]> granicus.if.org Git - apache/commitdiff
xforms
authorStefan Fritsch <sf@apache.org>
Sun, 21 Oct 2012 19:18:18 +0000 (19:18 +0000)
committerStefan Fritsch <sf@apache.org>
Sun, 21 Oct 2012 19:18:18 +0000 (19:18 +0000)
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1400703 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

27 files changed:
docs/manual/mod/core.html.en
docs/manual/mod/core.html.fr
docs/manual/mod/core.xml.de
docs/manual/mod/core.xml.es
docs/manual/mod/core.xml.ja
docs/manual/mod/core.xml.meta
docs/manual/mod/core.xml.tr
docs/manual/mod/mod_dir.html.fr
docs/manual/mod/mod_dir.xml.ja
docs/manual/mod/mod_dir.xml.ko
docs/manual/mod/mod_dir.xml.tr
docs/manual/mod/mod_info.html.fr
docs/manual/mod/mod_info.xml.ja
docs/manual/mod/mod_info.xml.ko
docs/manual/mod/mod_ssl.html.en
docs/manual/mod/mpm_winnt.html.en
docs/manual/mod/mpm_winnt.xml.de
docs/manual/mod/mpm_winnt.xml.ja
docs/manual/mod/quickreference.html.de
docs/manual/mod/quickreference.html.en
docs/manual/mod/quickreference.html.es
docs/manual/mod/quickreference.html.ja.utf8
docs/manual/mod/quickreference.html.ko.euc-kr
docs/manual/mod/quickreference.html.tr.utf8
docs/manual/mod/quickreference.html.zh-cn
docs/manual/mpm.html.fr
docs/manual/mpm.xml.meta

index ecae9f83c1edce9d5357d180993880f2ae379531..0b18329c8c650ba6f867eec6b6abb767b1c22180 100644 (file)
@@ -129,7 +129,7 @@ available</td></tr>
 On Windows from Apache httpd 2.3.3 and later.</td></tr>
 </table>
     <p>This directive enables operating system specific optimizations for a
-       listening socket by the <code class="directive">Protocol</code>type.
+       listening socket by the <code class="directive">Protocol</code> type.
        The basic premise is for the kernel to not send a socket to the server
        process until either data is received or an entire HTTP Request is buffered.
        Only <a href="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?query=accept_filter&amp;sektion=9">
@@ -483,6 +483,9 @@ NoDecode option available in 2.3.12 and later.</td></tr>
       <dd>
       Allow use of the directives controlling host access (<code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#allow">Allow</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#deny">Deny</a></code> and <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#order">Order</a></code>).</dd>
 
+
+
+
       <dt>Nonfatal=[Override|Unknown|All]</dt>
 
       <dd>
@@ -523,6 +526,10 @@ NoDecode option available in 2.3.12 and later.</td></tr>
          syntax.  In other words, this mechanism cannot force a specific option
          to remain <em>set</em> while allowing any others to be set.
       </p></div>
+
+      <div class="example"><p><code>
+      AllowOverride Options=Indexes,MultiViews
+      </code></p></div>
       </dd>
     </dl>
 
@@ -603,7 +610,7 @@ AllowOverrideList CookieTracking CookieName
     <p>In the example above <code class="directive"><a href="#allowoverride&#10;    ">AllowOverride
     </a></code> grants permission to the <code>AuthConfig</code>
     directive grouping and <code class="directive">AllowOverrideList</code> grants
-    permission to only two directves from the <code>FileInfo</code> directive
+    permission to only two directives from the <code>FileInfo</code> directive
     grouping. All others will cause an internal server error.</p>
 
 <h3>See also</h3>
index 6e413a5ca44fc295fe686a33cebdb23b90cca3ec..4f863c99431ff51d7d1626b8b3919578408fee31 100644 (file)
@@ -31,8 +31,6 @@
 <a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese">&nbsp;ja&nbsp;</a> |
 <a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fonctionnalités de base du serveur HTTP Apache toujours
 disponibles</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr></table>
@@ -494,7 +492,7 @@ All pour les versions ant
       des répertoires (<code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#adddescription">AddDescription</a></code>,
       <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#addicon">AddIcon</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#addiconbyencoding">AddIconByEncoding</a></code>,
       <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#addiconbytype">AddIconByType</a></code>,
-      <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#defaulticon">DefaultIcon</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex</a></code>, <a href="mod_autoindex.html#indexoptions.fancyindexing"><code>FancyIndexing</code></a>,
+      <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#defaulticon">DefaultIcon</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_dir.html#directoryindex">DirectoryIndex</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_dir.html#fallbackresource">FallbackResource</a></code>, <a href="mod_autoindex.html#indexoptions.fancyindexing"><code>FancyIndexing</code></a>,
       <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#headername">HeaderName</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#indexignore">IndexIgnore</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#indexoptions">IndexOptions</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_autoindex.html#readmename">ReadmeName</a></code>,
       <em>etc...</em>).</dd>
 
