--- /dev/null
+.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+.\" DO NOT EDIT! Generated from XML source.
+.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+.de Sh \" Subsection
+.br
+.if t .Sp
+.ne 5
+.PP
+\fB\\$1\fR
+.PP
+..
+.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
+.if t .sp .5v
+.if n .sp
+..
+.de Ip \" List item
+.br
+.ie \\n(.$>=3 .ne \\$3
+.el .ne 3
+.IP "\\$1" \\$2
+..
+.TH "AB" 1 "2012-04-02" "Apache HTTP Sunucusu" "ab"
+.nh
+.SH İSİM
+ab \- Apache HTTP sunucusu başarım ölçme aracı
+
+.SH "KULLANIM"
+
+.PP
+\fBab\fR [ -\fBA\fR \fIyetkili-kullanıcı:parola\fR ] [ -\fBb\fR \fItampon-boyu\fR ] [ -\fBc\fR \fIbağlantı-sayısı\fR ] [ -\fBC\fR \fIçerez-ismi=değer\fR ] [ -\fBd\fR ] [ -\fBe\fR \fIcsv-dosyası\fR ] [ -\fBf\fR \fIprotokol\fR ] [ -\fBg\fR \fIgnuplot-dosyası\fR ] [ -\fBh\fR ] [ -\fBH\fR \fIözel-başlık\fR ] [ -\fBi\fR ] [ -\fBk\fR ] [ -\fBn\fR \fIistek-sayısı\fR ] [ -\fBp\fR \fIPOST-dosyası\fR ] [ -\fBP\fR \fIvekil-yetkilisi:parola\fR ] [ -\fBq\fR ] [ -\fBr\fR ] [ -\fBs\fR ] [ -\fBS\fR ] [ -\fBt\fR \fIsaniye\fR ] [ -\fBT\fR \fIiçerik-türü\fR ] [ -\fBu\fR \fIPUT-dosyası\fR ] [ -\fBv\fR \fIayrıntı-düzeyi\fR] [ -\fBV\fR ] [ -\fBw\fR ] [ -\fBx\fR \fI<table>-öznitelikleri\fR ] [ -\fBX\fR \fIvekil\fR[:\fIport\fR] ] [ -\fBy\fR \fI<tr>-öznitelikleri\fR ] [ -\fBz\fR \fI<td>-öznitelikleri\fR ] [ -\fBZ\fR \fIşifre-kümesi\fR ] [http[s]://]\fIkonakadı\fR[:\fIport\fR]/\fIdizin\fR
+
+
+.SH "ÖZET"
+
+.PP
+\fBab\fR Apache Hiper Metin Aktarım Protokolü (HTTP) sunucunuzun başarımını ölçmek amacıyla kullanabileceğiniz bir kıyaslama aracıdır\&. Mevcut Apache kurulumunuzun görevini nasıl yerine getirdiği hakkında bir izlenim edinmeniz için tasarlanmıştır\&. Özellikle, Apache kurulumunuzun saniyede kaç isteği sunma yeteneğinde olduğunu gösterir\&.
+
+
+.SH "SEÇENEKLER"
+
+
+.TP
+\fB-A\fR \fIyetkili-kullanıcı\fR:\fIparola\fR
+Sunucuya TEMEL Kimlik Doğrulamada kullanılmak üzere kanıt sağlar\&. Kullanıcı adı ile parola arasına sadece : konur ve sunucunun buna ihtiyacı olup olmadığına bakılmaksızın (yani, bir "401 kimlik doğrulaması gerekli" yanıtı beklenmeden) bağlantı üzerinden base64 kodlu olarak sunucuya gönderilir\&.
+.TP
+\fB-b\fR \fItampon-boyu\fR
+TCP gönderme/alma tamponlarının bayt cinsinden uzunluğu\&.
+.TP
+\fB-c\fR \fIbağlantı-sayısı\fR
+Aynı anda işleme sokulacak bağlantı sayısı\&. Aynı anda bir bağlantı öntanımlı değerdir\&.
+.TP
+\fB-C\fR \fIçerez-ismi\fR=\fIdeğer\fR
+İsteğe bir Cookie: satırı ekler\&. Argüman olarak genellikle bir \fIisim=değer\fR çifti kullanılır\&. Bu çiftler birden fazla olabilir\&.
+.TP
+\fB-d\fR
+"percentage served within XX [ms] table" iletisi gösterilmez\&. (Geriye uyumluluk için vardır)\&.
+.TP
+\fB-e\fR \fIcsv-dosyası\fR
+Sunulan isteğin birim zamanda (milisaniye) ne kadarının (yüzde cinsinden) sunulduğunu gösteren virgül ayraçlı değerler (CSV) dosyası\&. Sonuçlar 'bobin haline' getirilmiş olduğundan doğal olarak 'gnuplot' dosyasından daha yararlıdır\&.
+.TP
+\fB-f\fR \fIprotokol\fR
+SSL/TLS protokolü belirtilir (SSL2, SSL3, TLS1 veya ALL)\&.
+.TP
+\fB-g\fR \fIgnuplot-dosyası\fR
+Ölçülen değerler bir 'gnuplot' veya TSV (sekme ayraçlı değerler) dosyasına yazılır\&. Bu dosya, Gnuplot, IDL, Mathematica, Igor hatta Excel tarafından veri dosyası olarak kabul edilir\&. Veri sütunlarının başlıkları dosyanın ilk satırında bulunur\&.
+.TP
+\fB-h\fR
+Kullanım bilgisi gösterir\&.
+.TP
+\fB-H\fR \fIözel-başlık\fR
+İsteğe fazladan başlık ekler\&. \fIözel-başlık\fR, aralarında iki nokta imi bulunan bir isim-değer çifti olarak belirtilir\&. Örnek: "Accept-Encoding: zip/zop;8bit"
+.TP
+\fB-i\fR
+GET istekleri yerine HEAD istekleri yapılır\&.
+.TP
+\fB-k\fR
+HTTP KeepAlive (kalıcı bağlantı) özelliğini etkinleştirir, yani tek bir oturum içinde çok sayıda isteğe hizmet sunulabilir\&. Özellik öntanımlı olarak kapalıdır\&.
+.TP
+\fB-n\fR \fIistek-sayısı\fR
+Kıyaslama oturumu sırasında sunucuya uygulanacak istek sayısı\&. Öntanımlı olarak hiçbir başarım ölçütü sağlamayan tek bir istek yapılır\&.
+.TP
+\fB-p\fR \fIPOST-dosyası\fR
+POST isteği ile ilgili verileri içeren dosya\&. Ayrıca \fB-T\fR seçeneğini de belirtmeyi unutmayın\&.\&.
+.TP
+\fB-P\fR \fIvekil-yetkilisi\fR:\fIparola\fR
+Vekil sunucuya TEMEL Kimlik Doğrulamasında kullanılacak kanıtları sağlar\&. Kullanıcı adı ile parola arasına sadece : konur ve vekilin buna ihtiyacı olup olmadığına bakılmaksızın (yani, bir "407 vekilde kimlik doğrulaması gerekiyor" yanıtı beklenmeden) bağlantı üzerinden base64 kodlu olarak sunucuya gönderilir\&.
+.TP
+\fB-q\fR
+İstek sayısı 150'den fazla olduğunda, \fBab\fR her 100 veya %10 istekte bir, standart hataya bir işlenen istek sayacı çıktılar\&. \fB-q\fR seçeneği bu çıktının üretilmemesini sağlar\&.
+.TP
+\fB-r\fR
+Soket hata alsa bile program çıkmaz\&.
+.TP
+\fB-s\fR
+Derlendiği takdirde (\fBab -h\fR bunu gösterir) http protokolü yerine SSL korumalı https protokolü kullanılır\&. Bu özellik henüz \fIemekleme\fR aşamasında olup geliştirilmeye devam edilmektedir\&. Bu bakımdan kullanımı önerilmez\&.
+.TP
+\fB-S\fR
+Ortalama ve ortanca değerler arasında bir veya iki standart sapmadan fazlası varsa ne ortalama değer ne standart sapma değeri ne de uyarı/hata iletileri gösterilir\&. Öntanımlı olarak, asgari/ortalama/azami değerler gösterilir\&. (Geriye uyumluluk)\&.
+.TP
+\fB-t\fR \fIsaniye\fR
+Ölçümleme işleminin ne kadar süreyle uygulanacağı belirtilir\&. Dahili olarak \fB-n 50000\fR seçeneği uygulanır\&. Bunu belli bir süreye göre kıyaslama yapmak amacıyla kullanabilirsiniz\&. Öntanımlı olarak bir süre kısıtlaması yoktur\&.
+.TP
+\fB-T\fR \fIiçerik-türü\fR
+POST/PUT verisi için kullanılacak içerik türü belirtilir\&. Örnek: application/x-www-form-urlencoded\&. Öntanımlı değer: text/plain\&.
+.TP
+\fB-v\fR \fIayrıntı-düzeyi\fR
+Çıktının ayrıntı düzeyi belirtilir\&. 4 ve üstü ile başlıklar hakkında bilgi, 3 ve üstü ile yanıt kodları (404, 200, vb\&.), 2 ve üstü ile ise uyarı ve bilgi iletileri gösterilir\&.
+.TP
+-u \fIPUT-dosyası\fR
+PUT verisini içeren dosya\&. Ayrıca, -T seçeneğini belirtmeyi de unutmayın\&.
+.TP
+\fB-V\fR
+Sürüm bilgilerini gösterir ve çıkar\&.
+.TP
+\fB-w\fR
+Sonuçları HTML tabloları olarak basar\&. Öntanımlı tablo, beyaz artalanlı ve iki sütunludur\&.
+.TP
+\fB-x\fR \fI<table>-öznitelikleri\fR
+<table> etiketinde kullanılacak öznitelikler belirtilir\&. Belirtilen öznitelikler etiket içine <table \fIburaya\fR > biçeminde yerleştirilir\&.
+.TP
+\fB-X\fR \fIvekil\fR[:\fIport\fR]
+İstekler için bir vekil sunucu kullanılır\&.
+.TP
+\fB-y\fR \fI<tr>-öznitelikleri\fR
+<tr> etiketinde kullanılacak öznitelikler belirtilir\&.
+.TP
+\fB-z\fR \fI<td>-öznitelikleri\fR
+<td> etiketinde kullanılacak öznitelikler belirtilir\&.
+.TP
+-Z \fIşifre-kümesi\fR
+SSL/TLS şifre kümesi belirtilir (\fBopenssl\fR(1) şifrelerine bakınız)\&.
+
+.SH "BÖRTÜ BÖCEK"
+
+.PP
+Duruk bildirimli sabit uzunlukta çeşitli tamponlar vardır\&. Sunucudan gelen yanıt başlıkları ve diğer harici girdiler, komut satırı argümanları ile birlikte basitçe çözümlenir, bu size can sıkıcı gelebilir\&.
+
+.PP
+HTTP/1\&.x protokolünü tamamen gerçeklemez; sadece yanıtların 'belli başlı' bazı biçimlerini kabul eder\&. Aksi takdirde, \fBstrstr\fR(3) işlevinin yoğun kullanımı nedeniyle sunucu yerine \fBab\fR'nin başarımını ölçerdiniz\&.
+
.el .ne 3
.IP "\\$1" \\$2
..
-.TH "APACHECTL" 8 "2009-02-16" "Apache HTTP Sunucusu" "apachectl"
+.TH "APACHECTL" 8 "2012-04-02" "Apache HTTP Sunucusu" "apachectl"
.nh
.SH İSİM
apachectl \- Apache HTTP Sunucusu Denetim Arayüzü
--- /dev/null
+.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+.\" DO NOT EDIT! Generated from XML source.
+.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+.de Sh \" Subsection
+.br
+.if t .Sp
+.ne 5
+.PP
+\fB\\$1\fR
+.PP
+..
+.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
+.if t .sp .5v
+.if n .sp
+..
