+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en" xml:lang="en"><head><!--
- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
- This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
- -->
-<title>Apache mod_rewrite Introduction - Apache HTTP Server</title>
-<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
-<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
-<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
-<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
-<body id="manual-page"><div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p>
-<p class="apache">Apache HTTP Server Version 2.3</p>
-<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
-<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
-<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">HTTP Server</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.3</a> > <a href="./">Rewrite</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Apache mod_rewrite Introduction</h1>
-<div class="toplang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/rewrite/rewrite_intro.html" title="English"> en </a> |
-<a href="../fr/rewrite/rewrite_intro.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p>
-</div>
-
-<p>This document supplements the <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>
-<a href="../mod/mod_rewrite.html">reference documentation</a>. It
-describes the basic concepts necessary for use of
-<code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>. Other documents go into greater detail,
-but this doc should help the beginner get their feet wet.
-</p>
-</div>
-<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#introduction">Introduction</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#regex">Regular Expressions</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#rewriterule">RewriteRule basics</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flags">Rewrite Flags</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#rewritecond">Rewrite conditions</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#rewritemap">Rewrite maps</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#htaccess">.htaccess files</a></li>
-</ul><h3>See also</h3><ul class="seealso"><li><a href="../mod/mod_rewrite.html">Module
-documentation</a></li><li><a href="rewrite_tech.html">Technical details</a></li><li><a href="rewrite_guide.html">Practical solutions to common
-problems</a></li><li><a href="rewrite_guide_advanced.html">Practical solutions to
-advanced problems</a></li></ul></div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="introduction" id="introduction">Introduction</a></h2>
-<p>The Apache module <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> is a very powerful and
-sophisticated module which provides a way to do URL manipulations. With
-it, you can do nearly all types of URL rewriting that you may need. It
-is, however, somewhat complex, and may be intimidating to the beginner.
-There is also a tendency to treat rewrite rules as magic incantation,
-using them without actually understanding what they do.</p>
-
-<p>This document attempts to give sufficient background so that what
-follows is understood, rather than just copied blindly.
-</p>
-
-<p>Remember that many common URL-manipulation tasks don't require the
-full power and complexity of <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>. For simple
-tasks, see <code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code> and the documentation
-on <a href="../urlmapping.html">mapping URLs to the
-filesystem</a>.</p>
-
-<p>Finally, before proceeding, be sure to configure
-the <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritelog">RewriteLog</a></code>. Although
-this log file can give an overwhelming amount of information, it is
-indispensable in debugging problems with <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>
-configuration, since it will tell you exactly how each rule is
-processed.</p>
-
-<div class="note">
-<p>The RewriteLog directive cannot be used in .htaccess files, but can
-only be set in the main server configuration file.</p>
-</div>
