]> granicus.if.org Git - apache/commitdiff
projects / apache / commitdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | patch | inline | side by side (parent: e4fa99c)
Update Japanese translations.
authorYoshiki Hayashi <yoshiki@apache.org>
Sat, 4 Sep 2004 20:12:17 +0000 (20:12 +0000)
committerYoshiki Hayashi <yoshiki@apache.org>
Sat, 4 Sep 2004 20:12:17 +0000 (20:12 +0000)
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@104954 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

docs/manual/mod/core.xml.ja patch | blob | history
docs/manual/mod/mod_expires.xml.ja patch | blob | history
docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja patch | blob | history
docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.ja patch | blob | history
docs/manual/upgrading.xml.ja patch | blob | history

diff --git a/docs/manual/mod/core.xml.ja b/docs/manual/mod/core.xml.ja
index c339b78b1d9b5546aae77794593371d2a54769fa..27cf1c64c708460838e1574f67481e4350dd119f 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/core.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/core.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.90 (outdated: 1.91) -->
+<!-- English Revision: 1.91 -->
 
 <!--
  Copyright 2003-2004 The Apache Software Foundation
@@ -2437,6 +2437,10 @@ module="core">Directory</directive></seealso>
 <contextlist><context>directory</context><context>.htaccess</context>
 </contextlist>
 <override>AuthConfig</override>
+<compatibility>\e$B%P!<%8%g%s\e(B 2.0.51 \e$B0J9_$G$O\e(B <directive module="core" type="section"
+       >Limit</directive> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$H\e(B <directive module="core"
+       type="section">LimitExcept</directive> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$N1F6A$r<u$1$k\e(B
+</compatibility>
 
 <usage>
     <p><directive module="mod_authz_host">Allow</directive> \e$B$H\e(B
@@ -2463,6 +2467,14 @@ module="core">Directory</directive></seealso>
     Satisfy Any
     </example>
    
+    <p>\e$B%P!<%8%g%s\e(B 2.0.51 \e$B$+$i$O\e(B
+    <directive module="core"
+    type="section">Limit</directive> \e$B%;%/%7%g%s$H\e(B
+    <directive module="core" type="section"
+    >LimitExcept</directive> \e$B%;%/%7%g%s$r;HMQ$9$k$3$H$G\e(B
+    <directive>Satisfy</directive> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$,\e(B
+    \e$BE,MQ$5$l$k%a%=%C%I$r@)8B$9$k$3$H$,\e(B
+    \e$B$G$-$k$h$&$K$J$j$^$7$?!#\e(B</p>
 </usage>
    <seealso><directive module="mod_authz_host">Allow</directive></seealso>
    <seealso><directive module="core">Require</directive></seealso>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_expires.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_expires.xml.ja
index bef0aa680179c409e9bb75ad3d86ca75a37d544e..f3917ffbbd86f5f05274b1768a1145afb16767e7 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_expires.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_expires.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.7 (outdated: 1.8) -->
+<!-- English Revision: 1.8 -->
 
 <!--
  Copyright 2004 The Apache Software Foundation
@@ -22,24 +22,32 @@
 <modulesynopsis metafile="mod_expires.xml.meta">
 
 <name>mod_expires</name>
-<description>\e$B%f!<%6$N;XDj$7$?4p=`$K4p$E$$$?\e(B <code>Expires</code> HTTP \e$B%X%C%@$N@8@.\e(B</description>
+<description>\e$B%f!<%6$N;XDj$7$?4p=`$K4p$E$$$?\e(B <code>Expires</code> \e$B$H\e(B
+<code>Cache-Control</code> HTTP \e$B%X%C%@$N@8@.\e(B</description>
 <status>Extension</status>
 <sourcefile>mod_expires.c</sourcefile>
 <identifier>expires_module</identifier>
 
