update.

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 7c63b28c89e360920948c2c523af0e971732b30b..0825225f1b5dbb76cf7d629474850ff55808cbaa 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,9 +1,9 @@
 # $Id$
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mutt 1.3.10\n"
+"Project-Id-Version: Mutt 1.3.12\n"
 "POT-Creation-Date: 2000-11-27 12:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-11-10 18:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-12-02 19:32+01:00\n"
 "Last-Translator: Jörgen Tegnér <teg@post.netlink.se>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -354,9 +354,8 @@ msgid "Pipe to command: "
 msgstr "Öppna rör till kommando: "
 
 #: commands.c:417
-#, fuzzy
 msgid "No printing command has been defined."
-msgstr "Inga brevlådor för inkommande post är definierade."
+msgstr "Inget utskriftskommando är definierat."
 
 #: commands.c:422
 msgid "Print message?"
@@ -375,14 +374,12 @@ msgid "Messages printed"
 msgstr "Meddelanden har skrivits ut"
 
 #: commands.c:432
-#, fuzzy
 msgid "Message could not be printed"
-msgstr "Meddelande har skrivits ut"
+msgstr "Meddelandet kunde inte skrivas ut"
 
 #: commands.c:433
-#, fuzzy
 msgid "Messages could not be printed"
-msgstr "Meddelanden har skrivits ut"
+msgstr "Meddelanden kunde inte skrivas ut"
 
 #: commands.c:442
 msgid ""
@@ -1288,9 +1285,9 @@ msgid "%s: unknown sorting method"
 msgstr "%s: okänd metod för sortering"
 
 #: init.c:744
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "mutt_restore_default(%s): error in regexp: %s\n"
-msgstr "mutt_restore_default: fel i mönster: %s\n"
+msgstr "mutt_restore_default(%s): fel i mönster: %s\n"
 
 #: init.c:805
 #, c-format
@@ -1723,7 +1720,7 @@ msgstr "byt tecken under mark
 
 #: keymap_alldefs.h:80
 msgid "capitalize the word"
-msgstr "skriv ordet med stor begynnelsesbokstav"
+msgstr "skriv ordet med stor begynnelsebokstav"
 
 #: keymap_alldefs.h:81
 msgid "convert the word to lower case"