@@ -504,6 +502,11 @@ All pour les versions ant
       Permet l'utilisation des directives contrôlant l'accès au serveur
       (<code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#allow">Allow</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#deny">Deny</a></code> et <code class="directive"><a href="../mod/mod_access_compat.html#order">Order</a></code>).</dd>
 
+
+
+
+
+
       <dt>Nonfatal=[Override|Unknown|All]</dt>
 
       <dd>
@@ -551,6 +554,10 @@ All pour les versions ant
       <em>activée</em> tout en permettant à toute autre option d'être
       activée.
       </p></div>
+
+      <div class="example"><p><code>
+      AllowOverride Options=Indexes,MultiViews
+      </code></p></div>
       
       </dd>
     </dl>
index 565473de548881d8afa4591052a815389aabc621..bdd7042d5ebb584787a4bcea56bdeab35b00c5a4 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 344972:1395610 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 344972:1399903 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
index 7388ae8e60a1f934cfd90038b7a9843e0f1aaa10..d042c359d24821a5242525451a767be0471fa091 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.en.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1040494:1395610 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1040494:1399903 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
index 83df61689c75a9d4368aa7482162935dca25ea53..7721d91ca914a575593b7675e85d181a1212d583 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 669847:1395610 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 669847:1399903 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
index b9d96ee4c52f9b48a91a39e026f2df4b34b47a06..e78755527afd76e79a93204836e49a52f246c2bf 100644 (file)
@@ -10,7 +10,7 @@
     <variant outdated="yes">de</variant>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>
   </variants>
index 6959d6a4b3651cd7e3cba31f2328a94abcea3946..4a7b7cdf83edbfa3fc8d031fa8987a953d600e5e 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1302855:1395610 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1302855:1399903 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
index a756eda2eb66c8b6a7d4111ec19300999831a0f1..872992c2b6b04d4202ab93200631f1bd649577ec 100644 (file)
@@ -262,8 +262,8 @@ d'Apache</td></tr>
 <table class="directive">
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Définit une URL par défaut pour les requêtes qui ne ciblent
 aucun fichier</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>FallbackResource <var>url-locale</var></code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>Aucune - httpd renvoie un code d'erreur 404 (Not Found)</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>FallbackResource disabled | <var>url-locale</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>Désactivé - httpd renvoie un code d'erreur 404 (Not Found)</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur, serveur virtuel, répertoire, .htaccess</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Override">AllowOverride:</a></th><td>Indexes</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
@@ -297,12 +297,18 @@ aucun fichier</td></tr>
 
     <p>Les fichiers existants comme des images, des fichiers css, etc...
     seront traités normalement.</p>
+    <p>Utilisez l'argument <code>disabled</code> pour désactiver cette
+    fonctionnalité si l'héritage d'un répertoire parent n'est pas
+    souhaité.</p>
     <p>Pour un URI intermédiaire tel que
     <em>http://example.com/blog/</em>, cet URI intermédiaire doit être
     spécifié en tant que <var>url-locale</var> :</p>
     <pre class="prettyprint lang-config">
 &lt;Directory /web/example.com/htdocs/blog&gt;
     FallbackResource /blog/index.php
+&lt;/Directory&gt;
+&lt;Directory /web/example.com/htdocs/blog/images&gt;
+    FallbackResource disabled
 &lt;/Directory&gt;
     </pre>
 
index cd53a4d80be1b0d1804dce906da35b5d686bf204..1efbe8e7cb5635dbaccae1dcb13ef26dda45fea3 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1353503 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1398068 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
index a916a5619dfd85b98911ab63fc985517f55622f3..60d8ede1d23ef430f1f7713b17ddf299e05cf871 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 151408:1353503 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 151408:1398068 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
index 94eaa9acef5f0e45fb67bb438768334347af083d..96829a1bbc584281b0e710aa94c9340b6b31dccd 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1307726:1353503 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1307726:1398068 (outdated) -->
 <!-- =====================================================
  Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
    Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
index cbe34cb946b8352896a4c1fb8950a290e9dd410d..be4d66b1840cefcdcfab93292681b3d2db8673b6 100644 (file)
@@ -46,7 +46,7 @@ serveur</td></tr>
     </pre>
 
