Rebuild.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/branches/2.4.x@1746844 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_form.html.fr b/docs/manual/mod/mod_auth_form.html.fr
index 6dd82a35d522ca0f8b7f941ed1dfe0f8cfc44abd..3109075111535d910f1d0dce325e14d60441edcf 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_auth_form.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_auth_form.html.fr
@@ -29,8 +29,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_auth_form.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_auth_form.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Authentification à l'aide d'un formulaire</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>auth_form_module</td></tr>
@@ -121,14 +119,18 @@ l'authentification</a></li>
       l'utilisateur dera redirigé vers la page du formulaire de
       connexion.</p>
 
-      <div class="example"><h3>Exemple simple</h3><pre class="prettyprint lang-config">AuthFormProvider file
-AuthUserFile "conf/passwd"
-AuthType form
-AuthName realm
-AuthFormLoginRequiredLocation "http://example.com/login.html"
-Session On
-SessionCookieName session path=/
-SessionCryptoPassphrase secret</pre>
+      <div class="example"><h3>Exemple simple</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/admin"&gt;
+    AuthFormProvider file
+    AuthUserFile "conf/passwd"
+    AuthType form
+    AuthName "/admin"
+    AuthFormLoginRequiredLocation "http://example.com/login.html"
+
+    Session On
+    SessionCookieName session path=/
+
+    Require valid-user
+&lt;/Location&gt;</pre>
 </div>
 
       <p>L'authentification <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_form.html">mod_auth_form</a></code> est activée
@@ -138,13 +140,16 @@ SessionCryptoPassphrase secret</pre>
       spécifient que les noms d'utilisateurs et mots de passe seront
       vérifiés en utilisant le fichier choisi.</p>
 
-      <p>Les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_session.html#session">Session</a></code>, <code class="directive"><a href="../mod/mod_session_cookie.html#sessioncookiename">SessionCookieName</a></code> et
-      <code class="directive"><a href="../mod/mod_session_crypto.html#sessioncryptopassphrase">SessionCryptoPassphrase</a></code>
-      créent une session chiffrée stockée dans un cookie HTTP au niveau
+      <p>Les directives <code class="directive"><a href="../mod/mod_session.html#session">Session</a></code> et <code class="directive"><a href="../mod/mod_session_cookie.html#sessioncookiename">SessionCookieName</a></code> créent une
+      session chiffrée stockée dans un cookie HTTP au niveau
       du navigateur. Pour plus d'informations à propos des différentes
       options de configuration des sessions, reportez-vous à la
       documentation du module <code class="module"><a href="../mod/mod_session.html">mod_session</a></code>.</p>
 
+      <p>Vous pouvez éventuellement ajouter une directive <code class="directive"><a href="../mod/mod_session_crypto.html#sessioncryptopassphrase">SessionCryptoPassphrase</a></code> pour créer
+      un cookie de session chiffré. Pour utiliser cette directive, le module
+      <code class="module"><a href="../mod/mod_session_crypto.html">mod_session_crypto</a></code> doit avoir été préalablement chargé.</p>
+
       <p>Dans l'exemple simple ci-dessus, une URL a été protégée par
       <code class="module"><a href="../mod/mod_auth_form.html">mod_auth_form</a></code>, mais on doit maintenant fournir
       à l'utilisateur un moyen d'entrer un nom et un mot de passe. À cet
@@ -182,11 +187,11 @@ SessionCryptoPassphrase secret</pre>
       formulaire de connexion</h3><pre class="prettyprint lang-config">&lt;Location "/dologin.html"&gt;
     SetHandler form-login-handler
     AuthFormLoginRequiredLocation "http://example.com/login.html"
-    AuthFormLoginSuccessLocation "http://example.com/success.html"
+    AuthFormLoginSuccessLocation "http://example.com/admin/index.html"
     AuthFormProvider file
     AuthUserFile "conf/passwd"
     AuthType form
-    AuthName realm
+    AuthName /admin
     Session On
     SessionCookieName session path=/
     SessionCryptoPassphrase secret
@@ -259,8 +264,7 @@ AuthType form
 AuthName realm
 AuthFormLoginRequiredLocation "http://example.com/login.html"
 Session On
-SessionCookieName session path=/
-SessionCryptoPassphrase secret</pre>
+SessionCookieName session path=/</pre>
 </div>
 
       <p>La page du message d'erreur doit contenir un formulaire de
@@ -361,8 +365,7 @@ SessionCryptoPassphrase secret</pre>
 AuthName realm
 AuthFormLogoutLocation "http://example.com/loggedout.html"
 Session On
-SessionCookieName session path=/
-SessionCryptoPassphrase secret</pre>
+SessionCookieName session path=/</pre>
 </div>
 
       <p>Notez que la déconnexion d'un utilisateur ne supprime pas la
@@ -380,8 +383,7 @@ SessionCryptoPassphrase secret</pre>
 AuthFormLogoutLocation "http://example.com/loggedout.html"
 Session On
 SessionMaxAge 1
-SessionCookieName session path=/
-SessionCryptoPassphrase secret</pre>
+SessionCookieName session path=/</pre>
 </div>
 
     </div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_auth_form.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_auth_form.xml.meta
index ff178f6df2c120d14bf51fb09171ee1c6f4f5aa8..66a7abbcd2acbb5554920b3ac7d8b973780f8e92 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_auth_form.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_auth_form.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr b/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr
index dca0a3d6e0bef2c0890bff465850390fc28614a2..98f36adbbc7656c022239c2af876537b12c52985 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr
+++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.html.fr
@@ -29,8 +29,6 @@
 <p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_ssl.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English">&nbsp;en&nbsp;</a> |
 <a href="../fr/mod/mod_ssl.html" title="Français">&nbsp;fr&nbsp;</a></p>
 </div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
-            anglaise pour les changements récents.</div>
 <table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Chiffrement de haut niveau basé sur les protocoles Secure
 Sockets Layer (SSL) et Transport Layer Security (TLS)</td></tr>
 <tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>

diff --git a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta
index be20a51f56b17063a46801f8a65062b665eb436d..736a11a017e7f784109b76cc3ebb05ffc343c5f7 100644 (file)
--- a/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta
+++ b/docs/manual/mod/mod_ssl.xml.meta
@@ -8,6 +8,6 @@
 
   <variants>
     <variant>en</variant>
-    <variant outdated="yes">fr</variant>
+    <variant>fr</variant>
   </variants>
 </metafile>