sync Japanese docs with English ones

Submitted by: kawai
Reviewed by:  takashi

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@686666 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/content-negotiation.xml.ja b/docs/manual/content-negotiation.xml.ja
index 3be06671081a7977ea2afa0e8c831a6c8d0a7878..cd1dbc585fdc92e9b539df5d11c91431b5dc4980 100644 (file)
--- a/docs/manual/content-negotiation.xml.ja
+++ b/docs/manual/content-negotiation.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 655869:675610 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 675610 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja
index 4dd6aef356d3b2666b857c99f84beceb18794b22..c0373ebd718aa6dd0a79bc0a33cbccd03537ebd9 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 420990:579425 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 579425 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
@@ -130,6 +130,14 @@
     <tr><td><code>%p</code></td>
         <td>リクエストを扱っているサーバの正式なポート</td></tr>
 
+    <tr><td><code>%{<var>format</var>}p</code></td>
+        <td>サーバがリクエストを処理しているポートの公式
+        <transnote>canonical</transnote> のポート番号か、
+        サーバの実際のポート番号か、クライアント側の実際のポート番号かです。
+        format に使える文字列は <code>canonical</code>, <code>local</code>,
+        <code>remote</code> になります。
+        </td></tr>
+
     <tr><td><code>%P</code></td>
         <td>リクエストを扱った子プロセスのプロセス ID</td></tr>