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="regex" id="regex">Regular Expressions</a></h2>
-
-<p>mod_rewrite uses the <a href="http://pcre.org/">Perl Compatible
-Regular Expression</a> vocabulary. In this document, we do not attempt
-to provide a detailed reference to regular expressions. For that, we
-recommend the <a href="http://pcre.org/pcre.txt">PCRE man pages</a>, the
-<a href="http://perldoc.perl.org/perlre.html">Perl regular
-expression man page</a>, and <a href="http://www.oreilly.com/catalog/regex2/index.html">Mastering
-Regular Expressions, by Jeffrey Friedl</a>.</p>
-
-<p>In this document, we attempt to provide enough of a regex vocabulary
-to get you started, without being overwhelming, in the hope that
-<code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>s will be scientific
-formulae, rather than magical incantations.</p>
-
-<h3><a name="regexvocab" id="regexvocab">Regex vocabulary</a></h3>
-
-<p>The following are the minimal building blocks you will need, in order
-to write regular expressions and <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>s. They certainly do not
-represent a complete regular expression vocabulary, but they are a good
-place to start, and should help you read basic regular expressions, as
-well as write your own.</p>
-
-<table>
-<tr>
-<th>Character</th>
-<th>Meaning</th>
-<th>Example</th>
-</tr>
-
-<tr><td><code>.</code></td><td>Matches any single
-character</td><td><code>c.t</code> will match <code>cat</code>,
-<code>cot</code>, <code>cut</code>, etc.</td></tr>
-<tr><td><code>+</code></td><td>Repeats the previous match one or more
-times</td><td><code>a+</code> matches <code>a</code>, <code>aa</code>,
-<code>aaa</code>, etc</td></tr>
-<tr><td><code>*</code></td><td>Repeats the previous match zero or more
-times.</td><td><code>a*</code> matches all the same things
-<code>a+</code> matches, but will also match an empty string.</td></tr>
-<tr><td><code>?</code></td><td>Makes the match optional.</td><td>
-<code>colou?r</code> will match <code>color</code> and <code>colour</code>.</td>
-</tr>
-<tr><td><code>^</code></td><td>Called an anchor, matches the beginning
-of the string</td><td><code>^a</code> matches a string that begins with
-<code>a</code></td></tr>
-<tr><td><code>$</code></td><td>The other anchor, this matches the end of
-the string.</td><td><code>a$</code> matches a string that ends with
-<code>a</code>.</td></tr>
-<tr><td><code>( )</code></td><td>Groups several characters into a single
-unit, and captures a match for use in a backreference.</td><td><code>(ab)+</code>
-matches <code>ababab</code> - that is, the <code>+</code> applies to the group.
-For more on backreferences see <a href="#InternalBackRefs">below</a>.</td></tr>
-<tr><td><code>[ ]</code></td><td>A character class - matches one of the
-characters</td><td><code>c[uoa]t</code> matches <code>cut</code>,
-<code>cot</code> or <code>cat</code>.</td></tr>
-<tr><td><code>[^ ]</code></td><td>Negative character class - matches any character not specified</td><td><code>c[^/]t</code> matches <code>cat</code> or <code>c=t</code> but not <code>c/t</code></td></tr>
-</table>
-
-<p>In <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> the <code>!</code> character can be
-used before a regular expression to negate it. This is, a string will
-be considered to have matched only if it does not match the rest of
-the expression.</p>
-
-
-
-<h3><a name="InternalBackRefs" id="InternalBackRefs">Regex Back-Reference Availability</a></h3>
-
- <p>One important thing here has to be remembered: Whenever you
- use parentheses in <em>Pattern</em> or in one of the
- <em>CondPattern</em>, back-references are internally created
- which can be used with the strings <code>$N</code> and
- <code>%N</code> (see below). These are available for creating
- the strings <em>Substitution</em> and <em>TestString</em>.
- Figure 2 shows to which locations the back-references are
- transferred for expansion.</p>
-
-<p class="figure">
- <img src="../images/mod_rewrite_fig2.gif" width="381" height="179" alt="[Needs graphics capability to display]" /><br />
- <dfn>Figure 2:</dfn> The back-reference flow through a rule.
