONS="-W n" 
  ¤òÀßÄê¤Ç¤¡¢¤½¤ì¤«¤é¡¢<i>psql</i> ¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤ê¡¢<i>n</i> ÉÃ
  ³«»Ï¤òÃÙ¤é¤»¤ë¤Ï¤º¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥Ç¥Ð¥Ã¥¬¤Ç¥×¥í¥»¥¹¤Ë¥¢¥¿¥Ã¥Á¤·¤Æ¡¢¥Ö¥ì¡¼¥¯¥Ý¥¤
  ¥ó¥È¤òÀßÄê¤·¡¢³«»Ï¤«¤é½ç¤òÄÉ¤Ã¤Æ¸«¤Æ¤æ¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
  
-<P> postgreSQL ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¥Ð¥°¤ÈÀÇ½Â¬Äê¤Ë¤È¤Æ¤âÌò¤ËÎ©¤Ä <I>-s</I>¤ä <I>-A</I>¤ä <I>-t</I> Åù¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+<P> PostgreSQL ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤Ï¡¢¥Ç¥Ð¥°¤ÈÀÇ½Â¬Äê¤Ë¤È¤Æ¤âÌò¤ËÎ©¤Ä <I>-s</I>¤ä <I>-A</I>¤ä <I>-t</I> Åù¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
  
  <P> ²¿¤È¤¤¤¦´Ø¿ô¤¬¤É¤Î¤¯¤é¤¤¼Â¹Ô»þ´Ö¤ò¿©¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¸«¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¡Ê¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ëÉÕ¤¡Ë¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤â²ÄÇ½¤Ç¤¹¡£¤½¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤Î¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï <I>pgsql/data/base/dbname</I> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë³ÊÇ¼¤µ¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë¤Ï¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Î¸½¹Ô¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÃÖ¤«¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£Linux ¤Ç¤Þ¤È¤â¤Ê¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ê¥ó¥°¤ò¹Ô¤¦¤Ë¤Ï <I>-DLINUX_PROFILE</I> ¤Ç¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤¹¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
  
@@ -822,16 +766,16 @@ PostgreSQL Administrator's Gide 
  </H4>
  
  <P> <I>postmaster¤¬</I>Æ±»þ»ÏÆ°¤Ç¤¤ë¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¥×¥í¥»¥¹¤ËÂÐ¤¹¤ëÀ©¸Â¿ô¤òÁý¤ä¤¹É¬Í×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
-<P>´ûÄê¤ÎºÇÂç¥×¥í¥»¥¹¤Ï32¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤¹¡£<I>-N</I>¤ËÅ¬ÀÚ¤ÊÃÍ¤ò°ú¿ô¤Ë¤·¤Æ<I>postmaster</I>¤òºÆµ¯Æ°¤¹¤ë¤«¡¢postgresql.conf ¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ÎÃÍ¤òÁý¤ä¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+<P>´ûÄê¤ÎºÇÂç¥×¥í¥»¥¹¤Ï32¥×¥í¥»¥¹¤Ç¤¹¡£<I>-N</I>¤ËÅ¬ÀÚ¤ÊÃÍ¤ò°ú¿ô¤Ë¤·¤Æ<I>postmaster</I>¤òºÆµ¯Æ°¤¹¤ë¤«¡¢PostgreSQL.conf ¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤½¤ÎÃÍ¤òÁý¤ä¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
  
-¡£´ûÄê¤Î¹½À®¤Ç¤Ï<I>-N</I>¤ÏºÇÂç1024¤Þ¤ÇÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢¤â¤Ã¤ÈÉ¬Í×¤Ç¤¢¤ì¤Ð<I>include/config.h</I>¤ÎÃæ¤Î<small>MAXBACKENDS</small>¤òÁý²Ã¤µ¤»¡¢ºÆ¹½ÃÛ¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢Ë¾¤à¤Ê¤é<I>configure</I>¤Î <I>--with-maxbackends</I>ÀÚÂØ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢<I>-N</I>¤Î´ûÄêÃÍ¤ò¹½À®»þ¤ËÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+¡£´ûÄê¤Î¹½À®¤Ç¤Ï<I>-N</I>¤ÏºÇÂç1024¤Þ¤ÇÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢¤â¤Ã¤ÈÉ¬Í×¤Ç¤¢¤ì¤Ð<I>include/config.h</I>¤ÎÃæ¤Î<SMALL>MAXBACKENDS</SMALL>¤òÁý²Ã¤µ¤»¡¢ºÆ¹½ÃÛ¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤·¡¢Ë¾¤à¤Ê¤é<I>configure</I>¤Î <I>--with-maxbackends</I>ÀÚÂØ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢<I>-N</I>¤Î´ûÄêÃÍ¤ò¹½À®»þ¤ËÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
  
  <P>¤â¤·¡¢<I>-N</I> ¤ò 32¤è¤ê¤âÂç¤¤¯¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢<I>-B</I>¤â´ûÄê¤Î64¤è¤êÂç¤¤¤ÃÍ¤ËÁý²Ã¤µ¤»¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤·¡¢<I>-B</I> ¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤È¤â <I>-N</I> ¤Î2ÇÜ¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤º¡¢¤ª¤½¤é¤¯ºÇ¹âÀÇ½¤òË¾¤à¤Ê¤é¤Ð¤½¤ì¤è¤êÂç¤¤¤ÃÍ¤¬É¬Í×¤Ê¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¥×¥í¥»¥¹¤ò¤¿¤¯¤µ¤ó¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤ÊUnix¥«¡¼¥Í¥ë¹½À®¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤âÁý¤ä¤¹¤³¤È¤¬É¬Í×¤Ë¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
-¶¦Í¥á¥â¥ê¡¼¡¦¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎºÇÂçÃÍ(<small>SHMMAX</small>)¡¢
-¥»¥Þ¥Õ¥©¤ÎºÇÂç¿ô(<small>SEMMNS</small>¤È<small>SEMMNI</small>)¡¢
-¥×¥í¥»¥¹¤ÎºÇÂç¿ô(<small>NPROC</small>)¡¢
-¥æ¡¼¥¶Ëè¤ÎºÇÂç¥×¥í¥»¥¹¿ô(<small>MAXUPRC</small>)¡¢
-³«¤¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇÂç¿ô(<small>NFILE</small>¤È<small>NINODE</small>
+¶¦Í¥á¥â¥ê¡¼¡¦¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ÎºÇÂçÃÍ(<SMALL>SHMMAX</SMALL>)¡¢
+¥»¥Þ¥Õ¥©¤ÎºÇÂç¿ô(<SMALL>SEMMNS</SMALL>¤È<SMALL>SEMMNI</SMALL>)¡¢
+¥×¥í¥»¥¹¤ÎºÇÂç¿ô(<SMALL>NPROC</SMALL>)¡¢
+¥æ¡¼¥¶Ëè¤ÎºÇÂç¥×¥í¥»¥¹¿ô(<SMALL>MAXUPRC</SMALL>)¡¢
+³«¤¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇÂç¿ô(<SMALL>NFILE</SMALL>¤È<SMALL>NINODE</SMALL>
  ¤â³ÎÇ§»ö¹à¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
  PostgreSQL¤Ëµö¤µ¤ì¤ë¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤Î¥×¥í¥»¥¹¿ô¤¬À©¸Â¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¡¢
  ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥ê¥½¡¼¥¹¤ò»È¤¤²Ì¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¡£
@@ -839,15 +783,14 @@ PostgreSQL
  <P>6.5¤è¤êÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ÎPostgreSQL¤Ç¤Ï¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤ÎºÇÂç¿ô¤Ï64¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢ÊÑ¹¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢<I>include/storage/sinvaladt.h</I>¤ÎÃæ¤ÎMaxBackendIdÄê¿ô¤ò½¤Àµ¤·¤¿¸å¤ËºÆ¹½ÃÛ¤¬É¬Í×¤Ç¤·¤¿¡£
  
  <P>
-<H4><A NAME="3.9">3.9</A>)     ¼«Ê¬¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¡¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë <I>pg_sorttemp.XXX</I>¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©
+<H4><A NAME="3.9">3.9</A>)     pgsql_tmp</I> ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÃæ¤Ë¤Ï²¿¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
  </H4>
  
-<P> Ìä¤¤¹ç¤ï¤»¼Â¹Ô¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸À®¤µ¤ì¤¿°ì»þÅª¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£Îã¤¨¤Ð¡¢¤â¤· <small>ORDER BY</small> ¶ç¤òËþ¤¿¤¹¤¿¤á¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤Î <I>-S</I> ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Çµö²Ä¤·¤¿ÃÍ¤è¤ê¤âÂç¤¤Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬¥½¡¼¥È¤ÎºÝ¤ËÉ¬Í×¤À¤È¤¹¤ë¤È¡¢°î¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¤òÊÝ»ý¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë°ì»þÅª¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+<P> Ìä¤¤¹ç¤ï¤»¼Â¹Ô¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë¤è¤Ã¤ÆÀ¸À®¤µ¤ì¤¿°ì»þÅª¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£Îã¤¨¤Ð¡¢¤â¤· <SMALL>ORDER BY</SMALL> ¶ç¤òËþ¤¿¤¹¤¿¤á¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤Î <I>-S</I> ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Çµö²Ä¤·¤¿ÃÍ¤è¤ê¤âÂç¤¤Ê¥¹¥Ú¡¼¥¹¤¬¥½¡¼¥È¤ÎºÝ¤ËÉ¬Í×¤À¤È¤¹¤ë¤È¡¢°î¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¤òÊÝ»ý¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë°ì»þÅª¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«À¸À®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
  <P>
-°ì»þÅª¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¾Ã¤·µî¤é¤ì¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¤¬¡¢¤â¤·¡¢¥½¡¼¥È¤ÎÅÓÃæ¤Ç¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤¬¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¤½¤¦¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤Î¤È¤¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤¬¤Ò¤È¤Ä¤âÁö¤Ã¤Æ¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢pg_tempNNN.NN¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¾Ã¤·¤Æ¤âÂç¾æÉ×¤Ç¤¹¡£
-
+°ì»þÅª¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¼«Æ°Åª¤Ë¾Ã¤·µî¤é¤ì¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¤¬¡¢¤â¤·¡¢¥½¡¼¥È¤ÎÅÓÃæ¤Ç¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤¬¥¯¥é¥Ã¥·¥å¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¤½¤¦¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£<I>postmaster</I>¤ÎÄä»ß¤È¥ê¥¹¥¿¡¼¥È¤Ç¤³¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤«¤é¾Ã¤·¤µ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
  
