Remove 'really' from the purge-message help description.

This made it sound to the translators like a question.

diff --git a/opcodes.h b/opcodes.h
index 7985a3d8ccd67e810e0068696feb7163572f0b2c..481e292930f8136d2e49ee91abaaa184ebd7f469 100644 (file)
--- a/opcodes.h
+++ b/opcodes.h
@@ -8,7 +8,7 @@
   _fmt(OP_END_COND,                       N_("end of conditional execution (noop)")) \
   _fmt(OP_ATTACH_VIEW_MAILCAP,            N_("force viewing of attachment using mailcap")) \
   _fmt(OP_ATTACH_VIEW_TEXT,               N_("view attachment as text")) \
-  _fmt(OP_ATTACH_COLLAPSE,                N_("Toggle display of subparts")) \
+  _fmt(OP_ATTACH_COLLAPSE,                N_("toggle display of subparts")) \
   _fmt(OP_BOTTOM_PAGE,                    N_("move to the bottom of the page")) \
   _fmt(OP_BOUNCE_MESSAGE,                 N_("remail a message to another user")) \
   _fmt(OP_BROWSER_GOTO_FOLDER,            N_("swap the current folder position with $folder if it exists")) \
@@ -167,8 +167,8 @@
   _fmt(OP_PREV_LINE,                      N_("scroll up one line")) \
   _fmt(OP_PREV_PAGE,                      N_("move to the previous page")) \
   _fmt(OP_PRINT,                          N_("print the current entry")) \
-  _fmt(OP_PURGE_MESSAGE,                  N_("really delete the current entry, bypassing the trash folder")) \
-  _fmt(OP_PURGE_THREAD,                   N_("really delete the current thread, bypassing the trash folder")) \
+  _fmt(OP_PURGE_MESSAGE,                  N_("delete the current entry, bypassing the trash folder")) \
+  _fmt(OP_PURGE_THREAD,                   N_("delete the current thread, bypassing the trash folder")) \
   _fmt(OP_QUERY,                          N_("query external program for addresses")) \
   _fmt(OP_QUERY_APPEND,                   N_("append new query results to current results")) \
   _fmt(OP_QUIT,                           N_("save changes to mailbox and quit")) \

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index e7974a987e1681d16c709cd4ebfe2fb76c9be69a..7c42c4d8d3b2d696e6ad80a4fac3b92e604ba242 100644 (file)
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgstr "показва приложението като текст"
 
 #: keymap_alldefs.h:12
 #, fuzzy
-msgid "Toggle display of subparts"
+msgid "toggle display of subparts"
 msgstr "показва/скрива подчасти"
 
 #: keymap_alldefs.h:13
@@ -3227,11 +3227,11 @@ msgid "print the current entry"
 msgstr "отпечатва текущото писмо"
 
 #: keymap_alldefs.h:171
-msgid "really delete the current entry, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current entry, bypassing the trash folder"
 msgstr ""
 
 #: keymap_alldefs.h:172
-msgid "really delete the current thread, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current thread, bypassing the trash folder"
 msgstr ""
 
 #: keymap_alldefs.h:173

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 7e30123208000a93aebc58d564cd66fc951d8477..a2f3c574729bf0b181f4fb1dd7a71888ef1e91ce 100644 (file)
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -2651,7 +2651,7 @@ msgid "view attachment as text"
 msgstr "Mostra una adjunció com a text."
 
 #: keymap_alldefs.h:12
-msgid "Toggle display of subparts"
+msgid "toggle display of subparts"
 msgstr "Activa o desactiva la visualització de les subparts."
 
 #: keymap_alldefs.h:13
@@ -3310,12 +3310,12 @@ msgid "print the current entry"
 msgstr "Imprimeix l’entrada actual."
 
 #: keymap_alldefs.h:171
-msgid "really delete the current entry, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current entry, bypassing the trash folder"
 msgstr "Esborra completament l’entrada actual, sense emprar la paperera."
 
 #: keymap_alldefs.h:172
 #, fuzzy
-msgid "really delete the current thread, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current thread, bypassing the trash folder"
 msgstr "Esborra completament l’entrada actual, sense emprar la paperera."
 