 <summary>
-    <p>\e$B$3$N%b%8%e!<%k$O%5!<%P1~Ez$N\e(B <code>Expires</code> HTTP \e$B%X%C%@$N\e(B
+    <p>\e$B$3$N%b%8%e!<%k$O%5!<%P1~Ez$N\e(B <code>Expires</code> HTTP \e$B%X%C%@\e(B
+    \e$B$H\e(B <code>Cache-Control</code> \e$B%X%C%@$N\e(B <code>max-age</code> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$N\e(B
     \e$B@_Dj$r@)8f$7$^$9!#85$N%U%!%$%k$,:n@.$5$l$?;~9o$^$?$O\e(B
     \e$B%/%i%$%"%s%H$N%"%/%;%9;~9o$N$I$A$i$+$K4p$E$$$F4|8B@Z$lF|$r\e(B
     \e$B@_Dj$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B</p>
 
-    <p><code>Expires</code> HTTP \e$B%X%C%@$O%/%i%$%"%s%H$KJ8=q$N\e(B
+    <p>\e$B$3$l$i$N%X%C%@$O%/%i%$%"%s%H$KJ8=q$N\e(B
     \e$BM-8z@-$H7QB3@-$r;X<($7$^$9!#J8=q$,%-%c%C%7%e$5$l$?>l9g$K$O!"\e(B
     \e$B;XDj;~9o$KC#$9$k$^$G$O!"85$N>l=j$+$i<hF@$9$kBe$o$j$K\e(B
     \e$B%-%c%C%7%e$5$l$F$$$k$b$N$r;H$&$3$H$,$G$-$^$9!#$=$N8e$O!"\e(B
     \e$B%-%c%C%7%e$K$"$k%3%T!<$O4|8B@Z$l\e(B (expired) \e$B$GL58z$G$"$k$H$5$l!"\e(B
     \e$B85$N>l=j$+$i?7$7$$$b$N$r<hF@$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#\e(B</p>
-</summary>
+
+    <p><code>max-age</code> \e$B0J30\e(B (<a
+    href="http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html#sec14.9">RFC
+    2616 section 14.9</a> \e$B;2>H\e(B) \e$B$N\e(B <code>Cache-Control</code> \e$B$N%G%#%l%/%F%#%V$r\e(B
+    \e$BA`:n$9$k$K$O\e(B <directive
+    module="mod_headers">Header</directive> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$r\e(B
+    \e$B;H$&$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B</p></summary>
 
 <section id="AltSyn"><title>\e$BBeBX4|4V;XDj9=J8\e(B</title>
    
@@ -114,10 +122,11 @@
 
 <usage>
     <p>\e$B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$OBP1~$9$k%I%-%e%a%s%H$NNN0h$G\e(B
-    <code>Expires</code> \e$B%X%C%@$rM-8z$K$9$k$+L58z$K$9$k$+$r7h$a$^$9!#\e(B
+    <code>Expires</code> \e$B$H\e(B <code>Cache-Control</code>\e$B%X%C%@$r\e(B
+    \e$BM-8z$K$9$k$+L58z$K$9$k$+$r7h$a$^$9!#\e(B
     (\e$BNc$($P!"\e(B<code>.htaccess</code> \e$B%U%!%$%k$G$O$=$N%G%#%l%/%H%j$N\e(B
     \e$BJ8=q$N$_$KE,MQ$5$l$k$H$$$&$3$H$G$9!#\e(B) <code>Off</code> \e$B$K\e(B
-    \e$B@_Dj$5$l$?>l9g$OBP1~NN0h$G\e(B <code>Expires</code> \e$B%X%C%@$O\e(B
+    \e$B@_Dj$5$l$?>l9g$OBP1~NN0h$G$=$l$i$N%X%C%@$O\e(B
     \e$B@8@.$5$l$^$;$s\e(B (<code>.htaccess</code> \e$B$,%5!<%P@_Dj%U%!%$%k$N@_Dj$r\e(B
     \e$B>e=q$-$9$k!"$H$$$&$h$&$J2<0L%l%Y%k$G$N>e=q$-$,$5$l$F$$$J$1$l$P\e(B)\e$B!#\e(B
     <code>On</code> \e$B$K@_Dj$5$l$F$$$l$P!"%X%C%@$O\e(B <directive
@@ -125,7 +134,8 @@
     <directive module="mod_expires">ExpiresDefault</directive> \e$B%G%#%l%/%F%#%V\e(B
     \e$B$N4p=`$K=>$C$FJ8=q$K%X%C%@$rDI2C$7$^$9\e(B (\e$B3F%G%#%l%/%F%#%V;2>H\e(B)\e$B!#\e(B</p>
 
