Fix automake program name transformations (#9190)

Automake can perform program name transformations at install time.
However, arc_summary has its own name transformation taking place,
which interferes with the automake transforms. The automake transforms
must be taken into account in order to resolve the conflict.

Signed-off-by: Ryan Moeller <ryan@ixsystems.com>