 #: keymap_alldefs.h:173

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index e9f9869dedbbc95d1a511700380d8f9aba2b0bed..952c63f55a15aae4e43cf7aaa4aaee2b2439c063 100644 (file)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -2492,7 +2492,7 @@ msgid "view attachment as text"
 msgstr "zobrazit přílohu jako text"
 
 #: keymap_alldefs.h:12
-msgid "Toggle display of subparts"
+msgid "toggle display of subparts"
 msgstr "přepnout zobrazování podčástí"
 
 #: keymap_alldefs.h:13
@@ -3142,12 +3142,12 @@ msgid "print the current entry"
 msgstr "vytisknout aktuální položku"
 
 #: keymap_alldefs.h:171
-msgid "really delete the current entry, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current entry, bypassing the trash folder"
 msgstr "opravdu smazat aktuální položku a vynechat složku koše"
 
 #: keymap_alldefs.h:172
 #, fuzzy
-msgid "really delete the current thread, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current thread, bypassing the trash folder"
 msgstr "opravdu smazat aktuální položku a vynechat složku koše"
 
 #: keymap_alldefs.h:173

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 9479adb5adcffe990c5cacb6a8cf03c62dce72eb..48b980ddb4327733b96d3fb981160342a6dfea0f 100644 (file)
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -2479,7 +2479,7 @@ msgid "view attachment as text"
 msgstr "vis denne del som tekst"
 
 #: keymap_alldefs.h:12
-msgid "Toggle display of subparts"
+msgid "toggle display of subparts"
 msgstr "Slå visning af underdele fra eller til"
 
 #: keymap_alldefs.h:13

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2b02fcfc35cb028669f89d12e43aadb089c44429..b5cc614f88227ec7b1021a1e5a3801898dba592f 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2481,7 +2481,7 @@ msgid "view attachment as text"
 msgstr "Zeige Anhang als Text an"
 
 #: keymap_alldefs.h:12
-msgid "Toggle display of subparts"
+msgid "toggle display of subparts"
 msgstr "Schalte Anzeige von Teilen ein/aus"
 
 #: keymap_alldefs.h:13
@@ -3118,12 +3118,12 @@ msgid "print the current entry"
 msgstr "Drucke aktuellen Eintrag"
 
 #: keymap_alldefs.h:171
-msgid "really delete the current entry, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current entry, bypassing the trash folder"
 msgstr ""
 "Lösche den aktuellen Beitrag in echt, statt ihn in den Papierkorb zu legen"
 
 #: keymap_alldefs.h:172
-msgid "really delete the current thread, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current thread, bypassing the trash folder"
 msgstr ""
 "Lösche den aktuellen Diskussionsfaden in echt, statt ihn in den Papierkorb "
 "zu legen"

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 172fcf6766cf2a57304750c06db876801c39e13a..b2e81f1d8b7ca05f3911f842ba858fcb686bdb3d 100644 (file)
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -2564,7 +2564,7 @@ msgid "view attachment as text"
 msgstr "παρουσίαση της προσάρτησης ως κείμενο"
 
 #: keymap_alldefs.h:12
-msgid "Toggle display of subparts"
+msgid "toggle display of subparts"
 msgstr "Αλλαγή της εμφάνισης των επιμέρους τμημάτων"
 
 #: keymap_alldefs.h:13
@@ -3222,11 +3222,11 @@ msgid "print the current entry"
 msgstr "εκτύπωση της τρέχουσας καταχώρησης"
 
 #: keymap_alldefs.h:171
-msgid "really delete the current entry, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current entry, bypassing the trash folder"
 msgstr ""
 
 #: keymap_alldefs.h:172
-msgid "really delete the current thread, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current thread, bypassing the trash folder"
 msgstr ""
 
 #: keymap_alldefs.h:173

diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index e04434e68175d2421d8c9a9b4403e3a677e6ae25..58ce02137637b6ebb805f0136a27fb9ed5be334c 100644 (file)
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -2465,8 +2465,8 @@ msgid "view attachment as text"
 msgstr "view attachment as text"
 
