Fix html tags in french translation

git-svn-id: http://svn.osgeo.org/postgis/trunk@13075 b70326c6-7e19-0410-871a-916f4a2858ee

diff --git a/doc/po/fr/faq.xml.po b/doc/po/fr/faq.xml.po
index 71018eb1b077e76b1e61cd4f90ed5e2ec63f7186..999711caf23520bca3040e7d5fbb8bf50657c9ea 100644 (file)
--- a/doc/po/fr/faq.xml.po
+++ b/doc/po/fr/faq.xml.po
@@ -98,7 +98,10 @@ msgid ""
 " and as described on <ulink "
 "url=\"http://fxjr.blogspot.com/2010/11/npgsql-2011-released.html\">Francisco"
 " Figueiredo's NpgSQL 2.0.11 released blog entry</ulink>"
-msgstr "Si vous faites tourner une application .NET, vous pouvez utiliser Npgsql 2.0.11 ou supérieure, que vous pouvez télécharger de <ulink url=\"http://pgfoundry.org/frs/?group_id=1000140\">http://pgfoundry.org/frs/?group_id=1000140</ulink>, et voir la description donnée sur l'entrée de blog de Francisco Figueiredo sur NpgSQL 2.0.11 : <ulink url=\"http://fxjr.blogspot.com/2010/11/npgsql-2011-released.html\">"
+msgstr "Si vous faites tourner une application .NET, vous pouvez utiliser Npgsql 2.0.11 ou supérieure, que vous pouvez télécharger de <ulink url=\"http://pgfoundry.org/frs/?group_id=1000140\">http://pgfoundry.org/frs/?group_id=1000140</ulink>, et voir la description donnée sur l'entrée de blog de
+<ulink url=\"http://fxjr.blogspot.com/2010/11/npgsql-2011-released.html\">
+Francisco Figueiredo sur NpgSQL 2.0.11 
+</ulink>"
 
 #. Tag: para
 #: faq.xml:38

diff --git a/doc/po/fr/performance_tips.xml.po b/doc/po/fr/performance_tips.xml.po
index 08aaa8f16dedf5daa917360cd449be07294a8d9a..fcfcf78bade73c21122da1c75e9334f630ab4994 100644 (file)
--- a/doc/po/fr/performance_tips.xml.po
+++ b/doc/po/fr/performance_tips.xml.po
@@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
 "with lots of vertices), see <ulink "
 "url=\"http://www.postgresql.org/docs/current/static/storage-toast.html\">the"
 " PostgreSQL Documentation for TOAST</ulink> for more information)."
-msgstr "Les versions de PostgreSQL actuelles (y compris 8.0) souffrent d'une faiblesse optimiseur de requête relative les tables TOAST. Tables TOAST sont une sorte de «salle de l'extension\" utilisé pour stocker de grandes valeurs (dans le sens de la taille des données) qui ne rentrent pas dans les pages de données normales (comme de longs textes, images ou des géométries complexes avec beaucoup de sommets), voir <url ulink = \"http://www.postgresql.org/docs/current/static/storage-toast.html\"> Documentation PostgreSQL pour TOAST </ ulink> pour plus d'informations)."
+msgstr "Les versions de PostgreSQL actuelles (y compris 8.0) souffrent d'une faiblesse optimiseur de requête relative les tables TOAST. Tables TOAST sont une sorte de «salle de l'extension\" utilisé pour stocker de grandes valeurs (dans le sens de la taille des données) qui ne rentrent pas dans les pages de données normales (comme de longs textes, images ou des géométries complexes avec beaucoup de sommets), voir <ulink url=\"http://www.postgresql.org/docs/current/static/storage-toast.html\"> Documentation PostgreSQL pour TOAST </ulink> pour plus d'informations)."
 
 #. Tag: para
 #: performance_tips.xml:19