<modulefile>mod_ldap.xml.fr</modulefile>
<modulefile>mod_log_config.xml</modulefile>
<modulefile>mod_log_debug.xml</modulefile>
- <modulefile>mod_log_forensic.xml</modulefile>
+ <modulefile>mod_log_forensic.xml.fr</modulefile>
<modulefile>mod_logio.xml</modulefile>
<modulefile>mod_lua.xml.fr</modulefile>
<modulefile>mod_macro.xml.fr</modulefile>
cache du résultat à destination des autres modules LDAP</dd>
<dt><a href="mod_log_config.html">mod_log_config</a></dt><dd>Logging of the requests made to the server</dd>
<dt><a href="mod_log_debug.html">mod_log_debug</a></dt><dd>Additional configurable debug logging</dd>
-<dt><a href="mod_log_forensic.html">mod_log_forensic</a></dt><dd>Forensic Logging of the requests made to the server</dd>
+<dt><a href="mod_log_forensic.html">mod_log_forensic</a></dt><dd>Journalisation légale des requêtes envoyées au
+serveur</dd>
<dt><a href="mod_logio.html">mod_logio</a></dt><dd>Logging of input and output bytes per request</dd>
<dt><a href="mod_lua.html">mod_lua</a></dt><dd>Fournit des points d'entrée Lua dans différentes parties du
traitement des requêtes httpd</dd>
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_allowmethods.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_allowmethods.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Limitation simple des méthodes HTTP acceptées par e serveur</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Expérimental</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>allowmethods_module</td></tr>
acceptées par le serveur. La configuration la plus courante
est du style :</p>
-<pre class="prettyprint lang-config"><Location />
+<pre class="prettyprint lang-config"><Location "/">
AllowMethods GET POST OPTIONS
</Location></pre>
<code class="module"><a href="../mod/mod_allowmethods.html">mod_allowmethods</a></code> dans les niveaux inférieurs
d'imbrication :</p>
-<pre class="prettyprint lang-config"><Location /svn>
+<pre class="prettyprint lang-config"><Location "/svn">
AllowMethods reset
</Location></pre>
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
<p><span>Langues Disponibles: </span><a href="../en/mod/mod_authn_socache.html" hreflang="en" rel="alternate" title="English"> en </a> |
<a href="../fr/mod/mod_authn_socache.html" title="Français"> fr </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Gère un cache des données d'authentification pour diminuer
la charge des serveurs d'arrière-plan</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Base</td></tr>
<pre class="prettyprint lang-config"> #AuthnCacheSOCache est optionnel. S'il est défini, il l'est pour
#l'ensemble du serveur
AuthnCacheSOCache dbm
-<Directory /usr/www/myhost/private>
+<Directory "/usr/www/myhost/private">
AuthType Basic
AuthName "Cached Authentication Example"
AuthBasicProvider socache dbd
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="../fr/mod/mod_authz_dbm.html" title="Français"> fr </a> |
<a href="../ko/mod/mod_authz_dbm.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Autorisation par groupes sur base de fichiers DBM</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>authz_dbm_module</td></tr>
AuthType Basic
AuthName "Secure Area"
AuthBasicProvider dbm
- AuthDBMUserFile site/data/users
- AuthDBMGroupFile site/data/users
+ AuthDBMUserFile "site/data/users"
+ AuthDBMGroupFile "site/data/users"
Require dbm-group admin
</Directory></pre>
à verrouiller. Pour ce faire, on attribue le même nom de fichier
DBM aux fichiers de groupes et de mots de passe :</p>
- <pre class="prettyprint lang-config">AuthDBMGroupFile /www/userbase
-AuthDBMUserFile /www/userbase</pre>
+ <pre class="prettyprint lang-config">AuthDBMGroupFile "/www/userbase"
+AuthDBMUserFile "/www/userbase"</pre>
<p>La clé du fichier DBM unique est le nom d'utilisateur. La
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
</metafile>
<a href="../ja/mod/mod_cache.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_cache.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Filtre de mise en cache HTTP conforme à la RFC 2616</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#ModuleIdentifier">Identificateur de Module:</a></th><td>cache_module</td></tr>
du traitement des requêtes par rapport au cache comme dans l'exemple
suivant :</p>
- <pre class="prettyprint lang-config">CustomLog cached-requests.log common env=cache-hit
-CustomLog uncached-requests.log common env=cache-miss
-CustomLog revalidated-requests.log common env=cache-revalidate
-CustomLog invalidated-requests.log common env=cache-invalidate</pre>
+ <pre class="prettyprint lang-config">CustomLog "cached-requests.log" common env=cache-hit
+CustomLog "uncached-requests.log" common env=cache-miss
+CustomLog "revalidated-requests.log" common env=cache-revalidate
+CustomLog "invalidated-requests.log" common env=cache-invalidate</pre>
<p>Pour les concepteurs de modules, une accroche (hook) nommée
cache sera désactivée pour l'ensemble de l'arborescence concernée
par la section Location.</p>
- <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config"><Location /foo>
+ <div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config"><Location "/foo">
CacheDisable on
</Location></pre>
</div>
<pre class="prettyprint lang-config"># Mise en cache de contenu (gestionnaire normal seulement)
CacheQuickHandler off
-<Location /foo>
+<Location "/foo">
CacheEnable disk
</Location>
# Mise en cache via une expression rationnelle (gestionnaire normal seulement)
CacheQuickHandler off
-<LocationMatch foo$>
+<LocationMatch "foo$">
CacheEnable disk
</LocationMatch>
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