+.de Ip \" List item
+.br
+.ie \\n(.$>=3 .ne \\$3
+.el .ne 3
+.IP "\\$1" \\$2
+..
+.TH "APXS" 1 "2012-04-02" "Apache HTTP Sunucusu" "apxs"
+.nh
+.SH İSİM
+apxs \- Apache Eklenti Aracı
+
+.SH "KULLANIM"
+
+.PP
+\fBapxs\fR -\fBg\fR [ -\fBS\fR \fIisim=değer\fR ] -\fBn\fR \fImodüladı\fR
+
+.PP
+\fBapxs\fR -\fBq\fR [ -\fBv\fR ] [ -\fBS\fR \fIisim=değer\fR ] \fIsorgu\fR \&.\&.\&.
+
+.PP
+\fBapxs\fR -\fBc\fR [ -\fBS\fR \fIisim=değer\fR ] [ -\fBo\fR \fIdso-dosyası\fR ] [ -\fBI\fR \fIinclude-dizini\fR ] [ -\fBD\fR \fIisim=değer\fR ] [ -\fBL\fR \fIlib-dizini\fR ] [ -\fBl\fR \fIkütüphane-adı\fR ] [ -\fBWc,\fR\fIderleyici-seçenekleri\fR ] [ -\fBWl,\fR\fIilintileyici-seçenekleri\fR ] \fIdosya\fR \&.\&.\&.
+
+.PP
+\fBapxs\fR -\fBi\fR [ -\fBS\fR \fIisim=değer\fR ] [ -\fBn\fR \fImodüladı\fR ] [ -\fBa\fR ] [ -\fBA\fR ] \fIdso-dosyası\fR \&.\&.\&.
+
+.PP
+\fBapxs\fR -\fBe\fR [ -\fBS\fR \fIisim=değer\fR ] [ -\fBn\fR \fImodüladı\fR ] [ -\fBa\fR ] [ -\fBA\fR ] \fIdso-dosyası\fR \&.\&.\&.
+
+
+.SH "ÖZET"
+
+.PP
+\fBapxs\fR, Apache Hiper Metin Aktarım Protokolü (HTTP) sunucusu için ek modül derleme ve kurulum aracıdır\&. Bu araç sayesinde, bir veya daha fazla kaynak veya nesne \fIdosya\fRsından bir devingen paylaşımlı nesne (DSO - "Dynamic Shared Object" kısaltması) derlemek ve bu nesneyi (modülü) Apache sunucusuna çalışma anında \fBmod_so\fR modülünün \fBLoadModule\fR yönergesi üzerinden yüklemek mümkün olmaktadır\&.
+
+.PP
+Bu eklenti mekanizmasını platformunuzda kullanmak için DSO desteğinin olması ve \fBhttpd\fR programının \fBmod_so\fR modülünü içerecek şekilde derlenmiş olması gerekir\&. Eğer bunlar mevcut değilse \fBapxs\fR aracı durumu size bildirecektir\&. Bunu aşağıdaki komutla kendiniz de sınayabilirsiniz:
+
+.nf
+
+ $ httpd -l
+
+.fi
+
+.PP
+\fBmod_so\fR modülü gösterilen listede yer almalıdır\&. Bu gereksinimler sağlandığı takdirde \fBapxs\fR aracı sayesinde DSO mekanizması üzerinden kendi modüllerinizi kurmak suretiyle Apache sunucunuzun işlevselliğini kolayca arttırabilirsiniz\&. Örnek bir uygulama:
+
+.nf
+
+ $ apxs -i -a -c mod_foo\&.c
+ gcc -fpic -DSHARED_MODULE -I/dosya/yolu/apache/include -c mod_foo\&.c
+ ld -Bshareable -o mod_foo\&.so mod_foo\&.o
+ cp mod_foo\&.so /dosya/yolu/apache/modules/mod_foo\&.so
+ chmod 755 /dosya/yolu/apache/modules/mod_foo\&.so
+ [`foo' modülü /dosya/yolu/apache/etc/httpd\&.conf'ta etkinleştiriliyor]
+ $ apachectl restart
+ /dosya/yolu/apache/sbin/apachectl restart: httpd not running, trying to start
+ [Tue Mar 31 11:27:55 1998] [debug] mod_so\&.c(303): loaded module foo_module
+ /dosya/yolu/apache/sbin/apachectl restart: httpd started
+ $ _
+
+.fi
+
+.PP
+\fIdosya\fR olarak bir C kaynak dosyası (\&.c), bir nesne dosyası (\&.o) ve hatta bir kütüphane arşivi archive (\&.a) belirtebilirsiniz\&. \fBapxs\fR aracı bu dosya uzantılarını tanıdığından C dosyalarını derleme işleminden, arşiv ve nesne dosyalarını ise doğrudan ilintileme işleminden geçirir\&. Fakat böyle önceden derlenmiş nesne dosyalarını kullanırken, devingen paylaşımlı nesne olarak kullanılmalarını sağlamak üzere konumdan bağımsız kod (PIC) üretecek şekilde derlenmiş olduklarından emin olmalısınız\&. Örneğin GCC'yi bunun için daima \fB-fpic\fR seçeneği ile kullanmalısınız\&. Diğer C derleyiciler için, \fBapxs\fR'in nesne dosyalarını derlerken kullanacağı seçenekleri öğrenmek için o derleyicilerin kılavuz sayfalarına bakınız\&.
+
+.PP
+Apache'deki DSO desteği ile ilgili daha ayrıntılı bilgi edinmek için \fBmod_so\fR belgesini okumakla yetinmeyip src/modules/standard/mod_so\&.c kaynak dosyasını da okuyunuz\&.
+
+
+.SH "SEÇENEKLER"
+
+.SS "Ortak Seçenekler"
+
+
+.TP
+\fB-n\fR \fImodüladı\fR
+\fB-i\fR (kurulum) ve \fB-g\fR (şablon üretimi) seçenekleri için modül ismi belirtmek amacıyla kullanılır\&. Bir modül ismi belirtmek için bu seçeneği kullanın\&. \fB-g\fR seçeneği için bu gereklidir\&. \fB-i\fR seçeneği için ise araç, modül ismini kaynağın ismine bakarak veya (son çare olarak) dosya isminden tahmin etmeye çalışarak saptamaya çalışır\&.
+
+.SS "Sorgu Seçenekleri"
+
+
+.TP
+\fB-q\fR \fIsorgu\fR
+httpd'yi derlemekte kullanılacak değişkenler ve ortam ayarları için bir sorgu gerçekleştirir\&. When invoked without \fIsorgu\fR belirtilmeksizin çağrıldığında, bilinen değişkenleri değerleriyle birlikte basar\&. İsteğe bağlı \fB-v\fR seçeneği liste çıktısını biçemler\&. .PP Modülünüzü yükleyecek \fBhttpd\fR'yi derlemek için kullanılacak ayarları elle belirtmek için kullanılır\&. Örneğin, Apache'nin C başlık dosyalarının yerini kendi Makefile dosyalarınızın içinde şöyle belirtebilirsiniz: INC=-I`apxs -q INCLUDEDIR`
+
+.SS "Yapılandırma Seçenekleri"
+
+
+.TP
+\fB-S\fR \fIisim=değer\fR
+Bu seçenek yukarıda açıklanan \fBapxs\fR ayarlarını değiştirir\&.
+
+.SS "Şablon Üretme Seçenekleri"
+
+
+.TP
+\fB-g\fR
+\fImodüladı\fR (\fB-n\fR seçeneğine bakınız) adında bir alt dizin oluşturur ve içine iki dosya yerleştirir: Kendi modülünüzü oluşturabilmeniz için veya \fBapxs\fR mekanizmaları ile hemen oynamaya başlayabilmeniz için mod_\fImodüladı\fR\&.c adında bir modül kaynak dosyası örneği ve bu modülü derleyip kurmayı kolaylaştırmak için bir Makefile dosyası\&.
+
+.SS "DSO Derleme Seçenekleri"
+
+
+.TP
+\fB-c\fR
+Bu seçenek derleme yapılacağını belirtir\&. Önce belirtilen C kaynak \fIdosyalar\fRını (\&.c), nesne dosyalarını (\&.o) elde etmek için derler\&. Sonra bunları kalan nesne dosyaları (\&.o ve \&.a) ile ilintileyerek \fIdso-dosyası\fR adında bir devingen paylaşımlı nesne oluşturur\&. Eğer \fB-o\fR seçeneği ile modül ismi belirtilmemişse \fIdosyalar\fR arasındaki ilk dosyanın ismine bakarak dosya ismi tahmin edilmeye çalışılır ve mod_\fIisim\fR\&.so dosya adı bu isimden elde edilir\&.
+.TP
+\fB-o\fR \fIdso-dosyası\fR
+Oluşturulacak devingen paylaşımlı nesnenin ismini belirtmek için kullanılır\&. Modül ismi bu seçenekle belirtilmez ve \fIdosya\fR listesinden bir isim tahmini de yapılamazsa son çare olarak mod_unknown\&.so ismi kullanılır\&.
+.TP
+\fB-D\fR \fIisim=değer\fR
+Bu seçenek doğrudan derleme komutlarına aktarılır\&. Bu seçeneği derleme işlemine kendi tanımlarınızı belirtmek için kullanın\&.
+.TP
+\fB-I\fR \fIinclude-dizini\fR
+Bu seçenek doğrudan derleme komutlarına aktarılır\&. Bu seçeneği derleme işleminde kullanılmak üzere kendi başlık dosyalarınızı içeren dizinleri arama yollarına eklemek için kullanın\&.
+.TP
+\fB-L\fR \fIlib-dizini\fR
+Bu seçenek doğrudan derleme komutlarına aktarılır\&. Bu seçeneği derleme işleminde kullanılmak üzere kendi kütüphane dizinlerinizi arama yollarına eklemek için kullanın\&.
+.TP
+\fB-l\fR \fIkütüphane-adı\fR
+Bu seçenek doğrudan derleme komutlarına aktarılır\&. Bu seçeneği derleme işleminde kullanılmak üzere kendi kütüphanelerinizi arama yollarına eklemek için kullanın\&.
+.TP
+\fB-Wc\fR,\fIderleyici-seçenekleri\fR
+Bu seçenek libtool --mode=compile komutuna doğrudan seçenek aktarmak için kullanılır\&. Bu seçeneği yerel derleyiciniz için gereken ek seçenekleri belirtmek için kullanın\&.
+.TP
+\fB-Wl\fR,\fIilintileyici-seçenekleri\fR
+Bu seçenek libtool --mode=link komutuna doğrudan seçenek aktarmak için kullanılır\&. Bu seçeneği yerel ilintileyiciniz için gereken ek seçenekleri belirtmek için kullanın\&.
+
+.SS "DSO Kurulum ve Yapılandırma Seçenekleri"
+
+
+.TP
+\fB-i\fR
+Kurulum işlemini belirtir ve devingen olarak paylaşımlı nesneleri sunucunun \fImodules\fR dizinine kurar\&.
+.TP
+\fB-a\fR
+İlgili LoadModule satırını Apache'nin httpd\&.conf yapılandırma dosyasına özdevinimli olarak ekleyerek veya böyle bir satır varsa bunu etkin kılarak modülü etkinleştirir\&.
+.TP
+\fB-A\fR
+\fBLoadModule\fR yönergesini daha sonra etkinleştirmek üzere satırın başına bir diyez imi (#) yerleştirmesi dışında \fB-a\fR seçeneği ile aynıdır\&.
+.TP
+\fB-e\fR
+Modülü kurmaya çalışmaksızın Apache'nin httpd\&.conf yapılandırma dosyasını \fB-i\fR işlemine benzer şekilde \fB-a\fR ve \fB-A\fR seçenekleri ile düzenleme işlemini belirtir\&.
