適切に設定して、<code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> バイナリを起動します。
<code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code> はどんなコマンドライン引数も通過させますので、
<code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> のどのコマンドラインオプションも
- <code class="program"><a href="./programs/apchectl.html">apchectl</a></code> のオプションとして使用できます。
- また、<code class="program"><a href="./programs/apchectl.html">apchectl</a></code> スクリプトを直接編集し、
+ <code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code> のオプションとして使用できます。
+ また、<code class="program"><a href="./programs/apachectl.html">apachectl</a></code> スクリプトを直接編集し、
スクリプト先頭付近の <code>HTTPD</code> 変数を変更することで、
<code class="program"><a href="./programs/httpd.html">httpd</a></code> バイナリの正しい位置を指定したり、<em>常に</em>
付加させるコマンドライン引数を指定したりすることができます。</p>
general is beyond the scope of this document, and not really
part of the job of the web server itself. For more information
about this topic, and for applications which perform log
- analysis, check the <a href="http://dmoz.org/Computers/Software/Internet/Site_Management/Log_analysis/">
- Open Directory</a> or <a href="http://dir.yahoo.com/Computers_and_Internet/Software/Internet/World_Wide_Web/Servers/Log_Analysis_Tools/">
- Yahoo</a>.</p>
+ analysis, check the <a href="http://dmoz.org/Computers/Software/Internet/Site_Management/Log_Analysis/">
+ Open Directory</a>.
+ </p>
<p>Various versions of Apache httpd have used other modules and
directives to control access logging, including
<a href="./ko/logs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/logs.html" hreflang="tr" rel="alternate" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<p>Pour véritablement gérer un serveur web,
il est nécessaire de disposer d'un
dehors du sujet de ce document et ne fait pas vraiment partie intégrante
du travail du serveur web lui-même. Pour plus d'informations à propos de ce
sujet et des applications dédiées à l'analyse de journaux, vous pouvez vous
- référer à <a href="http://dmoz.org/Computers/Software/Internet/ Site_Management/Log_analysis/">Open Directory</a> ou
- <a href="http://dir.yahoo.com/Computers_and_Internet/Software/ Internet/World_Wide_Web/Servers/Log_Analysis_Tools/">Yahoo</a>.</p>
+ référer à <a href="http://dmoz.org/Computers/Software/Internet/ Site_Management/Log_Analysis/">Open Directory</a>.</p>
<p>Différentes versions du démon Apache httpd utilisaient d'autres modules
et directives pour contrôler la journalisation des accès, à l'instar de
始まりに過ぎません。次の段階は有用な統計を取るためにこの情報を
解析することです。一般的なログ解析はこの文書の範囲外で、
ウェブサーバ自身の仕事というわけでもありません。この話や、
- ログ解析を行なうアプリケーションの情報を得るには、<a href="http://dmoz.org/Computers/Software/Internet/Site_Management/Log_analysis/">
- Open Directory</a> や <a href="http://dir.yahoo.com/Computers_and_Internet/Software/Internet/World_Wide_Web/Servers/Log_Analysis_Tools/">
- Yahoo</a> を調べてください。</p>
+ ログ解析を行なうアプリケーションの情報を得るには、<a href="http://dmoz.org/Computers/Software/Internet/Site_Management/Log_Analysis/">
+ Open Directory</a> を調べてください。</p>
<p>いろんなバージョンの Apache httpd が mod_log_config,
mod_log_agent, <code>TransferLog</code> ディレクティブといった、
»ÓÀÌ´Ù. ´ÙÀ½ ´Ü°è´Â ÀÌ Á¤º¸¸¦ ºÐ¼®ÇÏ¿© À¯¿ëÇÑ Åë°è¸¦ ¸¸µå´Â
°ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¹®¼´Â ÀϹÝÀûÀÎ ·Î±× ºÐ¼®¿¡ ´ëÇؼ ´Ù·çÁö ¾ÊÀ¸¸ç,
·Î±× ºÐ¼®Àº ½ÇÁ¦ À¥¼¹ö°¡ ÇÒ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ·Î±× ºÐ¼®¿¡ ´ëÇÑ
- Á¤º¸¿Í ·Î±×¸¦ ºÐ¼®ÇÏ´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ ´ëÇؼ´Â <a href="http://dmoz.org/Computers/Software/Internet/Site_Management/Log_analysis/">Open Directory</a>³ª
- <a href="http://dir.yahoo.com/Computers_and_Internet/Software/Internet/World_Wide_Web/Servers/Log_Analysis_Tools/">Yahoo</a>¸¦
+ Á¤º¸¿Í ·Î±×¸¦ ºÐ¼®ÇÏ´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ ´ëÇؼ´Â <a href="http://dmoz.org/Computers/Software/Internet/Site_Management/Log_Analysis/">Open Directory</a>³ª
Âü°íÇ϶ó.</p>
<p>¾ÆÆÄÄ¡ À¥¼¹ö´Â ÀÌÀüºÎÅÍ mod_log_referer, mod_log_agent,
<a href="./ko/logs.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a> |
<a href="./tr/logs.html" title="Türkçe"> tr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Bu çeviri güncel olmayabilir. Son değişiklikler için İngilizce sürüm geçerlidir.</div>
<p>Bir HTTP sunucusunu verimli şekilde yönetebilmek için oluşabilecek
sorunlardan başka sunucunun başarımı ve etkinliği hakkında da bazı geri
bilgiyi incelemektir. Günlük incelemesi bu belgenin kapsamına dahil
değildir ve aslında bu işlem sunucunun yaptığı işlerden biri değildir.
