#.
#: send.c:432
#, c-format
-msgid "Reply to %s?"
-msgstr "Antworte an %s?"
+msgid "Reply to %s%s?"
+msgstr "Antworte an %s%s?"
#. This could happen if the user tagged some messages and then did
#. * a limit such that none of the tagged message are visible.
#.
#: send.c:432
#, c-format
-msgid "Reply to %s?"
-msgstr "¿Responder a %s?"
+msgid "Reply to %s%s?"
+msgstr "¿Responder a %s%s?"
#. This could happen if the user tagged some messages and then did
#. * a limit such that none of the tagged message are visible.
}
else if (env->reply_to)
{
- if (mutt_addrcmp (env->from, env->reply_to) ||
+ if ((mutt_addrcmp (env->from, env->reply_to) && !env->reply_to->next) ||
(option (OPTIGNORELISTREPLYTO) &&
mutt_is_mail_list (env->reply_to) &&
(mutt_addrsrc (env->reply_to, env->to) ||
*/
rfc822_append (to, env->from);
}
- else if (!mutt_addrcmp (env->from, env->reply_to) &&
+ else if (!(mutt_addrcmp (env->from, env->reply_to) &&
+ !env->reply_to->next) &&
quadoption (OPT_REPLYTO) != M_YES)
{
/* There are quite a few mailing lists which set the Reply-To:
* to send a message to only the sender of the message. This
* provides a way to do that.
*/
- snprintf (prompt, sizeof (prompt), _("Reply to %s?"), env->reply_to->mailbox);
+ snprintf (prompt, sizeof (prompt), _("Reply to %s%s?"),
+ env->reply_to->mailbox,
+ env->reply_to->next?",...":"");
if ((i = query_quadoption (OPT_REPLYTO, prompt)) == M_YES)
rfc822_append (to, env->reply_to);
else if (i == M_NO)