]> granicus.if.org Git - docbook-dsssl/commitdiff
Added Galician locale file.
authorMichael Smith <xmldoc@users.sourceforge.net>
Tue, 12 Sep 2006 08:20:11 +0000 (08:20 +0000)
committerMichael Smith <xmldoc@users.sourceforge.net>
Tue, 12 Sep 2006 08:20:11 +0000 (08:20 +0000)
gentext/locale/gl.xml [new file with mode: 0755]

diff --git a/gentext/locale/gl.xml b/gentext/locale/gl.xml
new file mode 100755 (executable)
index 0000000..0bcd68c
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,560 @@
+<?xml version='1.0'?>
+<!-- there is no doctype for these files, they are WF only -->
+<locale language="gl"
+        english-language-name="Galician"
+        xmlns:doc="http://nwalsh.com/xsl/documentation/1.0">
+
+<doc:localeinfo xmlns="">
+  <authorgroup>
+    <author>
+      <firstname>Marce</firstname><surname>Villarino</surname>
+      <affiliation>
+        <address><email>mvillarino@users.sourceforge.net</email></address>
+      </affiliation>
+    </author> 
+  </authorgroup>
+</doc:localeinfo>
+
+<gentext key="Abstract" text="Resumo"/>
+<gentext key="abstract" text="Resumo"/>
+<gentext key="Answer" text="R:"/>
+<gentext key="answer" text="R:"/>
+<gentext key="Appendix" text="Ap&#234;ndice"/>
+<gentext key="appendix" text="Ap&#234;ndice"/>
+<gentext key="Article" text="Artigo"/>
+<gentext key="article" text="Artigo"/>
+<gentext key="Author" text="Autor"/>
+<gentext key="Bibliography" text="Bibliograf&#237;a"/>
+<gentext key="bibliography" text="Bibliograf&#237;a"/>
+<gentext key="Book" text="Libro"/>
+<gentext key="book" text="Libro"/>
+<gentext key="CAUTION" text="CUIDADO"/>
+<gentext key="Caution" text="Cuidado"/>
+<gentext key="caution" text="Cuidado"/>
+<gentext key="Chapter" text="Cap&#237;tulo"/>
+<gentext key="chapter" text="cap&#237;tulo"/>
+<gentext key="Colophon" text="Colof&#243;n"/>
+<gentext key="colophon" text="Colof&#243;n"/>
+<gentext key="Copyright" text="Copyright"/>
+<gentext key="copyright" text="Copyright"/>
+<gentext key="Dedication" text="Dedicatoria"/>
+<gentext key="dedication" text="Dedicatoria"/>
+<gentext key="Edition" text="Edici&#243;n"/>
+<gentext key="edition" text="Edici&#243;n"/>
+<gentext key="Equation" text="Ecuaci&#243;n"/>
+<gentext key="equation" text="Ecuaci&#243;n"/>
+<gentext key="Example" text="Exemplo"/>
+<gentext key="example" text="Exemplo"/>
+<gentext key="Figure" text="Figura"/>
+<gentext key="figure" text="Figura"/>
+<gentext key="Glossary" text="Glosario"/>
+<gentext key="glossary" text="Glosario"/>
+<gentext key="GlossSee" text="Consulte"/>
+<gentext key="glosssee" text="Consulte"/>
+<gentext key="GlossSeeAlso" text="Vexa Tam&#233;n"/>
+<gentext key="glossseealso" text="Vexa Tam&#233;n"/>
+<gentext key="IMPORTANT" text="IMPORTANTE"/>
+<gentext key="Important" text="Importante"/>
+<gentext key="important" text="Importante"/>
+<gentext key="Index" text="&#205;ndice"/>
+<gentext key="index" text="&#205;ndice"/>
+<gentext key="ISBN" text="ISBN"/>
+<gentext key="isbn" text="ISBN"/>
+<gentext key="LegalNotice" text="Aviso Legal"/>
+<gentext key="legalnotice" text="Aviso Legal"/>
+<gentext key="MsgAud" text="Audiencia"/>
+<gentext key="msgaud" text="Audiencia"/>
+<gentext key="MsgLevel" text="N&#237;vel"/>
+<gentext key="msglevel" text="N&#237;vel"/>
+<gentext key="MsgOrig" text="Orixen"/>
+<gentext key="msgorig" text="Orixen"/>
+<gentext key="NOTE" text="NOTA"/>
+<gentext key="Note" text="Nota"/>
+<gentext key="note" text="Nota"/>
+<gentext key="Part" text="Parte"/>
+<gentext key="part" text="Parte"/>
