<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1555571:1562488 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1562488 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
références arrières sont extraits et enregistrés dans
l'environnement avec leur nom en majuscules et préfixé
par "MATCH_". Ceci permet
- de référencer des URLs dans des <a href="expr.html">expressions</a>
+ de référencer des URLs dans des <a href="../expr.html">expressions</a>
ou au sein de modules comme <module>mod_rewrite</module>. Pour
éviter toute confusion, les références arrières numérotées (non
nommées) sont ignorées. Vous devez utiliser à la place des groupes
références arrières sont extraits et enregistrés dans
l'environnement avec leur nom en majuscules et préfixé
par "MATCH_". Ceci permet
- de référencer des URLs dans des <a href="expr.html">expressions</a>
+ de référencer des URLs dans des <a href="../expr.html">expressions</a>
ou au sein de modules comme <module>mod_rewrite</module>. Pour
éviter toute confusion, les références arrières numérotées (non
nommées) sont ignorées. Vous devez utiliser à la place des groupes
<p>Cette section de configuration ne peut contenir que des
directives qui supportent le <a
- href="mod/directive-dict.html#Context">contexte de répertoire</a>.</p>
+ href="directive-dict.html#Context">contexte de répertoire</a>.</p>
</usage>
références arrières sont extraits et enregistrés dans
l'environnement avec leur nom en majuscules et préfixé
par "MATCH_". Ceci permet
- de référencer des URLs dans des <a href="expr.html">expressions</a>
+ de référencer des URLs dans des <a href="../expr.html">expressions</a>
ou au sein de modules comme <module>mod_rewrite</module>. Pour
éviter toute confusion, les références arrières numérotées (non
nommées) sont ignorées. Vous devez utiliser à la place des groupes
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1420732:1562488 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 11562488 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<p>Le format de mot de passe chiffré dépend du frontal
d'authentification utilisé (par exemple
- <module>mod_authn_basic</module> ou
- <module>mod_auth
n_digest</module>). Voir la documentation sur les <a
+ <module>mod_auth_basic</module> ou
+ <module>mod_auth_digest</module>). Voir la documentation sur les <a
href="../misc/password_encryptions.html">Formats de mots de
passe</a> pour plus de détails.</p>
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1544385:1562488 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1562488 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
module="mod_cache">CacheHeader</directive> est définie à on, un
en-tête <strong>X-Cache</strong> est ajouté à la réponse et contient
l'état du cache pour cette dernière. Si le gestionnaire normal est
- utilisé, cette directive peut se situer dans une section <directive
- module="core"><Directory></directive> ou <directive
- module="core"><Location></directive>. Si c'est le
- gestionnaire rapide qui est utilisé, elle doit se situer dans un
+ utilisé, cette directive peut se situer dans une section
+ <directive module="core" type="section">Directory</directive> ou
+ <directive module="core" type="section">Location</directive>. Si c'est
+ le gestionnaire rapide qui est utilisé, elle doit se situer dans un
contexte de serveur principal ou de serveur virtuel, sinon elle sera
ignorée.</p>
utilisés par le service et le client.</p>
<p>Si le gestionnaire normal est utilisé, cette directive peut se
- situer dans une section <directive
- module="core"><Directory></directive> ou <directive
- module="core"><Location></directive>. Si c'est le gestionnaire
+ situer dans une section <directive module="core"
+ type="section">Directory</directive> ou <directive module="core"
+ type="section">Location</directive>. Si c'est le gestionnaire
rapide qui est utilisé, elle doit se situer dans un contexte de
serveur principal ou de serveur virtuel, sinon elle sera ignorée.</p>
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1334016:1562488 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1562488 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
# filtre gzip
SetOutputFilter gzip
- # la directive de mod_header permettant d'ajouter le champ
+ # la directive de mod_headers permettant d'ajouter le champ
# d'en-tête "Content-Encoding: gzip"
Header set Content-Encoding gzip
</Location>
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1397683:1562488 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1562488 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
module="mod_so">LoadFile</directive>.</li>
<li>Les directives qui contrôlent le fichier de configuration
lui-même, comme <directive module="core">Include</directive>,
- <directive module="core"><IfModule></directive> et
- <directive module="core"><IfDefine></directive> ne sont pas
- prises en compte, mais les directives de configuration incluses le
- sont.</li>
+ <directive module="core" type="section">IfModule</directive> et
+ <directive module="core" type="section">IfDefine</directive> ne
+ sont pas prises en compte, mais les directives de configuration
+ incluses le sont.</li>
<li>Les commentaires ne sont pas pris en compte (Ce qui peut être
considéré comme une fonctionnalité).</li>
