update transformation

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@122572 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/mod_dumpio.html.ja.euc-jp b/docs/manual/mod/mod_dumpio.html.ja.euc-jp
index 3412f20d7e97520af10c836d0bfa0698035e1976..02048eea0735af81fbc3f98989cbbc4116373b04 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_dumpio.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/mod/mod_dumpio.html.ja.euc-jp
@@ -32,7 +32,7 @@
 
     <p><code>mod_dumpio</code> ¤ò»È¤¦¤È¡¢Apache ¤¬¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÆþÎϤÈ
     Apache ¤Ë¤è¤êÁ÷¤é¤ì¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î½ÐÎϤȤΡ¢Î¾Êý¤â¤·¤¯¤Ï¤É¤Á¤é¤«°ìÊý¤ò¡¢
-    ¥¨¥é¡¼¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥í¥°¼ý½¸ (¥À¥ó¥× <span class="transnote">(<em /> dump)</span>) 
+    ¥¨¥é¡¼¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥í¥°¼ý½¸ <span class="transnote">(<em>ÌõÃí:</em> ¥À¥ó¥× dump)</span>
     ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</p>
 
     <p>¥Ç¡¼¥¿¤Î¥í¥®¥ó¥°¤Ï¡¢SSL Éü¹æ²½¤Îľ¸å (ÆþÎÏ) ¤È SSL

diff --git a/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.ja.euc-jp b/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.ja.euc-jp
index 6a07556b47f0250526c07f3d59ad1664b047593d..599937131e346681de594f6c334e7bdfdf53b621 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.ja.euc-jp
+++ b/docs/manual/mod/mod_ext_filter.html.ja.euc-jp
@@ -280,7 +280,7 @@
       <dt><code>PreservesContentLength</code></dt>
 
       <dd><code>PreservesContentLength</code> ¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ï¥Õ¥£¥ë¥¿¤¬
-      content length <span class="transnote">(<em /> ¥³¥ó¥Æ¥ó¥È¤ÎŤµ)</span>
+      content length <span class="transnote">(<em>ÌõÃí:</em> ¥³¥ó¥Æ¥ó¥È¤ÎŤµ)</span>
       ¤òÊѹ¹¤·¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥Õ¥£¥ë¥¿¤Ï
       content length ¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤¿¤á¡¢¤³¤ì¤Ï¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
       ¥Õ¥£¥ë¥¿¤¬Ä¹¤µ¤òÊѤ¨¤Ê¤¤¤È¤­¤Ï¡¢¤³¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È
@@ -342,7 +342,7 @@
       <dt><code>LogStderr | NoLogStderr</code></dt>
 
       <dd><code>LogStderr</code> ¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤Ï³°Éô¥Õ¥£¥ë¥¿¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤è¤ê
-      ɸ½à¥¨¥é¡¼ <span class="transnote">(<em /> stderr)</span> ¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò
+      ɸ½à¥¨¥é¡¼ <span class="transnote">(<em>ÌõÃí:</em> stderr)</span> ¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò
       Apache ¤Î¥¨¥é¡¼¥í¥°¤ËÊݸ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£<code>NoLogStderr</code> ¤Ï
       µÕ¤ËÊݸ¤·¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£</dd>
     </dl>