updated and reviewed

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@1742400 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/custom-error.html.es b/docs/manual/custom-error.html.es
index 774b4d81fa422dcdd0ea093b47066232e4d2deb0..44f4f0a22848b0c9d2c6379d34946885244e4496 100644 (file)
--- a/docs/manual/custom-error.html.es
+++ b/docs/manual/custom-error.html.es
@@ -30,6 +30,10 @@
 <a href="./ko/custom-error.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean">&nbsp;ko&nbsp;</a> |
 <a href="./tr/custom-error.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe">&nbsp;tr&nbsp;</a></p>
 </div>
+<div class="outofdate">Ésta traducción podría estar
+            obsoleta. Consulte la versión en inglés de la
+            documentación para comprobar si se han producido cambios
+            recientementes.</div>
 
 
     <p>Aunque el Servidor Apache HTTP ofrece respuestas de error genéricos en
@@ -55,7 +59,7 @@
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#custom">Personalizando Respuestas de Errores</a></li>
 <li><img alt="" src="./images/down.gif" /> <a href="#multi-lang">Documentos de error  personalizados 
     Multilengua</a></li>
-</ul><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div>
+</ul><h3>Consulte también</h3><ul class="seealso"><li><a href="#comments_section">Comentarios</a></li></ul></div>
 <div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="./images/up.gif" /></a></div>
 <div class="section">
 <h2><a name="configuration" id="configuration">Configuración</a></h2>

diff --git a/docs/manual/custom-error.xml.es b/docs/manual/custom-error.xml.es
index 7be64c6a97a5c231f494a19a5a830a7ca348bfe1..83768bcf1310f3905d90522a4b0ba5b8ac26ea20 100644 (file)
--- a/docs/manual/custom-error.xml.es
+++ b/docs/manual/custom-error.xml.es
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.es.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1361157 -->
+<!-- English Revision: 1361157:1741842 (outdated) -->
 <!-- Spanish Translator: Luis Gil de Bernabé -->
 <!-- Reviewed by: Sergio Ramos -->