-<small><PRE>
+<SMALL><PRE>
      [ÌõÃí¡§
          SYSLOGD ·ÐÍ³¤Ç¥í¥°¤ò½ÐÎÏ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¤Þ¤º¡¢configure ¤ò --enable-syslog 
         ÉÕ¤¤ÇÁö¤é¤»¤¿¸å¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤È¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£
@@ -855,34 +798,34 @@ PostgreSQL
         syslogd ¤Ë HUP ¥·¥°¥Ê¥ë¤òÁ÷¤Ã¤Æ½é´ü²½¤·¤Æ¤ª¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢
         $PGDATA/pg_options ¤Ë syslog=2 ¤ò²Ã¤¨¤Æ¡¢ postmaster ¤ò -S 
         ¥ª¥×¥·¥ç¥óÉÕ¤¤Ë¤Æ¥µ¡¼¥Ð¥â¡¼¥É¤Çµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¡£(¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó 7.1 ¤«¤é¤Ï 
-       pg_options ¤Ï postgresql.conf ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£)
+       pg_options ¤Ï PostgreSQL.conf ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£)
      ]
-</PRE></small>
+</PRE></SMALL>
  <P>
  <H4><A name="3.10">3.10</A>)  PostgreSQL¤Î¥á¥¸¥ã¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤ò¥¢¥Ã¥×¥Ç¡¼¥È¤¹¤ë¤Î¤Ë¥À¥ó¥×¤È¥ê¥¹¥È¥¢¤ò¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©</H4>
  <P>
-PostgreSQL¥Á¡¼¥à¤Ï¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤Ï¾®¤µ¤ÊÊÑ¹¹¤·¤«¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢7.2 ¤«¤é 7.2.1 ¤Ø¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ë¤Ï¥À¥ó¥×¤È¥ê¥¹¥È¥¢¤ÎÉ¬Í×¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤«¤·¡¢¥á¥¸¥ã¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÉô¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÎÊÑ¹¹¤ò¤·¤Ð¤·¤Ð¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤ÎÊÑ¹¹¤Ï¤¿¤¤¤Æ¤¤Ê£»¨¤Ç¡¢¤½¤Î¤¿¤á²æ¡¹¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤¿¤á¤Î¸åÊý¸ß´¹À¤ò°Ý»ý¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥À¥ó¥×¤ÏÈÆÍÑ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¥Ç¡¼¥¿¤ò½ÐÎÏ¤·¡¢¤½¤ì¤ò¿·¤·¤¤ÆâÉô¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ò»È¤Ã¤ÆÆÉ¤ß¹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+PostgreSQL¥Á¡¼¥à¤Ï¥Þ¥¤¥Ê¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤Ï¾®¤µ¤ÊÊÑ¹¹¤·¤«¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢7.2 ¤«¤é 7.2.1 ¤Ø¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ë¤Ï¥À¥ó¥×¤È¥ê¥¹¥È¥¢¤ÎÉ¬Í×¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤·¤«¤·¡¢¥á¥¸¥ã¡¼¥ê¥ê¡¼¥¹(¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢7.2¤«¤é7.3¤Ø¤Î¤è¤¦¤Ê)¤Ç¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÉô¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ÎÊÑ¹¹¤ò¤·¤Ð¤·¤Ð¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤ÎÊÑ¹¹¤Ï¤¿¤¤¤Æ¤¤Ê£»¨¤Ç¡¢¤½¤Î¤¿¤á²æ¡¹¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤¿¤á¤Î¸åÊý¸ß´¹À¤ò°Ý»ý¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¥À¥ó¥×¤ÏÈÆÍÑ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ç¥Ç¡¼¥¿¤ò½ÐÎÏ¤·¡¢¤½¤ì¤ò¿·¤·¤¤ÆâÉô¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ËÆÉ¤ß¹þ¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
  <P>
-Æ±°ì¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Ç¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ËÊÑ¹¹¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ë¤Ï¥À¥ó¥×¡¿¥ê¥¹¥È¥¢¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢<i>pg_upgrade</i> ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥ê¥ê¡¼¥¹¥Î¡¼¥È¤Ë¤Ï¡¢<i>pg_upgrade</i> ¤¬ÍøÍÑ²ÄÇ½¤Ê¥ê¥ê¡¼¥¹¤«¤É¤¦¤«µ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+Æ±°ì¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤Ï¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Ç¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤ËÊÑ¹¹¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ë¤Ï¥À¥ó¥×¡¿¥ê¥¹¥È¥¢¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢<I>pg_upgrade</I> ¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¥ê¥ê¡¼¥¹¥Î¡¼¥È¤Ë¤Ï¡¢<I>pg_upgrade</I> ¤¬ÍøÍÑ²ÄÇ½¤Ê¥ê¥ê¡¼¥¹¤«¤É¤¦¤«µ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£</P>
  
  <P>
  <HR>
-<H2><CENTER>Áàºî¾å¤Î¼ÁÌä</CENTER></H2>
+<H2 align="center">Áàºî¾å¤Î¼ÁÌä</H2>
  <P>
  
  <H4><A NAME="4.1">4.1</A>)     ¥Ð¥¤¥Ê¥ê¡¦¥«¡¼¥½¥ë¤ÈÄÌ¾ï¥«¡¼¥½¥ë¤È¤Î¸·Ì©¤Ê°ã¤¤¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©
  </H4>
  
-<P> ¾Ü½Ò¤Ï¡¢¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ç <small>DECLARE</small> ¤ò¸«¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
+<P> ¾Ü½Ò¤Ï¡¢¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ç <SMALL>DECLARE</SMALL> ¤ò¸«¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
  
  <P>
-<H4><A NAME="4.2">4.2</A>)     ºÇ½é¤Î¿ô¥í¥¦¤Î¤ß¤ò <small>SELECT</small> ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©
+<H4><A NAME="4.2">4.2</A>)     ºÇ½é¤Î¿ô¥í¥¦¤Î¤ß¤ò <SMALL>SELECT</SMALL> ¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©
  </H4>
  
-<P> ¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ç<small>FETCH</small>¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢SELECT ... LIMIT....¤ò»È¤Ã¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
+<P> ¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ç<SMALL>FETCH</SMALL>¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢SELECT ... LIMIT....¤ò»È¤Ã¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
  
-<P>¤¿¤È¤¨¡¢Íß¤·¤¤¤Î¤ÏºÇ½é¤Î¿ô¥í¥¦¤À¤±¤Ç¤â¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤òÉ¾²Á¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£<small>ORDER BY</small> ¤ò»ý¤Ã¤¿Ìä¤¤¹ç¤ï¤»¤ò¹Í¤¨¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
-¤â¤·¡¢<small>ORDER BY</small>¤Ë¹ç¤Ã¤¿¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤¬¤¢¤ë¤È¤¹¤ë¤È PostgreSQL¤ÏÍ×µá¤µ¤ì¤¿ºÇ½é¤Î¿ô¥í¥¦¤À¤±¤ÇÉ¾²Á¤Ç¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤Ç¤Ê¤ì¤Ð¡¢PostgreSQL ¤Ï°Õ¿Þ¤·¤¿¥í¥¦¤¬À¸À®¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥í¥¦¤òÉ¾²Á¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+<P>¤¿¤È¤¨¡¢Íß¤·¤¤¤Î¤ÏºÇ½é¤Î¿ô¥í¥¦¤À¤±¤Ç¤â¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤òÉ¾²Á¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£<SMALL>ORDER BY</SMALL> ¤ò»ý¤Ã¤¿Ìä¤¤¹ç¤ï¤»¤ò»È¤¦¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
+¤â¤·¡¢<SMALL>ORDER BY</SMALL>¤Ë¹ç¤Ã¤¿¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤¬¤¢¤ë¤È¤¹¤ë¤È PostgreSQL¤ÏÍ×µá¤µ¤ì¤¿ºÇ½é¤Î¿ô¥í¥¦¤À¤±¤ÇÉ¾²Á¤Ç¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤Ç¤Ê¤ì¤Ð¡¢PostgreSQL ¤Ï°Õ¿Þ¤·¤¿¥í¥¦¤¬À¸À®¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥í¥¦¤òÉ¾²Á¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
  
  <P>
  <H4><A NAME="4.3">4.3</A>)     ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ä¤½¤ÎÂ¾¤Î¾ðÊó¤Î¥ê¥¹¥È¤ò <I>psql</I> ¤Ç¸«¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©
@@ -890,14 +833,15 @@ PostgreSQL
  
  <P>
    <I>psql</I>¤Î¥½¡¼¥¹¥³¡¼¥É¤È¤·¤Æ½ñ¤«¤ì¤¿ <I>pgsql/src/bin/psql/describe.c</I> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÆÉ¤à¤³¤È¤¬¤½¤ÎÅú¤¨¤Ç¤¹¡£
-¤½¤³¤Ë¤Ï¡¢psql¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ë½ÐÎÏ¤Î¤¿¤á¤Î<small>SQL</small>¥³¥Þ¥ó¥É¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ <I>psql</I> ¤Ë <I>-E</I> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¤Ä¤±¤Æµ¯Æ°¤¹¤ì¤Ð¡¢Í¿¤¨¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤¬½ÐÎÏ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¤½¤³¤Ë¤Ï¡¢psql¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ë½ÐÎÏ¤Î¤¿¤á¤Î<SMALL>SQL</SMALL>¥³¥Þ¥ó¥É¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ <I>psql</I> ¤Ë <I>-E</I> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¤Ä¤±¤Æµ¯Æ°¤¹¤ì¤Ð¡¢Í¿¤¨¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤¿¤á¤ÎÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤¬½ÐÎÏ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
  <P>
  
  
  <H4><A NAME="4.4">4.4</A>)     ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤«¤é¥«¥é¥à¤Îºï½ü¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¤«¡©
  </H4>
  
-<P> <small>ALTER TABLE DROP COLUMN</small> ¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤½¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¤³¤¦¤·¤Þ¤¹:
+<P> ¤³¤Îµ¡Ç½¤Ï¡¢<SMALL>ALTER TABLE DROP COLUMN</SMALL> ¤È¤·¤Æ¥ê¥ê¡¼¥¹7.3
+¤«¤é²Ã¤¨¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢¤½¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¤³¤¦¤·¤Þ¤¹:
  
  <PRE>
         BEGIN;
@@ -919,7 +863,7 @@ PostgreSQL
  
  <P> À©¸Â¤Ï°Ê²¼¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£
  <PRE>
-¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÇÂç¥µ¥¤¥º?      À©¸ÂÌµ¤· (500GB ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤âÂ¸ºß¤·¤Þ¤¹)
+¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ÎºÇÂç¥µ¥¤¥º?      À©¸ÂÌµ¤· (1 TB ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤âÂ¸ºß¤·¤Þ¤¹)
  ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎºÇÂç¥µ¥¤¥º?           16TB
  ¥í¥¦¤ÎºÇÂç¥µ¥¤¥º?               1.6TB
  ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ÎºÇÂç¥µ¥¤¥º?         1GB
@@ -976,7 +920,7 @@ PostgreSQL
  </H4>
  