 #: keymap_alldefs.h:12
-msgid "Toggle display of subparts"
-msgstr "Toggle display of subparts"
+msgid "toggle display of subparts"
+msgstr "toggle display of subparts"
 
 #: keymap_alldefs.h:13
 msgid "move to the bottom of the page"
@@ -3101,12 +3101,12 @@ msgid "print the current entry"
 msgstr "print the current entry"
 
 #: keymap_alldefs.h:171
-msgid "really delete the current entry, bypassing the trash folder"
-msgstr "really delete the current entry, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current entry, bypassing the trash folder"
+msgstr "delete the current entry, bypassing the trash folder"
 
 #: keymap_alldefs.h:172
-msgid "really delete the current thread, bypassing the trash folder"
-msgstr "really delete the current thread, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current thread, bypassing the trash folder"
+msgstr "delete the current thread, bypassing the trash folder"
 
 #: keymap_alldefs.h:173
 msgid "query external program for addresses"

diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index c165237c8a1b94c1cf252b345592ff6482708ac3..75818fafcdf3038c97459dabc81782af091e2e6b 100644 (file)
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -2481,7 +2481,7 @@ msgid "view attachment as text"
 msgstr "vidigi parton kiel tekston"
 
 #: keymap_alldefs.h:12
-msgid "Toggle display of subparts"
+msgid "toggle display of subparts"
 msgstr "ŝalti aŭ malŝalti montradon de subpartoj"
 
 #: keymap_alldefs.h:13
@@ -3131,12 +3131,12 @@ msgid "print the current entry"
 msgstr "presi la aktualan registron"
 
 #: keymap_alldefs.h:171
-msgid "really delete the current entry, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current entry, bypassing the trash folder"
 msgstr "vere forviŝi la nunan eron, preterpasante rubujon"
 
 #: keymap_alldefs.h:172
 #, fuzzy
-msgid "really delete the current thread, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current thread, bypassing the trash folder"
 msgstr "vere forviŝi la nunan eron, preterpasante rubujon"
 
 #: keymap_alldefs.h:173

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index cad5d96d56633e16bcbca8fb6eb6d861601afa70..b8894c0cf16cde6a420937ea16430c896f6d1193 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2575,7 +2575,7 @@ msgid "view attachment as text"
 msgstr "mostrar archivos adjuntos como texto"
 
 #: keymap_alldefs.h:12
-msgid "Toggle display of subparts"
+msgid "toggle display of subparts"
 msgstr "Cambiar muestra de subpartes"
 
 #: keymap_alldefs.h:13
@@ -3235,11 +3235,11 @@ msgid "print the current entry"
 msgstr "imprimir la entrada actual"
 
 #: keymap_alldefs.h:171
-msgid "really delete the current entry, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current entry, bypassing the trash folder"
 msgstr "borrar la entrada actual, sin pasar por la papelera de reciclaje"
 
 #: keymap_alldefs.h:172
-msgid "really delete the current thread, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current thread, bypassing the trash folder"
 msgstr "borrar el hilo actual, sin pasar por la papelera de reciclaje"
 
 #: keymap_alldefs.h:173

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 4f6217b53a3b2ebb40542a2b3e9b32eeed59215b..a1498cf8b1df436d8377fce11d6b0f344682a231 100644 (file)
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -2547,7 +2547,7 @@ msgid "view attachment as text"
 msgstr "vaata lisa tekstina"
 
 #: keymap_alldefs.h:12
-msgid "Toggle display of subparts"
+msgid "toggle display of subparts"
 msgstr "Lülita osade näitamist"
 
 #: keymap_alldefs.h:13
@@ -3205,11 +3205,11 @@ msgid "print the current entry"
 msgstr "trüki jooksev kirje"
 
 #: keymap_alldefs.h:171
-msgid "really delete the current entry, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current entry, bypassing the trash folder"
 msgstr ""
 
 #: keymap_alldefs.h:172
-msgid "really delete the current thread, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current thread, bypassing the trash folder"
 msgstr ""
 