 
-    <p>Il est recommandé d'utiliser <code class="module"><a href="../mod/mod_access.html">mod_access</a></code> à
+    <p>Il est recommandé d'utiliser <code class="module"><a href="../mod/mod_authz_host.html">mod_authz_host</a></code> à
     l'intérieur de la section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#location">&lt;Location&gt;</a></code> afin de restreindre l'accès aux
     informations de configuration de votre serveur :</p>
 
index 164301b17428b5dfd7b1df54d04260fe13299b21..490b7b239785ae63b226e728d6124d24f220d437 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 450473:1371585 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 450473:1397681 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
index 0c75357ce8d16e4eaaf4435077d7bf10cc99e7e6..e06dc3c70a8755baa38fc1c9ee5ff2e142eb31ad 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 125277:1371585 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 125277:1397681 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
index dbac3ca93e98b23d41e2198d72db1e63d8f3699c..3775d8f7afa66766a151968faa90e6c249d6dda3 100644 (file)
@@ -772,16 +772,21 @@ SSLCipherSuite RSA:!EXP:!NULL:+HIGH:+MEDIUM:-LOW
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
 <div class="directive-section"><h2><a name="SSLCompression" id="SSLCompression">SSLCompression</a> <a name="sslcompression" id="sslcompression">Directive</a></h2>
 <table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Disallow compression on the SSL level</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Enable compression on the SSL level</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntax:</a></th><td><code>SSLCompression on|off</code></td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Default:</a></th><td><code>SSLCompression on</code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Default:</a></th><td><code>SSLCompression off</code></td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Context:</a></th><td>server config, virtual host</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Status:</a></th><td>Extension</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>mod_ssl</td></tr>
 <tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Compatibility:</a></th><td>Available in httpd 2.4.3 and later, if using OpenSSL 0.9.8 or later;
-virtual host scope available if using OpenSSL 1.0.0 or later</td></tr>
+virtual host scope available if using OpenSSL 1.0.0 or later.
+The default used to be <code>on</code> in version 2.4.3.</td></tr>
 </table>
-<p>This directive allows to disable compression on the SSL level.</p>
+<p>This directive allows to enable compression on the SSL level.</p>
+<div class="warning">
+<p>Enabling compression causes security issues in most setups (the so called
+CRIME attack).</p>
+</div>
 
 </div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
index c51d0540364559ef8dcd33773ae4a01e72cc74b9..a742c88bcf0c2f18dbc95706b10fa201e7d135e2 100644 (file)
@@ -60,7 +60,8 @@ NT.</td></tr>
     <code>none</code>.</p>
 
     <div class="example"><p><code>
-        AcceptFiler none
+        AcceptFilter http none
+        AcceptFilter https none
     </code></p></div>
     
