msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 1.3.10\n"
+"Project-Id-Version: 1.3.11\n"
"POT-Creation-Date: 2000-11-01 14:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-10-11 15:16+02:00\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-11-01 16:31+01:00\n"
"Last-Translator: Roland Rosenfeld <roland@spinnaker.de>\n"
"Language-Team: German <mutt-po@mutt.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#: keymap_alldefs.h:80
msgid "capitalize the word"
-msgstr ""
+msgstr "kapitalisiere das Wort (Anfang groß, Rest klein)"
#: keymap_alldefs.h:81
-#, fuzzy
msgid "convert the word to lower case"
-msgstr "Gehe zum Ende der Seite"
+msgstr "konvertiere Wort in Kleinbuchstaben"
#: keymap_alldefs.h:82
msgid "convert the word to upper case"
-msgstr ""
+msgstr "konvertiere Wort in Großbuchstaben"
#: keymap_alldefs.h:83
msgid "enter a muttrc command"
# , fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: Mutt 1.3.10\n"
+"Project-Id-Version: Mutt 1.3.11\n"
"POT-Creation-Date: 2000-11-01 14:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-10-11 14:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-11-02 19:40+0100\n"
"Last-Translator: Marc Baudoin <babafou@babafou.eu.org>, Vincent Lefevre "
"<vincent@vinc17.org>\n"
"Language-Team: mutt-dev <mutt-dev@mutt.org>\n"
#: keymap_alldefs.h:80
msgid "capitalize the word"
-msgstr ""
+msgstr "capitaliser le mot"
#: keymap_alldefs.h:81
-#, fuzzy
msgid "convert the word to lower case"
-msgstr "se déplacer en bas de la page"
+msgstr "convertir le mot en minuscules"
#: keymap_alldefs.h:82
msgid "convert the word to upper case"
-msgstr ""
+msgstr "convertir le mot en majuscules"
#: keymap_alldefs.h:83
msgid "enter a muttrc command"
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: 1.3.10i\n"
+"Project-Id-Version: 1.3.11i\n"
"POT-Creation-Date: 2000-11-01 14:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-10-14 18:56-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-11-01 10:36-0600\n"
"Last-Translator: Ronny Haryanto <ronny-mutt-po-file@haryan.to>\n"
"Language-Team: Indonesia <i18n@linux.or.id>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#: keymap_alldefs.h:80
msgid "capitalize the word"
-msgstr ""
+msgstr "ubah kata ke huruf kapital"
#: keymap_alldefs.h:81
-#, fuzzy
msgid "convert the word to lower case"
-msgstr "ke akhir halaman"
+msgstr "ubah kata ke huruf kecil"
#: keymap_alldefs.h:82
msgid "convert the word to upper case"
-msgstr ""
+msgstr "ubah kata ke huruf besar"
#: keymap_alldefs.h:83
msgid "enter a muttrc command"