 #: keymap_alldefs.h:173

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 1e6026a38a7e58237d6ca001c08e85d859a8ecf8..8a3437d2b805f10cb8bc00b0c63eae6450d58e93 100644 (file)
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -2515,7 +2515,7 @@ msgid "view attachment as text"
 msgstr "gehigarriak testua balira ikusi"
 
 #: keymap_alldefs.h:12
-msgid "Toggle display of subparts"
+msgid "toggle display of subparts"
 msgstr "Azpizatien erakustaldia txandakatu"
 
 #: keymap_alldefs.h:13
@@ -3169,11 +3169,11 @@ msgid "print the current entry"
 msgstr "uneko sarrera inprimatu"
 
 #: keymap_alldefs.h:171
-msgid "really delete the current entry, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current entry, bypassing the trash folder"
 msgstr ""
 
 #: keymap_alldefs.h:172
-msgid "really delete the current thread, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current thread, bypassing the trash folder"
 msgstr ""
 
 #: keymap_alldefs.h:173

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 3767ec1490d6fc924b2b7e62e7aecbaa22c14e07..c78f9cf1e0af7db41243dc9167c8b42ea6a3e172 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -2615,7 +2615,7 @@ msgid "view attachment as text"
 msgstr "visualiser un attachment en tant que texte"
 
 #: keymap_alldefs.h:12
-msgid "Toggle display of subparts"
+msgid "toggle display of subparts"
 msgstr "Inverser l'affichage des sous-parties"
 
 #: keymap_alldefs.h:13
@@ -3267,12 +3267,12 @@ msgid "print the current entry"
 msgstr "imprimer l'entrée courante"
 
 #: keymap_alldefs.h:171
-msgid "really delete the current entry, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current entry, bypassing the trash folder"
 msgstr "supprimer réellement l'entrée courante, sans utiliser la corbeille"
 
 #: keymap_alldefs.h:172
 #, fuzzy
-msgid "really delete the current thread, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current thread, bypassing the trash folder"
 msgstr "supprimer réellement l'entrée courante, sans utiliser la corbeille"
 
 #: keymap_alldefs.h:173

diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 376eb61f0e41563466aeeaeb1846cc831afd41fc..3eb659ec85a2c441b813c129e4cf662fd11c84fb 100644 (file)
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid "view attachment as text"
 msgstr "féach ar an iatán mar théacs"
 
 #: keymap_alldefs.h:12
-msgid "Toggle display of subparts"
+msgid "toggle display of subparts"
 msgstr "Scoránaigh taispeáint na bhfopháirteanna"
 
 #: keymap_alldefs.h:13
@@ -3189,11 +3189,11 @@ msgid "print the current entry"
 msgstr "priontáil an iontráil reatha"
 
 #: keymap_alldefs.h:171
-msgid "really delete the current entry, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current entry, bypassing the trash folder"
 msgstr ""
 
 #: keymap_alldefs.h:172
-msgid "really delete the current thread, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current thread, bypassing the trash folder"
 msgstr ""
 
 #: keymap_alldefs.h:173

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index aef3afe3ff5cf28fe7944e890ef79883b4d29b09..d98ebddb10b95d631a92738129fc0297e3c60030 100644 (file)
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -2575,7 +2575,7 @@ msgid "view attachment as text"
 msgstr "ver adxunto como texto"
 
 #: keymap_alldefs.h:12
-msgid "Toggle display of subparts"
+msgid "toggle display of subparts"
 msgstr "Cambia-la visualización das subpartes"
 
 #: keymap_alldefs.h:13
@@ -3235,11 +3235,11 @@ msgid "print the current entry"
 msgstr "imprimi-la entrada actual"
 
 #: keymap_alldefs.h:171
-msgid "really delete the current entry, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current entry, bypassing the trash folder"
 msgstr ""
 
 #: keymap_alldefs.h:172
-msgid "really delete the current thread, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current thread, bypassing the trash folder"
 msgstr ""
 
 #: keymap_alldefs.h:173

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 52310fdb569bb7d41aaab54ac282207bfb50ee83..8dcd23084d99e060a0ae821d58d19118145f845c 100644 (file)
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgid "view attachment as text"
 msgstr "melléklet megtekintése szövegként"
 