+
+.SH "ÖRNEKLER"
+
+.PP
+Apache'nin sunucu işlevselliğini genişletmek amacıyla kullanacağınız mod_foo\&.c adında bir Apache modülünüz olduğunu varsayalım\&. Öncelikle, C kaynak dosyasını, Apache sunucusuna çalışma anında yüklenmeye uygun bir paylaşımlı nesne olarak derlemeniz gerekir\&. Bunu sağlamak için şu komutları vermelisiniz:
+
+.nf
+
+ $ apxs -c mod_foo\&.c
+ /dosya/yolu/libtool --mode=compile gcc \&.\&.\&. -c mod_foo\&.c
+ /dosya/yolu/libtool --mode=link gcc \&.\&.\&. -o mod_foo\&.la mod_foo\&.slo
+ $ _
+
+.fi
+
+.PP
+Bundan sonra, Apache yapılandırmanızın bu paylaşımlı nesneyi yüklemek için bir \fBLoadModule\fR yönergesi içermesini sağlamalısınız\&. \fBapxs\fR bu adımı basitleştirmek amacıyla, paylaşımlı nesneyi sunucunun \fImodules\fR dizinine özdevinimli olarak kurmak ve httpd\&.conf dosyasını buna uygun olarak güncellemek için bir yol sağlar\&. Bu sonuç şöyle elde edilebilir:
+
+.nf
+
+ $ apxs -i -a mod_foo\&.la
+ /dosya/yolu/instdso\&.sh mod_foo\&.la /path/to/apache/modules
+ /dosya/yolu/libtool --mode=install cp mod_foo\&.la /dosya/yolu/apache/modules
+ \&.\&.\&.
+ chmod 755 /dosya/yolu/apache/modules/mod_foo\&.so
+ [`foo' modülü /dosya/yolu/apache/conf/httpd\&.conf'da etkinleştiriliyor]
+ $ _
+
+.fi
+
+.PP
+Yapılandıma dosyasına (eğer yoksa) şu satır eklenir:
+
+.nf
+
+ LoadModule foo_module modules/mod_foo\&.so
+
+.fi
+
+.PP
+Bunu öntanımlı olarak iptal etmek isterseniz \fB-A\fR seçeneğini kullanmanız gerekir:
+
+.nf
+
+ $ apxs -i -A mod_foo\&.c
+
+.fi
+
+.PP
+\fBapxs\fR mekanizmalarını hızlıca denemek için örnek bir Apache modül şablonunu ve bir Makefile dosyasını şöyle oluşturabilirsiniz:
+
+.nf
+
+ $ apxs -g -n foo
+ Creating [DIR] foo
+ Creating [FILE] foo/Makefile
+ Creating [FILE] foo/modules\&.mk
+ Creating [FILE] foo/mod_foo\&.c
+ Creating [FILE] foo/\&.deps
+ $ _
+
+.fi
+
+.PP
+Ardından bu örnek modülü bir paylaşımlı nesne olarak derleyip Apache sunucusuna yükleyebilirsiniz:
+
+.nf
+
+ $ cd foo
+ $ make all reload
+ apxs -c mod_foo\&.c
+ /dosya/yolu/libtool --mode=compile gcc \&.\&.\&. -c mod_foo\&.c
+ /dosya/yolu/libtool --mode=link gcc \&.\&.\&. -o mod_foo\&.la mod_foo\&.slo
+ apxs -i -a -n "foo" mod_foo\&.la
+ /dosya/yolu/instdso\&.sh mod_foo\&.la /dosya/yolu/apache/modules
+ /dosya/yolu/libtool --mode=install cp mod_foo\&.la /dosya/yolu/apache/modules
+ \&.\&.\&.
+ chmod 755 /dosya/yolu/apache/modules/mod_foo\&.so
+ [`foo' modülü /dosya/yolu/apache/conf/httpd\&.conf'ta etkinleştiriliyor]
+ apachectl restart
+ /dosya/yolu/apache/sbin/apachectl restart: httpd not running, trying to start
+ chmod 755 /dosya/yolu/apache/modules/mod_foo\&.so
+ [`foo' modülü /dosya/yolu/apache/etc/httpd\&.conf'ta etkinleştiriliyor]
+ apachectl restart
+ /dosya/yolu/apache/sbin/apachectl restart: httpd not running, trying to start
+ [Tue Mar 31 11:27:55 1998] [debug] mod_so\&.c(303): loaded module foo_module
+ /dosya/yolu/apache/sbin/apachectl restart: httpd started
+ $ _
+
+.fi
+
.el .ne 3
.IP "\\$1" \\$2
..
-.TH "DBMMANAGE" 1 "2009-02-16" "Apache HTTP Sunucusu" "dbmmanage"
+.TH "DBMMANAGE" 1 "2012-04-02" "Apache HTTP Sunucusu" "dbmmanage"
.nh
.SH İSİM
dbmmanage \- DBM biçemli kullanıcı kimlik doğrulama dosyalarını yönetir
--- /dev/null
+.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+.\" DO NOT EDIT! Generated from XML source.
+.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+.de Sh \" Subsection
+.br
+.if t .Sp
+.ne 5
+.PP
+\fB\\$1\fR
+.PP
+..
+.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
+.if t .sp .5v
+.if n .sp
+..
+.de Ip \" List item
+.br
+.ie \\n(.$>=3 .ne \\$3
+.el .ne 3
+.IP "\\$1" \\$2
+..
+.TH "FCGİSTARTER" 8 "2012-04-02" "Apache HTTP Sunucusu" "fcgistarter"
+.nh
+.SH İSİM
+fcgistarter \- Bir FastCGI programını çalıştır
+
+.SH "KULLANIM"
+
+.PP
+\fBfcgistarter\fR -\fBc\fR \fIkomut\fR -\fBp\fR \fIport\fR [ -\fBi\fR \fIarabirim\fR ] -\fBN\fR \fIsayı\fR
+
+
+.SH "ÖZET"
+
+.PP
+
+
+
+.SH "BİLGİNİZE"
+
+.PP
+Şimdilik sadece Unix sistemlerinde çalışmaktadır\&.
+
+.SH "SEÇENEKLER"
+
+
+.TP
+\fB-c\fR \fIkomut\fR
+Çalıştırılacak FastCGI programı
+.TP
+\fB-p\fR \fIport\fR
+Programın dinleyeceği port
+.TP
+\fB-i\fR \fIarabirim\fR
+Programın dinleyeceği arabirim
+.TP
+\fB-N\fR \fIsayı\fR
+Program örneklerinin sayısı
+
.el .ne 3
.IP "\\$1" \\$2
..
-.TH "HTCACHECLEAN" 8 "2009-02-16" "Apache HTTP Sunucusu" "htcacheclean"
+.TH "HTCACHECLEAN" 8 "2012-04-02" "Apache HTTP Sunucusu" "htcacheclean"
.nh
.SH İSİM
htcacheclean \- Disk arabelleğini temizler
.SH "KULLANIM"
.PP
-\fBhtcacheclean\fR [ -\fBD\fR ] [ -\fBv\fR ] [ -\fBt\fR ] [ -\fBr\fR ] [ -\fBn\fR ] -\fBp\fR\fIyol\fR -\fBl\fR\fIsınır\fR
+\fBhtcacheclean\fR [ -\fBD\fR ] [ -\fBv\fR ] [ -\fBt\fR ] [ -\fBr\fR ] [ -\fBn\fR ] [ -\fBR\fR\fIboyut\fR ] -\fBp\fR\fIyol\fR [ -\fBl\fR\fIsınır\fR | -\fBL\fR\fIlimit\fR ]
.PP
-\fBhtcacheclean\fR [ -\fBn\fR ] [ -\fBt\fR ] [ -\fBi\fR ] -\fBd\fR\fIsüre\fR -\fBp\fR\fIyol\fR -\fBl\fR\fIsınır\fR
+\fBhtcacheclean\fR [ -\fBn\fR ] [ -\fBt\fR ] [ -\fBi\fR ] [ -\fBP\fR\fIpiddosyası\fR ] [ -\fBR\fR\fIboyut\fR ] -\fBd\fR\fIsüre\fR -\fBp\fR\fIyol\fR [ -\fBl\fR\fIsınır\fR | -\fBL\fR\fIlimit\fR ]
+
+.PP
+\fBhtcacheclean\fR [ -\fBv\fR ] [ -\fBR\fR\fIboyut\fR ] -\fBp\fR\fIyol\fR [ -\fBa\fR ] [ -\fBA\fR ]
+
+.PP
+\fBhtcacheclean\fR [ -\fBD\fR ] [ -\fBv\fR ] [ -\fBt\fR ] [ -\fBR\fR\fIboyut\fR ] -\fBp\fR\fIyol\fR \fIurl\fR
.SH "ÖZET"
.PP
-\fBhtcacheclean\fR, mod_disk_cache deposunun boyutlarını belli sınırlar içinde tutmak için kullanılır\&. Bu araç ya elle ya da bir artalan süreci olarak çalıştırılır\&. Artalan süreci olarak çalıştırıldığında, silinecek arabellek içeriğini tespit etmek için arabellek dizinlerine belli aralıklarla bakmak dışında uykuda olur\&. Artalan sürecini temiz olarak durdurmak için TERM veya INT sinyali göndermeniz yeterlidir\&.
+\fBhtcacheclean\fR, mod_cache_disk deposunun boyutlarını belli sınırlar içinde veya kullanımdaki dosya düğümlerinin sınırları içinde tutmak için kullanılır\&. Bu araç ya elle ya da bir artalan süreci olarak çalıştırılır\&. Artalan süreci olarak çalıştırıldığında, silinecek arabellek içeriğini tespit etmek için arabellek dizinlerine belli aralıklarla bakmak dışında uykuda olur\&. Artalan sürecini temiz olarak durdurmak için TERM veya INT sinyali göndermeniz yeterlidir\&. Elle çalıştırıldığında, silinecek arabellek içeriğini tespit etmek için arabellek dizinlerine bir kereliğine bakar\&. Bir veya daha fazla URL belirtilmesi durumunda arabellekte olanlar arabellekten silinir\&.
-.SH "OPTİONS"
+.SH "SEÇENEKLER"
.TP
Artalanda çalışarak \fIsüre\fR dakikada bir arabelleği temizler\&. Bu seçenek \fB-D\fR, \fB-v\fR ve \fB-r\fR seçenekleri ile birlikte kullanılamaz\&. Artalan sürecini temiz olarak sonlandırmak için SIGTERM veya SIGINT göndermek yeterlidir\&.
.TP
\fB-D\fR
-Kuru kuruya çalışıp, hiçbir şeyi silmez\&. \fB-d\fR seçeneği ile birlikte kullanılamaz\&.
+Kuru kuruya çalışıp, hiçbir şeyi silmez\&. \fB-d\fR seçeneği ile birlikte kullanılamaz\&. Kuru çalıştırma sırasında \fB-t\fR seçeneği ile dizinler silinmek istenirse, statlarda silinmiş görünen dosya düğümleri silinmiş dizinler olarak hesaba katılmaz ve tahmini olarak imlenir\&.
.TP
\fB-v\fR
Çıktı daha ayrıntılı olur\&. \fB-d\fR seçeneği ile birlikte kullanılamaz\&.
\fB-p\fR\fI yol\fR
\fIyol\fR, disk arabelleğinin kök dizini olarak belirtilir\&. CacheRoot yönergesinde belirtilen dizin olmalıdır\&.
.TP
+\fB-P\fR\fIpiddosyası\fR
+Artalan süreci olarak çalışmada süreç kimliğinin yazılacağı dosyanın adını belirtmek için kullanılır\&.
+.TP
+\fB-R\fR\fIboyut\fR
+Disk bloklarının boyunu denkleştirmek için yuvarlanacak üst boyutu belirtmekte kullanılır\&. Arabellek bölümünün blok boyutunu belirler\&.
+.TP
\fB-l\fR\fI sınır\fR
\fIsınır\fR, disk arabelleğinin toplam boyutu olarak belirtilir\&. Değerin öntanımlı olarak bayt cinsinden belirtileceği varsayılır\&. Değerin sonuna kilobayt için K, megabayt M, bayt için B harfi konulabilir\&.