-</p>
-
-
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="rewriterule" id="rewriterule">RewriteRule basics</a></h2>
-<p>A <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> consists
-of three arguments separated by spaces. The arguments are</p>
-<ol>
-<li><var>Pattern</var>: which incoming URLs should be affected by the rule;</li>
-<li><var>Substitution</var>: where should the matching requests be sent;</li>
-<li><var>[flags]</var>: options affecting the rewritten request.</li>
-</ol>
-
-<p>The <var>Pattern</var> is always a <a href="#regex">regular
-expression</a> matched against the URL-Path of the incoming request
-(the part after the hostname but before any question mark indicating
-the beginning of a query string).</p>
-
-<p>The <var>Substitution</var> can itself be one of three things:</p>
-
-<dl>
-<dt>A full filesystem path to a resource</dt>
-<dd>
-<div class="example"><p><code>
-RewriteRule ^/games.* /usr/local/games/web
-</code></p></div>
-<p>This maps a request to an arbitrary location on your filesystem, much
-like the <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code> directive.</p>
-</dd>
-
-<dt>A web-path to a resource</dt>
-<dd>
-<div class="example"><p><code>
-RewriteRule ^/foo$ /bar
-</code></p></div>
-<p>If <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> is set
-to <code>/usr/local/apache2/htdocs</code>, then this directive would
-map requests for <code>http://example.com/foo</code> to the
-path <code>/usr/local/apache2/htdocs/bar</code>.</p>
-</dd>
-
-<dt>An absolute URL</dt>
-<dd>
-<div class="example"><p><code>
-RewriteRule ^/product/view$ http://site2.example.com/seeproduct.html [R]
-</code></p></div>
-<p>This tells the client to make a new request for the specified URL.</p>
-</dd>
-</dl>
-
-<p>The <var>Substitution</var> can also
-contain <em>back-references</em> to parts of the incoming URL-path
-matched by the <var>Pattern</var>. Consider the following:</p>
-<div class="example"><p><code>
-RewriteRule ^/product/(.*)/view$ /var/web/productdb/$1
-</code></p></div>
-<p>The variable <code>$1</code> will be replaced with whatever text
-was matched by the expression inside the parenthesis in
-the <var>Pattern</var>. For example, a request
-for <code>http://example.com/product/r14df/view</code> will be mapped
-to the path <code>/var/web/productdb/r14df</code>.</p>
-
-<p>If there is more than one expression in parenthesis, they are
-available in order in the
-variables <code>$1</code>, <code>$2</code>, <code>$3</code>, and so
-on.</p>
-
-
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="flags" id="flags">Rewrite Flags</a></h2>
-<p>The behavior of a <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> can be modified by the
-application of one or more flags to the end of the rule. For example, the
-matching behavior of a rule can be made case-insensitive by the
-application of the <code>[NC]</code> flag:
-</p>
-<div class="example"><p><code>
-RewriteRule ^puppy.html smalldog.html [NC]
-</code></p></div>
-
-<p>For more details on the available flags, their meanings, and
-examples, see the <a href="rewrite_flags.html">Rewrite Flags</a> document.</p>
-
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="rewritecond" id="rewritecond">Rewrite conditions</a></h2>
-<p>One or more <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code>
-directives can be used to restrict the types of requests that will be
-subject to the
-following <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>. The
-first argument is a variable describing a characteristic of the
-request, the second argument is a <a href="#regex">regular
-expression</a> that must match the variable, and a third optional
-argument is a list of flags that modify how the match is evaluated.</p>
-
-<p>For example, to send all requests from a particular IP range to a
-different server, you could use:</p>
-<div class="example"><p><code>
-RewriteCond %{REMOTE_ADDR} ^10\.2\.<br />
-RewriteRule (.*) http://intranet.example.com$1
-</code></p></div>
-
-<p>When more than
-one <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code> is
-specified, they must all match for
-the <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> to be
-applied. For example, to deny requests that contain the word "hack" in
-their query string, except if they also contain a cookie containing
-the word "go", you could use:</p>
-<div class="example"><p><code>
-RewriteCond %{QUERY_STRING} hack<br />
-RewriteCond %{HTTP_COOKIE} !go<br />
-RewriteRule .* - [F]
-</code></p></div>
-<p>Notice that the exclamation mark specifies a negative match, so the rule is only applied if the cookie does not contain "go".</p>