  <P> <I>psql</I> ¤Ë¤Ï¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¡¦¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¤¢¤ê¡¢¤³¤¦¤·¤¿¾ðÊó¤òÉ½¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¥Ð¥Ã¥¯¥¹¥é¥Ã¥·¥å¡¦¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¼ïÎà¤ò¸«¤ë¤Ë¤Ï \? ¤ò»È¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
-<P> ¤Þ¤¿¡¢<I>pgsql/src/tutorial/syscat.source</I> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁö¤é¤»¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤½¤ì¤Ï¡¢Âô»³¤Î <small>SELECT</small> Ê¸¤Ë¤è¤êÉ¬Í×¤Ê¾ðÊó¤ò¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤«¤é¼è¤ê½Ð¤·¤ÆÎã¼¨¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢<i>pg_</i> ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¤âµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡¢<i>psql -l</i> ¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¥ê¥¹¥ÈÉ½¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+<P> ¤Þ¤¿¡¢<I>pgsql/src/tutorial/syscat.source</I> ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁö¤é¤»¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¤½¤ì¤Ï¡¢Âô»³¤Î <SMALL>SELECT</SMALL> Ê¸¤Ë¤è¤êÉ¬Í×¤Ê¾ðÊó¤ò¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤«¤é¼è¤ê½Ð¤·¤ÆÎã¼¨¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢<i>pg_</i> ¤Ç»Ï¤Þ¤ë¥·¥¹¥Æ¥à¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¤âµ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤µ¤é¤Ë¡¢<i>psql -l</i> ¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¥ê¥¹¥ÈÉ½¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
  
  <P>
  <H4><A NAME="4.8">4.8</A>)     Ìä¤¤¹ç¤ï¤»¤¬ÃÙ¤¤¤¦¤¨¡¢¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò»È¤Ã¤Æ¤¤¤ëÍÍ»Ò¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©
@@ -1008,7 +952,7 @@ ORDER BY 
      SELECT col
      FROM tab
      ORDER BY col [ DESC ]
-    LIMIT 1
+    LIMIT 1;
  </PRE>
  
      <P> <SMALL>LIKE</SMALL> ¤¢¤ë¤¤¤Ï <I>~</I> ¤Î¤è¤¦¤Ê¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É±é»»
@@ -1020,7 +964,8 @@ ORDER BY 
      <LI><I>~</I> (Àµµ¬É½¸½) ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ï<I>^.</I>¤Ç»Ï¤Þ¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤</LI>
      </UL>
      <LI>¸¡º÷Ê¸»úÎó¤òÊ¸»ú¥¯¥é¥¹¤«¤é»Ï¤á¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢[a-e]¡£</LI>
-    <LI><SMALL>ILIKE</SMALL> ¤ä <I>~*</I> ¤Î¤è¤¦¤ËÂçÊ¸»ú¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊÌ¤·¤Ê¤¤¸¡º÷¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤Î¤«¤ï¤ê¡¢¤³¤ÎFAQ¤Ç¸å½Ò¤¹¤ë´Ø¿ô¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¡£</LI>
+    <LI><SMALL>ILIKE</SMALL> ¤ä <I>~*</I> ¤Î¤è¤¦¤ÊÂçÊ¸»ú¤È¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊÌ¤·
+       ¤Ê¤¤¸¡º÷¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤Î¤«¤ï¤ê¡¢¤³¤ÎFAQ¤Î<a href="#4.12">4.12</a>Àá¤ÇÀâÌÀ¤¹¤ë´Ø¿ô¤Î¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤¬»È¤¨¤Þ¤¹¡£</LI>
      <LI>initdb ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç<I>C</I>¥í¥±¡¼¥ë¤¬»È¤ï¤ì¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</i></LI>
      </UL>
      <P>
@@ -1034,7 +979,7 @@ ORDER BY 
  <H4><A NAME="4.9">4.9</A>)     Ìä¤¤¹ç¤ï¤»¥ª¥Ö¥Æ¥£¥Þ¥¤¥¶¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤ËÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤òÉ¾²Á¤¹¤ë¤Î¤«¤ò¸«¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©
  </H4>
  
-<P> ¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ç <small>EXPLAIN</small> ¤ò¸«¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
+<P> ¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ç <SMALL>EXPLAIN</SMALL> ¤ò¸«¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
  
  <P>
  <H3><A NAME="4.10">4.10</A>)   R-tree ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤È¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©</H3>
@@ -1050,25 +995,25 @@ Proceedings of the 1984 ACM SIGMOD Int'l Conf on Mgmt of Data, 45-57.
  ¤Ç¤â¼è¤ê¾å¤²¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
  
  <P>
-<small><PRE>
+<SMALL><PRE>
      [ÌõÃí¡§
           ÆàÎÉÀèÃ¼Âç¤ÎÀÐÀî²Â¼£¤µ¤ó¤è¤êR-Tree´Ø·¸¤ÎÊ¸¸¥¤ò¾Ò²ð¤·¤ÆÄº¤¤Þ¤·¤¿¡£
         ÆüËÜ¸ì Postgres ML ¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤«¤é "Subject: [postgres95 801] spatial data structures" 
                 <A HREF="http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/mhonarc/pgsql-jp/1996Oct/msg00007.html">http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/mhonarc/pgsql-jp/1996Oct/msg00007.html</A>
         ¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
      ]
-</PRE></small>
+</PRE></SMALL>
  
  <P> ÁÈ¹þ¤ß¤Î R-Tree ¤Ç¥Ý¥ê¥´¥ó¤ä¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤òÁàºî¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ÍýÏÀÅª¤Ë¤ÏR-Tree ¤Ï¤â¤Ã¤È¹â¤¤¼¡¸µ¤òÁàºî¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤â³ÈÄ¥¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¼Â¼ÁÅª¤Ë¤Ï¡¢R-Tree ¤Î³ÈÄ¥¤Ë¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿ºî¶È¤¬É¬Í×¤Ç¤·¤Æ¡¢¸½ºß¡¢²æ¡¹¤Ï¤½¤ì¤ò¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÊ¸½ñ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
  
  <P>
-<small><PRE>
+<SMALL><PRE>
      [ÌõÃí¡§
           ¥¤¥ó¥¿¡¼¥¦¥£¥º¤ÎÊÒ²¬¤µ¤ó¤¬Â¿¼¡¸µ´ö²¿¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Ø¤Î³ÈÄ¥ºî¶ÈÃæ¤Ç¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢
         <A HREF="http://www.interwiz.koganei.tokyo.jp/software/geometric/index.html">http://www.interwiz.koganei.tokyo.jp/software/geometric/index.html</A>
         ¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£
      ]
-</PRE></small>
+</PRE></SMALL>
  
  
  <P>
@@ -1082,22 +1027,22 @@ Proceedings of the 1984 ACM SIGMOD Int'l Conf on Mgmt of Data, 45-57.
  </H4>
  
  <P>
-<I>~</I>±é»»»Ò¤ÏÀµµ¬É½¸½¾È¹ç¤ò¹Ô¤Ê¤¤¡¢<I>~*</I> ¤ÏÂçÊ¸»ú¤È¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊÌ¤·¤Ê¤¤(case-insensitive)Àµµ¬É½¸½¾È¹ç¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ ÂçÊ¸»ú¤È¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊÌ¤·¤Ê¤¤ <small>LIKE</small> ±é»»»Ò¤ò <small>ILIKE</small> ¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£
+<I>~</I>±é»»»Ò¤ÏÀµµ¬É½¸½¾È¹ç¤ò¹Ô¤Ê¤¤¡¢<I>~*</I> ¤ÏÂçÊ¸»ú¤È¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊÌ¤·¤Ê¤¤(case-insensitive)Àµµ¬É½¸½¾È¹ç¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ ÂçÊ¸»ú¤È¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊÌ¤·¤Ê¤¤ <SMALL>LIKE</SMALL> ±é»»»Ò¤ò <SMALL>ILIKE</SMALL> ¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£
  
  
  <P>ÂçÊ¸»ú¤È¾®Ê¸»ú¤ò¶èÊÌ¤·¤Ê¤¤ÅùÃÍÈæ³Ó¼¡¤Î¤è¤¦¤ËÉ½¸½¤Ç¤¤ë¡§
     
-    <PRE>
-    <STRONG>SELECT *</STRONG>
+<PRE>
+    SELECT *
      FROM tab
-    WHERE lower(col) = 'abc'
-    </PRE>
+    WHERE lower(col) = 'abc';
+</PRE>
  
  É¸½à¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤Ç¤Ï»È¤ï¤ì¤º¡¢¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤â¤·´Ø¿ô¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò
  ºî¤Ã¤¿¤Ê¤é¤½¤ì¤¬»È¤ï¤ì¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
  
     <PRE>
-   CREATE INDEX tabindex on tab (lower(col));
+   CREATE INDEX tabindex ON tab (lower(col));
     </PRE>
  
  
@@ -1109,7 +1054,7 @@ Proceedings of the 1984 ACM SIGMOD Int'l Conf on Mgmt of Data, 45-57.
  