.TP
+\fB-L\fR\fIlimit\fR
+Disk arabellek dosyası düğümü toplamının sınırını belirlemekte kullanılır\&.
+.TP
\fB-i\fR
Akıllı olup sadece disk arabelleği değiştiği zaman çalışır\&. Bu seçenek \fB-d\fR seçeneği ile birlikte belirtilmek zorundadır\&.
+.TP
+\fB-a\fR
+O an arabellekte saklanmakta olan URL'leri listeler\&. Birden fazla aynı URL varsa yalnız biri listelenir\&.
+.TP
+\fB-A\fR
+O an arabellekte saklanmakta olan URL'leri öznitelikleri ile listeler\&. Öznitelikler şu sırayla verilir: url, header size, body size, status, entity version, date, expiry, request time, response time, body present, head request
+
+.SH "BELLİ BİR URL'NİN SİLİNMESİ"
+
+.PP
+\fBhtcacheclean\fR tarafından aktarılan URL'ler arabellekten silinir\&. Bir URL birden fazla mevcutsa hepsi silinir\&.
+
+.PP
+Ters vekilli bir URL silinmişse, etkin URL \fBHost\fR başlığı \fBport\fR, \fByol\fR ve \fBsorgu\fR ile oluşturulur\&. Bir sorgu dizgesi olsun olmasın, URL içinde '?' daima açıkça belirtilmelidir\&. Örneğin, \fBlocalhost\fR sunucusundaki \fB/\fR yolu silinmek istenirse silinecek URL \fBhttp://localhost:80/?\fR olurdu\&.
+
+.SH "ARABELLEKTEKİ URL'LERİN LİSTELENMESİ"
+
+.PP
+\fBhtcacheclean\fR'e \fB-a\fR veya \fB-A\fR seçeneğinin aktarılmasıyla, arabellekteki URL'ler bulundukça her satıra bir URL gelecek biçemde listelenir\&. \fB-A\fR seçeneği URL'nin ardından arabellek içeriğini tamamını şu sırayla dökümler:
+
+
+.TP
+url
+Öğenin URL'si\&.
+.TP
+header size
+Bayt cinsinden başlık uzunluğu\&.
+.TP
+body size
+Bayt cinsinden gövde uzunluğu\&.
+.TP
+status
+Arabellekteki yanıtın durumu\&.
+.TP
+entity version
+Öğenin silinmeksizin kaç kere doğrulandığı\&.
+.TP
+date
+Yanıt tarihi\&.
+.TP
+expiry
+Yanıtın zaman aşımı tarihi\&.
+.TP
+request time
+İsteğin başlama zamanı\&.
+.TP
+response time
+İsteğin bitiş zamanı\&.
+.TP
+body present
+0 ise istekle birlikte gövde saklanmaz, 1 ise saklanır\&.
+.TP
+head request
+1 ise, öğe, gövde olmaksızın arabellekli bir HEAD isteği içerir, 0 ise içermez\&.
.SH "ÇIKIŞ DURUMU"
.PP
-\fBhtcacheclean\fR, tüm işlemler başarıyla yerine getirildiğinde 0, aksi takdirde 1 döndürür\&.
+\fBhtcacheclean\fR, tüm işlemler başarıyla yerine getirildiğinde 0, aksi takdirde 1 döndürür\&. Bir URL belirtildiğinde, bu URL arablleklenmi ve silinmişse 0, aksi takdirde 2 döndürür\&. URL'nin silinmesi sırasında bir hata oluşursa 1 döndürür\&.
.el .ne 3
.IP "\\$1" \\$2
..
-.TH "HTDBM" 1 "2009-03-28" "Apache HTTP Sunucusu" "htdbm"
+.TH "HTDBM" 1 "2012-04-02" "Apache HTTP Sunucusu" "htdbm"
.nh
.SH İSİM
htdbm \- DBM parola veritabanlarını yönetir
.el .ne 3
.IP "\\$1" \\$2
..
-.TH "HTDİGEST" 1 "2009-02-16" "Apache HTTP Sunucusu" "htdigest"
+.TH "HTDİGEST" 1 "2012-04-02" "Apache HTTP Sunucusu" "htdigest"
.nh
.SH İSİM
htdigest \- Özet kimlik doğrulama dosyalarını yönetir
.el .ne 3
.IP "\\$1" \\$2
..
-.TH "HTPASSWD" 1 "2009-11-03" "Apache HTTP Sunucusu" "htpasswd"
+.TH "HTPASSWD" 1 "2012-04-02" "Apache HTTP Sunucusu" "htpasswd"
.nh
.SH İSİM
htpasswd \- Temel kimlik doğrulama dosyalarını yönetir
.el .ne 3
.IP "\\$1" \\$2
..
-.TH "HTTPD" 8 "2009-02-16" "Apache HTTP Sunucusu" "httpd"
+.TH "HTTPD" 8 "2012-04-02" "Apache HTTP Sunucusu" "httpd"
.nh
.SH İSİM
httpd \- Apache Hiper Metin Aktarım Protokolü Sunucusu
.SH "KULLANIM"
.PP
-\fBhttpd\fR [ -\fBd\fR \fIsunucu-kök-dizini\fR ] [ -\fBf\fR \fIyapılandırma-dosyası\fR ] [ -\fBC\fR \fIyönerge\fR ] [ -\fBc\fR \fIyönerge\fR ] [ -\fBD\fR \fIparametre\fR ] [ -\fBe\fR \fIseviye\fR ] [ -\fBE\fR \fIdosya\fR ] [ \fB-k\fR start | restart | graceful | stop | graceful-stop ] [ -\fBR\fR \fIdizin\fR ] [ -\fBh\fR ] [ -\fBl\fR ] [ -\fBL\fR ] [ -\fBS\fR ] [ -\fBt\fR ] [ -\fBv\fR ] [ -\fBV\fR ] [ -\fBX\fR ] [ -\fBM\fR ]
+\fBhttpd\fR [ -\fBd\fR \fIsunucu-kök-dizini\fR ] [ -\fBf\fR \fIyapılandırma-dosyası\fR ] [ -\fBC\fR \fIyönerge\fR ] [ -\fBc\fR \fIyönerge\fR ] [ -\fBD\fR \fIparametre\fR ] [ -\fBe\fR \fIseviye\fR ] [ -\fBE\fR \fIdosya\fR ] [ \fB-k\fR start | restart | graceful | stop | graceful-stop ] [ -\fBh\fR ] [ -\fBl\fR ] [ -\fBL\fR ] [ -\fBS\fR ] [ -\fBt\fR ] [ -\fBv\fR ] [ -\fBV\fR ] [ -\fBX\fR ] [ -\fBM\fR ] [ -\fBT\fR ]
.PP
Windows sistemlerinde, ek olarak şunlar vardır:
Başlatma sırasında \fIyapılandırma-dosyası\fR'ndaki yönergeler kullanılır\&. Eğer \fIyapılandırma-dosyası\fR bir / ile başlamıyorsa dosyanın ServerRoot yönergesinin değerine göreli olduğu varsayılır\&. Seçenek belirtilmediği takdirde conf/httpd\&.conf öntanımlı değerdir\&.
.TP
\fB-k\fR start | restart | graceful | stop | graceful-stop
-\fBhttpd\fR'yi başlatmak, durdurmak ve yeniden başlatmak için sinyal gönderir\&. Daha ayrıntılı bilgi edinmek için Apache'nin Durdurulması belgesine bakınız\&.
+\fBhttpd\fR'yi başlatmak, durdurmak ve yeniden başlatmak için sinyal gönderir\&. Daha ayrıntılı bilgi edinmek için Apache httpd'nin Durdurulması belgesine bakınız\&.
.TP
\fB-C\fR \fIyönerge\fR
Yapılandırma \fIyönerge\fR'sini yapılandırma dosyalarını okumadan önce işleme sokar\&.
\fB-M\fR
Yüklü durağan ve paylaşımlı modülleri listeler\&.
.TP
-\fB-R\fR \fIdizin\fR
-Sunucu SHARED_CORE kullanılarak derlendiği takdirde bu seçenek paylaşımlı nesne dosyaları için \fIdizin\fR belirtir\&.
-.TP
\fB-S\fR
Yapılandırma dosyasından çözümlenmiş haliyle ayarları gösterir (şu an sadece sanal konak ayarları gösterilmektedir)\&.
.TP
+\fB-T\fR (2\&.3\&.8 ve sonrasında kullanılabilmektedir)
+Başlatma ve yeniden başlatma sırasında belge kökü sınanmadan geçilir\&.
+.TP
\fB-t\fR
Yapılandırma dosyasını sözdizimi hatalarına karşı denetler\&. Program sözdizimini denetledikten sonra sözdizimi geçerliyse 0 ile, değilse sıfırdan farklı bir değerle çıkar\&. \fB-D\fRDUMP_VHOSTS seçeneği ile birlikte kullanılmışsa ek olarak sanal konak ayrıntıları da basılır\&. \fB-D\fRDUMP_MODULES seçeneği ile ise ek olarak tüm modüller listelenir\&.
.TP
.TP
\fB-k\fR install | config | uninstall
-Parametreler bakımından sırasıyla: Apache bir Windows NT hizmeti haline getirilir; başlatma seçenekleri Apache hizmeti için değiştirilir; ve Apache hizmeti sistemden kaldırılır\&.
+Parametreler bakımından sırasıyla: Apache httpd bir Windows NT hizmeti haline getirilir; başlatma seçenekleri Apache httpd hizmeti için değiştirilir; ve Apache httpd hizmeti sistemden kaldırılır\&.
.TP
\fB-n\fR \fIisim\fR
-Sinyal gönderilecek Apache hizmetinin \fIismi\fR\&.
+Sinyal gönderilecek Apache httpd hizmetinin \fIismi\fR\&.
.TP
\fB-w\fR
Hata durumunda konsol penceresi açık tutularak hata iletilerinin okunması sağlanır\&.
--- /dev/null
+.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+.\" DO NOT EDIT! Generated from XML source.
+.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+.de Sh \" Subsection
+.br
+.if t .Sp
+.ne 5
+.PP
+\fB\\$1\fR
+.PP
+..
+.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
+.if t .sp .5v
+.if n .sp
+..
+.de Ip \" List item
+.br
+.ie \\n(.$>=3 .ne \\$3
+.el .ne 3
+.IP "\\$1" \\$2
+..
+.TH "HTTXT2DBM" 1 "2012-04-02" "Apache HTTP Sunucusu" "httxt2dbm"
+.nh
+.SH İSİM
+httxt2dbm \- RewriteMap ile kullanmak için DBM dosyaları üretir
+
+.SH "KULLANIM"
+
+.PP
+\fBhttxt2dbm\fR [ -\fBv\fR ] [ -\fBf\fR \fIDBM_türü\fR ] -\fBi\fR \fIkaynak_metin\fR -\fBo\fR \fIçıktı_DBM\fR
+
+
+.SH "ÖZET"
+
+.PP
+\fBhttxt2dbm\fR, RewriteMap ile kullanmak için düz metin dosyalardan DBM dosyaları üretir\&.
+
+
+.SH "SEÇENEKLER"
+
+
+.TP
+\fB-v\fR
+Çıktı daha ayrıntılı olur\&.
+.TP
+\fB-f\fR \fIDBM_türü\fR
+Çıktı için kullanılacak DBM türü belirtilir\&. Belirtilmediği takdirde APR öntanımlısı kullanılır\&. Belirtilebilecek DBM türleri: GDBM dosyalar için GDBM, SDBM dosyalar için SDBM, Berkeley DB dosyalar için DB, NDBM dosyalar için NDBM, öntanımlı DBM türü için default
+.TP
+\fB-i\fR \fIkaynak_metin\fR
+DBM dosyasının üretiminde kullanılacak girdi dosyası belirtilir\&. Bu dosya, her satırda bir kayıt bulunmak üzere her satırı şöyle biçemlenmiş olmalıdır: anahtar değer\&. Bu dosyanın biçemi ve manası ile ilgili ayrıntılar için RewriteMap yönergesinin açıklamasına bakınız\&.