+<gentext key="Preface" text="Prefacio"/>
+<gentext key="preface" text="Prefacio"/>
+<gentext key="Procedure" text="Procedimento"/>
+<gentext key="procedure" text="Procedimento"/>
+<gentext key="ProductionSet" text="Produci&#243;n"/>
+<gentext key="PubDate" text="Data de Publicaci&#243;n"/>
+<gentext key="pubdate" text="Data de Publicaci&#243;n"/>
+<gentext key="Published" text="Publicado"/>
+<gentext key="published" text="Publicado"/>
+<gentext key="Qandadiv" text="P &amp; R"/>
+<gentext key="qandadiv" text="P &amp; R"/>
+<gentext key="Question" text="P:"/>
+<gentext key="question" text="P:"/>
+<gentext key="RefEntry" text="Entrada de Referencia"/>
+<gentext key="refentry" text="Entrada de Referencia"/>
+<gentext key="Reference" text="Referencia"/>
+<gentext key="reference" text="Referencia"/>
+<gentext key="RefName" text="Nome"/>
+<gentext key="refname" text="Nome"/>
+<gentext key="RefSection" text="Secci&#243;n"/>
+<gentext key="refsection" text="secci&#243;n"/>
+<gentext key="RefSynopsisDiv" text="Sinopse"/>
+<gentext key="refsynopsisdiv" text="Sinopse"/>
+<gentext key="RevHistory" text="Historial de Revisi&#243;ns"/>
+<gentext key="revhistory" text="Historial de Revisi&#243;ns"/>
+<gentext key="Revision" text="Revisi&#243;n"/>
+<gentext key="revision" text="Revisi&#243;n"/>
+<gentext key="sect1" text="Secci&#243;n"/>
+<gentext key="sect2" text="Secci&#243;n"/>
+<gentext key="sect3" text="Secci&#243;n"/>
+<gentext key="sect4" text="Secci&#243;n"/>
+<gentext key="sect5" text="Secci&#243;n"/>
+<gentext key="Section" text="Secci&#243;n"/>
+<gentext key="section" text="secci&#243;n"/>
+<gentext key="See" text="Vexa"/>
+<gentext key="see" text="vexa"/>
+<gentext key="SeeAlso" text="Consulte Tam&#233;n"/>
+<gentext key="Seealso" text="Consulte tam&#233;n"/>
+<gentext key="seealso" text="Consulte Tam&#233;n"/>
+<gentext key="Set" text="Conxunto"/>
+<gentext key="set" text="Conxunto"/>
+<gentext key="SetIndex" text="&#205;ndice de Conxuntos"/>
+<gentext key="setindex" text="&#205;ndice de Conxuntos"/>
+<gentext key="Sidebar" text="Barra Lateral"/>
+<gentext key="sidebar" text="barra lateral"/>
+<gentext key="Step" text="Paso"/>
+<gentext key="step" text="paso"/>
+<gentext key="Table" text="T&#225;boa"/>
+<gentext key="table" text="T&#225;boa"/>
+<gentext key="TIP" text="AXUDA"/>
+<gentext key="Tip" text="Axuda"/>
+<gentext key="tip" text="Axuda"/>
+<gentext key="WARNING" text="ATENCI&#211;n"/>
+<gentext key="Warning" text="Atenci&#243;n"/>
+<gentext key="warning" text="Atenci&#243;n"/>
+<gentext key="and" text="e"/>
+<gentext key="by" text="por"/>
+<gentext key="called" text="chamado"/>
+<gentext key="Edited" text="Editado"/>
+<gentext key="edited" text="Editado"/>
+<gentext key="Editedby" text="Editado por"/>
+<gentext key="editedby" text="Editado por"/>
+<gentext key="in" text="en"/>
+<gentext key="lastlistcomma" text=","/>
+<gentext key="listcomma" text=","/>
+<gentext key="nonexistantelement" text="elemento non existente"/>
+<gentext key="notes" text="Notas"/>
+<gentext key="Notes" text="Notas"/>
+<gentext key="Pgs" text="P&#225;xinas"/>
+<gentext key="pgs" text="P&#225;xinas"/>
+<gentext key="Revisedby" text="Revisado por: "/>
+<gentext key="revisedby" text="Revisado por: "/>
+<gentext key="TableNotes" text="Notas"/>
+<gentext key="tablenotes" text="Notas"/>
+<gentext key="TableofContents" text="&#205;ndice"/>
+<gentext key="tableofcontents" text="&#205;ndice"/>
+<gentext key="the" text="" lang="en"/>
+<gentext key="unexpectedelementname" text="Nome de &#237;tem inesperado"/>
