Updated Russian translation

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index dd135e4bb56f72da37590c7a0fa91d8535ca3b40..5875da1e3050c4dcf262b44bdd15778b7074d89f 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,4 +1,17 @@
-2009-01-05 16:35 -0800  Brendan Cully  <brendan@kublai.com>  (a170f93fc5b1)
+2009-01-05 16:43 -0800  Brendan Cully  <brendan@kublai.com>  (0d81ef9d40fd)
+
+       * build-release: Sign tagged revision, not the one after
+
+       * .hgsigs: mutt-1.5.19 signed
+
+       * .hgtags: Added tag mutt-1-5-19-rel for changeset a4b47ac32d32
+
+       * VERSION, po/bg.po, po/ca.po, po/cs.po, po/da.po, po/de.po,
+       po/el.po, po/eo.po, po/es.po, po/et.po, po/eu.po, po/fr.po,
+       po/ga.po, po/gl.po, po/hu.po, po/id.po, po/it.po, po/ja.po,
+       po/ko.po, po/lt.po, po/nl.po, po/pl.po, po/pt_BR.po, po/ru.po,
+       po/sk.po, po/sv.po, po/tr.po, po/uk.po, po/zh_CN.po, po/zh_TW.po:
+       automatic post-release commit for mutt-1.5.19
 
        * build-release: Fall back to vi if VISUAL is unset in
        build-release

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index be1fb3ab358f0693dc8db05cdcf4b5fb6f88a4e2..7827c129c46a006ba6b7e5cc6dd52d158669dd5e 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,10 +10,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mutt-1.5.18\n"
+"Project-Id-Version: mutt-1.5.19\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-05 16:36-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-19 12:56+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-06 19:52+0200\n"
 "Last-Translator: mutt-ru@woe.spb.ru\n"
 "Language-Team: RUSSIAN <mutt-ru@woe.spb.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -871,12 +871,11 @@ msgstr ""
 
 #: crypt-gpgme.c:1286
 msgid "aka: "
-msgstr ""
+msgstr "aka: "
 
 #: crypt-gpgme.c:1297
-#, fuzzy
 msgid "created: "
-msgstr "óÏÚÄÁÔØ %s?"
+msgstr "ÓÏÚÄÁÎÏ: "
 
 #: crypt-gpgme.c:1362
 msgid "Error getting key information: "
@@ -887,24 +886,20 @@ msgstr "
 #. fingerprint and the key validity (which is neither fully or
 #. ultimate).
 #: crypt-gpgme.c:1369 crypt-gpgme.c:1384
-#, fuzzy
 msgid "Good signature from:"
-msgstr "èÏÒÏÛÁÑ ÐÏÄÐÉÓØ ÏÔ: "
+msgstr "èÏÒÏÛÁÑ ÐÏÄÐÉÓØ ÏÔ:"
 
 #: crypt-gpgme.c:1376
-#, fuzzy
 msgid "*BAD* signature from:"
-msgstr "èÏÒÏÛÁÑ ÐÏÄÐÉÓØ ÏÔ: "
+msgstr "*ðìïèáñ* ÐÏÄÐÉÓØ ÏÔ:"
 
 #: crypt-gpgme.c:1392
-#, fuzzy
 msgid "Problem signature from:"
-msgstr "èÏÒÏÛÁÑ ÐÏÄÐÉÓØ ÏÔ: "
+msgstr "óÏÍÎÉÔÅÌØÎÁÑ ÐÏÄÐÉÓØ ÏÔ:"
 
 #: crypt-gpgme.c:1393
-#, fuzzy
 msgid "               expires: "
-msgstr "                aka: "
+msgstr "       ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÁ ÄÏ: "
 
 #. Note: We don't need a current time output because GPGME avoids
 #. such an attack by separating the meta information from the
@@ -945,9 +940,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: crypt-gpgme.c:2082
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error extracting key data!\n"
-msgstr "ïÛÉÂËÁ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ËÌÀÞÅ: "
+msgstr "ïÛÉÂËÁ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ Ï ËÌÀÞÅ!\n"
 
 #: crypt-gpgme.c:2265
 #, c-format
@@ -1847,9 +1842,8 @@ msgid "[-- Type: %s/%s, Encoding: %s, Size: %s --]\n"
 msgstr "[-- ôÉÐ: %s/%s, ËÏÄÉÒÏ×ËÁ: %s, ÒÁÚÍÅÒ: %s --]\n"
 
 #: handler.c:1223
-#, fuzzy
 msgid "One or more parts of this message could not be displayed"
-msgstr "ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ: ÞÁÓÔØ ÜÔÏÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÎÅ ÐÏÄÐÉÓÁÎÁ."
+msgstr "ïÄÎÁ ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÞÁÓÔÅÊ ÜÔÏÇÏ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÏÔÏÂÒÁÖÅÎÙ"
 