  
  <P>
-<H4><A NAME="4.13">4.13</A>)   Ìä¤¤¹ç¤ï¤»¤ÎÃæ¤Ç¡¢¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬ <small>NULL</small> ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¸¡½Ð¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©
+<H4><A NAME="4.13">4.13</A>)   Ìä¤¤¹ç¤ï¤»¤ÎÃæ¤Ç¡¢¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤¬ <SMALL>NULL</SMALL> ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¸¡½Ð¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©
  </H4>
  
      <P>¥«¥é¥à¤ò <SMALL>IS NULL</SMALL> ¤È <SMALL>IS NOT NULL</SMALL>
@@ -1123,8 +1068,8 @@ Proceedings of the 1984 ACM SIGMOD Int'l Conf on Mgmt of Data, 45-57.
  Type            Internal Name   Notes
  --------------------------------------------------
  "char"          char            1 character
-CHAR(#)         bpchar          »ØÄê¤µ¤ì¤¿¸ÇÄêÄ¹¤È¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¶õÇò¤¬µÍ¤á¤é¤ì¤ë
-VARCHAR(#)      varchar         ºÇÂçÄ¹¤Î¥µ¥¤¥º¤ò»ØÄê¤¹¤ë¡¢µÍ¤áÊªÌµ¤·
+CHAR(n)         bpchar          »ØÄê¤µ¤ì¤¿¸ÇÄêÄ¹¤È¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¶õÇò¤¬µÍ¤á¤é¤ì¤ë
+VARCHAR(n)      varchar         ºÇÂçÄ¹¤Î¥µ¥¤¥º¤ò»ØÄê¤¹¤ë¡¢µÍ¤áÊªÌµ¤·
  TEXT            text            Ä¹¤µ¤Ë¾å¸Â¤ÎÌµ¤¤¥Æ¥¥¹¥È
  BYTEA           bytea           ²ÄÊÑÄ¹¤Î¥Ð¥¤¥ÈÇÛÎó(null-byte safe)
  </PRE>
@@ -1132,10 +1077,10 @@ BYTEA           bytea           
  <P> ÆâÉôÌ¾¤Ë¤ªÌÜ¤Ë¤«¤«¤ë¤Î¤Ï¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¡¦¥«¥¿¥í¥°¤òÄ´¤Ù¤ë¤È¤¤ä¡¢¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¤±¼è¤ë¤È¤¤Ç¤¹¡£
  
  
-<P> ¾åµ¤Î·¿¤Î¤¦¤Á¸å¤Î£´¤Ä¤Î·¿¤Ï "varlena" ·¿¤Ç¤¹(¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎºÇ½é¤Î£´¥Ð¥¤¥È¤¬¥Ç¡¼¥¿Ä¹¤Ç¡¢¤½¤ì¤Î¸å¤Ë¼ÂºÝ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤¬Â³¤¤Þ¤¹)¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¼ÂºÝ¤Î¶õ´Ö¤ÏÀë¸À¤µ¤ì¤¿Âç¤¤µ¤è¤ê¤â¾¯¤·Âç¤¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥Ç¡¼¥¿·¿¤Ï<small>TOAST</small>¤Ë¤è¤ê°µ½Ì¤µ¤ì¤¿¤êÊ£¿ô¥í¥¦¤ËÅÏ¤Ã¤ÆÊÝÂ¸¤µ¤ì¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î¶õ´Ö¤Ï»×¤Ã¤¿¤è¤ê¾®¤µ¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+<P> ¾åµ¤Î·¿¤Î¤¦¤Á¸å¤Î£´¤Ä¤Î·¿¤Ï "varlena" ·¿¤Ç¤¹(¤¹¤Ê¤ï¤Á¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¤ÎºÇ½é¤Î£´¥Ð¥¤¥È¤¬¥Ç¡¼¥¿Ä¹¤Ç¡¢¤½¤ì¤Î¸å¤Ë¼ÂºÝ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤¬Â³¤¤Þ¤¹)¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¼ÂºÝ¤Î¶õ´Ö¤ÏÀë¸À¤µ¤ì¤¿Âç¤¤µ¤è¤ê¤â¾¯¤·Âç¤¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥Ç¡¼¥¿·¿¤Ï<SMALL>TOAST</SMALL>¤Ë¤è¤ê°µ½Ì¤µ¤ì¤¿¤êÊ£¿ô¥í¥¦¤ËÅÏ¤Ã¤ÆÊÝÂ¸¤µ¤ì¤¿¤ê¤·¤Æ¡¢¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î¶õ´Ö¤Ï»×¤Ã¤¿¤è¤ê¾®¤µ¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
  
-    <P><SMALL>CHAR()</SMALL>¤Ï¤¤¤Ä¤âÄ¹¤µ¤¬Æ±¤¸Ê¸»úÎó¤òÊÝÂ¸¤¹¤ë¤Î¤ËºÇÅ¬¤Ç
-¤¹¡£<SMALL>VARCHAR()</SMALL> ¤Ï²ÄÊÑÄ¹¤ÎÊ¸»úÎó¤òÊÝÂ¸¤¹¤ë¤Î¤ËºÇÅ¬¤Ç¤¹¤¬¡¢
+    <P><SMALL>CHAR(n)</SMALL>¤Ï¤¤¤Ä¤âÄ¹¤µ¤¬Æ±¤¸Ê¸»úÎó¤òÊÝÂ¸¤¹¤ë¤Î¤ËºÇÅ¬¤Ç
+¤¹¡£<SMALL>VARCHAR(n)</SMALL> ¤Ï²ÄÊÑÄ¹¤ÎÊ¸»úÎó¤òÊÝÂ¸¤¹¤ë¤Î¤ËºÇÅ¬¤Ç¤¹¤¬¡¢
  ÊÝÂ¸¤Ç¤¤ëÊ¸»úÎó¤ÎÄ¹¤µ¤ËÀ©¸Â¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£<SMALL>TEXT</SMALL> ¤ÏÄ¹¤µ¤ËÀ©¸Â
  ¤ÎÌµ¤¤Ê¸»úÎó¤ÎÊÝÂ¸¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¡¢ºÇÂç1¥®¥¬¥Ð¥¤¥È¤Ç¤¹¡£
  <SMALL>BYTEA</SMALL>¤Ï¡¢ÉôÊ¬Åª¤Ë<SMALL>NULL</SMALL> ¤Î¥Ð¥¤¥È¤ò´Þ¤à¥Ð¥¤¥Ê
@@ -1146,7 +1091,7 @@ BYTEA           bytea           
  <H4><A NAME="4.15.1">4.15.1</A>)       ÄÌÈÖ(serial)¡¿¼«Æ°ÁýÊ¬¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ä¤¯¤ê¤Þ¤¹¤«¡©
  </H4>
  
-<P> PostgreSQL ¤Ï <small>SERIAL</small> ¥Ç¡¼¥¿·¿¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£¥«¥é¥à¾å¤ËÄÌÈÖ¤È¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò¼«Æ°ºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢
+<P> PostgreSQL ¤Ï <SMALL>SERIAL</SMALL> ¥Ç¡¼¥¿·¿¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£¥«¥é¥à¾å¤ËÄÌÈÖ¤È¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤ò¼«Æ°ºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢
  
  <PRE>
         CREATE TABLE person ( 
@@ -1164,40 +1109,37 @@ BYTEA           bytea           
         CREATE UNIQUE INDEX person_id_key ON person ( id );
  </PRE>
  ÄÌÈÖ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤â¤Ã¤È¾Ü¤·¤¤¾ðÊó¤Ï¡¢¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ç <I>create_sequence</I> ¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£
-<P> ¤Þ¤¿¡¢³Æ¥í¥¦¤Î<I>OID</I>¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò°ì°ÕÃÍ¤È¤·¤Æ»È¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤â¤·¤â¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¥À¥ó¥×¤·¤Æ¤ê¥í¡¼¥É¤¹¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢<small>OID</small>¤ò²¹Â¸¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë<I>pg_dump</I> ¤Ç <I>-o</I>¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤«¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡¢<small>COPY WITH OIDS</I>¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦É¬Í×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+<P> ¤Þ¤¿¡¢³Æ¥í¥¦¤Î<I>OID</I>¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤ò°ì°ÕÃÍ¤È¤·¤Æ»È¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¤â¤·¤â¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò¥À¥ó¥×¤·¤Æ¤ê¥í¡¼¥É¤¹¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢<SMALL>OID</SMALL>¤ò²¹Â¸¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë<I>pg_dump</I> ¤Ç <I>-o</I>¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤«¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡¢<SMALL>COPY WITH OIDS</I>¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦É¬Í×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
  
   Bruce Momjian ¤Î<A HREF="http://www.PostgreSQL.org/docs/aw_pgsql_book">(http://www.PostgreSQL.org/docs/aw_pgsql_book)¤Î Numbering Rows</A>¤Î¾Ï¤Ë¤¢¤ê¤¢¤Þ¤¹¡£
  
  
-<H4><A NAME="4.15.2">4.15.2</A>)       <small>SERIAL</small>¥Ç¡¼¥¿·¿¤ËÁÞÆþ¤µ¤ì¤ëÃÍ¤Ï¡¢¤É¤¦¤¹¤ì¤ÐÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¤«¡©
+<H4><A NAME="4.15.2">4.15.2</A>)       <SMALL>SERIAL</SMALL>¥Ç¡¼¥¿·¿¤ËÁÞÆþ¤µ¤ì¤ëÃÍ¤Ï¡¢¤É¤¦¤¹¤ì¤ÐÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¤«¡©
  </H4>
-    <P>¤Ò¤È¤Ä¤ÎÊýË¡¤Ï¡¢<I>nextval()</I> ´Ø¿ô¤ò»È¤Ã¤Æ¤½¤ÎÃÍ¤òÁÞÆþ¤¹¤ë<I>
-Á°(before)¤Ë</I> SEQUENCE ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤«¤é¼¡¤Î <small>SERIAL</small> ÃÍ¤ò¼è¤ê½Ð¤·¡¢¤½¤ì¤«¤é¼ÂºÝ¤ËÁÞÆþ¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£<A
-HREF="#4.16.1">4.16.1</A> ¤ÎÎã¤Ç»È¤Ã¤¿¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò»È¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢Perl ¤Ç¤Ï
-¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+    <P>¤Ò¤È¤Ä¤ÎÊýË¡¤Ï¡¢<I>nextval()</I> ´Ø¿ô¤ò»È¤Ã¤Æ¤½¤ÎÃÍ¤òÁÞÆþ¤¹¤ë<I>Á°(before)¤Ë</I> SEQUENCE ¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤«¤é¼¡¤Î <SMALL>SERIAL</SMALL> ÃÍ¤ò¼è¤ê½Ð¤·¡¢¤½¤ì¤«¤é¼ÂºÝ¤ËÁÞÆþ¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡£<A HREF="#4.15.1">4.15.1</A> ¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÎã¤ò»È¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢µ¿»÷¸À¸ì¤Ç¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
  
  <PRE>
-       new_id = output of "SELECT nextval('person_id_seq')"
-       INSERT INTO person (id, name) VALUES (new_id, 'Blaise Pascal');
+       new_id = execute("SELECT nextval('person_id_seq')");
+       execute("INSERT INTO person (id, name) VALUES (new_id, 'Blaise Pascal')");
  </PRE>
  
