merge: update translations

 * fix file list
 * remove unnec CRs
 * too few
 * too many
 * misc dupe strings
 * tidy grave quotes
 * remove un-discoverable options
 * update-po
 * update German translation
 * update German translation
 * Update Turkish translation
 * update Spanish translation
 * Polish translation update
 * Polish translation update
 * Update Portuguese (BR) translation
 * Update Portuguese (BR) translation
 * Update Portuguese (BR) translation
 * Update Portuguese (BR) translation
 * Update Czech translation
 * Update Czech translation
 * Update Czech translation
 * Update Czech translation
 * Update Czech translation
 * Update Czech translation
 * Update Czech translation
 * Update Czech translation
 * Update Portuguese (BR) translation
 * Update Portuguese (BR) translation
 * Update Portuguese (BR) translation
 * Polish translation update
 * Update Portuguese (BR) translation
 * Update Portuguese (BR) translation
 * Update Czech translation
 * Update Portuguese (BR) translation
 * Update Portuguese (BR) translation
 * update English (British) translation