-    <p>\e$B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$O\e(B <code>Expires</code> \e$B%X%C%@$NB8:_$r\e(B
+    <p>\e$B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$O\e(B <code>Expires</code> \e$B$H\e(B
+    <code>Cache-Control</code> \e$B%X%C%@$NB8:_$r\e(B
     \e$BJ]>Z$9$k$o$1$G$O$J$$$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#4p=`$,K~$?$5$l$F\e(B
     \e$B$$$J$$>l9g$O%X%C%@$ODI2C$5$l$:!"7k2L$H$7$F$3$N%G%#%l%/%F%#%V$,\e(B
     \e$B;XDj$5$l$F$$$J$+$C$?$+$N$h$&$K$5$(8+$($k$3$H$K$J$j$^$9!#\e(B</p>
@@ -144,9 +154,12 @@
 <usage>
     <p>\e$B$3$N%G%#%l%/%F%#%V$O;XDj$5$l$?%?%$%W$N%I%-%e%a%s%H\e(B
     (<em>\e$BNc$($P\e(B</em> <code>text/html</code>)
-    \e$B$KBP$7$F@8@.$5$l$k\e(B <code>Expires</code> \e$B%X%C%@$NCM$rDj5A$7$^$9!#\e(B
+    \e$B$KBP$7$F@8@.$5$l$k\e(B <code>Expires</code> \e$B%X%C%@$H\e(B <code>Cache-Control</code>
+    \e$B%X%C%@$N\e(B <code>max-age</code> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$NCM$rDj5A$7$^$9!#\e(B
     \e$BFs$DL\$N0z?t$O4|8B@Z$l$NF|;~$r@8@.$9$k$?$a$N4p=`;~9o$KDI2C$5$l$k\e(B
-    \e$BIC?t$r@_Dj$7$^$9!#\e(B</p>
+    \e$BIC?t$r@_Dj$7$^$9!#\e(B<code>Cache-Control:
+    max-age</code> \e$B$O4|8B@Z$l$N;~9o$+$i%j%/%(%9%H;~9o$r0z$$$?$b$N$rIC$G\e(B
+    \e$BI=$9$3$H$G@8@.$5$l$^$9!#\e(B</p>
 
     <p>\e$B4p=`;~9o$O%U%!%$%k$N:G=*=$@5;~9o$+!"%/%i%$%"%s%H$N%I%-%e%a%s%H$X$N\e(B
     \e$B%"%/%;%9;~9o$G$9!#$I$A$i$r;H$&$Y$-$+$O\e(B <code><var>&lt;code&gt;</var></code>
diff --git a/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja
index 43af2eee1c180040564153c1c86398cff6728524..296e6377776d927a2fb8f1304ee45f3938577196 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_log_config.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.26 (outdated: 1.29) -->
+<!-- English Revision: 1.29 -->
 
 <!--
  Copyright 2004 The Apache Software Foundation
@@ -216,6 +216,15 @@
     "%!200,304,302{Referer}i" \e$B$OIaDL$N%9%F!<%?%9$r\e(B<em>\e$BJV$5$J$+$C$?\e(B</em>
     \e$B$9$Y$F$N%j%/%(%9%H$G\e(B <code>Referer:</code> \e$B$r%m%0<}=8$7$^$9!#\e(B</p>
 