<li>Les directives de configuration des fichiers
<code>.htaccess</code> ne sont pas prises en compte (car elles ne
font pas partie de la configuration permanente du serveur).</li>
- <li>Les directives de conteneur comme <directive
- module="core"><Directory></directive> sont affichées
+ <li>Les directives de conteneur comme <directive module="core"
+ type="section">Directory</directive> sont affichées
normalement, mais <module>mod_info</module> est incapable de
- déterminer le numéro de ligne de la balise fermante <directive
- module="core"></Directory></directive>.</li>
+ déterminer le numéro de ligne de la balise fermante
+ <directive module="core" type="section"
+ name="Directory">/Directory</directive>.</li>
<li>Les directives générées par des modules tiers comme
<a href="http://perl.apache.org">mod_perl</a> peuvent ne pas être
prises en compte.</li>
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1560081:1562488 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1562488 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<p>A partir de la version 2.5.0, les groupes nommés et les
références arrières sont extraits et enregistrés dans
l'environnement avec leur nom en majuscules et préfixé par "MATCH_". Ceci permet
- de référencer des URLs dans des <a href="expr.html">expressions</a>
+ de référencer des URLs dans des <a href="../expr.html">expressions</a>
ou au sein de modules comme <module>mod_rewrite</module>. Pour
éviter toute confusion, les références arrières numérotées (non
nommées) sont ignorées. Vous devez utiliser à la place des groupes
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1334024:1562488 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1562488 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<directive>RemoteIPHeader</directive>.</p>
<p>Une fois remplacée comme indiqué, cette adresse IP apparente est
- utilisée pour les fonctionnalités <directive module="mod_authz_host"
- type="section">Require host</directive> et <directive
- module="mod_authz_host" type="section">Require ip</directive> de
+ utilisée pour la fonctionnalité <directive
+ module="mod_authz_core" name="require">Require ip</directive> de
<module>mod_authz_host</module> ; elle est aussi affichée par
<module>mod_status</module>, et enregistrée via les directives
<code>%a</code> et <code>%h</code> du module
</example>
<example><title>contenu de conf/mandataires-de-confiance.lst</title>
- <example><pre>
+ <pre>
# Nos mandataires internes de confiance
10.0.2.0/24 # Tout le monde dans le groupe de test
passerelle.domaine-local # Le frontal répartiteur de charge
- </pre></example>
+ </pre>
</example>
</usage>
</directivesynopsis>
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1530281:1562488 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1562488 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1328329:1562488 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1562488 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<seealso><a href="../bind.html">Définition des adresses et ports
qu'utilise Apache</a></seealso>
-<directivesynopsis location="mpm_common"><name>User</name>
+<directivesynopsis location="mod_unixd"><name>User</name>
</directivesynopsis>
-<directivesynopsis location="mpm_common"><name>Group</name>
+<directivesynopsis location="mod_unixd"><name>Group</name>
</directivesynopsis>
<directivesynopsis location="mpm_common"><name>Listen</name>
</directivesynopsis>
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<!DOCTYPE sitemap SYSTEM "./style/sitemap.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1075625:1562488 (outdated) -->
+<!-- English Revision : 1562488 -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<page href="server-wide.html">Configuration niveau serveur</page>
<page href="logs.html">Fichiers de traces</page>
<page href="urlmapping.html">Mise en correspondance des URLs avec le système de fichiers</page>
-<page href="misc/security_tips.html">Conseils sur la sécurité</page>
<page href="dso.html">Objets Dynamiques Partagés (DSO)</page>
+<page href="compliance.html">Compatibilité avec le protocole HTTP</page>
<page href="content-negotiation.html">Négociation sur le contenu</page>
<page href="custom-error.html">Messages d'erreur personnalisés</page>
<page href="bind.html">Définition des adresses et ports qu'utilise
<page href="filter.html">Filtres</page>
<page href="socache.html">Support du cache des objets partagés</page>
<page href="suexec.html">Support de suEXEC</page>
-<page href="misc/perf-tuning.html">Optimisation des performances</page>
+<page href="dns-caveats.html">Considérations à propos de DNS et Apache</page>
<page href="http://wiki.apache.org/httpd/FAQ">Foire aux Questions</page>
</category>
sélection d'un serveur virtuel</page>
<page href="vhosts/fd-limits.html">Limitations inhérentes aux
descripteurs de fichiers</page>
-<page href="dns-caveats.html">Problèmes avec DNS et Apache</page>
</category>
<category id="rewrite">
<title>Guide de réécriture d'URLs</title>
-<page separate="yes" href="rewrite/">Aperçu</page>
+<page separate="yes" href="rewrite/">Survol</page>
<page href="mod/mod_rewrite.html">Documentation de référence de mod_rewrite</page>
-<page href="rewrite/intro.html">Introduction</page>
-<page href="rewrite/flags.html">Drapeaux</page>
