Update the Italian translation (thanks to Luca Brivio)

diff --git a/src/msgs/it.msg b/src/msgs/it.msg
index 3a26627ab08844d430f465c291083e8db4909dfa..c92cef7863565f27f619deb12ca610c81672ffde 100644 (file)
--- a/src/msgs/it.msg
+++ b/src/msgs/it.msg
@@ -36,6 +36,10 @@
 {"Change Password","Modificare la password"}.
 {"Change User Password","Cambiare la password dell'utente"}.
 {"Chatroom configuration modified","Configurazione della stanza modificata"}.
+{"Chatroom is created","La stanza è creata"}.
+{"Chatroom is destroyed","La stanza è eliminata"}.
+{"Chatroom is started","La stanza è avviata"}.
+{"Chatroom is stopped","La stanza è arrestata"}.
 {"Chatrooms","Stanze"}.
 {"Choose a username and password to register with this server","Scegliere un nome utente e una password per la registrazione con questo server"}.
 {"Choose modules to stop","Selezionare i moduli da arrestare"}.
@@ -246,6 +250,7 @@
 {"Protocol","Protocollo"}.
 {"Publish-Subscribe","Pubblicazione-Iscrizione"}.
 {"PubSub subscriber request","Richiesta di iscrizione per PubSub"}.
+{"Purge all items when the relevant publisher goes offline","Cancella tutti gli elementi quando chi li ha pubblicati non è più online"}.
 {"Queries to the conference members are not allowed in this room","In questa stanza non sono consentite query ai membri della conferenza"}.
 {"RAM and disc copy","Copia in memoria (RAM) e su disco"}.
 {"RAM copy","Copia in memoria (RAM)"}.
@@ -298,6 +303,7 @@
 {"Shut Down Service","Terminare il servizio"}.
 {"~s invites you to the room ~s","~s ti invita nella stanza ~s"}.
 {"Specify the access model","Specificare il modello di accesso"}.
+{"Specify the event message type","Specificare il tipo di messaggio di evento"}.
 {"Specify the publisher model","Definire il modello di pubblicazione"}.
 {"~s's Offline Messages Queue","Coda di ~s messaggi offline"}.
 {"Start","Avviare"}.

diff --git a/src/msgs/it.po b/src/msgs/it.po
index f1e7e6204833d31df306d09c3a5bf6a21a71188a..0d930bab55ca5e19ffbe3bc1347bdf296254ecae 100644 (file)
--- a/src/msgs/it.po
+++ b/src/msgs/it.po
@@ -627,24 +627,20 @@ msgid " has set the subject to: "
 msgstr " ha modificato l'oggetto in: "
 
 #: mod_muc/mod_muc_log.erl:452
-#, fuzzy
 msgid "Chatroom is created"
-msgstr "Stanze"
+msgstr "La stanza è creata"
 
 #: mod_muc/mod_muc_log.erl:453
-#, fuzzy
 msgid "Chatroom is destroyed"
-msgstr "Stanze"
+msgstr "La stanza è eliminata"
 
 #: mod_muc/mod_muc_log.erl:454
-#, fuzzy
 msgid "Chatroom is started"
-msgstr "Stanze"
+msgstr "La stanza è avviata"
 
 #: mod_muc/mod_muc_log.erl:455
-#, fuzzy
 msgid "Chatroom is stopped"
-msgstr "Stanze"
+msgstr "La stanza è arrestata"
 
 #: mod_muc/mod_muc_log.erl:459
 msgid "Monday"
@@ -1114,11 +1110,11 @@ msgstr "Definire il modello di pubblicazione"
 #: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3380 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3214
 msgid "Purge all items when the relevant publisher goes offline"
 msgstr ""
+"Cancella tutti gli elementi quando chi li ha pubblicati non è più online"
 
 #: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3381 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3215
-#, fuzzy
 msgid "Specify the event message type"
-msgstr "Specificare il modello di accesso"
+msgstr "Specificare il tipo di messaggio di evento"
 
 #: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3383 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3217
 msgid "Max payload size in bytes"