-
-<p>Matches in the regular expressions contained in
-the <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code>s can be
-used as part of the <var>Substitution</var> in
-the <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> using the
-variables <code>%1</code>, <code>%2</code>, etc. For example, this
-will direct the request to a different directory depending on the
-hostname used to access the site:</p>
-<div class="example"><p><code>
-RewriteCond %{HTTP_HOST} (.*)<br />
-RewriteRule ^/(.*) /sites/%1/$1
-</code></p></div>
-<p>If the request was for <code>http://example.com/foo/bar</code>,
-then <code>%1</code> would contain <code>example.com</code>
-and <code>$1</code> would contain <code>foo/bar</code>.</p>
-
-
-
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="rewritemap" id="rewritemap">Rewrite maps</a></h2>
-<p>See <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code>.</p>
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="htaccess" id="htaccess">.htaccess files</a></h2>
-
-<p>Rewriting is typically configured in the main server configuration
-setting (outside any <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> section) or
-inside <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>
-containers. This is the easiest way to do rewriting and is
-recommended. It is possible, however, to do rewriting
-inside <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code>
-sections or <a href="../howto/htaccess.html"><code>.htaccess</code>
-files</a> at the expense of some additional complexity. This technique
-is called per-directory rewrites.</p>
-
-<p>The main difference with per-server rewrites is that the path
-prefix of the directory containing the <code>.htaccess</code> file is
-stripped before matching in
-the <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>. In addition, the <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritebase">RewriteBase</a></code> should be used to assure the request is properly mapped.</p>
-
-</div></div>
-<div class="bottomlang">
-<p><span>Available Languages: </span><a href="../en/rewrite/rewrite_intro.html" title="English"> en </a> |
-<a href="../fr/rewrite/rewrite_intro.html" hreflang="fr" rel="alternate" title="Français"> fr </a></p>
-</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2009 The Apache Software Foundation.<br />Licensed under the <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
-<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossary</a> | <a href="../sitemap.html">Sitemap</a></p></div>
-</body></html>
\ No newline at end of file
+++ /dev/null
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="fr" xml:lang="fr"><head><!--
- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
- This file is generated from xml source: DO NOT EDIT
- XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
- -->
-<title>Introduction au module Apache mod_rewrite - Serveur Apache HTTP</title>
-<link href="../style/css/manual.css" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" title="Main stylesheet" />
-<link href="../style/css/manual-loose-100pc.css" rel="alternate stylesheet" media="all" type="text/css" title="No Sidebar - Default font size" />
-<link href="../style/css/manual-print.css" rel="stylesheet" media="print" type="text/css" />
-<link href="../images/favicon.ico" rel="shortcut icon" /></head>
-<body id="manual-page"><div id="page-header">
-<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p>
-<p class="apache">Serveur Apache HTTP Version 2.3</p>
-<img alt="" src="../images/feather.gif" /></div>
-<div class="up"><a href="./"><img title="<-" alt="<-" src="../images/left.gif" /></a></div>
-<div id="path">
-<a href="http://www.apache.org/">Apache</a> > <a href="http://httpd.apache.org/">Serveur HTTP</a> > <a href="http://httpd.apache.org/docs/">Documentation</a> > <a href="../">Version 2.3</a> > <a href="./">Rewrite</a></div><div id="page-content"><div id="preamble"><h1>Introduction au module Apache mod_rewrite</h1>
-<div class="toplang">
-<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/rewrite_intro.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../fr/rewrite/rewrite_intro.html" title="Français"> fr </a></p>
-</div>
-
-<p>Ce document est un complément à la <a href="../mod/mod_rewrite.html">documentation de référence</a> du module
-<code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>. Il décrit les concepts de base dont la
-connaissance est nécessaire pour l'utilisation de
-<code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>. D'autres documents entrent d'avantage dans
-les détails, mais celui-ci devrait aider le débutant à se mouiller les
-pieds.
