XML updates.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1704057 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/rewrite/advanced.xml.fr b/docs/manual/rewrite/advanced.xml.fr
index 32535eb64179d7b8e3d220efee11136cedf36556..3e14eb96345eef77842561f360e48caeeed38da4 100644 (file)
--- a/docs/manual/rewrite/advanced.xml.fr
+++ b/docs/manual/rewrite/advanced.xml.fr
@@ -3,7 +3,7 @@
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
-<!-- English Revision: 1686271:1701772 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1703403 -->
 
 <!--
  Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more

diff --git a/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr b/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr
index f2ea84d9bde9aed93cbc402e536a36926f4de2d0..14166098c703beed051aabb2f9cc379bf78a2019 100644 (file)
--- a/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr
+++ b/docs/manual/rewrite/flags.xml.fr
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
 <!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
 <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1673563:1701409 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1701409 -->
 <!-- French translation : Lucien GENTIS -->
 <!-- Reviewed by : Vincent Deffontaines -->
 
@@ -133,6 +133,15 @@ suivante :</p>
 [CO=NAME:VALUE:DOMAIN:lifetime:path:secure:httponly]
 </example>
 
+<p>Si un caract&egrave;re litt&eacute;ral ':' doit &ecirc;tre ins&eacute;rer dans un des champs du
+cookie, une autre syntaxe est disponible. Pour utiliser cette syntaxe
+alternative, le contenu du champ "Name" doit &ecirc;tre pr&eacute;c&eacute;d&eacute; du caract&egrave;re
+';', et les s&eacute;pateurs de champs deviendront des ';'.</p>
+
+<example>
+[CO=;NAME;VALUE:MOREVALUE;DOMAIN;lifetime;path;secure;httponly]
+</example>
+
 <p>Vous devez d&eacute;clarer un nom, une valeur et un domaine pour que
 le cookie puisse &ecirc;tre d&eacute;fini.</p>