-¤½¤¦¤·¤Æ¡¢<tt>new_id</tt> ¤ËÊÝÂ¸¤·¤¿¿·¤·¤¤ÃÍ¤òÂ¾¤ÎÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤Ë(¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢<tt>person</tt> ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ËÂÐ¤¹¤ë³°Éô¥¡¼(foreign key)¤Î¤è¤¦¤Ë)»È¤¦¤È¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¼«Æ°Åª¤Ëºî¤é¤ì¤¿<small>SEQUENCE</small>¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎÌ¾Á°¤Ï¡¢&lt;<I>table</I>&gt;_&lt;<I>serialcolumn</I>&gt;_<I>seq</I> ¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤³¤Î¤¦¤Á¡¢<I>table</I> ¤È <I>serialcolumn</I> ¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÌ¾Á°¤È<small>SERIAL</small>¥«¥é¥à¤ÎÌ¾Á°¤Ç¤¹¡£
+¤½¤¦¤·¤Æ¡¢<tt>new_id</tt> ¤ËÊÝÂ¸¤·¤¿¿·¤·¤¤ÃÍ¤òÂ¾¤ÎÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤Ë(¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢<tt>person</tt> ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ËÂÐ¤¹¤ë³°Éô¥¡¼(foreign key)¤Î¤è¤¦¤Ë)»È¤¦¤È¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¼«Æ°Åª¤Ëºî¤é¤ì¤¿<SMALL>SEQUENCE</SMALL>¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤ÎÌ¾Á°¤Ï¡¢&lt;<I>table</I>&gt;_&lt;<I>serialcolumn</I>&gt;_<I>seq</I> ¤Î¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤³¤Î¤¦¤Á¡¢<I>table</I> ¤È <I>serialcolumn</I> ¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÌ¾Á°¤È<SMALL>SERIAL</SMALL>¥«¥é¥à¤ÎÌ¾Á°¤Ç¤¹¡£
  <P>
  
-¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢Í¿¤¨¤é¤ì¤¿<small>SERIAL</small>ÃÍ¤ò¡¢¤½¤ì¤¬´ûÄêÃÍ¤È¤·¤ÆÁÞÆþ¤µ¤ì¤¿<I>¸å¤Ç(after)</I>¡¢ <I>currval</I>() ´Ø¿ô¤ò»È¤Ã¤Æ¼è¤ê½Ð¤¹¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢
+¤¢¤ë¤¤¤Ï¡¢Í¿¤¨¤é¤ì¤¿<SMALL>SERIAL</SMALL>ÃÍ¤ò¡¢¤½¤ì¤¬´ûÄêÃÍ¤È¤·¤ÆÁÞÆþ¤µ¤ì¤¿<I>¸å¤Ç(after)</I>¡¢ <I>currval()</I> ´Ø¿ô¤ò»È¤Ã¤Æ¼è¤ê½Ð¤¹¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢
  
  <PRE>
-       INSERT INTO person (name) VALUES ('Blaise Pascal');
-       new_id = currval('person_id_seq');
+       execute("INSERT INTO person (name) VALUES ('Blaise Pascal')");
+       new_id = execute("SELECT currval('person_id_seq')");
  </PRE>
  
-ºÇ¸å¤Ë¡¢<small>INSERT</small>Ê¸¤«¤éÊÖ¤ë<A HREF="#4.17"><small>OID</small></A>¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢´ûÄêÃÍ¤ò¤ß¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¤ÏºÇ¤â°Ü¿¢À¤ÎÄã¤¤¤ä¤êÊý¤Ç¤·¤ç¤¦¡£Perl¤ÎDBI¤Ç Edmund Mergl ¤Îºî¤Ã¤¿ DBD::Pg ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò»È¤¨¤Ð¡¢$sth->execute() ¤Î¸å¤Ë $sth-&gt{pg_oid_status} ¤ò·ÐÍ³¤·¤Æ¤½¤Î OID ÃÍ¤ò»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+ºÇ¸å¤Ë¡¢<SMALL>INSERT</SMALL>Ê¸¤«¤éÊÖ¤ë<A HREF="#4.17"><SMALL>OID</SMALL></A>¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢´ûÄêÃÍ¤ò¤ß¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤·¤«¤·¡¢¤³¤ì¤ÏºÇ¤â°Ü¿¢À¤ÎÄã¤¤¤ä¤êÊý¤Ç¤·¤ç¤¦¡£Perl¤ÎDBI¤Ç Edmund Mergl ¤Îºî¤Ã¤¿ DBD::Pg ¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò»È¤¨¤Ð¡¢$sth->execute() ¤Î¸å¤Ë $sth-&gt{pg_oid_status} ¤ò·ÐÍ³¤·¤Æ¤½¤Î OID ÃÍ¤ò»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
  
  <P> 
  <H4><A NAME="4.15.3">4.15.3</A>)       Â¾¤Î¥æ¡¼¥¶¤È¤Î¶¥¹ç¾õÂÖ¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢<I>currval()</I> ¤È <I>nextval()</I> ¤Ï»È¤ï¤Ê¤¤¤Û¤¦¤¬¤è¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
  </H4>
  
-    <P>¤½¤ì¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Currval() ¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¸½ºß¤ÎÃÍ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£
+    <P>¤½¤ì¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£<I>currval()</I> ¤Ï¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤ËÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿¸½ºß¤ÎÃÍ¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹¡£
  
  
  <H4><A name="4.15.4">4.15.4</A>) ¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤¬ÃæÃÇ¤·¤¿¤È¤¤Ë¤â¤¦¤¤
@@ -1211,15 +1153,15 @@ HREF="#4.16.1">4.16.1</A> 
  </P>
  
  <P> 
-<H4><A NAME="4.16">4.16</A>)   <small>OID</small> ¤È¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡© <small>TID</small> ¤È¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©
+<H4><A NAME="4.16">4.16</A>)   <SMALL>OID</SMALL> ¤È¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡© <SMALL>TID</SMALL> ¤È¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©
  </H4>
  
-<P> <small>OID</small> ¤È¤Ï°ì°Õ¤Î¥í¥¦ID ¤ËÂÐ¤¹¤ë PostgreSQL ¤ÎÅú¤¨¤Ç¤¹¡£PostgreSQL ¤ÎÃæ¤Ç¤Ä¤¯¤é¤ì¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥í¥¦¤Ï°ì°Õ¤Î <small>OID</small> ¤òÆÀ¤Þ¤¹¡£<I>initdb</I> ¤ÇÈ¯À¸¤µ¤ì¤ë <small>OID</small> ¤Ï¤¹¤Ù¤Æ 16384 (<I>backend/access/transam.h</I> ¤«¤é)¤è¤ê¾®¤µ¤ÊÃÍ¤Ç¤¹¡£<I>initdb</I> ¸å¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î <small>OID</small> (¥æ¡¼¥¶ºîÀ®)¤Ï¤½¤ì°Ê¾å¤ÎÃÍ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
-´ûÄê¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤¹¤Ù¤Æ¤Î <small>OID</small>¤Ï°ì¤Ä¤Î¥Ç¡¼¥Ö¥ë¤ä¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Æâ¤ËÎ±¤Þ¤é¤º¡¢PostgreSQL ¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥óÁ´ÂÎ¤ÎÃæ¤Ç°ì°Õ¤Ç¤¹¡£
+<P> <SMALL>OID</SMALL> ¤È¤Ï°ì°Õ¤Î¥í¥¦ID ¤ËÂÐ¤¹¤ë PostgreSQL ¤ÎÅú¤¨¤Ç¤¹¡£PostgreSQL ¤ÎÃæ¤Ç¤Ä¤¯¤é¤ì¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥í¥¦¤Ï°ì°Õ¤Î <SMALL>OID</SMALL> ¤òÆÀ¤Þ¤¹¡£<I>initdb</I> ¤ÇÈ¯À¸¤µ¤ì¤ë <SMALL>OID</SMALL> ¤Ï¤¹¤Ù¤Æ 16384 (<I>include/access/transam.h</I> ¤«¤é)¤è¤ê¾®¤µ¤ÊÃÍ¤Ç¤¹¡£<I>initdb</I> ¸å¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î <SMALL>OID</SMALL> (¥æ¡¼¥¶ºîÀ®)¤Ï¤½¤ì°Ê¾å¤ÎÃÍ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
+´ûÄê¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤¹¤Ù¤Æ¤Î <SMALL>OID</SMALL>¤Ï°ì¤Ä¤Î¥Ç¡¼¥Ö¥ë¤ä¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Æâ¤ËÎ±¤Þ¤é¤º¡¢PostgreSQL ¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥óÁ´ÂÎ¤ÎÃæ¤Ç°ì°Õ¤Ç¤¹¡£
  
-<P> PostgreSQL ¤Ï¥Æ¡¼¥Ö¥ë´Ö¤Î¥í¥¦¤ò·ë¤Ó¤Ä¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤½¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆâ¤Ë <small>OID</small> ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î <small>OID</small> ¤ÏÆÃÄê¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥¦¤ò¼±ÊÌ¤¹¤ë¤¿¤á¤ä·ë¹ç¤ÎÃæ¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£<small>OID</small> ¤ÎÃÍ¤òÊÝÂ¸¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï <I>OID</I> ·¿¤ò¥«¥é¥à¤Ë»È¤¦¤³¤È¤ò¾©¤á¤Þ¤¹¡£¤è¤êÂ®¤¯¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë <I>OID</I> ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤òºî¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+<P> PostgreSQL ¤Ï¥Æ¡¼¥Ö¥ë´Ö¤Î¥í¥¦¤ò·ë¤Ó¤Ä¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢¤½¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥Æ¡¼¥Ö¥ëÆâ¤Ë <SMALL>OID</SMALL> ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î <SMALL>OID</SMALL> ¤ÏÆÃÄê¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¥í¥¦¤ò¼±ÊÌ¤¹¤ë¤¿¤á¤ä·ë¹ç¤ÎÃæ¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£<SMALL>OID</SMALL> ¤ÎÃÍ¤òÊÝÂ¸¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï <I>OID</I> ·¿¤ò¥«¥é¥à¤Ë»È¤¦¤³¤È¤ò¾©¤á¤Þ¤¹¡£¤è¤êÂ®¤¯¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë <I>OID</I> ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ë¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤òºî¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
  
-  O<small>ID</small> ¤Ï¡¢Á´¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç»È¤ï¤ì¤ëÃæ±ûÎÎ°è¤«¤é¡¢Á´¤Æ¤Î¿·¤·¤¤¥í¥¦¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£<small>OID</small> ¤òÂ¾¤Î²¿¤«¤ËÊÑ¤¨¤¿¤¤¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¸µ¤Î <small>OID</small> ¤â¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤È°ì½ï¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤¿¤¤¤Î¤Ê¤é¡¢¤Ç¤¤Ê¤¯¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+  O<SMALL>ID</SMALL> ¤Ï¡¢Á´¤Æ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ç»È¤ï¤ì¤ëÃæ±ûÎÎ°è¤«¤é¡¢Á´¤Æ¤Î¿·¤·¤¤¥í¥¦¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£<SMALL>OID</SMALL> ¤òÂ¾¤Î²¿¤«¤ËÊÑ¤¨¤¿¤¤¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¸µ¤Î <SMALL>OID</SMALL> ¤â¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤È°ì½ï¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤¿¤¤¤Î¤Ê¤é¡¢¤Ç¤¤Ê¤¯¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
  