     <p><em>In Apache httpd 2.0 and 2.2,
index 892f9e5d4c19bf2a916bbb41be704b9982deff86..1583a3c6d9ff9503bd872477ea93b8a9ce8e9777 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1396838 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1397602 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
index 4471b70b4315142fd5acfc0e661fd4bc7352b0ab..c5c2d43c518dbe35545863e8d1dc5da3e5d95b5e 100644 (file)
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1396838 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1397602 (outdated) -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
index 91697c0308a5c387af6d5715659a8716a4a7e480..db030602f75743becdbef5666bb79c485a0d2d3f 100644 (file)
@@ -431,7 +431,7 @@ by MIME type</td></tr>
 request</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine <var>filtername</var> <var>parameters</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Define an external filter</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ext_filter.html#extfilteroptions">ExtFilterOptions <var>option</var> [<var>option</var>] ...</a></td><td> NoLogStderr </td><td>d</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure <code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code> options</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_dir.html#fallbackresource" id="F" name="F">FallbackResource <var>local-url</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Define a default URL for requests that don't map to a file</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_dir.html#fallbackresource" id="F" name="F">FallbackResource disabled | <var>local-url</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Define a default URL for requests that don't map to a file</td></tr>
 <tr><td><a href="core.html#fileetag">FileETag <var>Komponente</var> ...</a></td><td> INode MTime Size </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Dateiattribute, die zur Erstellung des HTTP-Response-Headers
 ETag verwendet werden</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#files">&lt;Files <var>Dateiname</var>&gt; ... &lt;/Files&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enthält Direktiven, die sich nur auf passende Dateinamen
@@ -946,7 +946,7 @@ Client Auth</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcertificatekeyfile">SSLCertificateKeyFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Server PEM-encoded Private Key file</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslciphersuite">SSLCipherSuite <em>cipher-spec</em></a></td><td> DEFAULT (depends on +</td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Cipher Suite available for negotiation in SSL
 handshake</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcompression">SSLCompression on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Disallow compression on the SSL level</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcompression">SSLCompression on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable compression on the SSL level</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcryptodevice">SSLCryptoDevice <em>engine</em></a></td><td> builtin </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable use of a cryptographic hardware accelerator</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslengine">SSLEngine on|off|optional</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">SSL Engine Operation Switch</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslfips">SSLFIPS on|off</a></td><td> off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">SSL FIPS mode Switch</td></tr>
index 4188677915ed1a5d671f58aa81ef28686f258bf8..578c383d382280acfb664ff138db6a7d7296afb9 100644 (file)
@@ -423,7 +423,7 @@ by MIME type</td></tr>
 request</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine <var>filtername</var> <var>parameters</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Define an external filter</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ext_filter.html#extfilteroptions">ExtFilterOptions <var>option</var> [<var>option</var>] ...</a></td><td> NoLogStderr </td><td>d</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure <code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code> options</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_dir.html#fallbackresource" id="F" name="F">FallbackResource <var>local-url</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Define a default URL for requests that don't map to a file</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_dir.html#fallbackresource" id="F" name="F">FallbackResource disabled | <var>local-url</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Define a default URL for requests that don't map to a file</td></tr>
 <tr><td><a href="core.html#fileetag">FileETag <var>component</var> ...</a></td><td> MTime Size </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">File attributes used to create the ETag
 HTTP response header for static files</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#files">&lt;Files <var>filename</var>&gt; ... &lt;/Files&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contains directives that apply to matched
@@ -931,7 +931,7 @@ Client Auth</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcertificatekeyfile">SSLCertificateKeyFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Server PEM-encoded Private Key file</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslciphersuite">SSLCipherSuite <em>cipher-spec</em></a></td><td> DEFAULT (depends on +</td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Cipher Suite available for negotiation in SSL
 handshake</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcompression">SSLCompression on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Disallow compression on the SSL level</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcompression">SSLCompression on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable compression on the SSL level</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcryptodevice">SSLCryptoDevice <em>engine</em></a></td><td> builtin </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable use of a cryptographic hardware accelerator</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslengine">SSLEngine on|off|optional</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">SSL Engine Operation Switch</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslfips">SSLFIPS on|off</a></td><td> off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">SSL FIPS mode Switch</td></tr>
index 92565509beb92f72d3d6c02da28cad711e64ea28..22faabdfea7590a879161aead2238d394e9d46ab 100644 (file)