 #: keymap_alldefs.h:12
-msgid "Toggle display of subparts"
+msgid "toggle display of subparts"
 msgstr "További részek mutatása/elrejtése"
 
 #: keymap_alldefs.h:13
@@ -3208,11 +3208,11 @@ msgid "print the current entry"
 msgstr "bejegyzés nyomtatása"
 
 #: keymap_alldefs.h:171
-msgid "really delete the current entry, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current entry, bypassing the trash folder"
 msgstr ""
 
 #: keymap_alldefs.h:172
-msgid "really delete the current thread, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current thread, bypassing the trash folder"
 msgstr ""
 
 #: keymap_alldefs.h:173

diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index d393b5878dcc258aca61e05b0d44943e030dc5e0..e92bef243e07facb7abcf5106b5bb5c0c9c727ff 100644 (file)
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -2523,7 +2523,7 @@ msgid "view attachment as text"
 msgstr "tampilkan lampiran sebagai teks"
 
 #: keymap_alldefs.h:12
-msgid "Toggle display of subparts"
+msgid "toggle display of subparts"
 msgstr "Tampilkan atau tidak sub-bagian"
 
 #: keymap_alldefs.h:13
@@ -3176,11 +3176,11 @@ msgid "print the current entry"
 msgstr "cetak entry ini"
 
 #: keymap_alldefs.h:171
-msgid "really delete the current entry, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current entry, bypassing the trash folder"
 msgstr ""
 
 #: keymap_alldefs.h:172
-msgid "really delete the current thread, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current thread, bypassing the trash folder"
 msgstr ""
 
 #: keymap_alldefs.h:173

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 3f9c7f7762dea9db3003ebf9631d9619daa4c829..f9722dd36ff14d31fd61a17980c7026e7780df11 100644 (file)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -2514,7 +2514,7 @@ msgid "view attachment as text"
 msgstr "visualizza l'allegato come se fosse testo"
 
 #: keymap_alldefs.h:12
-msgid "Toggle display of subparts"
+msgid "toggle display of subparts"
 msgstr "(dis)attiva la visualizzazione delle sottoparti"
 
 #: keymap_alldefs.h:13
@@ -3168,11 +3168,11 @@ msgid "print the current entry"
 msgstr "stampa la voce corrente"
 
 #: keymap_alldefs.h:171
-msgid "really delete the current entry, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current entry, bypassing the trash folder"
 msgstr ""
 
 #: keymap_alldefs.h:172
-msgid "really delete the current thread, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current thread, bypassing the trash folder"
 msgstr ""
 
 #: keymap_alldefs.h:173

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 88034f22986b7ae80e47bfb1ef905d478a4a73bc..09a397dee4434cd5d46cecf860cc2f13fd7be315 100644 (file)
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -2496,7 +2496,7 @@ msgid "view attachment as text"
 msgstr "添付ファイルをテキストとして表示"
 
 #: keymap_alldefs.h:12
-msgid "Toggle display of subparts"
+msgid "toggle display of subparts"
 msgstr "副パートの表示を切替"
 
 #: keymap_alldefs.h:13
@@ -3145,11 +3145,11 @@ msgid "print the current entry"
 msgstr "現在のエントリを印刷"
 
 #: keymap_alldefs.h:171
-msgid "really delete the current entry, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current entry, bypassing the trash folder"
 msgstr "ごみ箱に入れず、現在のエントリを即座に削除"
 
 #: keymap_alldefs.h:172
-msgid "really delete the current thread, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current thread, bypassing the trash folder"
 msgstr "ごみ箱に入れず、現在のエントリを即座に削除"
 
 #: keymap_alldefs.h:173

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 840fad7d14689a512cdab379ff9d1657e8022f1b..71e1fa2a2c9ddbb7565a85b680a83f350ed53775 100644 (file)
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgid "view attachment as text"
 msgstr "첨부물을 text로 보기"
 
 #: keymap_alldefs.h:12
-msgid "Toggle display of subparts"
+msgid "toggle display of subparts"
 msgstr "추가 첨부물의 표시 상태 바꿈"
 