+<gentext key="unsupported" text="non soportado"/>
+<gentext key="xrefto" text="referencia para"/>
+
+<!-- * Sometimes we need to generate a plural "Authors" title; for example, -->
+<!-- * in a man page AUTHORS section which lists multiple authors -->
+<gentext key="Authors" text="Autores"/>
+<!-- * The following all correspond to enumerated values for the Class -->
+<!-- *  attribute on the Othercredit element -->
+<gentext key="copyeditor" text="Editor de C&#243;pia"/>
+<gentext key="graphicdesigner" text="Dese&#241;ador Gr&#225;fico"/>
+<gentext key="productioneditor" text="Editor de Produci&#243;n"/>
+<gentext key="technicaleditor" text="Editor T&#233;cnico"/>
+<gentext key="translator" text="Trandutor"/>
+
+<gentext key="listofequations" text="Lista de Ecuaci&#243;ns"/>
+<gentext key="ListofEquations" text="Lista de Ecuaci&#243;ns"/>
+<gentext key="ListofExamples" text="Lista de Exemplos"/>
+<gentext key="listofexamples" text="Lista de Exemplos"/>
+<gentext key="ListofFigures" text="Lista de Figuras"/>
+<gentext key="listoffigures" text="Lista de Figuras"/>
+<gentext key="ListofProcedures" text="Lista de Procedimentos"/>
+<gentext key="listofprocedures" text="Lista de Procedimentos"/>
+<gentext key="listoftables" text="Lista de T&#225;boas"/>
+<gentext key="ListofTables" text="Lista de T&#225;boas"/>
+<gentext key="ListofUnknown" text="Lista de Desco&#241;ecido"/>
+<gentext key="listofunknown" text="Lista de Desco&#241;ecido"/>
+<gentext key="nav-home" text="Inicio"/>
+<gentext key="nav-next" text="Pr&#243;ximo"/>
+<gentext key="nav-next-sibling" text="Pr&#243;xima Parte"/>
+<gentext key="nav-prev" text="Anterior"/>
+<gentext key="nav-prev-sibling" text="Parte Anterior"/>
+<gentext key="nav-up" text="Subir"/>
+<gentext key="nav-toc" text="&#205;ndice"/>
+<gentext key="sectioncalled" text="a secci&#243;n chamada"/>
+<gentext key="Draft"         text="Borrador"/>
+<gentext key="above"         text="acima"/>
+<gentext key="below"         text="abaixo"/>
+<gentext key="index symbols" text="S&#237;mbolos"/>
+<gentext key="lowercase.alpha" text="abcdefghijklmnopqrstuvwxyz&#225;&#233;&#237;&#243;&#250;&#241;"/>
+<gentext key="uppercase.alpha" text="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ&#193;&#201;&#205;&#211;&#218;&#209;"/>
+<dingbat key="startquote" text="&#171;&#160;"/>
+<dingbat key="endquote" text="&#160;&#187;"/>
+<dingbat key="nestedstartquote" text="&#171;&#160;"/>
+<dingbat key="nestedendquote" text="&#160;&#187;"/>
+<dingbat key="singlestartquote" text="&#8249;"/>
+<dingbat key="singleendquote" text="&#8250;"/>
+<dingbat key="bullet" text="&#8226;"/>
+<gentext key="hyphenation-character" text="-"/>
+<gentext key="hyphenation-push-character-count" text="2"/>
+<gentext key="hyphenation-remain-character-count" text="2"/>
+
+<context name="styles">
+
+<template name="person-name">first-last</template>
+
+</context>
+
+<context name="title">
+
+<template name="abstract">%t</template>
+<template name="answer">%t</template>
+<template name="appendix"><Appendix/>&#160;%n.&#160;%t</template>
+<template name="article">%t</template>
+<template name="authorblurb">%t</template>
+<template name="bibliodiv">%t</template>
+<template name="biblioentry">%t</template>
+<template name="bibliography">%t</template>
+<template name="bibliomixed">%t</template>
+<template name="bibliomset">%t</template>
+<template name="biblioset">%t</template>
+<template name="blockquote">%t</template>
+<template name="book">%t</template>
+<template name="calloutlist">%t</template>