+.TP
+\fB-o\fR \fIçıktı_DBM\fR
+Çıktılanacak DBM dosyasının ismi belirtilir\&.
+
+.SH "ÖRNEKLER"
+
+.nf
+
+ httxt2dbm -i rewritemap\&.txt -o rewritemap\&.dbm
+ httxt2dbm -f SDBM -i rewritemap\&.txt -o rewritemap\&.dbm
+.fi
+
--- /dev/null
+.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+.\" DO NOT EDIT! Generated from XML source.
+.\" XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
+.de Sh \" Subsection
+.br
+.if t .Sp
+.ne 5
+.PP
+\fB\\$1\fR
+.PP
+..
+.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
+.if t .sp .5v
+.if n .sp
+..
+.de Ip \" List item
+.br
+.ie \\n(.$>=3 .ne \\$3
+.el .ne 3
+.IP "\\$1" \\$2
+..
+.TH "LOGRESOLVE" 1 "2012-04-02" "Apache HTTP Sunucusu" "logresolve"
+.nh
+.SH İSİM
+logresolve \- Apache günlük dosyalarındaki IP adreslerini konak isimlerine dönüştürür
+
+.SH "KULLANIM"
+
+.PP
+\fBlogresolve\fR [ -\fBs\fR \fIdosyaismi\fR ] [ -\fBc\fR ] < \fIgünlük_dosyası\fR > \fIyeni_günlük_dosyası\fR
+
+
+.SH "ÖZET"
+
+.PP
+\fBlogresolve\fR, Apache'nin erişim günlüklerindeki IP adreslerini çözümlemek için bir ardıl işlem uygulamasıdır\&. İsim sunucunuza bindirdiği yükü en aza indirmek için \fBlogresolve\fR kendi arabelleğinde oluşturduğu eşleme tablosunu kullanır\&.
+
+.PP
+Apache günlük dosyasını standart girdisinden okur\&. IP adresleri günlük dosyası satırlarında ilk bileşen olmalı ve sonraki bileşenlerden bir boşluk ile ayrılmalıdır\&.
+
+
+.SH "SEÇENEKLER"
+
+
+.TP
+-s \fIdosyaismi\fR
+İstatistiklerin kaydedileceği dosyanın ismi belirtilir\&.
+.TP
+-c
+\fBlogresolve\fR uygulamasının bazı DNS sorguları yapmasına sebep olur: IP adresine karşılık olan konak ismini bulduktan sonra özgün adresle karşılaştırmak için bu konak ismine karşılık gelen IP adresini sorgular\&.
+
.el .ne 3
.IP "\\$1" \\$2
..
-.TH "ROTATELOGS" 8 "2009-02-16" "Apache HTTP Sunucusu" "rotatelogs"
+.TH "ROTATELOGS" 8 "2012-04-02" "Apache HTTP Sunucusu" "rotatelogs"
.nh
.SH İSİM
rotatelogs \- Apache günlüklerini döndürmek için borulu günlük kayıt programı
<a href="../ja/mod/core.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../tr/mod/core.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Fonctionnalités de base du serveur HTTP Apache toujours
disponibles</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr></table>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="DefaultRuntimeDir" id="DefaultRuntimeDir">DefaultRuntimeDir</a> <a name="defaultruntimedir" id="defaultruntimedir">Directive</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Base directory for the server run-time files</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DefaultRuntimeDir <var>directory-path</var></code></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Répertoire de base des fichiers créés par le serveur au
+cours de son exécution</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Syntaxe:</a></th><td><code>DefaultRuntimeDir <var>chemin</var></code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Default">Défaut:</a></th><td><code>DefaultRuntimeDir DEFAULT_REL_RUNTIMEDIR (logs/)</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Contexte:</a></th><td>configuration du serveur</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Core</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Module:</a></th><td>core</td></tr>
-</table><p>La documentation de cette directive
- n'a pas encore t traduite. Veuillez vous reporter la version
- en langue anglaise.</p><h3>Voir aussi</h3>
+</table>
+ <p>La directive <code class="directive">DefaultRuntimeDir</code> permet de
+ définir le répertoire dans lequel le serveur va créer différents
+ fichiers au cours de son exécution (mémoire partagée, verrous,
+ etc...). Si on spécifie un chemin relatif, ce chemin sera relatif au
+ chemin défini par la directive <code class="directive">ServerRoot</code>.</p>
+
+ <div class="example"><h3>Exemple</h3><p><code>
+ DefaultRuntimeDir scratch/
+ </code></p></div>
+
+ <p>Il est possible de modifier la valeur par défaut de la directive
+ <code class="directive">DefaultRuntimeDir</code> en redéfinissant la valeur
+ de la variable <code>DEFAULT_REL_RUNTIMEDIR</code> à la compilation.</p>
+
+ <p>Note: la directive <code class="directive">ServerRoot</code> doit être
+ déjà définie pour utiliser cette directive, car dans le cas
+ contraire, c'est la valeur par défaut de
+ <code class="directive">ServerRoot</code> qui sera utilisée pour construire
+ la répertoire de base.</p>
+
+
+<h3>Voir aussi</h3>
<ul>
-<li><a href="../misc/security_tips.html#serverroot">the
- security tips</a> for information on how to properly set
- permissions on the <code class="directive">ServerRoot</code></li>
+<li><a href="../misc/security_tips.html#serverroot">Conseil en
+matière de sécurité</a> pour plus d'information à propos des permissions
+à définir sur le répertoire d'installation
+<code class="directive">ServerRoot</code> du serveur.</li>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<variant outdated="yes">de</variant>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">es</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
<a href="../tr/mod/" title="Türkçe"> tr </a> |
<a href="../zh-cn/mod/" hreflang="zh-cn" rel="alternate" title="Simplified Chinese"> zh-cn </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
- <p>Apache dağıtımının parçası olarak gelen modüllerin tamamı aşağıda
- listelenmiştir. Ayrıca, tüm Apache yönergelerinin alfabetik olarak
- listelendiği bir <a href="directives.html">Yönerge Dizini</a> de
- mevcuttur.</p>
+ <p>Apache HTTP Sunucusu dağıtımının parçası olarak gelen modüllerin tamamı
+ aşağıda listelenmiştir. Ayrıca, tüm Apache HTTP Sunucusu yönergelerinin
+ alfabetik olarak listelendiği bir <a href="directives.html">Yönerge
+ Dizini</a> de mevcuttur.</p>
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#core">Temel Özellikler ve Çoklu İşlem Modülleri</a></li><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#other">Diğer Modüller</a></li></ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3>
<variant>fr</variant>
<variant>ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
<variant>zh-cn</variant>
</variants>
</metafile>
de fin afficherait un listing du contenu du
répertoire</strong>.</p>
</div>
+ <p>Notez aussi que certains navigateurs peuvent modifier par erreur
+ des requêtes POST en requêtes GET lors d'une redirection, les
+ données POST étant alors perdues.</p>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
directives <code class="directive"><a href="#expiresdefault">ExpiresDefault</a></code> et <code class="directive"><a href="#expiresbytype">ExpiresByType</a></code> comme suit :</p>
<div class="example"><p><code>
- ExpiresDefault "<base> [plus] {<num>
- <type>}*"<br />
- ExpiresByType type/encoding "<base> [plus]
- {<num> <type>}*"
+ ExpiresDefault "<var>base</var> [plus <var>num</var> <var>type</var>]
+ [<var>num</var> <var>type</var>] ..."<br />
+ ExpiresByType type/encoding "<var>base</var> [plus <var>num</var> <var>type</var>]
+ [<var>num</var> <var>type</var>] ..."
</code></p></div>
- <p>où <base> peut être :</p>
+ <p>où <var>base</var> peut être :</p>
<ul>
<li><code>access</code></li>
<li><code>modification</code></li>
</ul>
- <p>Le mot-clé <code>plus</code> est optionnel. <num> doit
+ <p>Le mot-clé <code>plus</code> est optionnel. <var>num</var> doit
correspondre à une valeur entière [compatible avec
- <code>atoi()</code>], et <type> peut être choisi parmi :</p>
+ <code>atoi()</code>], et <var>type</var> peut être choisi parmi :</p>
<ul>
<li><code>years</code></li>
<p>La date d'expiration peut être définie plus précisément en
- ajoutant plusieurs clauses'<num> <type>' :</p>
+ ajoutant plusieurs clauses '<var>num</var> <var>type</var>' :</p>
<div class="example"><p><code>
ExpiresByType text/html "access plus 1 month 15
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1174747 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1307367 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:1174747 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 420990:1307367 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<tr><td><code>%{<var>VARNAME</var>}i</code></td>
<td>The contents of <code><var>VARNAME</var>:</code> header line(s)
in the request sent to the server. Changes made by other
- modules (e.g. <code class="module"><a href="../mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code>) affect this.
+ modules (e.g. <code class="module"><a href="../mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code>) affect this. If you're
+ interested in what the request header was prior to when most
+ modules would have modified it, use <code class="module"><a href="../mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code>
+ to copy the header into an internal environment variable and log
+ that value with the <code>%{<var>VARNAME</var>}e</code> described
+ above.
</td></tr>
<tr class="odd"><td><code>%k</code></td>
<td>Number of keepalive requests handled on this connection. Interesting if
<a href="../ja/mod/mod_log_forensic.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../tr/mod/mod_log_forensic.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Sunucuya yapılan isteklerin adli günlük kayıtlarının tutulması</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Eklenti</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Modül Betimleyici:</a></th><td>log_forensic_module</td></tr>
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
<td>Number of additional BalancerMembers to allow to be added
to this balancer in addition to those defined at configuration.
</td></tr>
+ <tr><td>forcerecovery</td>
+ <td>On</td>
+ <td>Force the immediate recovery of all workers without considering the
+ retry parameter of the workers if all workers of a balancer are
+ in error state. There might be cases where an already overloaded backend
+ can get into deeper trouble if the recovery of all workers is enforced
+ without considering the retry parameter of each worker. In this case
+ set to <code>Off</code>.
+ </td></tr>
</table>
<p>A sample balancer setup</p>
<a href="../fr/mod/mod_proxy.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ja/mod/mod_proxy.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Serveur mandataire/passerelle multi-protocole</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>proxy_module</td></tr>
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1301742 -->
+<!-- English Revision: 1301742:1307835 (outdated) -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 344971:1301742 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 344971:1307835 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="../ko/mod/mod_setenvif.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/mod/mod_setenvif.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Ortam değişkenlerinin isteğin özelliklerine uygun olarak atanmasını sağlar</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Modül Betimleyici:</a></th><td>setenvif_module</td></tr>
<h3>Özet</h3>
- <p><code class="module"><a href="../mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code> modülü ortam değişkenlerinin isteğin
- farklı bileşenlerinin belirttiğiniz düzenli ifade ile eşleşmesine bağlı
- olarak atanmasını mümkün kılar. Bu ortam değişkenleri sunucunun çeşitli
- kısımlarında yapılacak eylemlere karar verirken kullanılır.</p>
+ <p><code class="module"><a href="../mod/mod_setenvif.html">mod_setenvif</a></code> modülü dahili ortam değişkenlerinin
+ isteğin farklı bileşenlerinin belirttiğiniz düzenli ifade ile eşleşmesine
+ bağlı olarak atanmasını mümkün kılar. Bu ortam değişkenleri sunucunun
+ çeşitli kısımlarında yapılacak eylemlerin yanında CGI betiklerinde ve SSI
+ sayfalarında kullanılabilir hale gelmelerine karar verilirken
+ kullanılır.</p>
<p>Yönergeler yapılandırma dosyasında yer aldıkları sıraya göre ele
alınırlar. Böylece daha karmaşık dizilimler kullanılabilir, bu örnekteki
</ul>
<h3>Ayrıca bakınız:</h3>
<ul class="seealso">
-<li><a href="../env.html">Apache’de Ortam Değişkenleri</a></li>
+<li><a href="../env.html">Apache HTTP Sunucusundaki Ortam Değişkenleri</a></li>
</ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
Ortam değişkenlerinin dikkate alınabilmesi için istek öznitelikleri
arasında hiçbir eşleşme olmaması ve <code><em>öznitelik</em></code>
olarak bir düzenli ifade belirtilmemiş olması gerekir.</li>
-
- <li>Nesne kimliği <code><em>oid</em></code> olan bir SSL istemci
- sertifikası eklentisine bir başvuru. SSL olarak yapılmamış bir istekte
- veya yapılandırılmış bir <code><em>oid</em></code>’in yokluğunda
- hiçbir değişken ataması yapılmaz. Birden fazla
- <code><em>oid</em></code> söz konusu ise aralarına virgül
- (<code>','</code>) konarak ilgili dizgeler birleştirilir.