+    <p>\e$B=$>~;R\e(B "&lt;" \e$B$H\e(B "&gt;" \e$B$OFbIt%j%@%$%l%/%H$5$l$?%j%/%(%9%H$N%m%0$K\e(B
+    \e$B85$N%j%/%(%9%H$+:G=*E*$J%j%/%(%9%H$N$I$A$i$r;HMQ$9$k$+$r\e(B
+    \e$B;XDj$9$k$?$a$K;H$$$^$9!#%G%U%)%k%H$G$O!"\e(B<code>%</code> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$N\e(B
+    <code>%s, %U, %T, %D, %r</code> \e$B$O85$N%j%/%(%9%H$r!"B>$O:G=*E*$J%j%/%(%9%H$r\e(B
+    \e$B;HMQ$7$^$9!#Nc$($P!"%j%/%(%9%H$N:G=*%9%F!<%?%9$r5-O?$9$k$K$O\e(B
+    <code>%&gt;s</code> \e$B$r!"FbItE*$KG'>Z$5$l$F$$$J$$%j%=!<%9$X%j%@%$%l%/%H$5$l$?\e(B
+    \e$B%j%/%(%9%H$G85$N%j%/%(%9%H$GG'>Z$5$l$?%f!<%6$r5-O?$9$k$?$a$K$O\e(B
+    <code>%&lt;u</code> \e$B$r;H$&$3$H$,$G$-$^$9!#\e(B</p>
+
     <p>httpd 2.0 \e$B$N\e(B 1.3.25 \e$B$h$jA0$N%P!<%8%g%s$G$O!"\e(B
     <code>%...r</code>, <code>%...i</code>,
     <code>%...o</code> \e$B$NJ8;zNs$O\e(B
diff --git a/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.ja b/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.ja
index fea08cf6900c90d7a7308057037c5e47cc67b2ad..6b56e1412f069dea000a4c0fbab83d4b14da15ef 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.ja
+++ b/docs/manual/mod/mod_setenvif.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-2022-jp"?>
 <!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.13 (outdated: 1.14) -->
+<!-- English Revision: 1.14 -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -201,7 +201,7 @@ href="http://www.pcre.org/">Perl \e$B8_49$N@55,I=8=\e(B</a>\e$B$G$9!#\e(B
     <p>\e$B:G=i$N7A<0$G$O!"CM$O\e(B "1" \e$B$K@_Dj$5$l$^$9!#\e(B
     \e$BFs$DL\$O$b$7CM$,Dj5A$5$l$F$$$l$P$=$l$r<h$j=|$-$^$9!#\e(B
     \e$B;0$DL\$OJQ?t$r\e(B <code><em>value</em></code> \e$B$NM?$($i$l$?CM$K@_Dj$7$^$9!#\e(B
-    2.1 \e$B0J9_$G$O!"\e(B<var>regex</var> \e$BFb$K\e(B <code>$1</code>..<code>$9</code>
+    2.0.51 \e$B0J9_$G$O!"\e(B<var>regex</var> \e$BFb$K\e(B <code>$1</code>..<code>$9</code>
     \e$B$,B8:_$9$l$P$=$l$rG'<1$7!"\e(B<var>regex</var> \e$B$NBP1~$9$k4]3g8L$G0O$^$l$?ItJ,$G\e(B
     \e$BCV49$7$^$9!#\e(B</p>
 
diff --git a/docs/manual/upgrading.xml.ja b/docs/manual/upgrading.xml.ja
index f7b63e880f31e31252251cc40d3be341665bf1da..bcb32583f76acd32b640b85f57a9edcb286a945b 100644 (file)
--- a/docs/manual/upgrading.xml.ja
+++ b/docs/manual/upgrading.xml.ja
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='iso-2022-jp' ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1.14 (outdated: 1.16) -->
+<!-- English Revision: 1.16 -->
 
 <!--
  Copyright 2002-2004 The Apache Software Foundation
@@ -162,6 +162,17 @@
       \e$B0JA0$N5sF0$O!"\e(B<directive module="mod_mime">MultiviewsMatch</directive>
       \e$B%G%#%l%/%F%#%V$r;HMQ$9$k$3$H$GI|3h$G$-$^$9!#\e(B</li>
 
+      <li>(<em>\e$B%P!<%8%g%s\e(B 2.0.51 \e$B$+$i\e(B</em>)
+      <p><code>ErrorHeader</code> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$OITE,@Z$JL>A0\e(B
+      \e$B$@$C$?$?$a$KGQ;_$5$l!"$=$N5!G=$O\e(B <directive module="mod_headers"
+      >Header</directive> \e$B%G%#%l%/%F%#%V$KE}9g$5$l$^$7$?!#\e(B
+      \e$BK>$_$NF0:n$rF@$k$?$a$K$O\e(B ErrorHeader \e$B$NBe$o$j$K\e(B</p>
+
+      <example>
+        Header always set foo bar
+      </example>
+
+      <p>\e$B$r;H$C$F$/$@$5$$!#\e(B</p></li>
     </ul>
   </section>
 
Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.