 #: keymap_alldefs.h:13
@@ -3198,11 +3198,11 @@ msgid "print the current entry"
 msgstr "현재 항목 출력"
 
 #: keymap_alldefs.h:171
-msgid "really delete the current entry, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current entry, bypassing the trash folder"
 msgstr ""
 
 #: keymap_alldefs.h:172
-msgid "really delete the current thread, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current thread, bypassing the trash folder"
 msgstr ""
 
 #: keymap_alldefs.h:173

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 79752f9eb8a94e5aca49da3611c5d3b3c1c5c056..ecdd097f0cb7f00144f31b1bf53d2cba7926363e 100644 (file)
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -2573,7 +2573,7 @@ msgstr "žiūrėti priedą kaip tekstą"
 
 #: keymap_alldefs.h:12
 #, fuzzy
-msgid "Toggle display of subparts"
+msgid "toggle display of subparts"
 msgstr "perjungti cituojamo teksto rodymą"
 
 #: keymap_alldefs.h:13
@@ -3234,11 +3234,11 @@ msgid "print the current entry"
 msgstr "spausdinti esamą įrašą"
 
 #: keymap_alldefs.h:171
-msgid "really delete the current entry, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current entry, bypassing the trash folder"
 msgstr ""
 
 #: keymap_alldefs.h:172
-msgid "really delete the current thread, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current thread, bypassing the trash folder"
 msgstr ""
 
 #: keymap_alldefs.h:173

diff --git a/po/mutt.pot b/po/mutt.pot
index 46288b5bbed5fbcf53f020173fdc6a06cc53617f..da23272936020df5040bf1f5951390e08b138adf 100644 (file)
--- a/po/mutt.pot
+++ b/po/mutt.pot
@@ -2401,7 +2401,7 @@ msgid "view attachment as text"
 msgstr ""
 
 #: keymap_alldefs.h:12
-msgid "Toggle display of subparts"
+msgid "toggle display of subparts"
 msgstr ""
 
 #: keymap_alldefs.h:13
@@ -3037,11 +3037,11 @@ msgid "print the current entry"
 msgstr ""
 
 #: keymap_alldefs.h:171
-msgid "really delete the current entry, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current entry, bypassing the trash folder"
 msgstr ""
 
 #: keymap_alldefs.h:172
-msgid "really delete the current thread, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current thread, bypassing the trash folder"
 msgstr ""
 
 #: keymap_alldefs.h:173

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 171e3761fc6bf068b3d599a6a74a4546725c0699..d3f7d4f53971b03c018b3ae8e4c45a91f32fdac3 100644 (file)
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2490,7 +2490,7 @@ msgstr "toon bijlage als tekst"
 
 # FIXME: undo capital?
 #: keymap_alldefs.h:12
-msgid "Toggle display of subparts"
+msgid "toggle display of subparts"
 msgstr "schakel weergeven van onderdelen aan/uit"
 
 #: keymap_alldefs.h:13
@@ -3140,12 +3140,12 @@ msgid "print the current entry"
 msgstr "druk het huidige item af"
 
 #: keymap_alldefs.h:171
-msgid "really delete the current entry, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current entry, bypassing the trash folder"
 msgstr "huidig item echt verwijderen, voorbijgaand aan prullenmap"
 
 #: keymap_alldefs.h:172
 #, fuzzy
-msgid "really delete the current thread, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current thread, bypassing the trash folder"
 msgstr "huidig item echt verwijderen, voorbijgaand aan prullenmap"
 
 #: keymap_alldefs.h:173

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 180361c978bbffe4e9b555dbb55d6f87630865d4..2f887bbc4680534d31705dab7596ac2811d57fe8 100644 (file)
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -2523,7 +2523,7 @@ msgid "view attachment as text"
 msgstr "obejrzyj załącznik jako tekst"
 
 #: keymap_alldefs.h:12
-msgid "Toggle display of subparts"
+msgid "toggle display of subparts"
 msgstr "przełącza podgląd pod-listów listów złożonych"
 
 #: keymap_alldefs.h:13
@@ -3177,11 +3177,11 @@ msgid "print the current entry"
 msgstr "wydrukuj obecną pozycję"
 