+<page href="rewrite/intro.html">Introduction à l'utilisation des expressions
+rationnelles avec mod_rewrite</page>
+<page href="rewrite/remapping.html">Utilisation de mod_rewrite pour les
+redirections et la traduction des URLs</page>
+<page href="rewrite/access.html">Utilisation de mod_rewrite pour le contrôle d'accès</page>
+<page href="rewrite/vhosts.html">Les serveurs virtuels dynamique avec mod_rewrite</page>
+<page href="rewrite/proxy.html">Le mandat dynamique avec mod_rewrite</page>
+<page href="rewrite/rewritemap.html">Utilisation d'une table de
+réécriture</page>
+<page href="rewrite/advanced.html">Techniques avancées</page>
+<page href="rewrite/avoid.html">Quand ne pas utiliser mod_rewrite</page>
+<page href="rewrite/flags.html">Drapeaux de réécriture</page>
<page href="rewrite/tech.html">Détails techniques</page>
-<page href="rewrite/remapping.html">Remise en correspondance des URLs</page>
-<page href="rewrite/access.html">Contrôle d'accès</page>
-<page href="rewrite/advanced.html">Guide de réécriture avancée -
-autres exemples utiles</page>
+
+
+
</category>
<category id="ssl">
<category id="howto">
<title>Guides, Tutoriels, and Recettes</title>
<page separate="yes" href="howto/">Aperçu</page>
-<page href="howto/auth.html">Authentification</page>
+<page href="howto/auth.html">Authentification et autorisation</page>
+<page href="howto/access.html">Contrôle d'accès</page>
<page href="howto/cgi.html">Contenu dynamique avec CGI</page>
<page href="howto/ssi.html">Introduction aux Inclusions côté serveur
(Server Side Includes - SSI)</page>
Windows</page>
<page href="platform/win_compiling.html">Compiler Apache pour
Microsoft Windows</page>
+<page href="platform/rpm.html">Utilisation d'Apache avec les systèmes à
+base de paquets RPM</page>
<page href="platform/netware.html">Utiliser Apache avec Novell
NetWare</page>
<page href="platform/perf-hp.html">Mise en oeuvre d'un serveur web
hautes performances sous HPUX</page>
-<page href="platform/ebcdic.html">Le portage EBCDIC d'Apache</page>
+<page href="platform/ebcdic.html">Le portage d'Apache sous EBCDIC</page>
</category>
<category id="programs">
<page href="programs/apxs.html">Page de manuel : apxs</page>
<page href="programs/configure.html">Page de manuel : configure</page>
<page href="programs/dbmmanage.html">Page de manuel : dbmmanage</page>
+<page href="programs/fcgistarter.html">Page de manuel : fcgistarter</page>
+<page href="programs/firehose.html">Page de manuel : firehose</page>
<page href="programs/htcacheclean.html">Page de manuel : htcacheclean</page>
<page href="programs/htdbm.html">Page de manuel : htdbm</page>
<page href="programs/htdigest.html">Page de manuel : htdigest</page>
<page href="programs/htpasswd.html">Page de manuel : htpasswd</page>
+<page href="programs/httxt2dbm.html">Page de manuel : httxt2dbm</page>
<page href="programs/logresolve.html">Page de manuel : logresolve</page>
+<page href="programs/log_server_status.html">Page de manuel : log_server_status</page>
<page href="programs/rotatelogs.html">Page de manuel : rotatelogs</page>
+<page href="programs/split-logfile.html">Page de manuel : split-logfile</page>
<page href="programs/suexec.html">Page de manuel : suexec</page>
<page href="programs/other.html">Autres programmes</page>
</category>
<category id="misc">
<title>Documentations diverses sur Apache</title>
<page separate="yes" href="misc/">Aperçu</page>
+<page href="misc/perf-tuning.html">Considérations à propos des
+performances - Configuration fine d'Apache</page>
+<page href="misc/perf-scaling.html">Amélioration des performances</page>
+<page href="misc/security_tips.html">Conseils en matière de sécurité</page>
<page href="misc/relevant_standards.html">Standards concernés</page>
+<page href="misc/password_encryptions.html">Formats de chiffrement des
+mots de passe</page>
</category>
<category id="modules">
<page separate="yes" href="developer/">Aperçu</page>
<page href="developer/API.html">Notes sur l'API Apache</page>
<page href="developer/new_api_2_4.html">Mises à jour de l'API dans Apache HTTPD 2.4</page>
-<page href="developer/debugging.html">Débogage de l'allocation mémoire
-dans APR</page>
-<page href="developer/documenting.html">Documenter Apache 2.x</page>
+<page href="developer/modguide.html">Développement de modules pour Apache HTTPD 2.4</page>
+<page href="developer/documenting.html">Documentation d'Apache HTTPD</page>
<page href="developer/hooks.html">Fonctions d'accroche (Hook Functions)
d'Apache 2.x</page>
-<page href="developer/modules.html">Convertir un module depuis Apache
-1.3 vers Apache 2.x</page>
-<page href="developer/request.html">Traitement des requêtes avec Apache
-2.x</page>
-<page href="developer/filters.html">Fonctionnement des filtres dans
-Apache 2.x</page>
+<page href="developer/modules.html">Convertir un module depuis la
+version 1.3 vers la version 2.x</page>
+<page href="developer/request.html">Traitement des requêtes avec
+la version 2.x</page>
+<page href="developer/filters.html">Fonctionnement des filtres dans la
+version 2.x</page>
+<page href="developer/output-filters.html">Guide des filtres en sortie
+dans la version 2.x</page>
+<page href="developer/thread_safety.html">Sécurité des
+threads dans la version 2.x</page>
</category>
<category id="index">
projects / apache / commitdiff