@@ -430,7 +430,7 @@ by MIME type</td></tr>
 request</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine <var>filtername</var> <var>parameters</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Define an external filter</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ext_filter.html#extfilteroptions">ExtFilterOptions <var>option</var> [<var>option</var>] ...</a></td><td> NoLogStderr </td><td>d</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure <code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code> options</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_dir.html#fallbackresource" id="F" name="F">FallbackResource <var>local-url</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Define a default URL for requests that don't map to a file</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_dir.html#fallbackresource" id="F" name="F">FallbackResource disabled | <var>local-url</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Define a default URL for requests that don't map to a file</td></tr>
 <tr><td><a href="core.html#fileetag">FileETag <var>component</var> ...</a></td><td> INode MTime Size </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">File attributes used to create the ETag
 HTTP response header for static files</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#files">&lt;Files <var>filename</var>&gt; ... &lt;/Files&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contains directives that apply to matched
@@ -938,7 +938,7 @@ Client Auth</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcertificatekeyfile">SSLCertificateKeyFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Server PEM-encoded Private Key file</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslciphersuite">SSLCipherSuite <em>cipher-spec</em></a></td><td> DEFAULT (depends on +</td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Cipher Suite available for negotiation in SSL
 handshake</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcompression">SSLCompression on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Disallow compression on the SSL level</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcompression">SSLCompression on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable compression on the SSL level</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcryptodevice">SSLCryptoDevice <em>engine</em></a></td><td> builtin </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable use of a cryptographic hardware accelerator</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslengine">SSLEngine on|off|optional</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">SSL Engine Operation Switch</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslfips">SSLFIPS on|off</a></td><td> off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">SSL FIPS mode Switch</td></tr>
index 706631a3e52cf665cbbb751aaf3edbac9381382f..3b60a1dbf122c6d63cf9d573600f6dcac7c1b65e 100644 (file)
@@ -867,7 +867,7 @@ Client Auth</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcertificatekeyfile">SSLCertificateKeyFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Server PEM-encoded Private Key file</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslciphersuite">SSLCipherSuite <em>cipher-spec</em></a></td><td> DEFAULT (depends on +</td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Cipher Suite available for negotiation in SSL
 handshake</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcompression">SSLCompression on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Disallow compression on the SSL level</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcompression">SSLCompression on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable compression on the SSL level</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcryptodevice">SSLCryptoDevice <em>engine</em></a></td><td> builtin </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable use of a cryptographic hardware accelerator</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslengine">SSLEngine on|off|optional</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">SSL Engine Operation Switch</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslfips">SSLFIPS on|off</a></td><td> off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">SSL FIPS mode Switch</td></tr>
index 8b6d496e51f8ce1c706f100eab9342020d6cd3c2..417dbc93e7624e44cc1ef337d07b9b9822382367 100644 (file)
@@ -889,7 +889,7 @@ Client Auth</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcertificatekeyfile">SSLCertificateKeyFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Server PEM-encoded Private Key file</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslciphersuite">SSLCipherSuite <em>cipher-spec</em></a></td><td> DEFAULT (depends on +</td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Cipher Suite available for negotiation in SSL
 handshake</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcompression">SSLCompression on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Disallow compression on the SSL level</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcompression">SSLCompression on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable compression on the SSL level</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcryptodevice">SSLCryptoDevice <em>engine</em></a></td><td> builtin </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable use of a cryptographic hardware accelerator</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslengine">SSLEngine on|off|optional</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">SSL Engine Operation Switch</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslfips">SSLFIPS on|off</a></td><td> off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">SSL FIPS mode Switch</td></tr>
index 02b3589c5e73759d88ea63e4d9dc289680fcf439..c957a9ec2b9b38ee90b241479d47e575c7172c13 100644 (file)
@@ -928,7 +928,7 @@ Client Auth</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcertificatekeyfile">SSLCertificateKeyFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sk</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Server PEM-encoded Private Key file</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslciphersuite">SSLCipherSuite <em>cipher-spec</em></a></td><td> DEFAULT (depends on +</td><td>skdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Cipher Suite available for negotiation in SSL