+<template name="caution">%t</template>
+<template name="chapter"><Chapter/>&#160;%n.&#160;%t</template>
+<template name="colophon">%t</template>
+<template name="dedication">%t</template>
+<template name="equation"><Equation/>&#160;%n.&#160;%t</template>
+<template name="example"><Example/>&#160;%n.&#160;%t</template>
+<template name="figure"><Figure/>&#160;%n.&#160;%t</template>
+<template name="formalpara">%t</template>
+<template name="glossary">%t</template>
+<template name="glossdiv">%t</template>
+<template name="important">%t</template>
+<template name="index">%t</template>
+<template name="indexdiv">%t</template>
+<template name="itemizedlist">%t</template>
+<template name="legalnotice">%t</template>
+<template name="listitem"/>
+<template name="lot">%t</template>
+<template name="msg">%t</template>
+<template name="msgexplan">%t</template>
+<template name="msgmain">%t</template>
+<template name="msgrel">%t</template>
+<template name="msgset">%t</template>
+<template name="msgsub">%t</template>
+<template name="note">%t</template>
+<template name="orderedlist">%t</template>
+<template name="part"><Part/> %n. %t</template>
+<template name="partintro">%t</template>
+<template name="preface">%t</template>
+<template name="procedure">%t</template>
+<template name="procedure.formal"><Procedure/>&#160;%n.&#160;%t</template>
+<template name="productionset">%t</template>
+<template name="productionset.formal"><ProductionSet/>&#160;%n</template>
+<template name="qandadiv">%t</template>
+<template name="qandaentry">%t</template>
+<template name="qandaset">%t</template>
+<template name="question">Pergunta %n</template>
+<template name="refentry">%t</template>
+<template name="reference">%t</template>
+<template name="refsection">%t</template>
+<template name="refsect1">%t</template>
+<template name="refsect2">%t</template>
+<template name="refsect3">%t</template>
+<template name="refsynopsisdiv">%t</template>
+<template name="refsynopsisdivinfo">%t</template>
+<template name="segmentedlist">%t</template>
+<template name="set">%t</template>
+<template name="setindex">%t</template>
+<template name="sidebar">%t</template>
+<template name="step">%t</template>
+<template name="table"><Table/>T&#225;boa&#160;%n.&#160;%t</template>
+<template name="tip">%t</template>
+<template name="toc">%t</template>
+<template name="variablelist">%t</template>
+<template name="warning">%t</template>
+
+</context>
+
+<context name="title-unnumbered">
+
+<template name="appendix">%t</template>
+<template name="bridgehead">%t</template>
+<template name="chapter">%t</template>
+<template name="sect1">%t</template>
+<template name="sect2">%t</template>
+<template name="sect3">%t</template>
+<template name="sect4">%t</template>
+<template name="sect5">%t</template>
+<template name="section">%t</template>
+<template name="simplesect">%t</template>
+
+</context>
+
+<context name="title-numbered">
+
+<template name="appendix"><Appendix/> %n. %t</template>
+<template name="bridgehead">%t</template>
+<template name="chapter"><Chapter/> %n. %t</template>
+<template name="sect1">%n. %t</template>
+<template name="sect2">%n. %t</template>
+<template name="sect3">%n. %t</template>
+<template name="sect4">%n. %t</template>
+<template name="sect5">%n. %t</template>
+<template name="section">%n. %t</template>
+<template name="simplesect">%n. %t</template>
+
+</context>
+
+<context name="subtitle">
+
+<template name="appendix">%s</template>
+<template name="article">%s</template>
+<template name="bibliodiv">%s</template>