-</p>
-</div>
-<div id="quickview"><ul id="toc"><li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#introduction">Introduction</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#regex">Expressions rationnelles</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#rewriterule">Les bases des règles de réécriture</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#flags">Drapeaux de réécriture</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#rewritecond">Conditions de réécriture</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#rewritemap">Tables de réécriture</a></li>
-<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#htaccess">Fichiers .htaccess</a></li>
-</ul><h3>Voir aussi</h3><ul class="seealso"><li><a href="../mod/mod_rewrite.html">Documentation du
-module</a></li><li><a href="rewrite_tech.html">Détails techniques</a></li><li><a href="rewrite_guide.html">Solutions pratiques aux problèmes
-courants</a></li><li><a href="rewrite_guide_advanced.html">Solutions pratiques aux
-problèmes plus complexes</a></li></ul></div>
-<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="introduction" id="introduction">Introduction</a></h2>
-<p>Le module Apache <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code> est un module puissant
-et sophistiqué qui permet la réécriture des URLs. Grâce à lui, vous
-pouvez effectuer quasiment tous les types de réécriture d'URLs dont vous
-avez besoin. Il est cependant assez complexe, et peut paraître
-intimidant au débutant. Certains ont aussi tendance à traiter les
-règles de réécriture comme des incantations magiques, et à les utiliser
-sans vraiment comprendre leur manière d'agir.</p>
-
-<p>Ce document a pour ambition d'être suffisamment explicite pour
-permettre la compréhension, et non la copie en aveugle, de ce qui suit.
-</p>
-
-<p>Gardez à l'esprit que de nombreuses tâches de manipulation d'URLs
-courantes n'ont pas besoin de la puissance et de la complexité de
-<code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>. Pour les tâches simples, voir
-<code class="module"><a href="../mod/mod_alias.html">mod_alias</a></code> et la documentation sur la <a href="../urlmapping.html">Mise en correspondance des URLs avec le
-système de fichiers</a>.</p>
-
-<p>Enfin, avant de procéder, assurez-vous d'avoir configuré la directive
-<code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritelog">RewriteLog</a></code>. Bien que ce
-fichier journal puisse contenir une quantité impressionnante d'informations,
-il s'avère indispensable pour le débogage des problèmes avec la
-configuration de <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>, car il vous indiquera
-exactement la manière dont chaque règle est traitée.</p>
-
-<div class="note">
-<p>On ne peut pas utiliser la directive RewriteLog dans les fichiers
-.htaccess, car elle doit être définie au niveau du fichier
-de configuration du serveur principal.</p>
-</div>
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="regex" id="regex">Expressions rationnelles</a></h2>
-
-<p>mod_rewrite utilise le vocabulaire des <a href="http://pcre.org/">Expressions rationnelles compatibles Perl</a>.
-Ce document n'a pas pour prétention d'être une référence détaillée des
-expressions rationnelles. A cet effet, nous recommandons les <a href="http://pcre.org/pcre.txt">pages de manuel de PCRE</a>, la <a href="http://perldoc.perl.org/perlre.html">page de manuel des
-expressions rationnelles Perl</a>, et l'ouvrage <a href="http://www.oreilly.com/catalog/regex2/index.html">Mastering
-Regular Expressions, by Jeffrey Friedl</a>.</p>
-
-<p>Dans ce document, nous avons pour but de vous fournir suffisamment de
-vocabulaire des expressions rationnelles pour vous mettre le pied à
-l'étrier, sans être dépassé, en espérant que les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> vous apparaîtront comme des
-formules scientifiques, plutôt que comme des incantations magiques.</p>
