Translated German WebHelp strings

diff --git a/gentext/locale/de.xml b/gentext/locale/de.xml
index c9176ace0e669b34ff924c16ca3de1e42be26853..1b81239324a03400d88df4b32104250129b67a28 100644 (file)
--- a/gentext/locale/de.xml
+++ b/gentext/locale/de.xml
@@ -245,17 +245,17 @@
 
 <context name="webhelp">
   <template name="Search">Suchen</template>
-  <template name="Enter_a_term_and_click">Geben Sie einen Begriff ein und klicken Sie. </template>
+  <template name="Enter_a_term_and_click">Geben Sie einen Begriff ein und wählen Sie </template>
   <template name="Go">Go</template>
-  <template name="to_perform_a_search"> to perform a search.</template>
+  <template name="to_perform_a_search">, um eine Suche durchzuführen.</template>
   <template name="txt_filesfound">Ergebnisse</template>
-  <template name="txt_enter_at_least_1_char">Sie müssen mindestens ein Zeichen.</template>
-  <template name="txt_browser_not_supported">JavaScript is disabled on your browser. Please enable JavaScript to enjoy all the features of this site.</template>
+  <template name="txt_enter_at_least_1_char">Sie müssen mindestens ein Zeichen eingeben.</template>
+  <template name="txt_browser_not_supported">JavaScript ist in Ihrem Browser abgeschaltet. Bitte schalten Sie JavaScript an, damit diese Seiten vollständig dargestellt werden.</template>
   <template name="txt_please_wait">Bitte warten Sie. Die Suche ist im Gange ...</template>
   <template name="txt_results_for">Ergebnisse für: </template>
-  <template name="TableofContents">Contents</template>
+  <template name="TableofContents">Inhalt</template>
   <template name="HighlightButton">Markierte Suchergebnisse ein/ausschalten</template>
-  <template name="Your_search_returned_no_results">Your search returned no results.</template>
+  <template name="Your_search_returned_no_results">Ihre Suche erbrachte kein Ergebnis.</template>
 </context>
 
 <context name="styles">