+<template name="biblioentry">%s</template>
+<template name="bibliography">%s</template>
+<template name="bibliomixed">%s</template>
+<template name="bibliomset">%s</template>
+<template name="biblioset">%s</template>
+<template name="book">%s</template>
+<template name="chapter">%s</template>
+<template name="colophon">%s</template>
+<template name="dedication">%s</template>
+<template name="glossary">%s</template>
+<template name="glossdiv">%s</template>
+<template name="index">%s</template>
+<template name="indexdiv">%s</template>
+<template name="lot">%s</template>
+<template name="part">%s</template>
+<template name="partintro">%s</template>
+<template name="preface">%s</template>
+<template name="refentry">%s</template>
+<template name="reference">%s</template>
+<template name="refsection">%s</template>
+<template name="refsect1">%s</template>
+<template name="refsect2">%s</template>
+<template name="refsect3">%s</template>
+<template name="refsynopsisdiv">%s</template>
+<template name="sect1">%s</template>
+<template name="sect2">%s</template>
+<template name="sect3">%s</template>
+<template name="sect4">%s</template>
+<template name="sect5">%s</template>
+<template name="section">%s</template>
+<template name="set">%s</template>
+<template name="setindex">%s</template>
+<template name="sidebar">%s</template>
+<template name="simplesect">%s</template>
+<template name="toc">%s</template>
+
+</context>
+
+<context name="xref">
+<template name="abstract">%t</template>
+<template name="answer"><Answer/>&#160;%n</template>
+<template name="appendix">%t</template>
+<template name="article">%t</template>
+<template name="authorblurb">%t</template>
+<template name="bibliodiv">%t</template>
+<template name="bibliography">%t</template>
+<template name="bibliomset">%t</template>
+<template name="biblioset">%t</template>
+<template name="blockquote">%t</template>
+<template name="book">%t</template>
+<template name="calloutlist">%t</template>
+<template name="caution">%t</template>
+<template name="chapter">%t</template>
+<template name="colophon">%t</template>
+<template name="constraintdef">%t</template>
+<template name="dedication">%t</template>
+<template name="equation">%t</template>
+<template name="example">%t</template>
+<template name="figure">%t</template>
+<template name="formalpara">%t</template>
+<template name="glossary">%t</template>
+<template name="glossdiv">%t</template>
+<template name="important">%t</template>
+<template name="index">%t</template>
+<template name="indexdiv">%t</template>
+<template name="itemizedlist">%t</template>
+<template name="legalnotice">%t</template>
+<template name="listitem">%n</template>
+<template name="lot">%t</template>
+<template name="msg">%t</template>
+<template name="msgexplan">%t</template>
+<template name="msgmain">%t</template>
+<template name="msgrel">%t</template>
+<template name="msgset">%t</template>
+<template name="msgsub">%t</template>
+<template name="note">%t</template>
+<template name="orderedlist">%t</template>
+<template name="part">%t</template>
+<template name="partintro">%t</template>
+<template name="preface">%t</template>
+<template name="procedure">%t</template>
+<template name="productionset">%t</template>
+<template name="qandadiv">%t</template>
+<template name="qandaentry"><Question/>&#160;%n</template>
+<template name="qandaset">%t</template>
+<template name="question"><Question/>&#160;%n</template>
+<template name="reference">%t</template>
+<template name="refsynopsisdiv">%t</template>