-
-<h3><a name="regexvocab" id="regexvocab">Vocabulaire des expressions rationnelles</a></h3>
-
-<p>Vous trouverez dans ce qui suit le minimum à connaître pour être en
-mesure d'écrire des expressions rationnelles et des règles <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>. Ceci ne représente
-certainement pas un vocabulaire des expressions rationnelles complet,
-mais constitue un bon point de départ, et devrait vous aider à
-déchiffrer les expressions rationnelles simples, et à écrire vos propres
-expressions.</p>
-
-<table>
-<tr>
-<th>Motif</th>
-<th>Signification</th>
-<th>Exemple</th>
-</tr>
-
-<tr><td><code>.</code></td><td>Correspond à tout caractère unique
-</td><td><code>c.t</code> correspondra à <code>cat</code>,
-<code>cot</code>, <code>cut</code>, etc.</td></tr>
-<tr><td><code>+</code></td><td>Répète le caractère de correspondance
-précédent une ou plusieurs fois</td>
-<td><code>a+</code> correspond à <code>a</code>, <code>aa</code>,
-<code>aaa</code>, etc.</td></tr>
-<tr><td><code>*</code></td><td>Répète le caractère de correspondance
-précédent zéro ou plusieurs fois</td>
-<td><code>a*</code> correspond à tout ce à quoi correspond
-<code>a+</code>, mais correspond aussi à la chaîne vide.</td></tr>
-<tr><td><code>?</code></td><td>Rend la correspondance optionnelle.</td><td>
-<code>colou?r</code> correspondra à <code>color</code> et <code>colour</code>.</td>
-</tr>
-<tr><td><code>^</code></td><td>Appelé ancrage, correspond au début de la
-chaîne</td>
-<td><code>^a</code> correspond à une chaîne qui commence par
-<code>a</code></td></tr>
-<tr><td><code>$</code></td><td>L'autre ancrage, correspond à la fin de
-la chaîne.</td>
-<td><code>a$</code> correspond à une chaîne qui se termine par
-<code>a</code>.</td></tr>
-<tr><td><code>( )</code></td><td>Regroupe plusieurs caractères en une
-seule entité, et conserve une correspondance à des fins d'utilisation
-dans une référence arrière.</td>
-<td><code>(ab)+</code>
-correspond à <code>ababab</code> - à savoir, le <code>+</code>
-s'applique au groupe.
-Pour plus de détails sur les références arrières, voir <a href="#InternalBackRefs">ci-dessous</a>.</td></tr>
-<tr><td><code>[ ]</code></td><td>Une classe de caractères - correspond à
-un des caractères de la classe</td>
-<td><code>c[uoa]t</code> correspond à <code>cut</code>,
-<code>cot</code> ou <code>cat</code>.</td></tr>
-<tr><td><code>[^ ]</code></td><td>Négation de la classe de caractères -
-correspond à tout caractère ne faisant pas partie de la classe</td>
-<td><code>c[^/]t</code> correspond à <code>cat</code> ou
-<code>c=t</code> mais pas à <code>c/t</code></td></tr>
-</table>
-
-<p>Avec <code class="module"><a href="../mod/mod_rewrite.html">mod_rewrite</a></code>, le caractère <code>!</code> peut
-préfixer une expression rationnelle afin d'en exprimer la négation.
-Autrement dit, une chaîne ne correspondra que si elle ne correspond pas
-à l'expression située après le <code>!</code>.</p>
-
-
-
-<h3><a name="InternalBackRefs" id="InternalBackRefs">Disponibilité des références
-arrières dans les expressions rationnelles</a></h3>
-
- <p>Vous devez vous souvenir d'une chose importante : chaque fois
- que vous utilisez des parenthèses dans un <em>Modèle</em> ou dans
- un des <em>modèles de conditions</em>, des références arrières
- sont créées en interne et peuvent être rappelées via les chaînes
- <code>$N</code> et <code>%N</code> (voir ci-dessous). Ces
- références sont disponibles lors de la création des chaînes de
- <em>Substitution</em> et des <em>Chaînes de test</em>. La figure 2
- montre à quels endroits les références arrières sont suceptibles
- d'être développées.</p>
-
-<p class="figure">
- <img src="../images/mod_rewrite_fig2.gif" width="381" height="179" alt="[Pas affichable sans support des images]" /><br />
- <dfn>Figure 2:</dfn> Le cheminement d'une référence arrière à
- travers une règle.