 #: handler.c:1275
 #, c-format
@@ -2096,9 +2090,9 @@ msgid "Mailbox closed"
 msgstr "ðÏÞÔÏ×ÙÊ ÑÝÉË ÚÁËÒÙÔ"
 
 #: imap/imap.c:126
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "CREATE failed: %s"
-msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ SSL-ÓÏÅÄÉÎÅÎÉÅ: %s"
+msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ËÏÍÁÎÄÕ CREATE: %s"
 
 #: imap/imap.c:190
 #, c-format
@@ -2345,9 +2339,9 @@ msgid "%s is unset"
 msgstr "%s: ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÎÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ"
 
 #: init.c:1926
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Invalid value for option %s: \"%s\""
-msgstr "îÅ×ÅÒÎÙÊ ÄÅÎØ ÍÅÓÑÃÁ: %s"
+msgstr "îÅ×ÅÒÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÄÌÑ ÐÁÒÁÍÅÔÒÁ %s: \"%s\""
 
 #: init.c:2064
 #, c-format
@@ -2498,14 +2492,13 @@ msgstr ""
 "þÔÏÂÙ ÓÏÏÂÝÉÔØ ÏÂ ÏÛÉÂËÅ, ÐÏÓÅÔÉÔÅ http://bugs.mutt.org/.\n"
 
 #: main.c:67
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copyright (C) 1996-2009 Michael R. Elkins and others.\n"
 "Mutt comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `mutt -vv'.\n"
 "Mutt is free software, and you are welcome to redistribute it\n"
 "under certain conditions; type `mutt -vv' for details.\n"
 msgstr ""
-"Copyright (C) 1996-2008 Michael R. Elkins É ÄÒÕÇÉÅ.\n"
+"Copyright (C) 1996-2009 Michael R. Elkins É ÄÒÕÇÉÅ.\n"
 "Mutt ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÅÔÓÑ âåú ëáëéè-ìéâï çáòáîôéê; ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÂÏÌÅÅ\n"
 "ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ××ÅÄÉÔÅ `mutt -vv'.\n"
 "Mutt Ñ×ÌÑÅÔÓÑ Ó×ÏÂÏÄÎÙÍ ÐÒÏÇÒÁÍÍÎÙÍ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅÍ.  ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ\n"
@@ -2513,7 +2506,6 @@ msgstr ""
 "ÂÏÌÅÅ ÐÏÄÒÏÂÎÏÊ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ ××ÅÄÉÔÅ `mutt -vv'.\n"
 
 #: main.c:73
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copyright (C) 1996-2007 Michael R. Elkins <me@mutt.org>\n"
 "Copyright (C) 1996-2002 Brandon Long <blong@fiction.net>\n"
@@ -2529,11 +2521,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Copyright (C) 1996-2007 Michael R. Elkins <me@mutt.org>\n"
 "Copyright (C) 1996-2002 Brandon Long <blong@fiction.net>\n"
-"Copyright (C) 1997-2007 Thomas Roessler <roessler@does-not-exist.org>\n"
+"Copyright (C) 1997-2008 Thomas Roessler <roessler@does-not-exist.org>\n"
 "Copyright (C) 1998-2005 Werner Koch <wk@isil.d.shuttle.de>\n"
-"Copyright (C) 1999-2008 Brendan Cully <brendan@kublai.com>\n"
+"Copyright (C) 1999-2009 Brendan Cully <brendan@kublai.com>\n"
 "Copyright (C) 1999-2002 Tommi Komulainen <Tommi.Komulainen@iki.fi>\n"
 "Copyright (C) 2000-2002 Edmund Grimley Evans <edmundo@rano.org>\n"
+"Copyright (C) 2006-2008 Rocco Rutte <pdmef@gmx.net>\n"
 "\n"
 "íÎÏÇÉÅ ÞÁÓÔÉ ËÏÄÁ, ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ É ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ ÂÙÌÉ ÓÄÅÌÁÎÙ ÎÅÕÐÏÍÑÎÕÔÙÍÉ\n"
 "ÚÄÅÓØ ÌÀÄØÍÉ.\n"
@@ -2573,7 +2566,6 @@ msgstr ""
 "1301, USA.\n"
 
 #: main.c:113
-#, fuzzy
 msgid ""
 "usage: mutt [<options>] [-z] [-f <file> | -yZ]\n"
 "       mutt [<options>] [-x] [-Hi <file>] [-s <subj>] [-bc <addr>] [-a "
@@ -2589,6 +2581,8 @@ msgstr ""
 "ÚÁÐÕÓË: mutt [<options>] [-z] [-f <file> | -yZ]\n"
 "        mutt [<options>] [-x] [-Hi <file>] [-s <subj>] [-bc <addr>] [-a "
 "<file> [...]] [--] <addr> [...]\n"
+"        mutt [<options>] [-x] [-s <subj>] [-bc <addr>] [-a <file> [...]] [--] "
+"<addr> [...] < message\n"
 "        mutt [<options>] -p\n"
 "        mutt [<options>] -A <alias> [...]\n"
 "        mutt [<options>] -Q <query> [...]\n"
@@ -2853,9 +2847,8 @@ msgid "Scanning %s..."
 msgstr "ðÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔÓÑ %s..."
 
