Update the Norwegian translation (thanks to Stian B. Barmen)

diff --git a/src/msgs/no.msg b/src/msgs/no.msg
index 61567cdb90ba4658d8b44ba5be1402dfb7ac9770..98b1a9a5c0c7fe873d6b61d940354423356c44c4 100644 (file)
--- a/src/msgs/no.msg
+++ b/src/msgs/no.msg
@@ -36,6 +36,10 @@
 {"Change Password","Endre Passord"}.
 {"Change User Password","Endre Brukers Passord"}.
 {"Chatroom configuration modified","Samtalerommets konfigurasjon er endret"}.
+{"Chatroom is created","Samtalerom er opprettet"}.
+{"Chatroom is destroyed","Samtalerom er fjernet"}.
+{"Chatroom is started","Samtalerom er startet"}.
+{"Chatroom is stopped","Samtalerom er stoppet"}.
 {"Chatrooms","Samtalerom"}.
 {"Choose a username and password to register with this server","Velg et brukernavn og passord for å registrere på "}.
 {"Choose modules to stop","Velg hvilke moduler som skal stoppes"}.
@@ -246,6 +250,7 @@
 {"Protocol","Protokoll"}.
 {"Publish-Subscribe","Publish-Subscribe"}.
 {"PubSub subscriber request","PubSub abonements forespørsel"}.
+{"Purge all items when the relevant publisher goes offline","Rydd alle elementer når den aktuelle utgiveren logger av"}.
 {"Queries to the conference members are not allowed in this room","Forespørsler til konferanse medlemmene er ikke tillat i dette rommet"}.
 {"RAM and disc copy","RAM og diskkopi"}.
 {"RAM copy","RAM kopi"}.
@@ -298,6 +303,7 @@
 {"Shut Down Service","Avslutt Tjeneste"}.
 {"~s invites you to the room ~s","~s inviterer deg til rommet ~s"}.
 {"Specify the access model","Spesifiser aksess modellen"}.
+{"Specify the event message type","Spesifiser hendelsesbeskjed type"}.
 {"Specify the publisher model","Angi publiserings modell"}.
 {"~s's Offline Messages Queue","~ss kø for Frakoblede Meldinger"}.
 {"Start Modules at ","Start Moduler på "}.

diff --git a/src/msgs/no.po b/src/msgs/no.po
index badf445b28faf2347608a3b0814293c84d9892a4..ecc612eadcd672f55a18c2574ce6df5093204a08 100644 (file)
--- a/src/msgs/no.po
+++ b/src/msgs/no.po
@@ -618,24 +618,20 @@ msgid " has set the subject to: "
 msgstr " har satt emnet til: "
 
 #: mod_muc/mod_muc_log.erl:452
-#, fuzzy
 msgid "Chatroom is created"
-msgstr "Samtalerom"
+msgstr "Samtalerom er opprettet"
 
 #: mod_muc/mod_muc_log.erl:453
-#, fuzzy
 msgid "Chatroom is destroyed"
-msgstr "Samtalerom"
+msgstr "Samtalerom er fjernet"
 
 #: mod_muc/mod_muc_log.erl:454
-#, fuzzy
 msgid "Chatroom is started"
-msgstr "Samtalerom"
+msgstr "Samtalerom er startet"
 
 #: mod_muc/mod_muc_log.erl:455
-#, fuzzy
 msgid "Chatroom is stopped"
-msgstr "Samtalerom"
+msgstr "Samtalerom er stoppet"
 
 #: mod_muc/mod_muc_log.erl:459
 msgid "Monday"
@@ -1097,12 +1093,11 @@ msgstr "Angi publiserings modell"
 
 #: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3380 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3214
 msgid "Purge all items when the relevant publisher goes offline"
-msgstr ""
+msgstr "Rydd alle elementer når den aktuelle utgiveren logger av"
 
 #: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3381 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3215
-#, fuzzy
 msgid "Specify the event message type"
-msgstr "Spesifiser aksess modellen"
+msgstr "Spesifiser hendelsesbeskjed type"
 
 #: mod_pubsub/mod_pubsub.erl:3383 mod_pubsub/mod_pubsub_odbc.erl:3217
 msgid "Max payload size in bytes"