-</p>
-
-
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="rewriterule" id="rewriterule">Les bases des règles de réécriture</a></h2>
-<p>Une règle de réécriture <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> est constituée de trois
-arguments séparés par des espaces. Les arguments sont :</p>
-<ol>
-<li><var>Modèle</var>: le modèle des URLs auxquelles la règle doit
-s'appliquer;</li>
-<li><var>Substitution</var>: vers quoi la requête correspondante doit être
-transformée;</li>
-<li><var>[drapeaux]</var>: options affectant la requête réécrite.</li>
-</ol>
-
-<p>Le <var>Modèle</var> est toujours une <a href="#regex">expression
-rationnelle</a> comparée au chemin de l'URL de la requête entrante (la
-partie située après le nom d'hôte mais avant tout point d'interrogation
-qui indique le début d'une chaîne de requête).</p>
-
-<p>La chaîne de <var>Substitution</var> peut, quant à elle, être de
-trois types :</p>
-
-<dl>
-<dt>Un chemin complet du système de fichiers vers une ressource</dt>
-<dd>
-<div class="example"><p><code>
-RewriteRule ^/jeux.* /usr/local/jeux/web
-</code></p></div>
-<p>Ceci peut faire correspondre une requête à toute localisation voulue de
-votre système de fichiers, un peu comme la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_alias.html#alias">Alias</a></code>.</p>
-</dd>
-
-<dt>Un chemin web vers une ressource</dt>
-<dd>
-<div class="example"><p><code>
-RewriteRule ^/foo$ /bar
-</code></p></div>
-<p>Si la directive <code class="directive"><a href="../mod/core.html#documentroot">DocumentRoot</a></code> a
-pour valeur <code>/usr/local/apache2/htdocs</code>, cette règle va faire
-correspondre les requêtes pour <code>http://example.com/foo</code> au
-chemin <code>/usr/local/apache2/htdocs/bar</code>.</p>
-</dd>
-
-<dt>Une URL absolue</dt>
-<dd>
-<div class="example"><p><code>
-RewriteRule ^/produits/vues$ http://site2.exemple.com/voirproduits.html [R]
-</code></p></div>
-<p>Ceci informe le client qu'il doit effectuer une nouvelle requête vers
-l'URL spécifiée.</p>
-</dd>
-</dl>
-
-<p>La chaîne de <var>Substitution</var> peut aussi contenir des
-<em>références arrières</em> vers des parties du chemin d'URL entrant
-correspondant au <var>Modèle</var>. Considérons ce qui suit :</p>
-<div class="example"><p><code>
-RewriteRule ^/produits/(.*)/view$ /var/web/produitsdb/$1
-</code></p></div>
-<p>La variable <code>$1</code> sera remplacée par tout texte
-correspondant à l'expression située entre les parenthèses dans le
-<var>Modèle</var>. Par exemple, une requête pour
-<code>http://example.com/produits/r14df/vue</code> correspondra au
-chemin <code>/var/web/produitsdb/r14df</code>.</p>
-
-<p>S'il y a plus d'une expression entre parenthèses, elle seront
-accessibles selon leur ordre d'apparition via les variables
-<code>$1</code>, <code>$2</code>, <code>$3</code>, etc...</p>
-
-
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="flags" id="flags">Drapeaux de réécriture</a></h2>
-<p>Le comportement d'une règle <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> peut être modifié par la
-présence d'un ou plusieurs drapeaux en fin de règle. Par exemple, les
-conditions de correspondance d'une règle peuvent être rendues
-insensibles à la casse par la présence du drapeau <code>[NC]</code> :
-</p>
-<div class="example"><p><code>
-RewriteRule ^puppy.html petitchien.html [NC]
-</code></p></div>
-
-<p>Pour une liste des drapeaux disponibles, leurs significations, et des
-exemples, voir le document <a href="rewrite_flags.html">Drapeaux de
-réécriture</a>.</p>
-
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="rewritecond" id="rewritecond">Conditions de réécriture</a></h2>
-<p>Il est possible d'utiliser une ou plusieurs directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code> pour restreindre les types
-de requêtes auxquelles devra s'appliquer la règle <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> suivante. Le premier
-argument est une variable décrivant une caractéristique de la requête,
-le second argument est une <a href="#regex">expression rationnelle</a>
-qui doit correspondre à la variable, et un troisième argument optionnel
-est une liste de drapeaux qui modifient la manière dont la
-correspondance est évaluée.</p>