+<template name="segmentedlist">%t</template>
+<template name="set">%t</template>
+<template name="setindex">%t</template>
+<template name="sidebar">%t</template>
+<template name="table">%t</template>
+<template name="tip">%t</template>
+<template name="toc">%t</template>
+<template name="variablelist">%t</template>
+<template name="varlistentry"/>
+<template name="warning">%t</template>
+<template name="page.citation"> [%p]</template>
+
+<template name="bridgehead"><startquote/>%t<endquote/></template>
+<template name="refsection"><startquote/>%t<endquote/></template>
+<template name="refsect1"><startquote/>%t<endquote/></template>
+<template name="refsect2"><startquote/>%t<endquote/></template>
+<template name="refsect3"><startquote/>%t<endquote/></template>
+<template name="sect1"><startquote/>%t<endquote/></template>
+<template name="sect2"><startquote/>%t<endquote/></template>
+<template name="sect3"><startquote/>%t<endquote/></template>
+<template name="sect4"><startquote/>%t<endquote/></template>
+<template name="sect5"><startquote/>%t<endquote/></template>
+<template name="section"><startquote/>%t<endquote/></template>
+<template name="simplesect"><startquote/>%t<endquote/></template>
+
+</context>
+
+<context name="xref-number">
+
+<template name="answer"><Answer/>&#160;%n</template>
+<template name="appendix"><Appendix/>&#160;%n</template>
+<template name="bridgehead"><Section/>&#160;%n</template>
+<template name="chapter"><Chapter/>&#160;%n</template>
+<template name="equation"><Equation/>&#160;%n</template>
+<template name="example"><Example/>&#160;%n</template>
+<template name="figure"><Figure/>&#160;%n</template>
+<template name="part"><Part/>&#160;%n</template>
+<template name="procedure"><Procedure/>&#160;%n</template>
+<template name="productionset"><ProductionSet/>&#160;%n</template>
+<template name="qandadiv"><Qandadiv/>&#160;%n</template>
+<template name="qandaentry"><Question/>&#160;%n</template>
+<template name="question"><Question/>&#160;%n</template>
+<template name="sect1"><Section/>&#160;%n</template>
+<template name="sect2"><Section/>&#160;%n</template>
+<template name="sect3"><Section/>&#160;%n</template>
+<template name="sect4"><Section/>&#160;%n</template>
+<template name="sect5"><Section/>&#160;%n</template>
+<template name="section"><Section/>&#160;%n</template>
+<template name="table"><Table/>&#160;%n</template>
+
+</context>
+
+<context name="xref-number-and-title">
+
+<template name="appendix"><Appendix/>&#160;%n, %t</template>
+<template name="bridgehead"><Section/>&#160;%n, <startquote/>%t<endquote/></template>
+<template name="chapter"><Chapter/>&#160;%n, %t</template>
+<template name="equation"><Equation/>&#160;%n, <startquote/>%t<endquote/></template>
+<template name="example"><Example/>&#160;%n, <startquote/>%t<endquote/></template>
+<template name="figure"><Figure/>&#160;%n, <startquote/>%t<endquote/></template>
+<template name="part"><Part/>&#160;%n, <startquote/>%t<endquote/></template>
+<template name="procedure"><Procedure/>&#160;%n, <startquote/>%t<endquote/></template>
+<template name="productionset"><ProductionSet/>&#160;%n, <startquote/>%t<endquote/></template>
+<template name="qandadiv"><Qandadiv/>&#160;%n, <startquote/>%t<endquote/></template>
+<template name="refsect1"><sectioncalled/> <startquote/>%t<endquote/></template>
+<template name="refsect2"><sectioncalled/> <startquote/>%t<endquote/></template>
+<template name="refsect3"><sectioncalled/> <startquote/>%t<endquote/></template>
