MFH: fix bug #39004

diff --git a/acinclude.m4 b/acinclude.m4
index 5354a1bf446931187d708612b1217aaa94f02ca9..f22f18cf7d973a2701d4a440dc9071909f26a019 100644 (file)
--- a/acinclude.m4
+++ b/acinclude.m4
@@ -568,8 +568,21 @@ EOF
     fi
   done
 
-  for arg in [$]0 "[$]@"; do
-    echo "'[$]arg' \\" >> $1
+  echo "'[$]0' \\" >> $1
+  for arg in $ac_configure_args; do
+     if test `expr -- $arg : "'.*"` = 0; then
+        if test `expr -- $arg : "--.*"` = 0; then
+          break;
+        fi
+        echo "'[$]arg' \\" >> $1
+        CONFIGURE_COMMAND="$CONFIGURE_COMMAND '[$]arg'"
+     else
+        if test `expr -- $arg : "'--.*"` = 0; then
+          break;
+        fi
+        echo "[$]arg \\" >> $1
+        CONFIGURE_COMMAND="$CONFIGURE_COMMAND [$]arg"
+     fi
   done
   echo '"[$]@"' >> $1
   chmod +x $1