 #: keymap_alldefs.h:171
-msgid "really delete the current entry, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current entry, bypassing the trash folder"
 msgstr ""
 
 #: keymap_alldefs.h:172
-msgid "really delete the current thread, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current thread, bypassing the trash folder"
 msgstr ""
 
 #: keymap_alldefs.h:173

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 42f554d6928137680cfdb734a4ce5c78d3f53f2c..8a4c70d44523a0bed371b91566460ab24768ed2c 100644 (file)
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -2585,7 +2585,7 @@ msgstr "ver anexo como texto"
 
 #: keymap_alldefs.h:12
 #, fuzzy
-msgid "Toggle display of subparts"
+msgid "toggle display of subparts"
 msgstr "troca entre mostrar texto citado ou não"
 
 #: keymap_alldefs.h:13
@@ -3250,11 +3250,11 @@ msgid "print the current entry"
 msgstr "imprime a entrada atual"
 
 #: keymap_alldefs.h:171
-msgid "really delete the current entry, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current entry, bypassing the trash folder"
 msgstr ""
 
 #: keymap_alldefs.h:172
-msgid "really delete the current thread, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current thread, bypassing the trash folder"
 msgstr ""
 
 #: keymap_alldefs.h:173

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e1db8b16c6ec82d592523163eba8cfb14478d718..83162f7fec1d1426fce485b441f31f6f58de505b 100644 (file)
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgid "view attachment as text"
 msgstr "показать вложение как текст"
 
 #: keymap_alldefs.h:12
-msgid "Toggle display of subparts"
+msgid "toggle display of subparts"
 msgstr "Разрешить/запретить отображение частей дайджеста"
 
 #: keymap_alldefs.h:13
@@ -3155,12 +3155,12 @@ msgid "print the current entry"
 msgstr "напечатать текущую запись"
 
 #: keymap_alldefs.h:171
-msgid "really delete the current entry, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current entry, bypassing the trash folder"
 msgstr "действительно удалить текущую запись не используя мусорную корзину"
 
 #: keymap_alldefs.h:172
 #, fuzzy
-msgid "really delete the current thread, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current thread, bypassing the trash folder"
 msgstr "действительно удалить текущую запись не используя мусорную корзину"
 
 #: keymap_alldefs.h:173

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 9c7cb8dc082a64247211915ce93a30450fe6e83e..47a8b1749439bf6b4a8f564b6108714b7ea99da2 100644 (file)
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -2538,7 +2538,7 @@ msgstr "prezri prílohu ako text"
 
 #: keymap_alldefs.h:12
 #, fuzzy
-msgid "Toggle display of subparts"
+msgid "toggle display of subparts"
 msgstr "prepnúť zobrazovanie citovaného textu"
 
 #: keymap_alldefs.h:13
@@ -3201,11 +3201,11 @@ msgid "print the current entry"
 msgstr "tlačiť aktuálnu položku"
 
 #: keymap_alldefs.h:171
-msgid "really delete the current entry, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current entry, bypassing the trash folder"
 msgstr ""
 
 #: keymap_alldefs.h:172
-msgid "really delete the current thread, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current thread, bypassing the trash folder"
 msgstr ""
 
 #: keymap_alldefs.h:173

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 9e15f92ad292a57e7b523c255ae56565e0414e7d..98f7bcb741ccc4904e0c8b560644414a3586324e 100644 (file)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -2515,7 +2515,7 @@ msgid "view attachment as text"
 msgstr "visa bilaga som text"
 
 #: keymap_alldefs.h:12
-msgid "Toggle display of subparts"
+msgid "toggle display of subparts"
 msgstr "Växla visning av underdelar"
 
 #: keymap_alldefs.h:13
@@ -3168,11 +3168,11 @@ msgid "print the current entry"
 msgstr "skriv ut den aktuella posten"
 
 #: keymap_alldefs.h:171
-msgid "really delete the current entry, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current entry, bypassing the trash folder"
 msgstr ""
 