<a href="../ja/mod/mod_deflate.html" hreflang="ja" rel="alternate" title="Japanese"> ja </a> |
<a href="../ko/mod/mod_deflate.html" hreflang="ko" rel="alternate" title="Korean"> ko </a></p>
</div>
-<div class="outofdate">Cette traduction peut être périmée. Vérifiez la version
- anglaise pour les changements récents.</div>
<table class="module"><tr><th><a href="module-dict.html#Description">Description:</a></th><td>Comprime le contenu avant de le servir au
client</td></tr>
<tr><th><a href="module-dict.html#Status">Statut:</a></th><td>Extension</td></tr>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#recommended">Exemples de configurations</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#enable">Activation de la compression</a></li>
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#proxies">Prise en compte des serveurs mandataires</a></li>
+<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#precompressed">Servir du contenu précompressé</a></li>
</ul><h3 class="directives">Directives</h3>
<ul id="toc">
<li><img alt="" src="../images/down.gif" /> <a href="#deflatealteretag">DeflateAlterETag</a></li>
<code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addoutputfilter">AddOutputFilter</a></code>, comme
dans l'exemple suivant :</p>
- <pre class="prettyprint lang-config"><Location /dav-area>
- ProxyPass http://example.com/
+ <pre class="prettyprint lang-config"><Location "/dav-area">
+ ProxyPass "http://example.com/"
SetOutputFilter INFLATE
</Location></pre>
<code class="directive"><a href="../mod/mod_mime.html#addinputfilter">AddInputFilter</a></code>, comme
dans l'exemple suivant :</p>
- <pre class="prettyprint lang-config"><Location /dav-area>
+ <pre class="prettyprint lang-config"><Location "/dav-area">
SetInputFilter DEFLATE
</Location></pre>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config">Header set Vary *</pre>
</div>
+</div><div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
+<div class="section">
+<h2><a name="precompressed" id="precompressed">Servir du contenu précompressé</a></h2>
+
+ <p>Comme <code class="module"><a href="../mod/mod_deflate.html">mod_deflate</a></code> recompresse le contenu demandé à
+ chaque requête, il est possible de gagner en performances en
+ précompressant ce contenu, et en forçant mod_deflate à servir ce
+ contenu précompressé sans avoir à le recompresser à chaque requête.
+ Pour ce faire, utilisez une configuration du style :</p>
+
+ <pre class="prettyprint lang-config"><IfModule mod_headers.c>
+ # Servir des fichiers CSS compressés avec gzip, s'ils existent, et
+ # si le client accepte gzip.
+ RewriteCond "%{HTTP:Accept-encoding}" "gzip"
+ RewriteCond "%{REQUEST_FILENAME}\.gz" "-s"
+ RewriteRule "^(.*)\.css" "$1\.css\.gz" [QSA]
+
+ # Servir des fichiers JS compressés avec gzip, s'ils existent, et
+ # si le client accepte gzip.
+ RewriteCond "%{HTTP:Accept-encoding}" "gzip"
+ RewriteCond "%{REQUEST_FILENAME}\.gz" "-s"
+ RewriteRule "^(.*)\.js" "$1\.js\.gz" [QSA]
+
+
+ # Servir des types de contenus corrects, et empêcher mod_deflate
+ # d'effectuer un double gzip.
+ RewriteRule "\.css\.gz$" "-" [T=text/css,E=no-gzip:1]
+ RewriteRule "\.js\.gz$" "-" [T=text/javascript,E=no-gzip:1]
+
+
+ <FilesMatch "(\.js\.gz|\.css\.gz)$">
+ # Servir le type de codage correct.
+ Header append Content-Encoding gzip
+
+ # Force les mandataires à mettre en cache séparément les fichiers
+ # css/js gzippés & non gzippés.
+ Header append Vary Accept-Encoding
+ </FilesMatch>
+</IfModule></pre>
+
+
</div>
<div class="top"><a href="#page-header"><img alt="top" src="../images/up.gif" /></a></div>
<div class="directive-section"><h2><a name="deflatealteretag" id="deflatealteretag">Directive</a> <a name="DeflateAlterETag" id="DeflateAlterETag">DeflateAlterETag</a></h2>
<div class="example"><h3>Exemple</h3><pre class="prettyprint lang-config"> DeflateFilterNote ratio
LogFormat '"%r" %b (%{ratio}n) "%{User-agent}i"' deflate
- CustomLog logs/deflate_log deflate</pre>
+ CustomLog "logs/deflate_log" deflate</pre>
</div>
<p>Pour extraire des informations plus précises de vos journaux,
DeflateFilterNote Ratio ratio
LogFormat '"%r" %{outstream}n/%{instream}n (%{ratio}n%%)' deflate
-CustomLog logs/deflate_log deflate</pre>
+CustomLog "logs/deflate_log" deflate</pre>
</div>
<h3>Voir aussi</h3>
<variants>
<variant>en</variant>
- <variant outdated="yes">fr</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">ko</variant>
</variants>
Content-Language: en
Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+URI: mod_log_forensic.html.fr
+Content-Language: fr
+Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
+
URI: mod_log_forensic.html.ja.utf8
Content-Language: ja
Content-type: text/html; charset=UTF-8
<variants>
<variant>en</variant>
+ <variant>fr</variant>
<variant outdated="yes">ja</variant>
<variant outdated="yes">tr</variant>
</variants>
<?xml version='1.0' encoding='EUC-KR' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.ko.xsl"?>
-<!-- English Revision: 105989:1673947 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 105989:1676924 (outdated) -->
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?>
<!DOCTYPE manualpage SYSTEM "../style/manualpage.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.tr.xsl"?>
-<!-- English Revision: 1309536:1673947 (outdated) -->
+<!-- English Revision: 1309536:1676924 (outdated) -->
<!-- =====================================================
Translated by: Nilgün Belma Bugüner <nilgun belgeler.org>
Reviewed by: Orhan Berent <berent belgeler.org>
projects / apache / commitdiff