- <code><em>oid</em></code> dizge değerli bir eklentiyi
- betimlemelidir.</li>
</ol>
<p>İkinci bileşen (<code><em>düzifd</em></code>) bir <a class="glossarylink" href="../glossary.html#regex" title="sözlüğe bakınız">düzenli ifade</a>dir. <code><em>düzifd</em></code>
<p>İlk biçemde değişkene "1" değeri atanır. İkincisinde atanmış bir
değişken atanmamış yapılır. Üçüncüsünde ise değişkene belirtilen
<code><em>değer</em></code> bire bir atanır. 2.0.52 sürümünden itibaren
- parantezli düzenli ifadelerin sonuçları ile değiştirilmek üzere
- <code><em>value</em></code> içinde <code>$1</code>..<code>$9</code>
+ Apache httpd parantezli düzenli ifadelerin sonuçları ile değiştirilmek
+ üzere <code><em>value</em></code> içinde <code>$1</code>..<code>$9</code>
gösterimleri tanınmaktadır.</p>
<div class="example"><h3>Örnek:</h3><p><code>
:<br />
SetEnvIf object_is_image xbm XBIT_PROCESSING=1<br />
:<br />
- SetEnvIf OID("2.16.840.1.113730.1.13") "(.*)" NetscapeComment=$1<br />
- :<br />
- SetEnvIf ^TS* ^[a-z].* TS_VAR<br />
+ SetEnvIf ^TS ^[a-z] TS_VAR<br />
</code></p></div>
<p>İlk üçünde istek bir resim dosyası için yapılmışsa
bulunuyorsa <code>dahili_site_istendi</code> ortam değişkeni
atanmaktadır.</p>
- <p>Altıncı örnekte <code>NetscapeComment</code> ortam değişkenine ilgili
- SSL istemci sertifikası alanındaki (varsa) dizge atanmaktadır.</p>
-
<p>Son örnekte ise istekte "TS" ile başlayıp [a-z] arasındaki
karakterlerle devam eden bir başlık alanı varsa <code>TS_VAR</code>
ortam değişkeni atanmaktadır.</p>
<h3>Ayrıca bakınız:</h3>
<ul>
-<li><a href="../env.html">Apache’de Ortam Değişkenleri</a> belgesinde
-daha fazla örnek bulunabilir.</li>
+<li><a href="../env.html">Apache HTTP Sunucusundaki Ortam Değişkenleri</a>
+belgesinde daha fazla örnek bulunabilir.</li>
</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SetEnvIfExpr" id="SetEnvIfExpr">SetEnvIfExpr</a> <a name="setenvifexpr" id="setenvifexpr">Yönergesi</a></h2>
<table class="directive">
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Sets environment variables based on an ap_expr expression</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code /></td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Bir ap_expr ifadesine dayanarak ortam değişkenlerine değer atar</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Syntax">Sözdizimi:</a></th><td><code>SetEnvIfExpr <em>ifade
+ [!]ort-değişkeni</em>[=<em>değer</em>]
+ [[!]<em>ort-değişkeni</em>[=<em>değer</em>]] ...</code></td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Context">Bağlam:</a></th><td>sunucu geneli, sanal konak, dizin, .htaccess</td></tr>
+<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Geçersizleştirme:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td>mod_setenvif</td></tr>
-</table><p>Documentation not yet translated. Please see English version of document.</p>
+</table>
+ <p><code class="directive">SetEnvIfExpr</code> yönergesi bir
+ <code class="directive"><If></code> <code>ap_expr</code> ifadesine
+ dayanarak ortam değişkenlerine değer atar. Bu ifadeler çalışma anında
+ değerlendirilirerek <code class="directive">SetEnvIf</code> yönergesindeki gibi
+ <em>ort-değişkeni</em>ne uygulanır.</p>
+
+<div class="example"><p><code>
+ SetEnvIfExpr "tolower(req('X-Sendfile')) == 'd:\images\very_big.iso')" iso_delivered
+</code></p></div>
+
+ <p>Burada uygulamamızın her <code>X-Sendfile</code> göndermeye çalışmasında
+ ortam değişkenine <code>iso_delivered</code> değeri atanmaktadır.</p>
+
+ <p>Uzak IP adresi RFC 1918'e göre özel bir adres ise rfc1918 değişkenine 1
+ atanması daha kullanışlı bir örnek olurdu:</p>
+
+<div class="example"><p><code>
+ SetEnvIfExpr "-R '10.0.0.0/8' || -R '172.16.0.0/12' || -R '192.168.0.0/16'" rfc1918
+</code></p></div>
+
+<h3>Ayrıca bakınız:</h3>
+<ul>
+<li><a href="../expr.html">Expressions in Apache HTTP Server</a>,
+for a complete reference and more examples.</li>
+<li><code class="directive"><If></code> can be used to achive similar
+results.</li>
+<li><code class="module"><a href="../mod/mod_filter.html">mod_filter</a></code></li>
+</ul>
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="SetEnvIfNoCase" id="SetEnvIfNoCase">SetEnvIfNoCase</a> <a name="setenvifnocase" id="setenvifnocase">Yönergesi</a></h2>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Override">Geçersizleştirme:</a></th><td>FileInfo</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Temel</td></tr>
<tr><th><a href="directive-dict.html#Module">Modül:</a></th><td>mod_setenvif</td></tr>
-<tr><th><a href="directive-dict.html#Compatibility">Uyumluluk:</a></th><td>Apache 1.3 ve sonrasında mevcuttur.</td></tr>
</table>
<p><code class="directive">SetEnvIfNoCase</code> yönergesi sözdizimsel ve anlamsal
olarak <code class="directive"><a href="#setenvif">SetEnvIf</a></code>
duyarsızdır. Örnek:</p>
<div class="example"><p><code>
- SetEnvIfNoCase Host Apache\.Org site=apache
+ SetEnvIfNoCase Host Example\.Org site=example
</code></p></div>
<p>Burada, <code>Host:</code> HTTP istek başlığında
- <code>Apache.Org</code>, <code>apache.org</code> veya harf büyüklüğünce
+ <code>Example.Org</code>, <code>example.org</code> veya harf büyüklüğünce
farklı benzerleri belirtilmişse <code>site</code> ortam değişkenine
- "<code>apache</code>" değeri atanmaktadır.</p>
+ "<code>example</code>" değeri atanmaktadır.</p>
</div>
</div>
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="../ko/mod/mod_so.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/mod/mod_so.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Modüllerin ve çalıştırılabilir kodun sunucunun başlatılması veya
yeniden başlatılması sırasında yüklenmesini sağlar.</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Eklenti</td></tr>
<h3>Özet</h3>
- <p>Seçilen işletim sistemleri üzerinde bu modül Apache’nin yeniden
- derlenmesini gerektirmeden modüllerin <a href="../dso.html">Devingen
- Paylaşımlı Nesne</a> (DSO) mekanizması üzerinden kullanılabilmesini
- sağlar.</p>
+ <p>Seçilen işletim sistemleri üzerinde bu modül Apache HTTP Sunucusunun
+ yeniden derlenmesini gerektirmeden modüllerin <a href="../dso.html">Devingen Paylaşımlı Nesne</a> (DSO) mekanizması üzerinden
+ kullanılabilmesini sağlar.</p>
<p>Unix’te yüklenen kod genellikle paylaşımlı nesne dosyalarından
(<code>.so</code> uzantılı dosyalar), Windows’ta ise ya <code>.so</code>
ya da <code>.dll</code> uzantılı dosyalardan gelir.</p>
<div class="warning"><h3>Uyarı</h3>
- <p>Apache 1.3 modülleri Apache 2.0’da doğrudan kullanılamazlar - modül ya
- devingen olarak yüklenecek hale getirilmeli ya da Apache 2.0’ın içinde
- derlenmelidir.</p>
+ <p>Apache HTTP Sunucusunun ana sürümlerinden biri (1.3, 2.0, 2.2, 2.4 gibi)
+ için derlenmiş modüller genelde bir diğerinde çalışmaz. Genellikle
+ aralarında API değişikliği sözkonusu olduğundan çalışması için modüllerde
+ yeni sürüme göre değişiklik yapılması gerekir.</p>
</div>
</div>
<div id="quickview"><h3 class="directives">Yönergeler</h3>
<div class="note"><h3>Bilginize</h3>
- <p>Windows için modül isimlendirme biçemi Apache 1.3.15 ve 2.0
- sürümlerinde değişmiştir; modüllere artık mod_filanca.so biçeminde isim
- verilmektedir.</p>
+ <p>Windows üzeinde yüklenebilir dosyalar genelde <code>.dll</code> sonekini
+ alırlar. Apache httpd modülleri ise diğer platformlardaki gibi
+ <code>mod_filanca.so</code> biçeminde isimlendirilmektedir. Bununla
+ birlikte, üçüncü parti modüllerden bazılarının (PHP gibi) hala
+ <code>.dll</code> sonekini kullandığı görülmektedir.</p>
- <p><code>mod_so</code> modülü ApacheModuleFoo.dll biçeminde
+ <p><code>mod_so</code> modülü <code>ApacheModuleFoo.dll</code> biçeminde
isimlendirilmiş modülleri hala yüklemekteyse de yeni adlandırma uzlaşımı
tercih edilmelidir. Yüklenebilir modülleri 2.0’a dönüştürüyorsanız,
lütfen isimlerini de 2.0 uzlaşımına uygun hale getiriniz.</p></div>
- <p>Apache modül programlama arayüzü Unix ve Windows sürümleri arasında
- değişiklik göstermez. Unix için kullanılan çoğu modül hiç değişiklik
- yapmadan ya da çok küçük bir değişiklikle Windows’ta da çalışmaktadır.
- Ã\87alıÅ\9fmayanlar Unix platformunun sahip olduÄ\9fu ancak Windows platformunun
- sahip olmadığı nitelikleri kullanan modüllerdir.</p>
+ <p>Apache httpd modül programlama arayüzü Unix ve Windows sürümleri
+ arasında değişiklik göstermez. Unix için kullanılan çoğu modül hiç
+ değişiklik yapmadan ya da çok küçük bir değişiklikle Windows’ta da
+ çalıÅ\9fmaktadır. Ã\87alıÅ\9fmayanlar Unix platformunun sahip olduÄ\9fu ancak Windows
+ platformunun sahip olmadığı nitelikleri kullanan modüllerdir.</p>
<p>Bir modül Windows’ta çalıştığı zaman, sunucuya iki şekilde
yüklenebilir. Unix’te olduğu gibi, doğrudan sunucunun içinde
- derlenebilir. Windows için hazırlanan Apache paketi, Unix için geçerli
- olan <code>Configure</code> betiğini içermediğinden modülün kaynak
- dosyası ApacheCore proje dosyasına, sembolleri de
+ derlenebilir. Windows için hazırlanan Apache httpd paketi, Unix için
+ geçerli olan <code>Configure</code> betiğini içermediğinden modülün
+ kaynak dosyası ApacheCore proje dosyasına, sembolleri de
<code>os\win32\modules.c</code> dosyasına eklenmelidir.</p>
<p>İkinci yol ise modülü bir paylaşımlı kütüphane olarak çalışma anında
<code class="directive"><a href="#loadmodule">LoadModule</a></code> yönergesi ile yüklemek
için bir DLL olarak derlemektir. Bu DLL modüller dağıtılabilir ve
- sunucuyu yeniden derlemek gerekmeksizin her Windows için Apache
+ sunucuyu yeniden derlemek gerekmeksizin her Windows için Apache httpd
kurulumunda çalışabilir.</p>
<p>Bir modül DLL’i oluşturmak için modülün kaynak dosyasında küçük bir
değişiklik yapmak gerekir: Modül kaydının daha sonra oluşturulacak olan
DLL’den ihraç edilebilmesi gerekir (aşağıya bakınız). Bunu yapmak için
- modülün modül kaydı tanımına (Apache başlık dosyalarında tanımlanmış
- olan) <code>AP_MODULE_DECLARE_DATA</code> eklenmelidir. Örneğin,
- modülünüz</p>
+ modülün modül kaydı tanımına (Apache httpd başlık dosyalarında
+ tanımlanmış olan) <code>AP_MODULE_DECLARE_DATA</code> eklenmelidir.
