update langavail and outofdate messages

Submitted by: Jesus Blanco <blanco bitrock.com>

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk@103497 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/style/lang/es.xml b/docs/manual/style/lang/es.xml
index c9b8ea6666428bcf82abcb9dac6b4d485e4e3b8f..1dff22582dbea3b0e476f3d2842f5680f09f72e7 100644 (file)
--- a/docs/manual/style/lang/es.xml
+++ b/docs/manual/style/lang/es.xml
@@ -97,11 +97,13 @@
 
  <!-- footer line -->
  <message name="licensed">Licencia bajo los t&#233;rminos de la</message>
- <message name="langavail">Idiomas en los que est&#225; disponible este documento</message>
+ <message name="langavail">Idiomas disponibles</message>
 
  <!-- not up to date -->
- <message name="outofdate">This translation may be out of date. Check the
- English version for recent changes.</message>
+ <message name="outofdate">Esta traducci&#243;n podr&#237;a estar
+ obsoleta. Consulte la versi&#243;n en ingl&#233;s de la
+ documentaci&#243;n para comprobar si se han producido cambios
+ recientemente.</message>
 </messages>