 #: keymap_alldefs.h:172
-msgid "really delete the current thread, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current thread, bypassing the trash folder"
 msgstr ""
 
 #: keymap_alldefs.h:173

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 0753464f6b4479f849279725fd8a23d1c7613cbd..b43946acb9518bf3870433e73c87190b48837260 100644 (file)
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -2528,7 +2528,7 @@ msgid "view attachment as text"
 msgstr "eki metin olarak göster"
 
 #: keymap_alldefs.h:12
-msgid "Toggle display of subparts"
+msgid "toggle display of subparts"
 msgstr "Alt bölümlerin görüntülenmesini aç/kapat"
 
 #: keymap_alldefs.h:13
@@ -3184,11 +3184,11 @@ msgid "print the current entry"
 msgstr "geçerli ögeyi yazdır"
 
 #: keymap_alldefs.h:171
-msgid "really delete the current entry, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current entry, bypassing the trash folder"
 msgstr ""
 
 #: keymap_alldefs.h:172
-msgid "really delete the current thread, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current thread, bypassing the trash folder"
 msgstr ""
 
 #: keymap_alldefs.h:173

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index c7808cad10046987dec94b08790563657dbdbe82..53c40f1dd593d87e3f5c045950f3b9829cb95a52 100644 (file)
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -2484,7 +2484,7 @@ msgid "view attachment as text"
 msgstr "дивитись додаток як текст"
 
 #: keymap_alldefs.h:12
-msgid "Toggle display of subparts"
+msgid "toggle display of subparts"
 msgstr "вимк./ввімкн. відображення підчастин"
 
 #: keymap_alldefs.h:13
@@ -3134,12 +3134,12 @@ msgid "print the current entry"
 msgstr "друкувати поточну позицію"
 
 #: keymap_alldefs.h:171
-msgid "really delete the current entry, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current entry, bypassing the trash folder"
 msgstr "дійсно видалити поточну позицію не використовуючи кошик"
 
 #: keymap_alldefs.h:172
 #, fuzzy
-msgid "really delete the current thread, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current thread, bypassing the trash folder"
 msgstr "дійсно видалити поточну позицію не використовуючи кошик"
 
 #: keymap_alldefs.h:173

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 15fa2d9b5a5cef0a0689832e45521a95df6d472b..eafd67fba7fea31ecf5ecd9ca7b38256b83e33a5 100644 (file)
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -2521,7 +2521,7 @@ msgid "view attachment as text"
 msgstr "作为文本查看附件"
 
 #: keymap_alldefs.h:12
-msgid "Toggle display of subparts"
+msgid "toggle display of subparts"
 msgstr "切换子部分的显示"
 
 #: keymap_alldefs.h:13
@@ -3174,11 +3174,11 @@ msgid "print the current entry"
 msgstr "打印当前条目"
 
 #: keymap_alldefs.h:171
-msgid "really delete the current entry, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current entry, bypassing the trash folder"
 msgstr "真的删除了目前的项，没有归到回收站"
 
 #: keymap_alldefs.h:172
-msgid "really delete the current thread, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current thread, bypassing the trash folder"
 msgstr "真的产出目前的线索， 没有归到回收站"
 
 #: keymap_alldefs.h:173

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 184ece2e3deb09ea107aebb46849808863e20d92..f351fe05869ee8bed5362caaf8518cef10cafa0f 100644 (file)
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -2569,7 +2569,7 @@ msgid "view attachment as text"
 msgstr "用文字方式顯示附件內容"
 
 #: keymap_alldefs.h:12
-msgid "Toggle display of subparts"
+msgid "toggle display of subparts"
 msgstr "切換部件顯示"
 
 #: keymap_alldefs.h:13
@@ -3229,11 +3229,11 @@ msgid "print the current entry"
 msgstr "列印現在的資料"
 
 #: keymap_alldefs.h:171
-msgid "really delete the current entry, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current entry, bypassing the trash folder"
 msgstr ""
 
 #: keymap_alldefs.h:172
-msgid "really delete the current thread, bypassing the trash folder"
+msgid "delete the current thread, bypassing the trash folder"
 msgstr ""
 
 #: keymap_alldefs.h:173