+ Örneğin, modülünüz</p>
<div class="example"><p><code>
module foo_module;
<p>Artık modülü içeren bir DLL oluşturmaya hazırsınız. Bunu, libhttpd.dll
paylaşımlı kütüphanesi derlenirken oluşturulan libhttpd.lib ihraç
- kütüphanesi ile ilintilemeniz gerekecektir. Ayrıca, Apache başlık
+ kütüphanesi ile ilintilemeniz gerekecektir. Ayrıca, Apache httpd başlık
dosyalarının doğru konumlandığından emin olmak için derleyici
seçeneklerinde değişiklik yapmanız gerekebilir. Bu kütüphaneyi
sunucunuzun kök dizini altındaki <code>modules</code> dizininde
<variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/mod/mod_vhost_alias.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../tr/mod/mod_vhost_alias.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Açıklama:</a></th><td>Kitlesel sanal konakların devingen olarak yapılandırılmasını sağlar</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Durum:</a></th><td>Eklenti</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Modül Betimleyici:</a></th><td>vhost_alias_module</td></tr>
</table>
<p><code class="directive">VirtualDocumentRoot</code> yönergesi sunucu ismine göre
- belgelerin bulunacağı yeri Apache’nin saptamasını sağlar.
+ belgelerin bulunacağı yeri Apache HTTP Sunucusunun saptamasını sağlar.
<code><em>hesaplanan-dizin</em></code>’in dönüşüm sonucu <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> yönergesinin değeriymiş gibi
belge ağacının kök dizini olarak kullanılır.
<code><em>hesaplanan-dizin</em></code> yerine <code>none</code>
</table>
<p><code class="directive">VirtualScriptAlias</code> yönergesi, CGI betiklerinin
- bulunacağı yeri Apache’nin saptamasını sağlamak bakımından <code class="directive"><a href="#virtualdocumentroot">VirtualDocumentRoot</a></code> yönergesinin
- yaptığını yapar. <code>/cgi-bin/</code> ile başlayan istekler için ise
- <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code> yönergesinin
- yaptığını yapar.</p>
+ bulunacağı yeri Apache httpd’nin saptamasını sağlamak bakımından
+ <code class="directive"><a href="#virtualdocumentroot">VirtualDocumentRoot</a></code>
+ yönergesinin yaptığını yapar. <code>/cgi-bin/</code> ile başlayan
+ istekler için ise <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#scriptalias">ScriptAlias</a></code>
+ yönergesinin yaptığını yapar.</p>
</div>
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
düzifd [!]ort-değişkeni</em>[=<em>değer</em>]
[[!]<em>ort-değişkeni</em>[=<em>değer</em>]] ...</a></td><td></td><td>skdh</td><td>T</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ortam değişkenlerini isteğin özniteliklerine göre atar.
</td></tr>
-<tr><td><a href="mod_setenvif.html#setenvifexpr" /></td><td></td><td>skdh</td><td>T</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Sets environment variables based on an ap_expr expression</td></tr>
+<tr><td><a href="mod_setenvif.html#setenvifexpr">SetEnvIfExpr <em>ifade
+ [!]ort-değişkeni</em>[=<em>değer</em>]
+ [[!]<em>ort-değişkeni</em>[=<em>değer</em>]] ...</a></td><td></td><td>skdh</td><td>T</td></tr><tr><td class="descr" colspan="4">Bir ap_expr ifadesine dayanarak ortam değişkenlerine değer atar</td></tr>
<tr class="odd"><td><a href="mod_setenvif.html#setenvifnocase">SetEnvIfNoCase <em>öznitelik
düzifd [!]ort-değişkeni</em>[=<em>değer</em>]
[[!]<em>ort-değişkeni</em>[=<em>değer</em>]] ...</a></td><td></td><td>skdh</td><td>T</td></tr><tr class="odd"><td class="descr" colspan="4">Ortam değişkenlerini isteğin özniteliklerinde harf büyüklüğüne
<a href="./ru/new_features_2_0.html" hreflang="ru" rel="alternate" title="Russian"> ru </a> |
<a href="./tr/new_features_2_0.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Ce document décrit les changements majeurs apportés entre les
versions 1.3 et 2.0 du serveur HTTP Apache.</p>
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_headers.html">mod_headers</a></code></dt>
- <dd>Ce module gagne beaucoup de flexibilité et peut aussi positionner; avec Apache
+ <dd>Ce module gagne beaucoup de flexibilité avec Apache
httpd 2.0 : on peut
désormais l'utiliser pour modifier les en-têtes des requêtes
utilisés par <code class="module"><a href="./mod/mod_proxy.html">mod_proxy</a></code>, et pour positionner les
<dt><code class="module"><a href="./mod/mod_auth_dbm.html">mod_auth_dbm</a></code></dt>
<dd>Plusieurs bases de données DBM sont supportées, et sélectionnables
- au moyen de la directive <code class="directive"><a href="./mod/mod_auth_dbm.html#authdbmtype">AuthDBMType</a></code>.</dd>
+ au moyen du type <a href="../2.0/mod/mod_auth_dbm.html#AuthDBMType"><code>AuthDBMType</code></a>.</dd>
</dl>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1139530 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1307793 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<a href="../ko/programs/apachectl.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/programs/apachectl.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p><code><strong>apachectl</strong></code> Apache Hiper Metin Aktarım
Protokolü (HTTP) sunucusu için bir denetim aracıdır. Sistem
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="../ko/programs/apxs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/programs/apxs.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p><code><strong>apxs</strong></code>, Apache Hiper Metin Aktarım
Protokolü (HTTP) sunucusu için ek modül derleme ve kurulum aracıdır. Bu
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="../ko/programs/dbmmanage.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/programs/dbmmanage.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p><code><strong>dbmmanage</strong></code>,
<code class="module"><a href="../mod/mod_authn_dbm.html">mod_authn_dbm</a></code> üzerinden HTTP kullanıcılarının temel
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/fcgistarter.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../tr/programs/fcgistarter.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p />
- <div class="note"><h3>Bilginize</h3>
- <p>Şimdilik sadece Unix sistemlerinde çalışmaktadır.</p>
- </div>
</div>
-<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Kullanım</a></li>
+<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#note">Bilginize</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Kullanım</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Seçenekler</a></li>
</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_proxy_fcgi.html">mod_proxy_fcgi</a></code></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
+<h2><a name="note" id="note">Bilginize</a></h2>
+ <p>Şimdilik sadece Unix sistemlerinde çalışmaktadır.</p>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Kullanım</a></h2>
<p><code><strong>fcgistarter</strong>
-<strong>c</strong> <var>komut</var>
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="../ko/programs/htcacheclean.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/programs/htcacheclean.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p><code><strong>htcacheclean</strong></code>,
<code class="module"><a href="../mod/mod_cache_disk.html">mod_cache_disk</a></code> deposunun boyutlarını belli sınırlar
- içinde tutmak için kullanılır. Bu araç ya elle ya da bir artalan süreci
+ içinde veya kullanımdaki dosya düğümlerinin sınırları içinde tutmak için
+ kullanılır. Bu araç ya elle ya da bir artalan süreci
olarak çalıştırılır. Artalan süreci olarak çalıştırıldığında, silinecek
arabellek içeriğini tespit etmek için arabellek dizinlerine belli
aralıklarla bakmak dışında uykuda olur. Artalan sürecini temiz olarak
- durdurmak için TERM veya INT sinyali göndermeniz yeterlidir.</p>
+ durdurmak için TERM veya INT sinyali göndermeniz yeterlidir. Elle
+ çalıştırıldığında, silinecek arabellek içeriğini tespit etmek için
+ arabellek dizinlerine bir kereliğine bakar. Bir veya daha fazla URL
+ belirtilmesi durumunda arabellekte olanlar arabellekten silinir.</p>
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Kullanım</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Options</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Seçenekler</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#delete">Belli bir URL'nin silinmesi</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#list">Arabellekteki URL'lerin listelenmesi</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#exit">Çıkış Durumu</a></li>
</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><code class="module"><a href="../mod/mod_cache_disk.html">mod_cache_disk</a></code></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
[ -<strong>t</strong> ]
[ -<strong>r</strong> ]
[ -<strong>n</strong> ]
+ [ -<strong>R</strong><var>boyut</var> ]
-<strong>p</strong><var>yol</var>
- -<strong>l</strong><var>sınır</var></code></p>
+ [ -<strong>l</strong><var>sınır</var> |
+ -<strong>L</strong><var>limit</var> ]</code></p>
<p><code><strong>htcacheclean</strong>
[ -<strong>n</strong> ]
[ -<strong>t</strong> ]
[ -<strong>i</strong> ]
+ [ -<strong>P</strong><var>piddosyası</var> ]
+ [ -<strong>R</strong><var>boyut</var> ]
-<strong>d</strong><var>süre</var>
-<strong>p</strong><var>yol</var>
- -<strong>l</strong><var>sınır</var></code></p>
+ [ -<strong>l</strong><var>sınır</var> |
+ -<strong>L</strong><var>limit</var> ]</code></p>
+
+ <p><code><strong>htcacheclean</strong>
+ [ -<strong>v</strong> ]
+ [ -<strong>R</strong><var>boyut</var> ]
+ -<strong>p</strong><var>yol</var>
+ [ -<strong>a</strong> ]
+ [ -<strong>A</strong> ]</code></p>
+
+ <p><code><strong>htcacheclean</strong>
+ [ -<strong>D</strong> ]
+ [ -<strong>v</strong> ]
+ [ -<strong>t</strong> ]
+ [ -<strong>R</strong><var>boyut</var> ]
+ -<strong>p</strong><var>yol</var>
+ <var>url</var></code></p>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
-<h2><a name="options" id="options">Options</a></h2>
+<h2><a name="options" id="options">Seçenekler</a></h2>
<dl>
<dt><code><strong>-d</strong><var> süre</var></code></dt>
<dd>Artalanda çalışarak <code><var>süre</var></code> dakikada bir
<dt><code><strong>-D</strong></code></dt>
<dd>Kuru kuruya çalışıp, hiçbir şeyi silmez.