 #: mh.c:1314 mh.c:1392
-#, fuzzy
 msgid "Could not flush message to disk"
-msgstr "óÏÏÂÝÅÎÉÅ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ."
+msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÅ ÎÁ ÄÉÓËÅ"
 
 #: mh.c:1359
 msgid "maildir_commit_message(): unable to set time on file"
@@ -2983,24 +2976,22 @@ msgid "Server certificate has expired"
 msgstr "óÒÏË ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔÁ ÉÓÔÅË"
 
 #: mutt_ssl.c:696
-#, fuzzy
 msgid "cannot get certificate subject"
-msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔ ÓÅÒ×ÅÒÁ"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÌÕÞÉÔØ subject ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔÁ"
 
 #: mutt_ssl.c:708
-#, fuzzy
 msgid "cannot get certificate common name"
-msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔ ÓÅÒ×ÅÒÁ"
+msgstr "ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÐÏÌÕÞÉÔØ common name ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔÁ"
 
 #: mutt_ssl.c:717
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "certificate owner does not match hostname %s"
-msgstr "ïÔÐÒÁ×ÉÔÅÌØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ×ÌÁÄÅÌØÃÅÍ S/MIME-ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔÁ."
+msgstr "×ÌÁÄÅÌÅà ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔÁ ÎÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÉÍÅÎÉ ÈÏÓÔÁ %s"
 
 #: mutt_ssl.c:754
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Certificate host check failed: %s"
-msgstr "óÅÒÔÉÆÉËÁÔ ÓÏÈÒÁÎÅÎ"
+msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÐÒÏ×ÅÒËÕ ÈÏÓÔÁ ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔÁ: %s"
 
 #: mutt_ssl.c:845 mutt_ssl_gnutls.c:664
 msgid "This certificate belongs to:"
@@ -3033,7 +3024,7 @@ msgstr "
 #: mutt_ssl.c:881 mutt_ssl_gnutls.c:786
 #, c-format
 msgid "SSL Certificate check (certificate %d of %d in chain)"
-msgstr ""
+msgstr "ðÒÏ×ÅÒËÁ SSL-ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔÁ (ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔ %d ÉÚ %d × ÃÅÐÏÞËÅ)"
 
 #: mutt_ssl.c:887 mutt_ssl_gnutls.c:793
 msgid "(r)eject, accept (o)nce, (a)ccept always"
@@ -4232,7 +4223,7 @@ msgstr "
 
 #: smtp.c:228
 msgid "No from address given"
-msgstr ""
+msgstr "îÅ ÕËÁÚÁÎ ÁÄÒÅÓ ÏÔÐÒÁ×ÉÔÅÌÑ"
 
 #: smtp.c:284
 msgid "SMTP session failed: read error"
@@ -4256,9 +4247,9 @@ msgid "SMTP authentication requires SASL"
 msgstr "SMTP ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÑ ÔÒÅÂÕÅÔ SASL"
 
 #: smtp.c:461
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s authentication failed, trying next method"
-msgstr "ïÛÉÂËÁ SASL-ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÉ"
+msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ %s ÁÕÔÅÎÔÉÆÉËÁÃÉÀ, ÐÒÏÂÕÅÍ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÍÅÔÏÄ"
 
 #: smtp.c:478
 msgid "SASL authentication failed"
@@ -5080,18 +5071,3 @@ msgstr "
 #: ../keymap_alldefs.h:202
 msgid "show S/MIME options"
 msgstr "×Ù×ÅÓÔÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ S/MIME"
-
-#~ msgid "            created: "
-#~ msgstr "             ÓÏÚÄÁÎ: "
-
-#~ msgid "*BAD* signature claimed to be from: "
-#~ msgstr "*ðìïèáñ* ÐÏÄÐÉÓØ ÑËÏÂÙ ÏÔ: "
-
-#~ msgid "Error checking signature"
-#~ msgstr "ïÛÉÂËÁ ÐÒÏ×ÅÒËÉ ÐÏÄÐÉÓÉ"
-
-#~ msgid "SSL Certificate check"
-#~ msgstr "ðÒÏ×ÅÒËÁ SSL-ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔÁ"
-
-#~ msgid "TLS/SSL Certificate check"
-#~ msgstr "ðÒÏ×ÅÒËÁ TLS/SSL-ÓÅÒÔÉÆÉËÁÔÁ"