 handshake</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcompression">SSLCompression on|off</a></td><td> on </td><td>sk</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Disallow compression on the SSL level</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcompression">SSLCompression on|off</a></td><td> off </td><td>sk</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable compression on the SSL level</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcryptodevice">SSLCryptoDevice <em>engine</em></a></td><td> builtin </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable use of a cryptographic hardware accelerator</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslengine">SSLEngine on|off|optional</a></td><td> off </td><td>sk</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">SSL Engine Operation Switch</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslfips">SSLFIPS on|off</a></td><td> off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">SSL FIPS mode Switch</td></tr>
index cf41adecb02cab4c10e49cb837699a4ae5ded3db..d04c1da0c0d899b182051bc6e31bf5148d7f3d29 100644 (file)
@@ -418,7 +418,7 @@ by MIME type</td></tr>
 request</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_ext_filter.html#extfilterdefine">ExtFilterDefine <var>filtername</var> <var>parameters</var></a></td><td></td><td>s</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Define an external filter</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ext_filter.html#extfilteroptions">ExtFilterOptions <var>option</var> [<var>option</var>] ...</a></td><td> NoLogStderr </td><td>d</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Configure <code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code> options</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_dir.html#fallbackresource" id="F" name="F">FallbackResource <var>local-url</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Define a default URL for requests that don't map to a file</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_dir.html#fallbackresource" id="F" name="F">FallbackResource disabled | <var>local-url</var></a></td><td></td><td>svdh</td><td>B</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Define a default URL for requests that don't map to a file</td></tr>
 <tr><td><a href="core.html#fileetag">FileETag <var>component</var> ...</a></td><td> MTime Size </td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">File attributes used to create the ETag
 HTTP response header for static files</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="core.html#files">&lt;Files <var>filename</var>&gt; ... &lt;/Files&gt;</a></td><td></td><td>svdh</td><td>C</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Contains directives that apply to matched
@@ -926,7 +926,7 @@ Client Auth</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcertificatekeyfile">SSLCertificateKeyFile <em>file-path</em></a></td><td></td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Server PEM-encoded Private Key file</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslciphersuite">SSLCipherSuite <em>cipher-spec</em></a></td><td> DEFAULT (depends on +</td><td>svdh</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Cipher Suite available for negotiation in SSL
 handshake</td></tr>
-<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcompression">SSLCompression on|off</a></td><td> on </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Disallow compression on the SSL level</td></tr>
+<tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslcompression">SSLCompression on|off</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Enable compression on the SSL level</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslcryptodevice">SSLCryptoDevice <em>engine</em></a></td><td> builtin </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Enable use of a cryptographic hardware accelerator</td></tr>
 <tr class="odd"><td><a href="mod_ssl.html#sslengine">SSLEngine on|off|optional</a></td><td> off </td><td>sv</td><td>E</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">SSL Engine Operation Switch</td></tr>
 <tr><td><a href="mod_ssl.html#sslfips">SSLFIPS on|off</a></td><td> off </td><td>s</td><td>E</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">SSL FIPS mode Switch</td></tr>
index cb93a0af86ce8d6daeea07158c33efba1745b88c..2b87d57d72f22539ca157af660b3f080ee74993a 100644 (file)
@@ -30,8 +30,6 @@
 <a href="./tr/mpm.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a> |
 <a href="./zh-cn/mpm.html" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese">&nbsp;zh-cn&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 
 <p>Ce document décrit ce qu'est un Module Multi-Processus, ainsi
 que la manière dont ces modules sont utilisés par le serveur HTTP Apache.</p>
@@ -109,6 +107,29 @@ vous n'en sp
 ou <code class="module"><a href="./mod/event.html">event</a></code>, selon les possibilités de la plate-forme</td></tr>
 <tr class="odd"><td>Windows</td><td><code class="module"><a href="./mod/mpm_winnt.html">mpm_winnt</a></code></td></tr>
 </table>
+
+<div class="note"><p>Ici, 'Unix' sous-entend les systèmes d'exploitation de type
+Unix, comme Linux, BSD, Solaris, Mac OS X, etc...</p></div>
+
+<p>Dans le cas des systèmes d'exploitation de type Unix, le choix du MPM
+à installer est orienté par deux questions :</p>
+<p>1. Est-ce que le système supporte les threads ?</p>
+<p>2. Est-ce que le système supporte le polling thread-safe (et en
+particulier les fonctions kqueue et epoll) ?</p>
+
+<p>Si la réponse aux deux questions est 'oui', le MPM par défaut sera
+<code class="module"><a href="./mod/event.html">event</a></code>.</p>
+
+<p>Si la réponse à la première question est 'oui', et la réponse à la
+deuxième 'non', le MPM par défaut sera <code class="module"><a href="./mod/worker.html">worker</a></code>.</p>
+
+<p>Si la réponse aux deux questions est 'non', le MPM par défaut sera
+<code class="module"><a href="./mod/prefork.html">prefork</a></code>.</p>
+
+<p>En pratique, cela signifie que le MPM par défaut sera presque
+toujours <code class="module"><a href="./mod/event.html">event</a></code> car tous les systèmes d'exploitation
+modernes satisfont aux deux conditions.</p>
+
 </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="static" id="static">Compiler un module MPM en tant que module
index fab28f4169c49a348946f6725b971f05ef3b9e3e..5d74cffd01f7d08c833d437e72aa4356bb6e0978 100644 (file)
@@ -10,7 +10,7 @@
     <variant outdated="yes">de</variant>
     <variant>en</variant>
     <variant outdated="yes">es</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
     <variant outdated="yes">ja</variant>
     <variant outdated="yes">ko</variant>
     <variant outdated="yes">tr</variant>