+<template name="refsection"><sectioncalled/> <startquote/>%t<endquote/></template>
+<template name="sect1"><Section/>&#160;%n, <startquote/>%t<endquote/></template>
+<template name="sect2"><Section/>&#160;%n, <startquote/>%t<endquote/></template>
+<template name="sect3"><Section/>&#160;%n, <startquote/>%t<endquote/></template>
+<template name="sect4"><Section/>&#160;%n, <startquote/>%t<endquote/></template>
+<template name="sect5"><Section/>&#160;%n, <startquote/>%t<endquote/></template>
+<template name="section"><Section/>&#160;%n, <startquote/>%t<endquote/></template>
+<template name="simplesect"><sectioncalled/> <startquote/>%t<endquote/></template>
+<template name="table"><Table/>&#160;%n, <startquote/>%t<endquote/></template>
+
+</context>
+
+<context name="authorgroup">
+<template name="sep"><listcomma/> </template>
+<template name="sep2"> <and/> </template>
+<template name="seplast"><lastlistcomma/> <and/> </template>
+</context>
+
+<context name="glossary">
+<template name="see"><GlossSee/> %t</template>
+<template name="seealso"><GlossSeeAlso/> %t</template>
+</context>
+
+<context name="msgset">
+<template name="MsgAud"><MsgAud/>: </template>
+<template name="MsgLevel"><MsgLevel/>: </template>
+<template name="MsgOrig"><MsgOrig/>: </template>
+</context>
+
+<context name="datetime">
+       <template name="format">d/m/Y</template>
+</context>
+
+<context name="termdef">
+       <template name="prefix">[Definici&#243;n: </template>
+       <template name="suffix">]</template>
+</context>
+
+<context name="datetime-full">
+       <template name="January">Xaneiro</template>
+       <template name="February">Febreiro</template>
+       <template name="March">Marzo</template>
+       <template name="April">Abril</template>
+       <template name="May">Maio</template>
+       <template name="June">Xu&#241;o</template>
+       <template name="July">Xullo</template>
+       <template name="August">Agosto</template>
+       <template name="September">Setembro</template>
+       <template name="October">Outubro</template>
+       <template name="November">Novembro</template>
+       <template name="December">Decembro</template>
+       <template name="Monday">Luns</template>
+       <template name="Tuesday">Martes</template>
+       <template name="Wednesday">M&#233;rcores</template>
+       <template name="Thursday">Xoves</template>
+       <template name="Friday">Venres</template>
+       <template name="Saturday">S&#225;bado</template>
+       <template name="Sunday">Domingo</template>
+</context>
+
+<context name="datetime-abbrev">
+       <template name="Jan">Xan</template>
+       <template name="Feb">Feb</template>
+       <template name="Mar">Mar</template>
+       <template name="Apr">Abr</template>
+       <template name="May">Mai</template>
+       <template name="Jun">Xu&#241;</template>
+       <template name="Jul">Xul</template>
+       <template name="Aug">Ago</template>
+       <template name="Sep">Set</template>
+       <template name="Oct">Out</template>
+       <template name="Nov">Nov</template>
+       <template name="Dec">Dec</template>
+       <template name="Mon">Lun</template>
+       <template name="Tue">Mar</template>
+       <template name="Wed">Mer</template>
+       <template name="Thu">Xov</template>
+       <template name="Fri">Ven</template>
+       <template name="Sat">Sab</template>
+       <template name="Sun">Dom</template>
+</context>
+
+<context name="htmlhelp">
+<template name="langcode">0x0456 Galician</template>
+</context>
+
+</locale>