Bu konu ve günlük incelemesi yapan uygulamalar hakkında daha ayrıntılı
- bilgi edinmek için <a href="http://dmoz.org/Computers/Software/Internet/Site_Management/Log_analysis/">dmoz.org</a> veya <a href="http://dir.yahoo.com/Computers_and_Internet/Software/Internet/World_Wide_Web/Servers/Log_Analysis_Tools/">Yahoo</a>’ya bakınız.</p>
+ bilgi edinmek için <a href="http://dmoz.org/Computers/Software/Internet/Site_Management/Log_Analysis/">dmoz.org</a> bakınız.</p>
<p>Apache httpd’nin çeşitli sürümlerinde erişim günlüklerini denetlemek
için kullanılan diğer modüller ve yönergeler arasında mod_log_referer,
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.fr.xsl"?>
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision : 1657858 -->
+<!-- English Revision: 1657858:1739105 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ja.xsl"?>
-<!-- English Revision: 659902:1657858 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 659902:1739105 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version="1.0" encoding="EUC-KR" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1657858 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1739105 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
- <variant>tr</variant>
+ <variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
</metafile>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "./style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="./style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1657858 -->
+<!-- English Revision: 1657858:1739105 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.gen.tr>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.gen.tr>
created by <code class="module"><a href="../mod/mod_ext_filter.html">mod_ext_filter</a></code> or
<code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code> <var>prog</var>.
Note that it does not prevent CGI programs running under alternative
- process and security models such as <a href="http://fastcgi.coremail.cn">mod_fcgid</a>, which is a recommended solution in Solaris.</p>
+ process and security models such as <a href="https://httpd.apache.org/mod_fcgid/">mod_fcgid</a>, which is a recommended solution in Solaris.</p>
<p>If set to <var>On</var> or <var>Secure</var>, the virtual host
is permitted to run external programs and scripts as above.
Setting <code class="directive">VHostCGIMode</code> <var>Secure</var> has
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_privileges.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_privileges.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
+<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
+ anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Support des privilèges de Solaris et de l'exécution des
serveurs virtuels sous différents identifiants
utilisateurs.</td></tr>
programmes de réécriture externes utilisés par la directive
<code class="directive"><a href="../mod/mod_rewrite.html#rewritemap">RewriteMap</a></code>. Notez que
ceci n'empêche pas l'exécution de programmes CGI via d'autres
- processus et sous d'autres modèles de sécurité comme <a href="http://fastcgi.coremail.cn">mod_fcgid</a>, ce qui est la
+ processus et sous d'autres modèles de sécurité comme <a href="https://httpd.apache.org/mod_fcgid/">mod_fcgid</a>, ce qui est la
solution recommandée sous Solaris.</p>
<p>Si cette directive est définie à <var>On</var> ou
<var>Secure</var>, le serveur virtuel pourra exécuter les scripts et
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision : 1375044 -->
+<!-- English Revision: 1375044:1739075 (outdated) -->
<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
<!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant>fr</variant>
+ <variant outdated="yes">fr</variant>
</variants>
</metafile>
<p>Vous devez aussi prendre garde aux autres situations de compétition,
comme l'utilisation de l'enregistrement des logs avec un transfert de ceux-ci
- dans le style <code class="program"><a href="./programs/rotation des logs.html">rotation des logs</a></code>. Plusieurs instances
- du programme de <code class="program"><a href="./programs/rotation des logs.html">rotation des logs</a></code> qui tentent d'effectuer
+ dans le style <code class="program"><a href="./programs/rotatelogs.html">rotatelogs</a></code>. Plusieurs instances
+ du programme de <code class="program"><a href="./programs/rotatelogs.html">rotatelogs</a></code> qui tentent d'effectuer
une rotation des mêmes fichiers de log en même temps peuvent détruire
mutuellement leurs propres fichiers de log.</p></div>
</div></div>
projects / apache / commitdiff