  
  <PRE>
@@ -1234,9 +1176,9 @@ HREF="#4.16.1">4.16.1</A> 
  -->
  </PRE>
  
-<P> O<small>ID</small> ¤Ï¡¢4¥Ð¥¤¥È¤ÎÀ°¿ô¤È¤·¤ÆÊÝÂ¸¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢40²¯¤ò±Û¤¨¤ë¤È°î¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£Ã¯¤â¤³¤ì¤¬µ¯¤¤¿¤ÈÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤ë¿Í¤Ï¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤¦¤Ê¤ëÁ°¤Ë¤³¤ÎÀ©¸Â¤ò¼è¤ê½ü¤¯¤³¤È¤ò·×²è¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+<P> O<SMALL>ID</SMALL> ¤Ï¡¢4¥Ð¥¤¥È¤ÎÀ°¿ô¤È¤·¤ÆÊÝÂ¸¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢40²¯¤ò±Û¤¨¤ë¤È°î¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£Ã¯¤â¤³¤ì¤¬µ¯¤¤¿¤ÈÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤ë¿Í¤Ï¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤¦¤Ê¤ëÁ°¤Ë¤³¤ÎÀ©¸Â¤ò¼è¤ê½ü¤¯¤³¤È¤ò·×²è¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
  
-<P> T<small>ID</small> ¤ÏÆÃÄê¤ÎÊªÍý¥í¥¦¤ò¤½¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¤È¥ª¥Õ¥»¥Ã¥ÈÃÍ¤Ç¼±ÊÌ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£<small>TID</small> ¤Ï¥í¥¦¤¬½¤Àµ¤µ¤ì¤¿¤êºÆ¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤ë¤ÈÊÑ¤ï¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤é¤Î <small>TID</small> ¤Ï¡¢ÊªÍý¥í¥¦¤ò»Ø¤¹¤¿¤á¤Ë¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹µºÜ¤Ç»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
+<P> T<SMALL>ID</SMALL> ¤ÏÆÃÄê¤ÎÊªÍý¥í¥¦¤ò¤½¤Î¥Ö¥í¥Ã¥¯¤È¥ª¥Õ¥»¥Ã¥ÈÃÍ¤Ç¼±ÊÌ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£<SMALL>TID</SMALL> ¤Ï¥í¥¦¤¬½¤Àµ¤µ¤ì¤¿¤êºÆ¥í¡¼¥É¤µ¤ì¤ë¤ÈÊÑ¤ï¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤é¤Î <SMALL>TID</SMALL> ¤Ï¡¢ÊªÍý¥í¥¦¤ò»Ø¤¹¤¿¤á¤Ë¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹µºÜ¤Ç»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
  
  <P>
  <H4><A NAME="4.17">4.17</A>)   PostgreSQL ¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÍÑ¸ì¤Î°ÕÌ£¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©
@@ -1251,14 +1193,13 @@ HREF="#4.16.1">4.16.1</A> 
  <LI> ¼èÆÀ(retrieve)¡¢ÁªÂò(select)
  <LI> ÃÖ´¹(replace)¡¢¹¹¿·(update)
  <LI> ÄÉ²Ã(append)¡¢ÁÞÆþ(insert)
-<LI> <small>OID</small>, Ï¢ÈÖ(serial value)
+<LI> <SMALL>OID</SMALL>, Ï¢ÈÖ(serial value)
  <LI> ¥Ý¡¼¥¿¥ë(portal), ¥«¡¼¥½¥ë(cursor)
  <LI> ÎÎ°èÊÑ¿ô(range variable)¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ëÌ¾(table name)¡¢¥Æ¡¼¥Ö¥ëÊÌÌ¾(table alias)
  </UL>
  <P>°ìÈÌÅª¤Ê¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ÍÑ¸ì¤Î¥ê¥¹¥È¤Ï¡§<a
-href="http://www.comptechnews.com/~reaster/dbdesign.html">
-http://www.comptechnews.com/~reaster/dbdesign.html</a>
-¤Ç¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
+href="http://hea-www.harvard.edu/MST/simul/software/docs/pkgs/pgsql/glossary/glossary.html">http://hea-www.harvard.edu/MST/simul/software/docs/pkgs/pgsql/glossary/glossary.html</A>
+¤Ç¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£</P>
  
  <P>
  <H4><A NAME="4.18">4.18</A>) ¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ <I>"ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()"</I>¤¬½Ð¤ë¤Î¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©
@@ -1273,13 +1214,13 @@ http://www.comptechnews.com/~reaster/dbdesign.html</a>
  </PRE>
  
  <P> 
-¥·¥§¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤«¤Ò¤È¤Ä¤¬À®¸ù¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¥×¥í¥»¥¹¤Î¥Ç¡¼¥¿¥»¥°¥á¥ó¥ÈÀ©¸Â¤ò¤è¤ê¹â¤¯ÀßÄê¤·¡¢¤¿¤Ö¤óÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤¬´°·ë¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¸½¹Ô¤Î¥×¥í¥»¥¹¤È¡¢¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òÁö¤é¤»¤¿¸å¤Ëºî¤é¤ì¤ëÁ´¤Æ¤Î¥µ¥Ö¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÅ¬ÍÑ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤¬¤È¤Æ¤âÂ¿¤¯¤Î¥Ç¡¼¥¿¤òÊÖ¤¹¤¿¤á¤Ë<small>SQL</small> ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ÇÌäÂê¤¬Â³¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ò³«»Ï¤¹¤ëÁ°¤Ë¤³¤ì¤ò»î¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+¥·¥§¥ë¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¤É¤Á¤é¤«¤Ò¤È¤Ä¤¬À®¸ù¤¹¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¥×¥í¥»¥¹¤Î¥Ç¡¼¥¿¥»¥°¥á¥ó¥ÈÀ©¸Â¤ò¤è¤ê¹â¤¯ÀßÄê¤·¡¢¤¿¤Ö¤óÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤¬´°·ë¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¸½¹Ô¤Î¥×¥í¥»¥¹¤È¡¢¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òÁö¤é¤»¤¿¸å¤Ëºî¤é¤ì¤ëÁ´¤Æ¤Î¥µ¥Ö¥×¥í¥»¥¹¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÅ¬ÍÑ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥Ð¥Ã¥¯¥¨¥ó¥É¤¬¤È¤Æ¤âÂ¿¤¯¤Î¥Ç¡¼¥¿¤òÊÖ¤¹¤¿¤á¤Ë<SMALL>SQL</SMALL> ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ÇÌäÂê¤¬Â³¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ò³«»Ï¤¹¤ëÁ°¤Ë¤³¤ì¤ò»î¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
  
  <P>
  <H4><A NAME="4.19">4.19</A>) ¤É¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î PostgreSQL ¤òÁö¤é¤»¤Æ¤¤¤ë¤«¤òÄ´¤Ù¤ë¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©<BR>
  </H4>
  <P>
-<I>psql</I> ¤«¤é <tt>select version();</tt> ¤ò¥¿¥¤¥×¤·¤Þ¤¹¡£
+<I>psql</I> ¤«¤é <CODE>SELECT version();</CODE> ¤ò¥¿¥¤¥×¤·¤Þ¤¹¡£
  <P>
  
  
@@ -1290,7 +1231,7 @@ http://www.comptechnews.com/~reaster/dbdesign.html</a>
  
  <P>¸½ºß¤Ï¡¢PostgreSQL¤Î¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤Î¥³¥ß¥Ã¥È»þ¤Ë¥é¡¼¥¸¡¦¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¡¦¥Ï¥ó¥É¥ë¤òÊÄ¤¸¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢<I>lo_open</I>¥³¥Þ¥ó¥É¤¬´°Î»¤·¤¿Ä¾¸å¤Ë¶¯À©Åª¤Ë¥ë¡¼¥ë¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤¿¤á¡¢ºÇ½é¤Ë¥Ï¥ó¥É¥ë¤ËÂÐ¤·¤Æ²¿¤«¤ò¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤È¡¢<I>invalid large obj descriptor(¥é¡¼¥¸¡¦¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¤Îµ½Ò»Ò¤¬ÉÔÀµ)</I>¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤Ç¡¢¤â¤·¡¢¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤Î¤òËº¤ì¤ë¤È¡¢¡Ê¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¤Û¤È¤ó¤É¤Î»þ´Ö¡ËÆ¯¤¤¤Æ¤¤¤¿¥³¡¼¥É¤¬¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½Ð¤¹¤Î¤Ç¤¹¡£
  
-<P>¤â¤·¡¢<small>ODBC</small>¤Î¤è¤¦¤Ê¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò¤ª»È¤¤¤Ê¤é¡¢<tt>auto-commit off</tt>¤òÀßÄê¤¹¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
+<P>¤â¤·¡¢<SMALL>ODBC</SMALL>¤Î¤è¤¦¤Ê¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò¤ª»È¤¤¤Ê¤é¡¢<tt>auto-commit off</tt>¤òÀßÄê¤¹¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
  <P>
  
  
@@ -1303,22 +1244,26 @@ http://www.comptechnews.com/~reaster/dbdesign.html</a>
  <P>
  
  
-<H4><A NAME="4.22">4.22</A>)   ¤Ê¤¼¡¢<small>IN</small>¤ò»È¤¦ÉûÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤¬¤È¤Æ¤âÃÙ¤¤¤Î¤Ç¤¹¤«¡©
+<H4><A NAME="4.22">4.22</A>)   ¤Ê¤¼¡¢<SMALL>IN</SMALL>¤ò»È¤¦ÉûÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤¬¤È¤Æ¤âÃÙ¤¤¤Î¤Ç¤¹¤«¡©
  </H4>
  <P>
-¸½ºß¡¢³°ÉôÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤Î³Æ¥í¥¦¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÉûÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤Î·ë²Ì¤ò½çÈÖ¤Ë¥¹¥¥ã¥ó¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ÉûÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤ò³°ÉôÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤Ë·ë¹ç¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÅöÌÌ¤Ï<small>IN</small>¤ò<small>EXIST</small>S¤ÇÃÖ¤´¹¤¨¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡§
+¸½ºß¡¢³°ÉôÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤Î³Æ¥í¥¦¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÉûÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤Î·ë²Ì¤ò½çÈÖ¤Ë¥¹¥¥ã¥ó¤¹
+¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢ÉûÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤ò³°ÉôÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤Ë·ë¹ç¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+¤â¤·¡¢ÉûÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤¬¿ô¹Ô¤·¤«ÊÖ¤µ¤º¡¢³°ÉôÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤¬Âô»³¤Î¹Ô¤òÊÖ¤¹¤Ê¤é¡¢
+ÅöÌÌ¤Ï<CODE>IN</CODE>¤ò<CODE>EXISTS</CODE>¤ÇÃÖ¤´¹¤¨¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡§
  <PRE>
-       <STRONG>SELECT *</STRONG>
+       SELECT *
         FROM tab
-       WHERE col1 IN (SELECT col2 FROM TAB2)
+       WHERE col1 IN (SELECT subcol FROM subtab)
  </PRE>
  ¤ò¡¢ÃÖ¤´¹¤¨¤Æ¡§
  <PRE>
         SELECT *
         FROM tab
-       WHERE EXISTS (SELECT col2 FROM TAB2 WHERE col1 = col2)
+       WHERE EXISTS (SELECT subcol FROM subtab WHERE subcol = col)
  </PRE>
  ¤È¤·¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤¬¼ê¤Ã¼è¤êÁá¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢<CODE>subcol</CODE>¤Ïº÷°úÉÕ¤¥«¥é¥à¤Ç¤¢¤ë¤Ù¤¤Ç¤¹¡£
  ¤³¤ÎÀ©¸Â¤Ï¾Íè¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤ÇÄ¾¤·¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
  <P>
  
