Some fixes for Swedish error docs.

Submitted by: Dennis Lundberg <dennis.lundberg@mdh.se>
Reviewed by: Thomas =?iso-8859-1?q?Sj=F6gren?= <thomas@northernsecurity.net>
PR: 12880

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@96943 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var b/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var
index 4bf457784ae0fc6c2974baefaefcb50549f2edfc..b37dcb52585a6071591ca43091601abbf8e3f701 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var
@@ -125,13 +125,13 @@ Body:----------sv--
 
     Du har inte tillräckliga rättigheter för att få
     tillgång till den önskade katalogen. Det existerar inget
-    indexdokument eller så är katalogen skrivskyddad.
+    indexdokument eller så är katalogen lässkyddad.
 
   <!--#else -->
 
     Du har inte tillr&auml;ckliga r&auml;ttigheter f&ouml;r att f&aring;
     tillg&aring;ng till det &ouml;nskade objektet. Objektet &auml;r
-    skrivskyddat eller inte l&auml;sbart f&ouml;r servern.
+    l&auml;sskyddat eller inte l&auml;sbart f&ouml;r servern.
 
   <!--#endif -->
 

diff --git a/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var b/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
index d6f636a52b0743f53ab2f219ac9467816c10459a..ea8e279b5ae2a4de99d86bcc223ab9cb7f4b8c3e 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var
@@ -147,7 +147,7 @@ Body:----------sv--
 
   <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" -->
 
-    Servern r&aring;kade ut f&ouml;r ett internt fel och var inte m&ouml;jlig
+    Servern r&aring;kade ut f&ouml;r ett internt fel och det var inte m&ouml;jligt
     att slutf&ouml;ra din beg&auml;ran.
 
     <!--#include virtual="include/spacer.html" -->
@@ -157,8 +157,8 @@ Body:----------sv--
 
   <!--#else -->
 
-    Servern r&aring;kade ut f&ouml;r ett internt fel och var inte m&ouml;jlig
-    att slutf&ouml;ra din beg&auml;ran. Server &auml;r antigen &ouml;verbelastad
+    Servern r&aring;kade ut f&ouml;r ett internt fel och det var inte m&ouml;jligt
+    att slutf&ouml;ra din beg&auml;ran. Servern &auml;r antingen &ouml;verbelastad
     eller s&aring; inneh&aring;ller CGI-skriptet fel.
 
   <!--#endif -->

diff --git a/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var b/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
index e0253f6542cb65fa6fd02c228fa4e50accf95846..be7487b8a872d6d80f49de38eff16022c3dfca7a 100644 (file)
--- a/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
+++ b/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var
@@ -69,7 +69,7 @@ Content-language: sv
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------sv--
 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="sv" -->
-<!--#set var="TITLE" value="Submitted URI too large!" -->
+<!--#set var="TITLE" value="Efterfr&aring;gad URI f&ouml;r stor!" -->
 <!--#include virtual="include/top.html" -->
 
     L&auml;ngden p&aring; adressen som efterfr&aring;gas &ouml;verskrider