- <code><strong>-d</strong></code> seçeneği ile birlikte kullanılamaz.</dd>
+ <code><strong>-d</strong></code> seçeneği ile birlikte kullanılamaz. Kuru
+ çalıştırma sırasında <code><strong>-t</strong></code> seçeneği ile dizinler
+ silinmek istenirse, statlarda silinmiş görünen dosya düğümleri silinmiş
+ dizinler olarak hesaba katılmaz ve tahmini olarak imlenir.</dd>
<dt><code><strong>-v</strong></code></dt>
<dd>Çıktı daha ayrıntılı olur. <code><strong>-d</strong></code> seçeneği
belirtilir. <code class="directive"><a href="../mod/mod_cache_disk.html#cacheroot">CacheRoot</a></code>
yönergesinde belirtilen dizin olmalıdır.</dd>
+ <dt><code><strong>-P</strong><var>piddosyası</var></code></dt>
+ <dd>Artalan süreci olarak çalışmada süreç kimliğinin yazılacağı dosyanın
+ adını belirtmek için kullanılır.</dd>
+
+ <dt><code><strong>-R</strong><var>boyut</var></code></dt>
+ <dd>Disk bloklarının boyunu denkleştirmek için yuvarlanacak üst boyutu
+ belirtmekte kullanılır. Arabellek bölümünün blok boyutunu belirler.</dd>
+
<dt><code><strong>-l</strong><var> sınır</var></code></dt>
<dd><code><var>sınır</var></code>, disk arabelleğinin toplam boyutu
olarak belirtilir. Değerin öntanımlı olarak bayt cinsinden belirtileceği
varsayılır. Değerin sonuna kilobayt için <code>K</code>, megabayt
<code>M</code>, bayt için <code>B</code> harfi konulabilir.</dd>
+ <dt><code><strong>-L</strong><var>limit</var></code></dt>
+ <dd>Disk arabellek dosyası düğümü toplamının sınırını belirlemekte
+ kullanılır.</dd>
+
<dt><code><strong>-i</strong></code></dt>
<dd>Akıllı olup sadece disk arabelleği değiştiği zaman çalışır. Bu
seçenek <code><strong>-d</strong></code> seçeneği ile birlikte
belirtilmek zorundadır.</dd>
+
+ <dt><code><strong>-a</strong></code></dt>
+ <dd>O an arabellekte saklanmakta olan URL'leri listeler. Birden fazla aynı
+ URL varsa yalnız biri listelenir.</dd>
+
+ <dt><code><strong>-A</strong></code></dt>
+ <dd>O an arabellekte saklanmakta olan URL'leri öznitelikleri ile listeler.
+ Öznitelikler şu sırayla verilir: url, header size, body size, status,
+ entity version, date, expiry, request time, response time, body present,
+ head request</dd>
+ </dl>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="delete" id="delete">Belli bir URL'nin silinmesi</a></h2>
+ <p><code><strong>htcacheclean</strong></code> tarafından aktarılan URL'ler
+ arabellekten silinir. Bir URL birden fazla mevcutsa hepsi silinir.</p>
+
+ <p>Ters vekilli bir URL silinmişse, etkin URL <strong>Host</strong> başlığı
+ <strong>port</strong>, <strong>yol</strong> ve <strong>sorgu</strong> ile
+ oluşturulur. Bir sorgu dizgesi olsun olmasın, URL içinde '?' daima açıkça
+ belirtilmelidir. Örneğin, <strong>localhost</strong> sunucusundaki
+ <strong>/</strong> yolu silinmek istenirse silinecek URL
+ <strong>http://localhost:80/?</strong> olurdu.</p>
+
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="list" id="list">Arabellekteki URL'lerin listelenmesi</a></h2>
+ <p><code><strong>htcacheclean</strong></code>'e
+ <code><strong>-a</strong></code> veya <code><strong>-A</strong></code>
+ seçeneğinin aktarılmasıyla, arabellekteki URL'ler bulundukça her satıra bir
+ URL gelecek biçemde listelenir. <code><strong>-A</strong></code> seçeneği
+ URL'nin ardından arabellek içeriğini tamamını şu sırayla dökümler:</p>
+
+ <dl>
+ <dt>url</dt><dd>Öğenin URL'si.</dd>
+ <dt>header size</dt><dd>Bayt cinsinden başlık uzunluğu.</dd>
+ <dt>body size</dt><dd>Bayt cinsinden gövde uzunluğu.</dd>
+ <dt>status</dt><dd>Arabellekteki yanıtın durumu.</dd>
+ <dt>entity version</dt><dd>Öğenin silinmeksizin kaç kere
+ doğrulandığı.</dd>
+ <dt>date</dt><dd>Yanıt tarihi.</dd>
+ <dt>expiry</dt><dd>Yanıtın zaman aşımı tarihi.</dd>
+ <dt>request time</dt><dd>İsteğin başlama zamanı.</dd>
+ <dt>response time</dt><dd>İsteğin bitiş zamanı.</dd>
+ <dt>body present</dt><dd>0 ise istekle birlikte gövde saklanmaz, 1 ise
+ saklanır.</dd>
+ <dt>head request</dt><dd>1 ise, öğe, gövde olmaksızın arabellekli bir
+ HEAD isteği içerir, 0 ise içermez.</dd>
</dl>
</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="exit" id="exit">Çıkış Durumu</a></h2>
<p><code><strong>htcacheclean</strong></code>, tüm işlemler başarıyla
yerine getirildiğinde <code>0</code>, aksi takdirde <code>1</code>
- döndürür.</p>
+ döndürür. Bir URL belirtildiğinde, bu URL arablleklenmi ve silinmişse
+ <code>0</code>, aksi takdirde <code>2</code> döndürür. URL'nin silinmesi
+ sırasında bir hata oluşursa <code>1</code> döndürür.</p>
</div></div>
<div class="bottomlang">
<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/htcacheclean.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="../ko/programs/httpd.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/programs/httpd.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p><strong><code>httpd</code></strong>, Apache Hiper Metin Aktarım
Protokolü (HTTP) sunucusu programıdır. Tek başına çalışan bir artalan
</div>
<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#synopsis">Kullanım</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#options">Seçenekler</a></li>
-</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><a href="../invoking.html">Apache
'nin Başlatılması</a></li><li><a href="../stopping.html">Apache'nin Durdurulması</a></li><li><a href="../configuring.html">Yapılandırma Dosyaları</a></li><li><a href="../platform/">Platforma Özgü Belgeler</a></li><li><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li></ul></div>
+</ul><h3>Ayrıca bakınız:</h3><ul class="seealso"><li><a href="../invoking.html">Apache
httpd'nin Başlatılması</a></li><li><a href="../stopping.html">Apache httpd'nin Durdurulması</a></li><li><a href="../configuring.html">Yapılandırma Dosyaları</a></li><li><a href="../platform/">Platforma Özgü Belgeler</a></li><li><code class="program"><a href="../programs/apachectl.html">apachectl</a></code></li></ul></div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="section">
<h2><a name="synopsis" id="synopsis">Kullanım</a></h2>
[ -<strong>e</strong> <var>seviye</var> ] [ -<strong>E</strong>
<var>dosya</var> ]
[ <strong>-k</strong> start | restart | graceful | stop | graceful-stop ]
- [ -<strong>R</strong> <var>dizin</var> ] [ -<strong>h</strong> ]
+ [ -<strong>h</strong> ]
[ -<strong>l</strong> ] [ -<strong>L</strong> ] [ -<strong>S</strong> ]
[ -<strong>t</strong> ] [ -<strong>v</strong> ] [ -<strong>V</strong> ]
- [ -<strong>X</strong> ] [ -<strong>M</strong> ]</code></p>
+ [ -<strong>X</strong> ] [ -<strong>M</strong> ] [ -<strong>T</strong> ]
+ </code></p>
<p><a href="../platform/windows.html">Windows sistemlerinde</a>, ek
olarak şunlar vardır:</p>
<dt><code><strong>-k</strong> <code>start | restart | graceful | stop |
graceful-stop</code></code></dt>
<dd><strong><code>httpd</code></strong>'yi başlatmak, durdurmak ve yeniden
- başlatmak için sinyal gönderir. Daha ayrıntılı bilgi edinmek için <a href="../stopping.html">Apache'nin Durdurulması</a> belgesine
+ başlatmak için sinyal gönderir. Daha ayrıntılı bilgi edinmek için <a href="../stopping.html">Apache httpd'nin Durdurulması</a> belgesine
bakınız.</dd>
<dt><code><strong>-C</strong> <var>yönerge</var></code></dt>
<dt><code><strong>-M</strong></code></dt>
<dd>Yüklü durağan ve paylaşımlı modülleri listeler.</dd>
- <dt><code><strong>-R</strong> <var>dizin</var></code></dt>
- <dd>Sunucu <code>SHARED_CORE</code> kullanılarak derlendiği takdirde bu
- seçenek paylaşımlı nesne dosyaları için <var>dizin</var> belirtir.</dd>
-
<dt><code><strong>-S</strong></code></dt>
<dd>Yapılandırma dosyasından çözümlenmiş haliyle ayarları gösterir (şu an
sadece sanal konak ayarları gösterilmektedir).</dd>
+ <dt><code><strong>-T</strong></code> (2.3.8 ve sonrasında
+ kullanılabilmektedir)</dt>
+ <dd>Başlatma ve yeniden başlatma sırasında belge kökü sınanmadan
+ geçilir.</dd>
+
<dt><code><strong>-t</strong></code></dt>
<dd>Yapılandırma dosyasını sözdizimi hatalarına karşı denetler. Program
sözdizimini denetledikten sonra sözdizimi geçerliyse 0 ile, değilse
<dl>
<dt><code><strong>-k</strong> install | config | uninstall</code></dt>
- <dd>Parametreler bakımından sırasıyla: Apache bir Windows NT hizmeti
- haline getirilir; başlatma seçenekleri Apache hizmeti için değiştirilir;
- ve Apache hizmeti sistemden kaldırılır.</dd>
+ <dd>Parametreler bakımından sırasıyla: Apache httpd bir Windows NT hizmeti
+ haline getirilir; başlatma seçenekleri Apache httpd hizmeti için
+ değiştirilir; ve Apache httpd hizmeti sistemden kaldırılır.</dd>
<dt><code><strong>-n</strong> <var>isim</var></code></dt>
- <dd>Sinyal gönderilecek Apache hizmetinin <var>ismi</var>.</dd>
+ <dd>Sinyal gönderilecek Apache httpd hizmetinin <var>ismi</var>.</dd>
<dt><code><strong>-w</strong></code></dt>
<dd>Hata durumunda konsol penceresi açık tutularak hata iletilerinin
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
<p><span>Mevcut Diller: </span><a href="../en/programs/httxt2dbm.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../tr/programs/httxt2dbm.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p><code><strong>httxt2dbm</strong></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> ile kullanmak için düz metin
dosyalardan DBM dosyaları üretir.</p>
<dt><code><strong>-f</strong> <var>DBM_türü</var></code></dt>
<dd>Çıktı için kullanılacak DBM türü belirtilir. Belirtilmediği takdirde
<a class="glossarylink" href="../glossary.html#apr" title="sözlüğe bakınız">APR</a> öntanımlısı kullanılır. Belirtilebilecek DBM
- türleri:<br />
- GDBM dosyalar için <code>GDBM</code><br />
- SDBM dosyalar için <code>SDBM</code><br />
- Berkeley DB dosyalar için <code>DB</code><br />
- NDBM dosyalar için <code>NDBM</code><br />
+ türleri:
+ GDBM dosyalar için <code>GDBM</code>,
+ SDBM dosyalar için <code>SDBM</code>,
+ Berkeley DB dosyalar için <code>DB</code>,
+ NDBM dosyalar için <code>NDBM</code>,
öntanımlı DBM türü için <code>default</code>
</dd>
<dt><code><strong>-i</strong> <var>kaynak_metin</var></code></dt>
<dd>DBM dosyasının üretiminde kullanılacak girdi dosyası belirtilir. Bu
dosya, her satırda bir kayıt bulunmak üzere her satırı şöyle biçemlenmiş
- olmalıdır:<br />
- <code>anahtar değer</code><br />
+ olmalıdır:
+ <code>anahtar değer</code>.
Bu dosyanın biçemi ve manası ile ilgili ayrıntılar için <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> yönergesinin açıklamasına
bakınız.
</dd>
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="../ko/programs/logresolve.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="../tr/programs/logresolve.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p><code><strong>logresolve</strong></code>, Apache'nin erişim
günlüklerindeki IP adreslerini çözümlemek için bir ardıl işlem
<variants>
<variant>en</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant outdated="yes">tr</variant>
+ <variant>tr</variant>
</variants>
</metafile>
projects / apache / commitdiff