@@ -1326,24 +1271,26 @@ http://www.comptechnews.com/~reaster/dbdesign.html</a>
  <P>
  PostgreSQL ¤Ï SQL É¸½à¹½Ê¸¤ò»È¤¦³°Éô·ë¹ç(¥¢¥¦¥¿¡¼¥¸¥ç¥¤¥ó)¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ë 2¤Ä¤ÎÎãÂê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
  
-<pre>
-<STRONG>SELECT *</STRONG>
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);</pre>
+<PRE>
+       SELECT *
+       FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
+</PRE>
  ¤¢¤ë¤¤¤Ï
-<pre>
-<STRONG>SELECT *</STRONG>
- FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);</pre>
+<PRE>
+       SELECT *
+       FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 USING (col);
+</PRE>
  
-¤³¤ì¤é¤Î¾ÝÄ§Åª¤ÊÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤Ç¤Ï t1.col ¤ò t2.col ¤È·ë¹ç¤·¤Æ¡¢t1 ¤Î·ë¹ç¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¥í¥¦(t2 ¤È°ìÃ×¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¥í¥¦)¤âÊÖ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£<small>RIGHT</small> ·ë¹ç¤Ï t2 ¤Î·ë¹ç¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¥í¥¦¤ò²Ã¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£<small>FULL</small> ·ë¹ç¤Ï¡¢°ìÃ×¤·¤¿¥í¥¦¤Ë t1 ¤È t2 ¤«¤é¤Ï·ë¹ç¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¥í¥¦¤òÊÖ¤¹¤Ç¤·¤ç¤¦¡£<small>OUTER</small> ¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç <small>LEFT</small>, <small>RIGHT</small>, ¤Þ¤¿¤Ï <small>FULL</small> ¤Ê¤É¤Î·ë¹ç¤ò²¾Äê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+¤³¤ì¤é¤Î¾ÝÄ§Åª¤ÊÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤Ç¤Ï t1.col ¤ò t2.col ¤È·ë¹ç¤·¤Æ¡¢t1 ¤Î·ë¹ç¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¥í¥¦(t2 ¤È°ìÃ×¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¥í¥¦)¤âÊÖ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£<SMALL>RIGHT</SMALL> ·ë¹ç¤Ï t2 ¤Î·ë¹ç¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¥í¥¦¤ò²Ã¤¨¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£<SMALL>FULL</SMALL> ·ë¹ç¤Ï¡¢°ìÃ×¤·¤¿¥í¥¦¤Ë t1 ¤È t2 ¤«¤é¤Ï·ë¹ç¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¥í¥¦¤òÊÖ¤¹¤Ç¤·¤ç¤¦¡£<SMALL>OUTER</SMALL> ¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç <SMALL>LEFT</SMALL>, <SMALL>RIGHT</SMALL>, ¤Þ¤¿¤Ï <SMALL>FULL</SMALL> ¤Ê¤É¤Î·ë¹ç¤ò²¾Äê¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
  
-°ÊÁ°¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤Ï³°Éô·ë¹ç(outer join)¤ò<small>UNION</small> ¤È <small>NOT IN</small> ¤ò»È¤Ã¤Æ¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+°ÊÁ°¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤Ç¤Ï³°Éô·ë¹ç(outer join)¤ò<SMALL>UNION</SMALL> ¤È <SMALL>NOT IN</SMALL> ¤ò»È¤Ã¤Æ¥·¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
  ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢<i>tab1</i> ¤È <i>tab2</i> ¤ò·ë¹ç¤¹¤ë¤È¤¤Ï¡¢¼¡¤ÎÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤ÇÆó¤Ä¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò<i>³°Éô</i>·ë¹ç¤·¤Þ¤¹¡£
  
  <PRE>
         SELECT tab1.col1, tab2.col2
         FROM tab1, tab2
         WHERE tab1.col1 = tab2.col1
-<STRONG>UNION ALL</STRONG>
+       UNION ALL
         SELECT tab1.col1, NULL
         FROM tab1
         WHERE tab1.col1 NOT IN (SELECT tab2.col1 FROM tab2)
@@ -1354,28 +1301,69 @@ PostgreSQL 
  <H4><A NAME="4.24">4.24</A>)  Ê£¿ô¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò»È¤¦Ìä¤¤¹ç¤ï¤»¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤¹¤ì¤Ð¤Ç¤¤Þ¤¹¤«¡©<BR></H4>
  
  <P>
-¸½¹Ô(current)¤ò½ü¤¤¤Æ¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ø¤ÎÌä¤¤¹ç¤ï¤»ÊýË¡¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤È¤¤¤¦¤Î¤âPostgreSQL¤¬¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹»ÅÍÍ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥«¥¿¥í¥°¤òÆÉ¤ß¹þ¤à¤¿¤á¤Ç¡¢¤½¤³¤Ë¤Ï¡¢¤¿¤È¤¨¤½¤Î¤Õ¤ê¤ò¤¹¤ë¤À¤±¤Ë¤·¤í¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò±Û¤¨¤ÆÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤ò¤¹¤ë¤¹¤Ù¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+¸½¹Ô¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹°Ê³°¤Ø¤ÎÌä¤¤¹ç¤ï¤»ÊýË¡¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤È¤¤¤¦¤Î¤âPostgreSQL¤¬¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹»ÅÍÍ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¥«¥¿¥í¥°¤òÆÉ¤ß¹þ¤à¤¿¤á¤Ç¡¢¤½¤³¤Ë¤Ï¡¢¤¿¤È¤¨¤½¤Î¤Õ¤ê¤ò¤¹¤ë¤À¤±¤Ë¤·¤í¡¢¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ò±Û¤¨¤ÆÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤ò¤¹¤ë¤¹¤Ù¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
  <P>
-¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ÏÆ±»þ¤Ë°Û¤Ê¤ëÊ£¿ô¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤ØÀÜÂ³¤·¤Æ¤½¤³¤Ë¤¢¤ë¾ðÊó¤ò¥Þ¡¼¥¸¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+<I>/contrib/dblink</I> ¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹´Ö(cross-database)¤ÎÌä¤¤¹ç¤ï¤»¤ò´Ø¿ô¸Æ½Ð¤·¤Ë¤è¤êµö¤·¤Þ¤¹¡£¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ÏÆ±»þ¤ËÀÜÂ³¤òÊÌ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ø¤âÄ¥¤é¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤é¤º¡¢·ë²Ì¤ò¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥ÈÂ¦¤Ç¥Þ¡¼¥¸¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£</P>
+
  
  <P>
  <H4><A NAME="4.25">4.25</A>) ´Ø¿ô¤ÇÊ£¿ô¤Î¥í¥¦¤Þ¤¿¤Ï¥«¥é¥à¤òÊÖ¤¹¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Þ¤¹¤«¡©<BR></H4>
  
-     <P>¤â¤·¡¢PL/pgSQL ´Ø¿ô¤Ç<i>refcursors</i>¤ò»È¤¦¤È·ë²Ì¤ÎÁÈ¤òÊÖ¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£<a
-href="http://developer.postgresql.org/docs/postgres/plpgsql-cursors.html">
-http://developer.postgresql.org/docs/postgres/plpgsql-cursors.html</a> ¤Î
+     <P>¤â¤·¡¢PL/pgSQL ´Ø¿ô¤Ç<i>refcursors</i>¤ò»È¤¦¤È·ë²Ì¤ÎÁÈ¤òÊÖ¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£<A
+href="http://www.PostgreSQL.org/idocs/index.php?plpgsql-cursors.html">
+http://www.PostgreSQL.org/idocs/index.php?plpgsql-cursors.html</A> ¤Î
  23.7.3.3 Àá¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£</P>
  
  
  <P>
  <H4><A name="4.26">4.26</A>)¤Ê¤¼¡¢PL/PgSQL ´Ø¿ô¤ÎÃæ¤«¤é°ì»þ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò³Î¼Â¤Ë create/drop ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©</H4>
+<P>
+PL/PgSQL ¤Ï´Ø¿ô¤ÎÆâÍÆ¤ò¥¥ã¥Ã¥·¥å¤·¡¢¤½¤ÎÉÔ¹¬¤ÊÉûºîÍÑ¤Î¤¿¤á¡¢¤â¤· PL/PgSQL ´Ø¿ô¤¬°ì»þ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤È¡¢¤½¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ï¤¢¤È¤Ç¥É¥í¥Ã¥×¤µ¤ìºÆºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢´Ø¿ô¤¬ºÆ¤Ó¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¥¥ã¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤½¤Î´Ø¿ô¤ÎÆâÍÆ¤Ï¤Þ¤À¸Å¤¤°ì»þ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò°ÍÁ³¤È¤·¤Æ»Ø¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£²ò·èºö¤Ï¡¢ PL/PgSQL ¤ÎÃæ¤Ç <SMALL>EXECUTE</SMALL> ¤ò°ì»þ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Î¤¿¤á¤Ë»È¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ç¡¢Ëè²ó¥¯¥¨¥ê¡¼¤Î¥Ñ¡¼¥¹¤·Ä¾¤·¤òµ¯¤³¤¹¤Ç¤·¤ç¤¦¡£</P>
  