-
-<p>Par exemple, pour renvoyer toutes les requêtes en provenance d'une
-certaine tranche d'adresses IP vers un autre serveur, vous pouvez
-utiliser :</p>
-<div class="example"><p><code>
-RewriteCond %{REMOTE_ADDR} ^10\.2\.<br />
-RewriteRule (.*) http://intranet.exemple.com$1
-</code></p></div>
-
-<p>Si vous spécifiez plus d'une directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code>, ces directives
-doivent toutes être satisfaites pour que la règle <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> suivante s'applique. Par exemple,
-pour interdire les requêtes qui contiennent le mot "hack" dans la chaîne
-de requête, sauf si elles contiennent aussi un cookie contenant le mot
-"go", vous pouvez utiliser :</p>
-<div class="example"><p><code>
-RewriteCond %{QUERY_STRING} hack<br />
-RewriteCond %{HTTP_COOKIE} !go<br />
-RewriteRule .* - [F]
-</code></p></div>
-<p>Notez que le point d'exclamation indique une correspondance négative
-; ainsi, la règle n'est appliquée que si le cookie ne contient pas "go"</p>
-
-<p>Les correspondances dans les expressions rationnelles contenues dans
-les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritecond">RewriteCond</a></code>
-peuvent constituer des parties de la chaîne de <var>Substitution</var>
-de la règle <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code> via
-les variables <code>%1</code>, <code>%2</code>, etc... Par
-exemple, ce qui suit va diriger la requête vers un répertoire différent
-en fonction du nom d'hôte utilisé pour accéder au site :</p>
-<div class="example"><p><code>
-RewriteCond %{HTTP_HOST} (.*)<br />
-RewriteRule ^/(.*) /sites/%1/$1
-</code></p></div>
-<p>Si la requête concernait <code>http://example.com/foo/bar</code>,
-alors <code>%1</code> contiendrait <code>example.com</code> et
-<code>$1</code> contiendrait <code>foo/bar</code>.</p>
-
-
-
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="rewritemap" id="rewritemap">Tables de réécriture</a></h2>
-<p>Voir la directive
-<code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code>.</p>
-</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
-<div class="section">
-<h2><a name="htaccess" id="htaccess">Fichiers .htaccess</a></h2>
-
-<p>La réécriture est en général définie au niveau de la configuration du
-serveur principal (en dehors de toute section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code>) ou dans une section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#virtualhost"><VirtualHost></a></code>. Il s'agit là de la
-manière la plus simple de mettre en oeuvre la réécriture et nous la
-recommandons. Il est possible, cependant, de mettre en oeuvre la
-réécriture au sein d'une section <code class="directive"><a href="../mod/core.html#directory"><Directory></a></code> ou d'un fichier <a href="../howto/htaccess.html"><code>.htaccess</code></a> ; ce type de
-configuration est cependant plus complexe. Cette technique est appelée
-réécriture par répertoire.</p>
-
-<p>La principale différence avec les réécritures au niveau du serveur réside
-dans le fait que le préfixe du chemin du répertoire contenant le fichier
-<code>.htaccess</code> est supprimé avant la mise en correspondance dans
-la règle <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewriterule">RewriteRule</a></code>. De
-plus, on doit utiliser la directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritebase">RewriteBase</a></code> pour s'assurer que la
-requête est correctement mise en correspondance.</p>
-
-</div></div>
-<div class="bottomlang">
-<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/rewrite/rewrite_intro.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
-<a href="../fr/rewrite/rewrite_intro.html" title="Français"> fr </a></p>
-</div><div id="footer">
-<p class="apache">Copyright 2009 The Apache Software Foundation.<br />Autorisé sous <a href="http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License, Version 2.0</a>.</p>
-<p class="menu"><a href="../mod/">Modules</a> | <a href="../mod/directives.html">Directives</a> | <a href="../faq/">FAQ</a> | <a href="../glossary.html">Glossaire</a> | <a href="../sitemap.html">Plan du site</a></p></div>
-</body></html>
\ No newline at end of file
projects / apache / commitdiff