-PL/PgSQL ¤Ï´Ø¿ô¤ÎÆâÍÆ¤ò¥¥ã¥Ã¥·¥å¤·¡¢¤½¤ÎÉÔ¹¬¤ÊÉûºîÍÑ¤Î¤¿¤á¡¢¤â¤· PL/PgSQL ´Ø¿ô¤¬°ì»þ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ë¤È¡¢¤½¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ï¤¢¤È¤Ç¥É¥í¥Ã¥×¤µ¤ìºÆºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢´Ø¿ô¤¬ºÆ¤Ó¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¥¥ã¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤½¤Î´Ø¿ô¤ÎÆâÍÆ¤Ï¤Þ¤À¸Å¤¤°ì»þ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò°ÍÁ³¤È¤·¤Æ»Ø¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£²ò·èºö¤Ï¡¢ PL/PgSQL ¤ÎÃæ¤Ç <SMALL>EXECUTE</SMALL> ¤ò°ì»þ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Î¤¿¤á¤Ë»È¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ç¡¢Ëè²ó¥¯¥¨¥ê¡¼¤Î¥Ñ¡¼¥¹¤·Ä¾¤·¤òµ¯¤³¤¹¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
+
+<H4><A name="4.27">4.27</A>) ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥ê¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍøÍÑ¤Ç¤¤Þ¤¹¤«?
+</H4>
+<P>
+¥Þ¥¹¥¿¡¼¡¿¥¹¥ì¡¼¥Ö¤Î¥ê¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤¤¤¯¤Ä¤«ÍøÍÑ²ÄÇ½¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¥Þ¥¹¥¿¡¼¤Î¤ß¤¬¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òÊÑ¹¹¤Ç¤¡¢¥¹¥ì¡¼¥Ö¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òÆÉ¤à¤À¤±¤Ç¤¹¡£
+<a href="http://gborg.PostgreSQL.org/genpage?replication_research">
+http://gborg.PostgreSQL.org/genpage?replication_research</a>
+¤ÎºÇ¸å¤Ë¤½¤ì¤é¤ò°ìÍ÷¤Ë¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+¥Þ¥ë¥Á-¥Þ¥¹¥¿¡¼¤Î¥ê¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ë¥½¥ê¥å¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï
+<ahref="http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php">
+http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php</a>
+¤Ë¤Æºî¶È¤¬¿Ê¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+</P>
+
+<SMALL><PRE>
+[ÌõÃí
+    JPUG Ê¬»¶¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó³«È¯Ê¬²Ê²ñ¤Ç¤Ï¡¢±Ê°Â¸ç»Ë¤µ¤ó¤òÃæ¿´¤Ë£²Áê
+    ¥³¥ß¥Ã¥È¤Î¼ÂÁõ¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
+       <A href="http://www.postgresql.jp/subcommittee/dt/index.html">http://www.postgresql.jp/subcommittee/dt/index.html</A>
+       <A href="http://www.snaga.org/jpug-dt/">http://www.snaga.org/jpug-dt/</A>
+
+    »°Ã«ÆÆ¤µ¤ó¤Ë¤è¤ëÁÐÊý¸þ¥ê¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥óPGReplicate
+       <A href="http://www.csra.co.jp/~mitani/jpug/pgreplicate/">http://www.csra.co.jp/~mitani/jpug/pgreplicate/</A>
+]
+</PRE></SMALL>
+
+<H4><A name="4.28">4.28</A>) ¤É¤Î¤è¤¦¤Ê°Å¹æ²½¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÍøÍÑ¤Ç¤¤Þ¤¹¤«?
+</H4>
+<UL>
+<LI><I>/contrib/pgcrypto</I>
+<SMALL>SQL</SMALL>Ìä¤¤¹ç¤ï¤»¤ÎÃæ¤Ç»È¤¦¤¿¤á¤ÎÂô»³¤Î°Å¹æ²½¤ò´Þ¤ß¤Þ¤¹¡£
+</LI>
+<LI>
+¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤«¤é¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Ø¤ÎÅ¾Á÷¤ò¤ò°Å¹æ²½¤¹¤ëÍ£°ì¤ÎÊýË¡¤Ï<I>pg_hba.conf</I>¤ÎÃæ¤Ç<I>hostssl</I>¤ò»È¤¦¤³¤È¤Ë¤è¤ê¤Þ¤¹¡£ 
+</LI>
+<LI>¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó7.3 ¤Ç¤Ï¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÏÊÝÂ¸¤µ¤ì¤ë»þ¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë°Å¹æ²½¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤è¤êÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤Ï<i>postgresql.conf</i>Ãæ¤Ç<i>PASSWORD_ENCRYPTION</i>¤òÍ¸ú¤Ë¤¹¤ëÉ¬Í×¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ 
+</LI>
+<LI></LI>¥µ¡¼¥Ð¡¼¤Ï°Å¹æ²½¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»È¤Ã¤ÆÁö¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+</UL>
  
  
  <P>
  <HR>
-<H2><CENTER>PostgreSQL¤Î³ÈÄ¥¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¼ÁÌä</CENTER></H2>
+<H2 align="center">PostgreSQL¤Î³ÈÄ¥¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¼ÁÌä</H2>
  <P>
  
  <H4><A NAME="5.1">5.1</A>)     ¼«Ê¬¤Ç½ñ¤¤¤¿¥æ¡¼¥¶ÄêµÁ´Ø¿ô¤ò psql ¤ÎÃæ¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¥³¥¢¡¦¥À¥ó¥×¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©
@@ -1399,17 +1387,17 @@ PL/PgSQL 
  <P><H4><A NAME="5.4">5.4</A>)  ¥½¡¼¥¹¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÑ¹¹¤·¤Þ¤·¤¿¡£ºÆ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¤·¤Æ¤âÊÑ²½¤¬¸«¤é¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ï¤Ê¤¼¤Ç¤¹¤«¡©
  </H4>
  
-<P> ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î <I>Makefile</I> ¤¬¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂÐ¤·¤ÆÅ¬ÀÚ¤Ê°ÍÂ¸´Ø·¸¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£<I>make clean</I> ¤ò¤·¤Æ¤«¤é¤â¤¦°ìÅÙ <I>make</I> ¤ò¹Ô¤Ê¤ï¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤â¤·¡¢<small>GCC</small> ¤ò¤ª»È¤¤¤Ç¤¢¤ì¤Ð <i>configure</i> ¤Î <i>--enable-depend</i> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Ë°ÍÂ¸´Ø·¸¤ò¼«Æ°Åª¤ËÄ´¤Ù¤µ¤»¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+<P> ¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î <I>Makefile</I> ¤¬¥¤¥ó¥¯¥ë¡¼¥É¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂÐ¤·¤ÆÅ¬ÀÚ¤Ê°ÍÂ¸´Ø·¸¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£<I>make clean</I> ¤ò¤·¤Æ¤«¤é¤â¤¦°ìÅÙ <I>make</I> ¤ò¹Ô¤Ê¤ï¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤â¤·¡¢<SMALL>GCC</SMALL> ¤ò¤ª»È¤¤¤Ç¤¢¤ì¤Ð <i>configure</i> ¤Î <i>--enable-depend</i> ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é¤Ë°ÍÂ¸´Ø·¸¤ò¼«Æ°Åª¤ËÄ´¤Ù¤µ¤»¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
  
  
  <HR>
  
-<small><PRE>
+<SMALL><PRE>
  [ÌõÃí¡§
    ÆüËÜ¸ìÈÇ¤ÎÀ½ºî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï°Ê²¼¤ÎÄÌ¤ê¤Ç¤¹¡£
  
-  ºÇ½ª¹¹¿·Æü:  2002Ç¯08·î25Æü
-  ËÝÌõ¼Ô:      ·¬Â¼ ½á (<A HREF="mailto:juk@postgresql.jp">Jun Kuwamura &lt;juk@postgresql.jp&gt;</A>)
+  ºÇ½ª¹¹¿·Æü:  2002Ç¯10·î18Æü
+  ËÝÌõ¼Ô:      ·¬Â¼ ½á (<A HREF="mailto:juk@PostgreSQL.jp">Jun Kuwamura &lt;juk@PostgreSQL.jp&gt;</A>)
  
    ¤³¤ÎFAQ¤ÎÏÂÌõ¤ÎºîÀ®¤Ë¤¢¤¿¤ê¶¨ÎÏ¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿Êý¡¹(·É¾Î¤ÏÎ¬¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹):
  
@@ -1436,13 +1424,13 @@ Atsushi SUGAWARA &lt;asugawar at f3.dion.ne.jp&gt;</A>)
  
    ÆüËÜ¸ìÈÇ¤Î¤³¤ÎÊ¸½ñ¤Ï¡¢°Ê²¼¤«¤é¤â¤¿¤É¤ì¤Þ¤¹¡£
         <A HREF="http://www.rccm.co.jp/~juk/pgsql/">http://www.rccm.co.jp/~juk/pgsql/</A>(FAQÏÂÌõ PostgreSQL ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä)
-       <A HREF="http://www.postgresql.jp/subcommittee/jpugdoc/">http://www.postgresql.jp/subcommittee/jpugdoc/</A>JPUGÊ¸½ñ¡¦½ñÀÒ´ØÏ¢Ê¬²Ê²ñ
+       <A HREF="http://www.PostgreSQL.jp/subcommittee/jpugdoc/">http://www.PostgreSQL.jp/subcommittee/jpugdoc/</A>JPUGÊ¸½ñ¡¦½ñÀÒ´ØÏ¢Ê¬²Ê²ñ
         <A HREF="http://www.linux.or.jp/JF/">http://www.linux.or.jp/JF/</A>Linux JF¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È
         <A HREF="http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/doc-jp/">http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/doc-jp/</A>
  
-  ¤Ê¤ª¡¢¤³¤ÎÏÂÌõ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤´°Õ¸«¤Ï(<A HREF="mailto:juk@postgresql.jp">juk@postgresql.jp</A>)¤Þ¤Ç¤ª´ó¤»²¼¤µ¤¤¡£
+  ¤Ê¤ª¡¢¤³¤ÎÏÂÌõ¤Ë´Ø¤¹¤ë¤´°Õ¸«¤Ï(<A HREF="mailto:juk@PostgreSQL.jp">juk@PostgreSQL.jp</A>)¤Þ¤Ç¤ª´ó¤»²¼¤µ¤¤¡£
  ]
-</PRE></small>
+</PRE></SMALL>
  
  </BODY>
  </HTML>
author	Bruce Momjian <bruce@momjian.us>
	Sun, 20 Oct 2002 02:37:49 +0000 (02:37 +0000)
committer	Bruce Momjian <bruce@momjian.us>
	Sun, 20 Oct 2002 02:37:49 +0000 (02:37 +0000)
doc/FAQ_japanese		patch \| blob \| history
doc/src/FAQ/FAQ_japanese.html		patch \| blob \| history